Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:35¡Suscríbete y activa la campanita!
01:40¡Suscríbete y activa la campanita!
01:45¡Suscríbete y activa la campanita!
01:50¡Suscríbete y activa la campanita!
01:55¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:05¡Suscríbete y activa la campanita!
02:10¡Suscríbete y activa la campanita!
02:15¡Suscríbete y activa la campanita!
02:20¡Suscríbete y activa la campanita!
02:25¡Suscríbete y activa la campanita!
02:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:35¡Suscríbete y activa la campanita!
02:40¡Suscríbete y activa la campanita!
02:45¡Suscríbete y activa la campanita!
02:50¡Suscríbete y activa la campanita!
02:55¡Suscríbete y activa la campanita!
03:00¡Suscríbete y activa la campanita!
03:05¡Suscríbete y activa la campanita!
03:10¡Suscríbete y activa la campanita!
03:15¡Suscríbete y activa la campanita!
03:20¡Suscríbete y activa la campanita!
03:25¡Suscríbete y activa la campanita!
03:30¡Suscríbete y activa la campanita!
03:35¡Suscríbete y activa la campanita!
03:40¡Suscríbete y activa la campanita!
03:45¡Suscríbete y activa la campanita!
03:50¡Suscríbete y activa la campanita!
03:55¡Suscríbete y activa la campanita!
04:01Gracias, hijo.
04:03Siéntate.
04:05Qué amable eres.
04:14¿Y bien?
04:16¿Qué era eso tan importante de lo que querías hablar?
04:20Ya sabes que desde que Signev se escapó de la boda,
04:23los demás están un poco confundidos.
04:27Ya nadie escucha a sus padres.
04:31Es obvio que Nedimé intenta vengarse.
04:35Luego, el hijo de Reshida ha estado intentando acosar a Leila.
04:40Pero menos mal que me di cuenta.
04:44Y hablé con su padre.
04:46Yo creía que esto estaba arreglado.
04:51Pero no va a parar.
04:53¿Qué va a hacer?
04:55¿No está en la cárcel?
04:57Le ha enviado una carta a tu prometida.
05:01Le ha prometido venir a buscarla.
05:04Dice que la habéis acusado de algo que no ha hecho.
05:08Y que cuando consiga salir, se irán lejos de aquí los dos juntos.
05:13¿La ha enviado desde prisión?
05:15No sé, no sé cómo lo ha hecho.
05:17Pero no te preocupes, ella no la ha leído.
05:21Al menos, la he visto antes.
05:25Ese hombre le va a hacer daño a mi hija.
05:28Estoy asustada, como comprenderéis.
05:30No quiero que le pase nada a mi niña.
05:33¿Qué vais a hacer?
05:35Si habla, ¿qué será de vuestro honor y de vuestro negocio?
05:38¿No tenéis miedo?
05:40No, no es tan fácil hacernos daño.
05:43Aún así, le llamaremos la atención.
05:47¿Qué vas a hacer?
05:49¿Qué significa eso?
05:54Así es. ¿Podemos ver esa carta?
05:57Solo tengo una página.
06:00Pero si quieres leerla, no tengo ningún problema.
06:05Toma.
06:20Rizvan debería encargarse de esto.
06:26Aunque enfrentarse a Rashid ahora no le vendrá bien.
06:30En fin, déjame a mí.
06:35Ahora voy a traer más té. Os dejo para que hableis.
06:50Papá, es solo una carta de un pobre desgraciado.
06:54Y lo de Leila no va a funcionar.
06:57Está hecho, Yavus.
06:59Te casarás con Leila.
07:02Y en cuanto al hijo de Rashid,
07:05vas a ir a verle.
07:08Déjale las cosas claras.
07:12Que sepa con quién trata.
07:16Bien, vale.
07:29Sema.
07:31Nuestra Edanur no es así.
07:34Tienes razón. Esa no era ella.
07:37En vez de divorciarse, parecía que iba a ir a una fiesta.
07:41No he podido contenerme.
07:44Es que aún no entiendo qué hace ella en esa casa.
07:48¿No sabe que ellos mataron a mi hija?
07:51¿Ya no le importa a nadie?
07:53No sé a qué juega.
07:55Hoy la he visto y la he escuchado yo misma.
