Amar sin limites (serie turca) capitulo 1 en español
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No!
00:26¡No!
00:28¡No! ¡No!
00:30¡No! ¡No!
00:32¡No! ¡No!
00:34¡No! ¡No!
00:36¡No! ¡No!
00:38¡No! ¡No!
00:40¡No! ¡No!
00:42¡No! ¡No!
00:44¡No! ¡No!
00:46¡No! ¡No!
00:48¡No! ¡No!
00:50¡No! ¡No!
00:52¡No! ¡No!
00:54¡No! ¡No!
00:56No quería que viniera.
00:58Jalil,
01:00bienvenido al pueblo.
01:02Sé que echas de menos tu casa.
01:04¿Quieres ver las tumbas
01:06de tus padres?
01:10¿Por qué tras 20 años?
01:12Dime, ¿qué pretendes?
01:14¿Seguir con la disputa?
01:18Esa no es mi intención.
01:20Si quisiera continuar
01:22la disputa, no habría venido.
01:24Iría a Baton.
01:30Jevat vive allí.
01:32¿Sabes dónde vive el asesino
01:34de tu padre?
01:36Rompí con el pasado.
01:38Se mataron
01:40unos a otros por un trozo de tierra.
01:44El mundo ha cambiado.
01:46Y ya está.
01:48Este mundo no cambia.
01:50Es como siempre solía ser.
01:52Para mí sí.
01:54Solo quiero ser feliz.
01:56Casarme con Yasemin
01:58y ya está.
02:00¿Yasemin?
02:02¿La hija de Musafer?
02:04Sí, eso.
02:22¡Vamos!
02:32¡Vamos!
02:52¡Vamos!
03:06No tiene misterio.
03:08Es fácil si no se mueve.
03:12¿Qué dice?
03:14¿Este quién es?
03:18Si quieres probar,
03:20ven aquí.
03:22Por mí, sin problema.
03:24A ver si te doy
03:26o si no te doy.
03:28Venga.
03:30Eres valiente.
03:42¿Cómo?
03:44¿Qué?
03:46¿Halil Ibrahim?
03:50¿Halil Ibrahim?
03:56¡Halil!
03:58¿De qué os reís?
04:04¡Mierda!
04:06¿Qué pasa?
04:08Es Halil Ibrahim.
04:12¿Halil Ibrahim?
04:14¿Halil Ibrahim?
04:16El mismo.
04:18¿Peleamos con tu amigo, Turan?
04:24Ay, Turan.
04:26Es que no reconoces a tu amigo.
04:30¿Halil?
04:32¿Eres tú?
04:34Mi amigo Halil, ¿no?
04:36No te reconocía.
04:38Ven, amigo mío.
04:40Amigo.
04:42¡Ay, Turan! ¡Turan!
04:44¡No puedes controlarte!
04:46¿Tú estás loco?
04:48¿No tenéis sentido del humor?
04:50No seas así, tío.
04:52Pero, tío, no te pases.
04:54Yasemin.
04:56Ven, dame la mano.
04:58Mira.
05:00¿Has visto?
05:02¿Has visto lo que ha pasado?
05:04Pero mira qué tal.
05:06¡Ay, Padre mío!
05:08¡Halil!
05:10Cinco años, Halil Ibrahim.
05:12Sí, cinco.
05:14Yo esperaba que me llamaras todos los días.
05:16Eso no se le hace a nadie,
05:18menos a alguien que...
05:20Alguien a quien amas.
05:22Dime, ¿era eso?
05:24Es que no me amas.
05:26Me pediste matrimonio y te fuiste.
05:28Toda la gente del pueblo pensaba que estaba loca.
05:30Ni mis amigas me creían,
05:32excepto Sema.
05:34Edanur, sí, Edanur.
05:36No le dije nada.
05:38No me creería.
05:40Créeme, no ha pasado un solo día
05:42en el que no haya pensado en ti.
05:44¿Qué pasó entonces?
05:48Quizás...
05:52Quizás había alguien más en tu vida.
05:54No hay nadie que pudiera interponerse.
05:58Nadie.
06:00Yasemin.
06:02Estás preciosa.
06:06Mi vida.
06:12Mi mujer.
06:32¿Qué estás haciendo?
06:34Esto no es Estambul.
06:38Ni siquiera puedes acariciarme el pelo
06:40antes del matrimonio.
06:58Listo.
07:00¿En serio, Arif? ¿De verdad otra vez?
