The Empress of Ayodhaya (2024) Episode 4 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00you
00:30you
01:00you
01:30you
02:00you
02:16I'm good
02:19Proud
02:21Some I thought that cut
02:24You've been ming-kwan
02:26chow, ayodhya
02:28Sir, bye
02:58I
03:28Can't find him now. No, he may have a car fun for a number of us in a deep I
03:40Have fun what I got for you who are all the people I'm on that
03:45lap of my own and got hooked I far far alone
03:49My get all the come upon me. Hey
03:51Hey
03:55You you name a car come you get it
03:58Get it. He's so young. You know, I'm pink lip
04:02Well, what's up? Me? She's another screw
04:06How to get it done don't hang for you whoa, it's a little late a moment, right
04:15Mary but the time
04:17Call a number of our bar copy. Yeah, copy. So if I can tie in to suck some joke, he's a onomatopoeia
04:23Hey
04:42But in that
04:45Imagine that mean I like I
04:47Can't squeeze hope
04:50I
04:53Think I'm a little turn
04:56What I can't I
04:58Song Samani
05:01How to speak in Hawa Kinsai Chunchan?
05:08Imagine that
05:11Then gone man, you know do that with my
05:20Hey
05:22Oh
05:52Oh
06:22♪
06:52Yodhaya will have the honor to be related to him.
07:06Yes, Your Majesty.
07:10We can compete with each other,
07:14but if you want me to compete with you, I'm not a fool.
07:23No, Your Majesty.
07:25The world has told me that
07:28if you can be related to him,
07:31Yodhaya will have the honor to be related to him.
07:34What do you want me to do?
07:36Do you want me to kill my son in your womb
07:39just like what Lady Laongkham did to me?
07:42I can't do that.
07:44You have a kind heart.
07:46I'm grateful to you.
07:48Don't argue with me.
07:49Just take good care of her.
07:52The King wants to be related to Lady Laongkham.
07:56If anything happens to her,
07:59the King will be punished.
08:20I'm Hueng.
08:22I'm here to guard the palace.
08:25Phirin has ordered me to do so.
08:28Don't act rashly.
08:31Even though there are people
08:34under your care,
08:36be careful.
08:38Don't let anyone catch you.
08:40Otherwise, you will be in trouble.
08:42Yes, sir.
08:50There must be a footprint around here.
08:53Your Majesty,
08:55the servants are afraid that
08:57Lady Thao-in-thilasuriya has planted many spiders.
09:00Be careful, Your Majesty.
09:20Here you are, Your Majesty.
09:25Not yet.
09:27Not yet.
09:29I can make a new one.
09:31Your Majesty.
09:49Your Majesty.
10:08Songchinda released the bait again.
10:11I will send it to the news
10:13that Song Phra Khan sent, Your Majesty.
10:15To whom?
10:16I don't know.
10:18If I want to report the news to Phra Ropburi,
10:20I should use a bait to report the news.
10:24I will send the news
10:26to the servants.
10:32Thong-di,
10:34find a way to find out the news for me.
10:36I want to know
10:38who those people are.
10:40I've tried my best, Your Majesty.
10:43I can't fly away.
10:46If you want to know the secret of Phra Songchinda,
10:49find another way, Your Majesty.
10:57Let's go back to the tent.
10:59Your Majesty.
11:16Your Majesty.
11:46Your Majesty.
12:05Phuong.
12:09Does my head
12:11hurt a lot?
12:13It doesn't hurt as much as the first day.
12:21Aunt.
12:25I will ask Dr. Luang
12:28to check your wound and apply the medicine.
12:30I will ask someone to change your clothes.
12:36Khem.
12:38Khem, please ask His Majesty
12:39to send the bait to me.
12:40It's better for me to die
12:42than to be beaten
12:44to death like this.
12:47What you have done
12:52deserves to be punished to death.
12:56But if you think about
12:57the suffering of the people,
13:00your suffering,
13:02and the next time
13:04the people will be broken into pieces,
13:07I have no choice
13:09but to stand by and watch.