07:58Zeynep estaba allí.
08:00Si queréis, podéis preguntarle.
08:08Edanur no ha dicho nada más.
08:12No, se ha ido sin decir nada.
08:17¿Y tú qué opinas de todo esto?
08:20¿Crees que la están obligando a algo?
08:23Keva,
08:25no creo que lo haya hecho a la fuerza.
08:30Ya está.
08:32Se ha acabado.
08:36He visto sus ojos.
08:39Ya no es ella.
08:40Temel,
08:42¿vas a darte por vencido?
08:44¿Qué te dice tu corazón?
08:47Se acabó.
08:49Se acabó.
08:53Ya no hay nada más de qué hablar.
08:56Ya me habéis dicho lo que me teníais que decir.
09:00Os pido, por favor, que no saquéis más el tema.
09:05Voy a dar una vuelta.
09:23Me da mucha pena.
09:25Se van a separar y yo sé que aún se quieren.
09:29La gente no valora el amor cuando lo tienen.
09:35No es algo que se encuentre todos los días.
09:43No es fácil encontrar a alguien que merezca la pena.
09:52Si lo haces, debes estar listo para arriesgarlo todo.
09:57¿Has tenido a alguien así?
09:59¿En serio no te acuerdas?
10:02Un día en el colegio te dije que estaba enamorada de ti
10:06y saliste corriendo.
10:08Sí, me acuerdo.
10:11Y lo que también recuerdo es que me abriste la cabeza
10:14más de tres veces.
10:16Claro que salí corriendo, por mi vida.
10:19Es que siempre estabas en medio.
10:21Y luego saliste corriendo y te diste con la piedra tú solito.
10:26Sí.
10:31¿Y qué pasó después?
10:35¿No ha habido nadie más?
10:39No persigo a los que huyen.
10:42Aprendí la lección y no ha habido nadie más.
10:49Preguntaría por qué, pero a tu alrededor no queda nadie decente.
10:55¿Y qué le voy a hacer?
11:02Ahora tengo una pregunta.
11:05¿Estás listo para desafiarles?
11:08¿A quiénes?
11:10A mi familia.
11:12No sé qué tiene que ver tu familia.
11:16¿En qué piensas?
11:19Les has ganado sobre el terreno.
11:23Ahora tienes que ganarles en la mesa.
11:25¿En qué mesa?
11:27Hablo de negociar.
11:29Las guerras se ganan con diplomacia.
11:32De alguna forma, mi hermano ha conseguido que se planteen
11:36que puede haber un acuerdo.
11:39Dime cuándo y dónde.
11:54Hola.
11:56Siéntate.
12:04Esto sí que no me lo esperaba.
12:06¿Cómo que no, Gengas?
12:08Estás aquí, con la cabeza bien alta, sin abrir la boca.
12:14Aguantando como un campeón.
12:17Tenía que venir a verte.
12:20Gracias, solo estoy haciendo lo que se espera de mí.
12:23Sí, sí.
12:25Me he enterado de una cosa.
12:28Y tengo que preguntar.
12:30Claro.
12:32Es sobre Leila Leto.
12:35No tendrás nada con ella, ¿eh?
12:38No sé por qué preguntas eso.
12:41Porque tú sabes que en mi familia las voces son más fuertes.
12:47Tú sabes que en mi familia las bodas son más que la unión de dos personas.
12:53Mira, yo te aprecio.
12:55Eres como un hermano para mí.
12:57Sé honesto.
12:59Mi padre cree que quieres llevarte a Leila.
13:03Yo le he dicho que no.
13:05Que nunca me harías algo así, ¿verdad?
13:08Y aún así, si resultara que tienes algo con ella...
13:14Rechites de los nuestros.
13:16Encontraríamos la manera de arreglar esto.
13:19Iría a hablar con Resvan y lo convencería.
13:22Así que sé sincero conmigo.
13:25¿Estás con ella?
13:33Mira, Joe.
13:35A Leila la quiero.
13:40Qué bien, qué bien.
13:45Ella a ti también.
13:49No lo sé.
13:51No estaría bien hablar por ella.
13:53Así es bien hecho, Jinkos.
13:56Me alegro por ti.
13:58En serio.
13:59Voy a dejarte el camino libre.
