Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Regarde, tu vois ça, Ramirez ?
01:02C'est des films d'anciens, de grand-mère en faisant des potions quand elle avait un enfant !
01:11C'est trop bien !
01:25Qu'est-ce que c'est ?
01:27Tu as 1,130,308,000 nouvelles messages.
01:35Bonjour, mon amour. C'est ta mère qui t'appelle.
01:38Tu n'appelles jamais. T'as-tu oublié de nous ?
01:42La semaine prochaine, ton père et moi célébrerons notre anniversaire de Plutonium.
01:46Ça fait 20.000 ans, notre temps flotte.
01:49Bonjour, mon amour. Tu as oublié de venir à notre fête. Ton père est complètement dévasté.
01:55Bernie ! Dis-lui combien tu es dévasté.
01:58Tu vois ? Il est tellement déçu qu'il ne peut même pas parler maintenant. Tu l'as détruit.
02:04Comment va ton bébé ? Ton père et moi avons un cadeau pour lui.
02:09Un cadeau ?
02:10Oui, un cadeau pour le dîner, pour qu'on le lui donne.
02:19Salut, grand-mère. Oui, j'ai voulu t'inviter à notre dîner ce soir.
02:23N'oublie pas mon cadeau, d'accord ? Je te vois ce soir.
02:25Non, non, non, non, non, non, non.
02:27Pépé ! Qu'est-ce que tu as fait ?
02:41Sors de là !
02:42Henry !
02:43C'est bon !
02:44A l'asile !
02:53Wow !
02:55Bon, elle n'était pas en train de rire quand elle a dit que tu étais touché par l'obstacle.
02:59Où est ma fille insouciante ?
03:00Je suis là-bas, maman.
03:03Chérie, tu as l'air positivement... vieille.
03:08Les grands cauchemars, c'est-à-dire les parents de grand-mère.
03:12Tu n'as évidemment pas utilisé la crème anti-âge que je t'ai recommandée.
03:16Oh, comment j'ai manqué !
03:18Oh, comment j'ai manqué !
03:19Chère mère.
03:20Impossible !
03:21Et moi ? Où est mon cadeau ?
03:22Ici !
03:23Assure-toi que tu es en bonne santé.
03:25Maintenant, calme-toi.
03:30Hé, garçon, comment je te traite pour quelque chose d'un peu mieux ?
03:38Rappelle-moi de te démerder pour la vie après qu'ils partent.
03:41Je vois que tu n'as pas voulu nettoyer la maison avant que nous venions, chérie.
03:44Où sont tes servants pour venir me prendre mon chapeau ?
03:47Je suppose que je ne devrais pas me surprendre que tu habites à Squalor.
03:49Tu étais toujours si lent.
03:51J'aimerais être un meilleur gardien de maison, mais ma carrière m'empêche d'être si occupée.
03:54Je suis un avocat, comme tu l'as toujours rêvé.
03:56Et elle a aussi le pot...
03:58Finalement, chérie, tu as fait quelque chose de bien.
04:00Maintenant, tu n'as plus à jouer avec des potions et tu as un vrai boulot, n'est-ce pas, chérie ?
04:04Oui, oui.
04:05Qu'est-ce que tu dis, chérie ?
04:07Maintenant, combien de temps jusqu'à dîner ?
04:09J'ai faim.
04:10Oh, le dîner ?
04:11Oh, le dîner ?
04:12J'ai faim.
04:13Oh, le dîner ?
04:14Oh, le dîner ?
04:15Aïe !
04:16Et voici ta grand-mère qui porte un chapeau sur sa tête.
04:19Même en tant que bébé, elle était dégueulasse.
04:21Oh, waouh ! Tu devrais voir l'ancien film que j'ai trouvé dans l'atelier de son enfant.
04:24Tu veux parler d'être dégueulasse ? Je vais l'acheter.
04:26Rentre ici et s'assoie. Je n'ai pas fini de parler.
04:29Est-ce que tu voudrais que je sois ailleurs ?
04:31Oh, regarde, voici sa carte de rapport de 4ème année.
04:34Tu verras qu'elle était assez mauvaise en maths et terrible à tout le reste.
04:38Waouh, moi aussi !
04:39Qui savait qu'elle et moi avions quelque chose en commun ?
04:43J'espère vraiment que tu ne fais pas de spaghetti, car je n'ai plus besoin de carbohydrates.
04:53Hey, pourquoi fais-tu tout toi-même ? Où sont les chats ?
04:56Chats ? Qui a dit chats ? Des créatures dégueulasses.
04:59Chut ! Il parlait de chats, maman.
05:02Passe-moi la cuisson.
05:03Tes parents sont vraiment gentils. Pourquoi tu ne les as jamais mentionnés ?
05:06Parce qu'ils ne m'acceptent pas pour qui je suis.
05:08C'est comme si je ne t'acceptais plus pour mon grand-frère.
05:12Bébé ! Qui a-t-il invité ?
05:14Hum, juste la famille.
05:15Est-ce que quelqu'un va répondre ou dois-je le faire moi-même ?
05:20Guesse qui est venu pour le dîner.
05:22Je ne savais pas que le dîner allait venir pour quelqu'un.
05:24Non ! Ce que je voulais vraiment dire c'est...
05:26Oh, regarde ! Guesse qui est venu pour le dîner !
05:28Laisse ta soeur seule. Tu sais que la pauvre chose mélange ses mots quand elle est flattée.
05:32Oh, bonjour, ma chérie. Tu as l'air magnifique. As-tu perdu de poids ?
05:36Disons que mes cellules fatales sont passées.
05:40Tu l'as entendu pleurer.