13:11What I have done,
13:13what I have thought,
13:14what I have done
13:15is for our kingdom.
13:17I have done it for myself.
13:19You killed a child.
13:20You still don't know how to be responsible.
13:24You should remember
13:27that your head is still with you
13:28until today
13:30because I, Ayodhya,
13:32have wronged Sukhothai.
13:34Otherwise,
13:36I would have let you die.
13:39Khem,
13:41Khem,
13:43Khem.
13:45Khem,
13:49Khem.
14:02After the flood changed the mind of the forest,
14:06when people change their minds,
14:08If I have a chance in the future,
14:12I will repay the King's debt
14:16before I leave.
14:22I hold my breath with hope
14:25that one day I will return to be someone's wife.
14:29But I'm afraid
14:32that the King has already made his decision.
14:36If there is a King,
14:39he will be the Queen.
14:45I don't know where to go from here.
14:49Your Majesty,
14:52the sky is on our side today.
15:01I have a plan
15:02to destroy Chinda.
15:08What is it?
15:10I heard from the King
15:13that Chinda is pitiful.
15:17Pitiful to the outside world, Your Majesty.
15:32Chinda is pitiful to the outside world.
15:35Chinda is pitiful to the outside world.
15:38Chinda is pitiful to the outside world.
15:48What can I do for you?
15:50Have you ever seen Winnie the Pooh around here?
15:53No, I haven't.
15:56Do you come to this market every day?
15:59Yes, but I've never seen Winnie the Pooh.
16:02Hey!
16:04Have you ever seen Winnie the Pooh?
16:07Winnie the Pooh is in the forest over there.
16:13If you have someone to take care of him, you can take care of him in the city.
16:16Have you never seen him?
16:18No, I haven't.
16:20It's a pity.
16:22If anyone sees him, they will be kind.
16:25I saw him.
16:27Really? Where did you see him?
16:30Over there.
16:32Let's go.
16:43I'm pregnant.
17:03I will prepare for the waiting.
17:06Soon, we will be together again.
17:22Wait for me.
17:25This is the village of the monks.
17:28Hey!
17:29Hey!
17:31Have you seen Winnie the Pooh around here?
17:34Yes, he flies around Father Pram's house.
17:37Father Pram?
17:41Let's go. Hurry up.
17:57There he is.
17:59Let's go.
18:06Why did you shoot him? Why did you shoot him?
18:15Where is he?
18:17I saw him hiding around here.
18:30Winnie the Pooh.
18:32Wait.
18:34What's wrong with you?
18:36I don't know. He wanted to see. I took him to see.
18:39I didn't know he would shoot him.
18:41What did he shoot?
18:43A deer. He was looking for a deer.
18:45I took him to see, but he shot him to death.
18:48Over there.
18:59Over there.
19:21What did you see?
19:23I can't read.
19:25But it's not good for a monk to send a message to a stranger like this.
19:30How?
19:33I'll give it to my master.
19:35He will know what it says.
19:39A monk sending a message to a man is not good for a woman.
19:54A monk sending a message to a man is not good for a woman.
20:05It's too late.
20:07No one can get in or out.
20:09Please.
20:11I'm in a hurry.
20:13I have to see the monk now.
20:15You just got here in the middle of the day, didn't you?
20:19If you're in a hurry,
20:21do it tomorrow.
20:24Please.
20:30I'm begging you.
20:35I'm begging you.
20:37It's really important. I can't wait.
20:43I'm a man of the Lopburi temple.
20:45I'm a monk.
20:47I bring the importance of the temple to you.
20:50It's a critical time.
20:51I can't tell anyone, sir.
20:55I know the rules.
20:57But at this time, the monk is sick.
20:59Because of the bad omen, the monk couldn't go in time.
21:02Are you guilty or not?
21:14Wait here.
21:21I'll be right back.
21:45I'm an old woman.
21:47I'm in charge of the internal affairs.
21:49You're a man. You can't watch over the monk.
21:52If you have anything to say, report it to your wife.
21:57What message did you leave for me?