14:02No te preocupes.
14:04Todo irá bien.
14:06Te lo agradezco.
14:08De nada.
14:15¡Guardia!
14:16¡Ayuda!
14:17¡Quieto, quieto!
14:19¡Dejadme!
14:31Davut es de fiar.
14:33Nunca ha pasado nada en su casa.
14:36Y nunca se ha olvidado de él.
14:40Davut es de fiar.
14:42Nunca ha pasado nada en su casa.
14:44Nadie es tan tonto para intentarlo.
14:46La gente los respeta.
14:48A él y a toda su familia.
14:52Sí, yo ya he hablado con él.
14:54Hace mucho tiempo que nos conocemos.
14:56Sabe que respondo por ti.
14:58Solo vamos a una reunión.
15:00No a luchar con ellos.
15:02La gente que te quiere.
15:03Intenta protegerte.
15:05Ya lo sé, Musafer.
15:06Gracias.
15:08No voy a hacer nada que os avergüence.
15:10Ve con cuidado.
15:11Hasta luego.
15:20Osman.
15:21¿Qué hacen esos dos aquí?
15:23No les habrás prometido trabajo.
15:25Esto les viene grande.
15:27No cortamos árboles, sino hombres.
15:30Yo no les he prometido nada, Turán.
15:32Han traído mercancía mientras tú tomabas el té.
15:36Parecen buena gente, Turán.
15:39¿Y tú qué sabrás?
15:41Cierto.
15:42No sé juzgar a la gente.
15:44Oye, me refería a Rostu.
15:47¿Pasaste tiempo con él y nada?
15:49No, si tienes razón.
15:50No, perdóname.
15:52Es la hora.
15:53Vamos.
15:56Yamal, Sirki.
15:59Si habéis terminado, ya podéis iros a casa.
16:03Halil, si no te importa, nos gustaría ir.
16:06No puedo prometer nada salvo la muerte.
16:08Y eso nos da igual, Halil.
16:10Todos vamos a morir.
16:12Quiero hacerlo del lado de la verdad.
16:14¿No es mejor vivir y ser libres?
16:17Si conseguimos librarnos de los que nos oprimen,
16:20todos moriremos tranquilos.
16:23Es nuestra meta.
16:25Y la nuestra.
16:26Así es.
16:29Dejadnos ir.
16:31Vamos, pensadlo bien.
16:33No podéis apuntaros sin más.
16:35No nos vamos de vacaciones.
16:37Mientras meditáis, ¿por qué no vais a cortar un poco de leña?
16:41Esta noche nos va a hacer falta.
16:44Hasta ahora.
16:58¡Hala!
17:18Hola, jefe.
17:20Tranquilo, yo me encargo.
17:22Oye, Rashid.
17:24¿Aún no han llegado?
17:26No, estamos esperando.
17:29¿No has venido con tu padre?
17:32No es que tenía algo que hacer antes de venir.
17:49Buen provecho.
17:50Gracias, Jehus.
17:52Siéntate.
17:57¿Qué?
17:59¿No ha venido?
18:02¿Quién en su sano juicio iba a venir?
18:05¿En una mesa como esta?
18:08¿Qué iba a decir él, eh?
18:13Si dijera que quiere tu cabeza,
18:16nadie se opondría.
18:19¿Estás obsesionado conmigo?
18:22¿Verdad, Fikred?
18:24¿Qué quieres de mí?
18:29Come y calla, Levan.
18:31No montes un numerito.
18:49Yavuz.
18:52Pásame la sal.
19:01He dicho sal y esto es pimienta.
19:06No tiene ni idea.
19:19Jalil Ibrahim.
19:28Déjalo aquí.
19:43No os dejaré entrar con armas.
19:46No llevo nada.
19:48Vale, por ahí.
19:52Tus hombres se quedan aquí.
19:54Son mis hermanos, no mis hombres.
19:56Les he reservado mesa.
19:58Ellos comerán mientras negociamos.
20:02Bien. Alikemal, cachéalos.
20:05Tú, ven.
20:18Ah, ahí están.
20:36Gracias por venir, Jalil. Siéntate.
20:43Por favor, siéntate.
20:48Por favor.
21:18Creíamos que no vendrías.
21:21Y hemos empezado sin ti, Jalil Ibrahim.
