Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Come on, come on, don't say such silly things. I'm sure you'll dance like a proper little operatic rattoo.
00:36Look at me, I'm as graceful as a borgue, you mean.
00:40Why did I agree to go to the dance? Why? Why?
00:46Simone, my sweet, I have just the thing.
00:54Ballet shoes?
00:56That's right, and worn by the Boof Bowl Championships champion.
01:00I don't see how they'll be able to help.
01:02It's because you don't know what they're capable of.
01:06Let me tell you a story about them.
01:09It all started when I was a young man.
01:16Once again, I managed to put down that pawn, Indy.
01:21I got one over him during his rendez-vous with Lou.
01:27Lou!
01:30Hey! Come back here, you naughty feline!
01:33Lou!
01:43Come on, give them back to me!
01:45Uh-uh. Okay, only for a kiss, though.
01:48For a kiss? Don't count on it.
01:50You don't know what you're missing. I'm keeping your shoes for my sorrow.
01:55J'ai-je dit que je suis le meilleur danseur de l'Astro?
01:58Attends un instant, je vais te montrer.
02:00Ah oui? Vraiment? J'ai hâte.
02:02Vas-y, amuse-moi.
02:04Hey, tu verras.
02:08Qu'est-ce que c'est?
02:10Wow! C'est incroyable!
02:14Comme on dit, un écaflip qui rigole, un écaflip dans la baguette pour la vie.
02:17Il n'y a pas de raison pour ne pas fonctionner avec un huguenac.
02:21Non, K.K., je pensais que tu voulais un bisou.
02:25Ne t'inquiète pas, tu as eu ta chance.
02:27Carap!
02:29Carap!
02:31Salut, Philkarp, comment ça va?
02:33Qu'est-ce que tu fais? As-tu mangé de l'arbre ou quoi?
02:36Euh, non, rien du tout. J'ai de l'arachide dans mes chaussures.
02:40Écoute, mon ami, je ne sais pas ce que tu as fait à Indy, mais il est vraiment en colère.
02:44Il nous a défendu pour un jeu de gobelet, et il est déjà en train de nous attendre sur le terrain.
02:49Il est trop dommage.
02:52Il est trop dommage.
02:54Ah, vraiment? Il a dit ça, n'est-ce pas?
02:56Eh bien, ce chien de grand-mère ne sera pas déçue.
02:58Rassemblez l'équipe, je vais vous rejoindre.
03:04Un jeu de gobelet?
03:06Désolé, chérie, mais je dois y aller.
03:08J'ai besoin de punir ce flic-là, Indy.
03:17Pourquoi rires-tu? Peux-tu m'aider à enlever ces chaussures au lieu?
03:20Désolée, mais je ne peux pas.
03:22Pourquoi tu ne peux pas?
03:23Elles sont magiques. Elles sont faites pour rester sur tes pieds pendant toute la longueur d'une classe de danse.
03:27Quatre heures.
03:28Quoi? Quatre heures? Mais j'ai un jeu à jouer!
03:34Eh bien, tu vas te ressembler très beau sur le terrain avec ces chaussures.
03:39Indy m'a défendu. Il était impossible de s'échapper. J'ai dû le confronter à tous les coûts.
03:50Il ne viendra jamais.
03:52Salut, tout le monde.
03:55Regardez-le!
03:59Qu'est-ce qu'il a?
04:01C'est vraiment Karen? Je ne le reconnais pas.
04:03Ne t'inquiète pas, il a juste de l'arachide dans ses chaussures.
04:06Tout ce qu'il a besoin maintenant, c'est une robe.
04:08Hey, c'est un joli outfit que tu as là-bas.
04:10Hey, calme-toi, Biscuit Muncher.
04:12Tu es si mauvais que je vais te faire manger tes chaussures pendant mon entraînement de danse.
04:17Donc, tu es un danseur maintenant, n'est-ce pas?
04:19C'est une bonne question. Qu'est-ce que tu penses de tes chaussures, alors?
04:22Elles sont si enfantiles.
04:24Le ballet n'est pas juste pour les filles, tu sais.
04:30Allez, allez, allez!
04:31Il y a des chiens à bloquer et des chiens à attraper.
04:34Et c'est tout!
04:39Hey, ces chaussures sont cool!