22:01This is a very important matter.
22:03It's a secret between father and son.
22:05The truth should not be heard by others.
22:18I don't want to hear it.
22:30It's true.
22:33The person who shot the people of Sanom and Ongkham
22:36is taking my post to the temple of Sanom and Ongkham.
22:40You have to hurry to pay a visit to Sanom.
22:43And most importantly, you have to take care of it.
22:48Oh
23:18Oh
23:48Oh
24:18Thai
24:48Oh
25:18We come up
25:22Get up team
25:25That's a fight
25:30I'm here man
25:40Thank you
25:42Oh
26:12Oh
26:42Wow
27:12Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
27:42uh
28:01it's bad
28:12You're not alone.
28:28At 8 p.m., the soldiers changed their positions.
28:32The last soldier was not a soldier.
28:35Chom, you took his body to the front door.
28:39Throw it in the river.
28:42The body will float away.
28:44Yes, sir. I'll help you.
29:10At 8 p.m., the soldiers changed their positions.
29:13The last soldier was not a soldier.
29:16Chom, you took his body to the front door.
29:19Throw it in the river.
29:22The body will float away.
29:25Yes, sir. I'll help you.
29:28Throw it in the river.
29:31The body will float away.
29:34Yes, sir. I'll help you.
29:36At 8 p.m., the soldiers changed their positions.
29:39The body will float away.
29:42Yes, sir. I'll help you.
30:07What should we do?
30:09I threw his body in the river.
30:12Chanda doesn't have to worry.
30:14What about P'Wa's body?
30:17I've searched everywhere.
30:20I couldn't find it.
30:22How is that possible?
30:24If it's not in the river,
30:26it must be around there.
30:36Hey, is anyone out there?
30:39Come to me.
31:07Auntie.
31:09Khem.
31:11What happened to my mother?
31:14She fainted.
31:19The other day, I took her to investigate
31:22about Chanda's death.
31:24But she fainted again.
31:26I don't understand.
31:28Why did she faint?
31:30It's like this.
31:32She asked to come to the police station.
31:33She said she had something important
31:35to give to you.
31:37So I let her in.
31:39But she didn't come to me.
31:41I don't know where she went.
31:43Khem.
31:45Please help me.
31:47I don't know how she will die.
31:53Heung went this way.
31:55Khunthao, ask the people
31:57if anyone sees her.
32:00Did you find her?
32:03Did you find her?
32:10Phra Sanom.
32:23Khun Piren Torate.
32:26Why are you here, Phra Sanom?
32:30I'm here to collect mushrooms.
32:33Mushrooms?
32:38Yes.
32:40I heard there are mushrooms here.
32:43So I want to eat them.
32:45So I'm here to collect them.
32:47Did you find her?
32:50No.
32:55I must have heard it wrong.
32:58Let's go, P'Thapthin.
33:04Let's go.
33:16This way, sir.
33:17Thank you, sir.
33:19At noon,
33:20the villagers saw a woman's body floating up.
33:23She drowned.
33:25No, sir.
33:27The body was hit on the head
33:28and the skull was broken.
33:30She was probably killed first
33:31before the body was thrown into the river.
33:33The victim was Nang Heung,
33:35a servant of Phra Sanom.
34:02Phra Sanom.
34:05Phra Sanom.
34:32It must be them.
34:34They killed Nang Heung.
34:37Khem.
34:38You have to hang Jinda's neck
34:39to punish them.
34:41I won't do it.
34:43She's the favorite now.
34:45If I'm not sure that she did it,
34:47I have to thank you
34:48and the King
34:50to punish her to death.
35:02Let's go.
35:17Nang Heung died,
35:19but she left something
35:24for us to find the murderer.
35:31Before she died,
35:33she kept this.
35:36She must be the one who killed her.
35:52I felt her
35:54when she died.
35:57But I didn't see anything.
36:00Nang Heung was killed.
36:03Before she died, she came inside.
36:07She didn't tell me if Phra Sanom
36:08met her or not.
36:11Why would I meet her?