21:24A ver, ¿qué quieres?
21:27No quiero nada.
21:30Querías verme y he venido.
21:33¿Vamos? Te escucho.
21:36Bien.
21:42Escucha.
21:46Lo primero es que lamento
21:49lo que ha pasado.
21:52Yo sé que nadie
21:55quería reunirse en estas circunstancias.
21:58Todos hemos pasado por cosas
22:01desagradables últimamente.
22:04Por eso he hablado con mis socios.
22:09Porque quiero terminar
22:12con este conflicto de una vez.
22:17¿Quieres zanjar el conflicto ahora?
22:20¿Después de derramar tanta sangre?
22:26Mira, jovencito.
22:29Puede que tú no lo sepas porque hace mucho
22:32que te fuiste, pero la vida es así.
22:35En esta tierra la gente está acostumbrada.
22:39Aquí se derraman sangre y lágrimas
22:42y nadie se escandaliza.
22:45Si no te hubieras ido, lo sabrías.
22:49Aún así somos razonables.
22:52Tenemos sentido común.
22:55Y podríamos llegar a un acuerdo.
23:00Lo sé por mi tío.
23:03Así fue como le quitasteis la tierra
23:06e intento recuperar.
23:13La gente no está acostumbrada.
23:16Lo que ocurre aquí es que esto
23:19está lleno de ladrones
23:22desagradecidos y opresores.
23:26¡Halil Ibrahim!
23:29No estamos aquí para que tú nos regañes.
23:32Esto es lo que hay.
23:35Y tú no vas a cambiar nada.
23:38¿Vale?
23:41Ya te has hecho notar.
23:44Ya sabemos que eres impulsivo.
23:47Así que habla.
23:50¿Qué acuerdo quieres?
23:53No hay ningún acuerdo.
23:56¡Halil Ibrahim!
23:59No tenemos por qué ser amigos.
24:02Lo que quiero es llegar a un acuerdo inmediatamente.
24:05Algún término medio habrá, digo yo.
24:08Aprovecha y di lo que quieras.
24:11Vamos a hablar y a resolver esto como caballeros.
24:14Pero quiero acabar con este conflicto.
24:17¿Estamos?
24:20Señor Ritzman.
24:31Claro, vete.
24:34¡Vete!
24:37¡Vete!
24:40¡Vete!
24:43Claro, vete.
24:48Algo le ha pasado
24:51al hijo de Rashid en la cárcel.
24:54Así que, si me disculpáis,
24:57debería ir con él.
25:00Tengo que hacer unas llamadas
25:03y gestionar cosas en el hospital.
25:06Al chico lo han apuñalado.
25:09¿En serio, papá?
25:12No tengo prisa.
25:15Haz lo que haga falta.
25:38¿Pero cómo se lo voy a decir?
25:43Tranquila, yo me encargaré de esto.
25:46Hablaré con ella.
25:49Sé que se pondrá bien.
25:52Sí, ojalá.
25:55Vamos.
25:58No te preocupes.
26:01Lo siento, pero tenía que contártelo.
26:04Tu hermano se recuperará
26:07y en un rato iremos a verle al hospital.
26:11Y mi padre no quiere que vaya nadie.
26:14Nos las ingeniaremos.
26:18Zeynep,
26:21¿quién crees que es el responsable?
26:24No tengo ni idea, Elif.
26:40¿Lo sabes, verdad?
26:43No, Sakine.
26:45¿Cómo iba a hacer algo así?
26:48Escucha.
26:50Ha sido mala suerte.
26:53¿Llamaré a Rishid?
26:55Claro, llámalo.
26:58Menos mal.
27:01Buenas noticias.
27:04El chico sigue vivo y se pondrá bien.
27:11Continuemos.
27:14Te estábamos diciendo que las cosas aquí son así.
27:17Jalil Ibrahim.
27:20No quiero que muera nadie más.
27:23Dinos qué es lo que quieres tú de nosotros.
27:34Quiero la mitad de todas vuestras posesiones.
27:37¿Qué?
27:40¿Qué?
27:43¿Qué?
27:46¿Qué?
27:50¿Lo has oído, Rizvan?
28:00La mitad de todo.
28:02¿Solo la mitad?