07:02Te lo dije muchas veces.
07:04Tienes que decir buen provecho, señores.
07:06Buen provecho, Temel.
07:08De verdad, es que me tienen harto ya.
07:10Que te estoy escuchando.
07:18¿Dormirás en una tienda de campaña?
07:20¿Eh?
07:22Este chico va a ser una deshonra.
07:24Dormiré frente a la puerta hasta que arregle la casa.
07:26Ya estoy acostumbrado, ¿sabéis?
07:28¿Acostumbrado? ¿Por qué, Galil Ibrahim?
07:30Ay, tío, pero cuéntanos
07:32de una vez que hacías en Estambul.
07:34Han pasado 20 años.
07:36Te lo contaré, tío. Te lo contaré todo.
07:40Pero antes, decidme.
07:42¿Ha venido alguna vez algún leto?
07:44El señor Fikret.
07:46Bébete ella. Bueno, ¿por qué?
07:48¿Fikret? ¿El hermano de Zeynep?
07:50Eso. Pero Zeynep es buena chica.
07:52No sé si es porque éramos amigos
07:54en el colegio. Me cae bien.
07:56No es como los demás.
07:58Pues si Fikret viene aquí y pregunta,
08:00decidle que no presentaré
08:02ninguna demanda.
08:04Sí, muy bien. No hace falta esperar.
08:06Puedo llamar a sus hombres.
08:08Galil Ibrahim.
08:12No sé cómo decirte esto.
08:14Es que tú, Yasemin...
08:16¿Qué?
08:20¿Qué es lo que le pasa?
08:22No se anda con rodeos.
08:24A ver, me ha puesto verde, tío.
08:26Y me duele. Díselo, ¿vale?
08:30Vale, tío. Sí, se lo diré.
08:32Me voy. Ya hablamos, ¿eh?
08:34Nos vemos, Galil.
08:36Sí, nos vemos.
08:38¡Hasta luego, Galil!
08:42¿Por qué me das? ¿Pero qué pasa?
08:44Ay, Turán, ¿desde cuándo eres tan hablador?
08:46¿No ves que le haría daño?
08:48Pero... ¿se lo he dicho?
08:50Así se lo dices, Turán.
08:52El hijo de Leto va detrás de Yasemin.
08:54Aléjate de ella. Te dará problemas.
08:56Pero, tío, ¿no sabes lo peligroso que es...
08:58Pero ellos se aman.
09:00Él pedirá la mano de Yasemin.
09:02Musafer le dirá que sí con una condición.
09:04Que se vayan.
09:06Y listo, todo irá bien, Turán.
09:08No te metas.
09:12Ojalá.
09:14Dice que lo insultó.
09:16Dice que lo insultó.
09:46¿Estás loco? ¿Qué haces?
09:48Nos van a oír.
09:50Venga, vamos.
09:52Silencio.
09:54Mis padres nos oirán.
09:56Nos van a matar a los dos, ¿vale?
09:58Si no vienes, empezaré a cantar.
10:00Y me oirán todos.
10:02Vale, ya voy.
10:04¡Sal del jardín! ¡Sal!
10:06¡Estás loco!
10:12¿Qué haces?
10:14¿Qué haces?
10:16¿Ves?
10:17Ah, la cabeza.
10:19Me la tengo que romper.
10:23¿Tú que crees que tal?
10:25¿Crees que me toques?
10:27¿No lo creo?
10:29¿No lo crees?
10:30¿No crees que la tengo que romper?
10:34No, ¿no?
10:36Bro, no.
10:37¿Qué?
10:39¿No lo crees?
10:40¿Qué?
10:41¿Sí?
10:43¿No lo crees?
10:44No, esas cajas están molestas. Prueba a mirar por ahí.
10:47Saca de ahí el foco, por favor.
10:56Hija, ¿a dónde vas?
10:59Se me va a devolverme una cosa.
11:01Mejor que entre.
11:03¡Ay, no, no! Volveré enseguida.
11:05Yasemin, estás muy rara hoy, hija.
11:09Vuelve enseguida.
11:14¡Yasemin, aquí!
11:25¡No te quedes ahí! ¡Vamos!
11:27¡Que te van a ver!
11:29Te has arreglado, ¿no?
11:32Deja ese tema ya y dime de una vez
11:35qué canción vas a cantar.
11:39¿Qué canción?
11:40¿Qué canción vas a cantar?
11:44Le hice saber al mundo entero que te amo.