36:25Let's go, P'Thapthi.
36:29Let's go.
36:34Phra Sanom's wound
36:37is healed, Your Majesty.
36:41Is this too much
36:42of an opportunity
36:43to ask me?
36:45Don't teach me.
36:49I know why I shouldn't
36:52ask you
36:53because it's my duty.
36:56Please tell me
36:59why Phra Kan was wounded.
37:00Your Majesty.
37:02The earring I wore
37:07was cut by a knife.
37:12Can I see
37:13that pair of earrings?
37:16Can I, Your Majesty?
37:17P'Ran Thoratep.
37:19Don't think
37:21that you're the one
37:22who's jealous of me.
37:27Or
37:28you're jealous
37:31that I'm going to have a son-in-law?
37:40I'm doing my duty.
37:44It's not a small matter
37:45to have someone die in the palace.
37:48If I can't have a son-in-law,
37:51I'll have to die
37:52in your hands.
37:58Your Majesty.
38:18P'Ran Thoratep
38:20was staring at my ear.
38:24I missed
38:25the moment when
38:26Her Majesty passed away.
38:27She must be in the palace.
38:29If it's about
38:30Phra Kan,
38:32I'll have to investigate
38:33Her Majesty's death.
38:37I'll find out
38:39why she died
38:40when she went to see Yew.
38:42I'll find out
38:43what she did.
38:55Your Majesty.
39:13This is the gold earring
39:14of Phra Sanong.
39:15He sent it to everyone
39:16with a machine
39:18on the day of his death.
39:20The one who killed Her Majesty
39:21was not anyone.
39:26It was Phra Sanong Jinda.
39:41Get out!
39:42Clear the way!
39:43Clear the way!
39:50Hey!
39:52Hey!
39:54Hey!
39:58Hey!
40:19Clear the way!
40:20Clear the way!
40:29This man's name is Jin Hong.
40:31He sells cloth
40:32and imports goods
40:33from China.
40:34Someone reported that
40:35he stole the gold earring
40:36and sold it.
40:50Where did you get
40:51this earring from?
40:53A thief sold it to him.
40:55At first,
40:56I really didn't know
40:57that he was a thief.
40:59He said
41:01that someone lent him
41:02the gold earring
41:03to deceive the King.
41:05He was bad at it
41:07so he sold it to me.
41:09I didn't know
41:10that he was a thief.
41:11I didn't know
41:12that he was a thief.
41:13I didn't know
41:14that he was a thief.
41:15I didn't know
41:16that he was a thief.
41:17I didn't know
41:18that he was a thief.
41:19I can't live without it.
41:31Who are those guys?
41:33Where are they now?
41:34I don't know.
41:36He said that
41:37the lady will not let him go.
41:38He's yelling at him.
41:40He's angry.
41:41He plans to kill
41:42the owner of the BUF
41:44then receives the gold.
41:47What?
41:52Who are those two women?
41:56You said they're the rebels.
41:59They came in and out.
42:01They stole our stuff.
42:17They stole our stuff.
42:33These gold tools are mine.
42:38If they were stolen from you,
42:42why didn't you tell me
42:45that they were stolen from you?
42:48Who would dare to do that?
42:53You're a relative of Laongkham's mother.
42:56You're his boss, aren't you?
42:58I don't believe you.
43:00Are you accusing me of lying?
43:03You're telling the truth.
43:05The rebels came in and out.
43:15They stole from us.
43:18They didn't just steal from you.
43:20My gold tools were stolen too.
43:36These gold tools are mine.
43:43Right, Your Majesty?
43:49That's right, Your Majesty.
43:52You have a good sense of smell.
43:56You can go in and out easily.
43:59That's why you had the chance to steal everything.
44:03What do you think?
44:08He was already dead.
44:10I got my stuff back.
44:12Let's just forget about it.
44:15Don't bring up about the guarantee.
44:19Fine.
44:22Let's forget about it this time.
44:28You must be satisfied now.
44:32Yes.
45:03I'm leaving now.
45:07Wait.
45:10Wait.