28:04¿Por qué no todo?
28:06Si no me dais la mitad, me lo quedo todo.
28:09¿Qué te has creído?
28:12¿Quién te crees que eres?
28:16Yavuz.
28:22Jalil Ibrahim.
28:25Todos estamos dispuestos a negociar.
28:28Aunque tienes que ser razonable.
28:31¿Estoy siendo razonable?
28:36¿Así que esto es por mi dinero?
28:39¿Y por el de todos nosotros?
28:42No, no es eso.
28:45Es porque vuestra riqueza
28:48vale mucho más que vuestra vida.
28:51Como ha dicho Fikret, ser razonables.
28:54Solo tenéis que darme la mitad.
28:57Y si no te la damos,
29:00¿qué vas a hacer?
29:03Entonces os destruiré.
29:06No podréis volver a hacer negocios.
29:09Es que ni siquiera
29:12podréis caminar tranquilos por la calle.
29:15No tienes ni idea.
29:18Mira, Jalil, ¿en serio crees
29:21que podrás acabar con un negocio
29:24de más de 40 años?
29:27¿No sabes que los lobos
29:30no se arrodillan ante nadie?
29:33Es posible que los lobos no.
29:37Pero yo estoy negociando con perros.
29:49O cogéis el hueso
29:52o os moriréis de hambre.
29:57Mira, Jalil Ibrahim.
30:00Ya está bien.
30:03Vamos.
30:06Ya nos has insultado bastante.
30:09Deja de intentar razonar con él.
30:12Tendrías que haberle disparado.
30:15¿Es que ahora vais a medias?
30:18Venga, inténtalo.
30:21Intenta arruinarnos a ver a dónde llegas.
30:24Vale, como quieras.
30:27No llegarás a nada.
30:30Más que eso.
30:33He ido a la cantera.
30:39Y he confiscado todo lo que había dentro.
30:48Ah, no lo sabíais.
30:55Están en el negocio de la droga.
30:59¿Cómo? ¿Qué?
31:02No, no le hagáis caso. Está mintiendo.
31:05Parece que no sabías nada.
31:08Porque no quieren compartir.
31:13¿Qué cantera? ¿Qué droga? ¿Qué es esto?
31:16No veis que está mintiendo.
31:19Durson.
31:22Rizvan, no hay droga. Se lo está inventando.
31:25Ya sabéis dónde estoy.
31:32Por cierto.
31:35Zikren no trabaja para mí.
31:39Trae tu parte también.
31:43Buen provecho.
31:47Disfrutad del día.
31:55Llegó el momento.
31:58¿Qué?
32:01¿Qué?
32:04¿Qué?
32:07¿Qué?
32:10¿Qué?
32:13¿Qué?
32:16¿Qué?
32:19¿Qué?
32:22¿Qué?
32:26¿Qué?
32:29¿Qué?
32:37¿Qué hace aquí?
32:40Nos van a operar.
32:43¿Y qué le dijo?
32:46Que estará bien.
32:49Ven.
32:52Seynep, tengo que pedirte una cosa.
32:56Claro que sí, Sakine. Por ti, lo que sea.
32:59Sakine, no te molestes. No te llevarán al hospital.
33:03Lo sé, lo sé. Su padre está allí con él.
33:10Pero aunque salga de la cirugía,
33:14sé que nunca saldrá del hospital.
33:18Alguien terminará el trabajo.
33:21¿De qué estás hablando, Sakine?
33:24Sabes muy bien de qué hablo.
33:27Solo hay alguien capaz de hacer que sobreviva.
33:31Y esa es tu tía.
33:34¿Y qué tiene que ver así?
33:37Quiere que Yavuz y Leila se casen.
33:41Creo que Yavuz sabe que ella quiere a mi hijo.
33:45Y ha ido a por él.
33:48Asíe es la única que podría pararle los pies.
33:52Ay, Sakine.
33:55Asíe nunca le diría nada, aunque pudiera.
33:58Olvídate de eso.
34:00Pero Asíe acaba de perder a Tarik.
34:03Puede que lo entienda.
34:06Por favor, Seynep.
34:09Me arrodillaré ante ella. Haré cualquier cosa.
34:14Solo quiero que mi hijo viva.
34:17Como quieras.