05:41Oh, s'il te plaît, ne m'emmène pas. Je suis trop jeune et j'ai tellement de choses à vivre.
05:45Puis je l'ai cassé de toute façon.
05:49Ton père et moi sommes si fiers de toi.
05:51Si fiers, chérie.
05:53Pourquoi ne peux-tu pas être plus comme ta soeur ? Dis-moi ça.
05:56Maman, elle est l'aventure de la douleur, c'est pour ça.
05:58C'est vrai, et j'ai l'air fabuleuse en faisant ça.
06:00Tu devrais l'essayer. Les gens t'aimeraient au lieu d'avoir un paquet de minge.
06:04Les humains sont trop élevés.
06:06Non, non, ses journées d'être un gamin sont terminées.
06:09C'est pour ça qu'on lance cette intervention.
06:12Quelle intervention ?
06:15Que penses-tu d'une date blanche ?
06:18Mais je n'ai pas envie d'une date blanche.
06:20Montrez-le, messieurs.
06:24Bonsoir, je m'appelle Renato.
06:26Où est la belle jeune dame que je suis ici pour rencontrer ? Ne sois pas timide.
06:30Vas-y et salue-le.
06:32J'ai entendu des choses incroyables sur toi.
06:34Je comprends que tu sois un avocat.
06:35J'ai voulu être un avocat, mais je suis devenu un comptable.
06:37Alors quel est ton domaine d'expertise ?
06:39Hey, je te connais.
06:41Tu es la vieille dame qui fait tous les potions qui ont été dénoncés.
06:44Je ne peux pas le prendre.
06:46Je veux que tu sors de ma maison.
06:48Je ne suis pas une créatrice de potions.
06:50Tu m'entends ou pas ?
06:52D'accord, je suis une créatrice de potions.
06:54Alors dénoncez-moi.
06:55Tu me dénonces ?
06:57N'essaye pas d'utiliser ta magie sur ton petit frère parfait.
07:00Je n'ai jamais été si déçue de quelqu'un dans toute ma vie.
07:03Pourquoi me torturez-vous ainsi, monstre ?
07:05Oui !
07:07Tu as vaincu ta propre mère, monstre !
07:10Non, calme-toi, elle n'est pas vaincue.
07:13Dis bonjour à mes potoirs amis.
07:22Vous avez des problèmes sérieux.
07:25Grand-père, combien de temps devons-nous laisser ?
07:27Honnêtement, mon garçon, j'ai appris à m'en sortir.
07:30Ces deux-là ont été ensemble depuis des milliers d'années.
07:33Ils vont continuer à s'en sortir jusqu'à ce que la mort les partage.
07:36Assez !
07:37Je veux seulement ce qui est le mieux pour toi, mon amour.
07:40Mais tu ne sais pas ce qui est le mieux pour moi, Mère.
07:42Fais-en un !
07:43Je ne le fais pas.
07:44Fais-en un !
07:45Pas du tout.
07:46Je le fais totalement.
07:47Non, tu ne le fais pas.
07:48Oui, je le fais !
07:49Non, tu ne le fais pas.
07:50Oui, je le fais !
07:51Non, tu ne le fais pas.
07:52Hey, pourquoi ne pas me montrer ce film drôle que tu parlais ?
07:54Tu devrais bien le regarder, car ça ne finira jamais.
07:57Je l'ai toujours fait.
07:58Non, tu ne le fais pas.
08:09Non, tu ne le fais pas.
08:10Oui, je le fais !
08:13Pourquoi riez-vous si fort ?
08:16C'est des films drôles !
08:20Mais ce n'est pas moi.
08:22C'est ma mère !
08:23Donc, tu es le créateur des potions.
08:26C'était il y a très longtemps.
08:30Tu es un hypocrite.
08:31Bernie, arrête de rire.
08:33Ne change pas de sujet.
08:34S'il te plaît, je meurs ici.
08:37Moi aussi.
08:38Non, sérieusement, je meurs ici.
08:40J'ai eu une attaque de rire.
08:47Pas encore !
08:48Clever, aide-moi à préparer les potions de défibrillation.
08:53C'est parti !
09:24Je ne peux même pas.
09:26Quand je vais grandir, je veux être vieux aussi.
09:28C'est le moment pour nous de partir, Bernie.
09:38Maman, je pense que tu oublies quelque chose.
09:40Je suis désolée, chérie.
09:41Est-ce que tu voudrais un câlin ?
09:43Je parlais de ta boue.
09:49Je sais comment c'est de vivre avec une vieille femme.
09:52Je te sens.
09:53C'est vraiment misérable.
09:54C'est assez, bébé.
09:55Je ne veux pas entendre d'autres mots de toi.
09:58Tu connais les règles déjà, n'est-ce pas ?
10:00Tu m'as invité, ce qui signifie que je ne peux pas partir sans prendre quelqu'un avec moi.
10:03Alors, qui sera-t-il ?
10:08Je vais aimer Renato.
10:12Vous avez un nouveau message.
10:15C'est moi, chérie.
10:17C'est le dernier message que je vais envoyer.
10:19Mais je suis inquiète pour ton père.
10:21Il ne peut toujours pas arrêter de rire.
10:22J'ai peur qu'il va avoir un autre attaque.
10:24Deuxième nouveau message.
10:26J'avais raison.
10:27Ton père a eu son 40ème anniversaire.
10:29Heureusement, j'ai eu quelques-uns de mes potes retournés.
10:31Dis, comment va Kiki ?
10:33A-t-il apprécié les chaussures que j'lui ai achetées ?
10:35Je ne l'ai jamais vu.
10:36Je pense que tu ne peux pas l'abonner.