45:13Those gold tools are not yours.
45:16Why are you making an excuse?
45:23If you're not satisfied,
45:25I'll confess to His Majesty that I stole them.
45:29Wait.
45:33P'Len Torrathep is not far from here.
45:38He should be able to hear you.
45:42Do you want me to tell him that these gold tools are not mine?
46:00Let's go.
46:02Let's go.
46:03Let's go.
46:13If Phra Sanong Tanyong finds out about this,
46:16what should we do?
46:19If he's just a monkey,
46:21he'll make a great harvest.
46:24It's worth the effort.
46:26A person like Phra Sanom Jinda
46:28should stay away.
46:30If we're not careful,
46:31danger might be ours.
46:34I'm not afraid.
46:36Phra Sanom Jinda will do anything for me.
46:40But for Phra Sanom Jinda,
46:42I don't need to worry about her.
46:44Speak of the devil.
46:45If it's true, I won't be able to do anything.
47:01What's that?
47:03They're coming for him, Your Majesty.
47:08Someone's coming!
47:15No!
47:45Your Majesty!
48:01Father!
48:02It's me.
48:04Good, good.
48:06You didn't lose your strength like I taught you.
48:11Father.
48:13Why did you come to Ayodhya?
48:16I came to congratulate you.
48:19I've heard that you're pregnant.
48:24I came to pray for you to have a son.
48:35I'm not pregnant.
48:43And the day you came back to visit me...
48:47I didn't do anything.
48:50I didn't do anything.
49:07Jinda.
49:09I love you.
49:11But luckily, I already have a husband.
49:16But we made a promise.
49:19We'll be back together.
49:24I don't want anyone to say that I'm a cheat.
49:29Wait for me to get married first.
49:32Then I'll be yours.
49:34Wait for me to get married first.
49:36Then I'll be yours.
49:48Jinda!
49:52I told you to do it.
49:54You disobeyed me.
49:57Father.
49:58I don't want to force her.
50:00Then let her pray to the King.
50:04Jinda loves me.
50:06Even now, she still loves me.
50:09I'm not charming enough.
50:12I'm afraid of her.
50:13Stop it.
50:16You're too naive.
50:20You don't understand women at all.
50:24You don't understand.
50:27The most important thing for me is...
50:30I know.
50:31Today, you might be my wife.
50:34But the next day,
50:35when I give birth to you,
50:37you'll be the heir of the King.
50:42Everything I've done will be different.
50:59I love you.
51:29I love you.
51:59I love you.
52:01I love you.
52:30Jinda.
52:32Jinda.
52:33You...
52:51I, Sudachan,
52:53the King,
52:54order you
52:56to be the Queen
52:59of Ayodhya
53:02right now.
53:09As you wish, Your Majesty.
53:24Your Majesty.
53:54Your Majesty.
54:24Your Majesty.
54:54Your Majesty.
55:02The King has sent me
55:03to offer my condolences to you, Your Majesty.
55:06Please accept my condolences
55:07as today is the day of separation.
55:11Please allow me
55:12to offer my condolences
55:14to you, Your Majesty.
55:16Please accept my condolences.
55:21Please accept my condolences.
55:24I've just arrived yesterday.
55:51His Majesty has ordered me
55:52to offer my condolences to you, Your Majesty,
55:54It's time, Your Majesty.
56:24It's time, Your Majesty.
56:51Jinda.
56:52I didn't call for you.
56:54Why am I here?
56:58Because it's time, Your Majesty.
57:17Now it's time.
57:19Do it, Your Majesty.
57:22Do it, Your Majesty.
57:31If you don't do it,
57:32my daughter will be in danger.
57:34Keep an eye on her.
57:36If she does anything unlawful,
57:39I'll cut off her power.
57:41Go.
57:42Wait.
57:43Wait.
57:44Wait.
57:52When I return,
57:57I will use unholy magic
57:59against you
58:02and my child.
58:03Arrgh!!!
58:04Your Majesty.
58:12Your Majesty.
58:17Arrgh!!!
58:19Your Majesty.