11:50Al mundo entero que te amo.
11:56Esa no sé cuál es.
12:02Ven a la cascada al mediodía.
12:05Y así te la canto entera.
12:08No puedo.
12:10¿Por qué?
12:11Me has hecho esperar durante años, ahora esperarás tú.
12:16Vale, pero te esperaré aquí.
12:19Y además cantaré en voz alta.
12:21Le hice saber al mundo... ¡Para!
12:23¡Que nos van a oír!
12:25Vale, vale.
12:27Ve a la cascada mañana.
12:30Y yo tal vez vaya o tal vez no.
12:33Eso ya se verá.
12:40Como quieras.
12:47Sí, como yo quiera.
13:00Te espero.
13:02¡Vete, Jalil, vete!
13:10¿Se ha ido?
13:11¿Quién?
13:12¿Quién va a ser? ¡Sema!
13:15Ah, sí, se ha ido.
13:17¡Hija!
13:20¡Yasemin!
13:24Sema, te iba a dar una cosa. ¿Qué era eso?
13:27¿Eh?
13:28Se le ha olvidado.
13:30Me ha pasado algo.
13:32¿Qué te ha pasado?
13:34¿Qué te ha pasado?
13:36¿Qué te ha pasado?
13:38Se le ha olvidado.
13:40Me lo dará mañana.
13:50Musafer.
13:51Musafer.
13:52Musafer, arriba.
13:54¿Qué pasa?
13:55Musafer, tranquilo. Sigue durmiendo, ¿eh?
14:00¿Hola?
14:09Ah, la mía.
14:19Esta también.
14:24¿Quién es?
14:25Es un haito, ese inebrito.
14:27Y esta negra también.
14:29Vale, nos vamos.
14:59Buenos días, ineb.
15:00Buenos días, Shota. ¿Qué tal?
15:03Bien, señorita. ¿Qué tal el viaje?
15:05Largo.
15:06Suba al coche.
15:08Sube ahí, yo conduzco.
15:12Pero, señorita, ¿y si alguien nos ve?
15:15Dirá que no.
15:16¿Qué?
15:17¿Qué?
15:19¿Qué?
15:20¿Qué?
15:21¿Qué?
15:22¿Qué?
15:23¿Qué?
15:24¿Qué?
15:25¿Qué?
15:26¿Qué?
15:27¿Qué?
15:29Dirán que este no es mi coche. ¿Qué van a decir?
15:32Muchas gracias.
15:33Pero, ¿usted?
15:38Ya.
15:51Quita eso de mi vista.
15:59¿Dime?
16:00¿Cómo están Elif y los chicos?
16:02Deseando verla.
16:04La echan de menos.
16:06Ah, yo también los echo de menos.
16:09¿Y Sakine está bien?
16:11Sí, está bien.
16:12Preocupada por la señora, Nedimeh.
16:16¿Qué le pasa?
16:17¿Qué le pasa?
16:18¿Qué le pasa?
16:19¿Qué le pasa?
16:20¿Qué le pasa?
16:21¿Qué le pasa?
16:22¿Qué le pasa?
16:23¿Qué le pasa?
16:24¿Qué le pasa?
16:26¿Qué le pasa?
16:27¿Qué le pasa?
16:28¿Qué le pasa, mamá?
16:30¿Qué le va a pasar?
16:32Pues lo de siempre, la otra y sus hijos.
16:37Lo siento, señorita.
16:39Me he pasado un poco.
16:41Al final, son sus hermanos.
16:44Ah, Shota.
16:45No has dicho ninguna mentira.
16:59Bienvenida, señorita.
17:25Hermana.
17:26Mi vida.
17:27Mi vida.
17:28Te echaba de menos, hermanita.
17:30Mi vida.
17:31Pero mírate.
17:32Ay, qué guapo estás.
17:34Sainé.
17:35Ay, mi pequeña.
17:37Oye, ¿has traído lo que pedí?
17:39Por favor, ahora no.
17:42Lo traigo.
17:44Te he echado mucho de menos, mamá.
17:46Pero mírate, estás guapísima.
17:48Está radiante por ti.
17:50El hermano más guapo de todos.
17:52Cariño.
17:53¿Qué tal?
17:54Muy bien.
17:55¿Qué tal el viaje?
17:57Bueno, no ha ido mal.
17:59Bienvenida, señorita.
18:01Gracias, Sainé.
18:02¿Pero cómo que señorita?
18:05¿Por qué conducía ella?