34:19Y yo me arrodillaré contigo.
34:22Voy a coger mis cosas y vuelvo.
34:48¡Tarik!
35:13¡Tola!
35:16¿Y Halil Ibrahim?
35:18Tenía algo que hacer.
35:20¿Y no ha dicho el qué?
35:22Habrá ido a ver a Seynep.
35:24Les ha soltado la bomba y querrá ir a contárselo.
35:46¿Qué haces tú aquí?
35:48¿Puedes avisar a tu madre?
35:50Tenemos que hablar con ella. Es importante.
35:53No.
35:55Ahora no está.
35:56Es debido a un muerte, hermano.
35:58¿Crees que llamarme hermano te va a servir de algo?
36:04Ahora vuelvo.
36:06Cada día se parece más a Tarik.
36:11Sakine.
36:12¿Qué pasa?
36:13Nada, tranquila.
36:17Hermana.
36:19Hola.
36:21¿Cómo estás?
36:23Dime, hermana.
36:25¿Sabes algo de Gengoz? ¿Cómo está?
36:29No te preocupes.
36:31Han dicho que se pondrá bien.
36:36Vale.
36:38Podéis pasar.
36:41Vamos.
36:43Leila, a tu cuarto.
36:45¿Y tú de qué vas?
36:47Leila, a tu cuarto.
37:16¿Qué ha pasado?
37:20¿Qué haces aquí?
37:24¿Podemos sentarnos?
37:26No.
37:28Dime de qué quieres hablar.
37:30Ya te aviso de que no estoy de humor.
37:34¿Qué ha pasado?
37:36¿Qué ha pasado?
37:38¿Qué ha pasado?
37:40¿Qué ha pasado?
37:42¿Qué ha pasado?
37:44Dime.
37:45Dime lo que tienes que decir.
37:49¿Qué clase de persona eres?
37:51¿Sabes lo que ha pasado?
37:53Acabas de perder a un hijo.
37:55Creí que entenderías la situación.
37:57Niña malcriada.
37:59Cállate y déjame hablar.
38:01¿Qué tienes que decir?
38:03Empieza a rogar.
38:05¿Qué quieres?
38:10Así es.
38:11Se acabó.
38:13He cambiado de opinión.
38:17Ahora me escucharás tú.
38:19Si no quieres perder a otro hijo.
38:31Esto ha sido cosa tuya, ¿verdad?
38:43¿Qué ha pasado?
38:45¿Qué ha pasado?
38:47¿Qué ha pasado?
38:49¿Qué ha pasado?
38:51¿Qué ha pasado?
38:53¿Qué ha pasado?
38:55¿Qué ha pasado?
38:57¿Qué ha pasado?
38:59¿Qué ha pasado?
39:01¿Qué ha pasado?
39:03¿Qué ha pasado?
39:05¿Qué ha pasado?
39:07¿Qué ha pasado?
39:09¿Qué ha pasado?
39:11¿Qué ha pasado?
39:13¿Qué ha pasado?
39:15¿Qué ha pasado?
39:16¿Qué ha pasado?
39:18Sigue lo que has hecho.
39:20Neodras se encuentra al contrario.
39:22Él bebe mucho,
39:23no sabe a dónde ir,
39:25se da cuenta que llegó a fugar.
39:27Pero te Luego le estoy diciendo.
39:29¡Suéltame!
39:31¡Traerte mi cuerpo!
39:34¿Qué me ki Dogmer?
39:36¿Como se escuba como unaigena?
39:38me he hecho con la mitad de todo explícame eso bien
39:43ayer les robamos 10 camiones con armas y droga y 6 millones de dólares y hoy les
39:50he pedido la mitad de todas sus posesiones que bien este no era el plan
39:55jalil te has vuelto loco o que no te queda sentido común lo teníamos todo
40:00pensado y vamos a hacerlo por partes ese era el plan antes de venir aquí y ver
40:05todo lo que está pasando ahora todo es diferente no tengo nada
40:11que perder a us salvo a ti y a mis amigos
40:19te recibo capitán 30 es una emergencia señor
40:24qué pasa qué has hecho antes de venir nada sólo es lo que te he dicho
40:32adelante tenemos un problema señor
40:45no he oído bien qué pasa
41:01no
41:31y
42:01y