04:44C'est tout ce que tu as sous ta robe?
04:47Allez, attrape-les!
04:54C'est pas si cool!
05:06Ça ne va pas se passer comme ça!
05:08Focus, on peut le faire!
05:10Focus sur le ballon de capote!
05:12C'est si gentil!
05:13Hey, Kitty, tu es occupée après le jeu, petite fille?
05:15Je vais te montrer gentil, je vais te faire goûter!
05:18Allez, passe, Minus!
05:19Tu es le plus rapide, nous nous attrapons sur toi!
05:26Oh, là tu es, mon joli ballon!
05:39Qu'est-ce que tu fais, Ké-ké? Ce n'est pas le moment de sortir!
05:42Crois-moi, Fifi, je l'ai!
05:44Je vais te battre, ces petits chiens! Attends et vois!
05:52Oh non!
06:05Assez! Assez de finesse!
06:08Va utiliser tes muscles!
06:10Mes muscles?
06:15Oh non!
06:23Maintenant, il ne reste plus qu'entre nous deux.
06:26J'ai l'impression de l'admettre, mais je l'ai sous-estimé.
06:30C'était beaucoup plus dur que je pensais.
06:34Mais Lou était si belle!
06:37Non, je ne me laisserai pas! Je vais me faire un bisou!
06:40Jusqu'à ce jour, j'avais lutté contre le pouvoir des chaussures.
06:43Peut-être que si je lui donnais...
06:49Vas-y, Ké-ké!
06:51Laisse-toi partir avec ta ferveur dans la danse!
06:53Non, mon chéri!
06:55Hey, chérie! Tu aimes la danse?
06:58Je ne suis pas sûre. Je suis très timide, tu sais.
07:04Tu n'as pas de cerveau! Pourquoi tu l'as laissé partir?
07:06Vas-y et attrape-nous!
07:09Bien joué, bon sang!
07:19Je vais te faire un bisou!
07:21Je ne pense pas. Tu n'es pas mon type.
07:24Eh bien, vu que tu insistes...
07:31J'ai toujours rêvé de faire ça.
07:34Allez, poules, c'est ton tour!
07:38À l'heure, 1, 2, 3...
07:42Rock'n'roll!
07:49Les deux équipes ont le même score!
07:54Si tu penses qu'on va s'en sortir de ça,
07:56tu sale chat de poule!
07:58Yuck! J'ai-je cet effet sur toi?
08:02Tu veux danser, mon chéri?
08:05Allons-y!
08:06Finissons ça!
08:07Un défi de danse!
08:09Viens ici, je peux te faire tourner autour.
08:13Bonjour! Tu viens ici souvent?
08:20Il est bon à jouer à ses cartes près de sa poitrine.
08:23Donc, tu as volé les chaussures de ma copine, n'est-ce pas?
08:27Ma copine, tu veux dire?
08:29Un coup de langue, c'est naturel avec tout ce boulot.
08:32Je suis désolé.
08:33C'est parce que je pense déjà à te détruire.
08:35Ça me donne appétit.
08:47Pardonnez-moi, mais ça ne va pas se passer comme ça, mon chéri.
08:50Ah oui?
08:51Oui, c'est ça.
08:53Pardonnez-moi, mais ça ne va pas se passer comme ça, mon chéri.
08:55Ah oui? Et comment est-ce que ça va se passer?
08:59Comme ça!
09:07Cours, K.K., cours!
09:14Voici une!
09:23Et voici deux!
09:27Qui est le meilleur? Qui va recevoir un bisou de Lou?
09:31Caleb Crippy!
09:34K.K., mon héros!
09:45Tu m'as vraiment impressionné ce soir.
09:47Et encore, je n'ai pas joué à mes cartes.
09:50Viens ici. Je pense que tu mérites un bisou.
09:54Gagneur.
10:00Il n'y a rien comme danser pour tourner la tête d'une fille, Jojo.
10:05Super!
10:06Elles m'ont battu parfaitement!
10:10Et voilà!
10:11Croyez-moi, petit, elles ne causeront pas d'envie.
10:16Mais...
10:17mais vous êtes sûr de ne pas m'aider?
10:19Eh bien, vous aurez peut-être besoin de un peu de formation.