18:07Ya hablaremos, Shota.
18:09Tiene toda la razón, Secret.
18:11Lo siento.
18:12Te echaba de menos.
18:14Yo también os echaba de menos.
18:16¿Papá está trabajando?
18:18No, no.
18:19Te espera.
18:20Ah, vale.
18:21Ay, hola.
18:22Bienvenida.
18:24¿Y los niños?
18:25¿Qué hacemos?
18:26Ven, ven, hija mía, tía.
18:28Mi pequeña.
18:29¿Y tu anillo, Sainé?
18:31Se me hincharon los dedos en el avión y me lo quité.
18:34Ah.
18:35Mi hermano se enfadará, ¿eh?
18:37Ponte el anillo ya.
18:38No sabía que ibas a venir.
18:40Se enfadó mucho.
18:41Pero lo he invitado tranquila.
18:43Venga, venga.
18:44Vamos, entra.
18:46¿Tienes hambre?
18:47Tengo hambre.
18:55Papá.
18:56¡Uh! ¡Uh! ¡Oh!
18:58Bienvenida, hija.
19:01Gracias, papá.
19:04¿Cómo estás?
19:05Muy bien. ¿Cómo estás tú?
19:08Muy bien, todo genial.
19:10Bienvenida, señorita.
19:12Gracias.
19:13Como estás?
19:14Bien, bien.
19:15¿Y tú?
19:16Muy bien.
19:17Bienvenida, señorita.
19:19Gracias.
19:20¿Qué haces aquí?
19:21Muy bien, todo genial.
19:23Bienvenida, señorita.
19:24Gracias, Rashid.
19:26He trabajado duro en lo de los lácteos.
19:28¿Cuándo quieres hablarlo?
19:30Hablaremos, hablaremos.
19:32Tu madre ha preparado la mesa, así que primero vamos a comer algo.
19:36Vale.
19:37He mandado que avisaran a Tarik, a Tamer y a Leila.
19:40¿Qué pasa, no han venido?
19:41Quería que hoy estuvieseis todos juntos.
19:44No los he visto.
19:45Ah.
19:46En fin, que me da igual.
19:49O sea, que puedo verlos más tarde.
19:52Y también... ¿ah, sí?
19:54Ni hablar.
19:55Diles que vengan.
19:57Su hermana está aquí, ¿no?
19:59Sí, sí.
20:01Sí, vale.
20:04Voy a cambiarme antes de la cena.
20:07¡Nadimé!
20:09¿Está ya la cena?
20:16Hija, no te llenes solo de sopa.
20:20Vale, papá.
20:22¡Seinep!
20:23¡Toma, cielo!
20:24¡Buen provecho!
20:26Lo echaba mucho de menos.
20:27Muchísimas gracias.
20:29Hermano, ¿me pasas un poco de pan?
20:31Toma.
20:32¡Uf!
20:33Moja, moja.
20:34Está caliente.
20:36Tira, tira, tira.
20:37¡Oh!
20:38¡Qué rico!
20:39¡Buen provecho!
20:40¡Delicioso!
20:41¡Oh, mi niña!
20:42¡Buen provecho!
20:43¡Ven, niña!
20:45Ah, papá.
20:46¿Qué?
20:47Los chicos han dicho que los Karasu tienen un hijo,
20:50Jalil Ibrahim.
20:51¿Quién es?
20:53Ah, ¿Jalil Ibrahim?
20:55Sí.
20:56Lo conozco del colegio.
20:58¿Pasa algo con él?
20:59No, nada.
21:00Solo que ha venido.
21:02¿Quiere algo? ¿Por qué viene?
21:05No, no quiere nada.
21:06Echaba de menos el pueblo, nada más.
21:12Dile a los chicos que no pierdan de vista a ese hombre.
21:16Que esté unos días y luego que se vaya enseguida.
21:19No entiendo qué echa tanto de menos en este pueblo.
21:23Su casa está en ruinas.
21:24Quiere reformarla.
21:26Pues que lo haga y listo.
21:28¡Ah!
21:29¡Mirad quién viene!
21:32¡Oh!
21:33¡Buen provecho!
21:35¿Dónde estabas?
21:36Rizvan, yo me acabo de enterar.
21:38Lo siento.
21:39Buenas.
21:41¿Qué tal?
21:42Bien.
21:43Buenos días.
21:46Zeynep.
21:47Qué placer.
21:49Lo mismo.
21:52Levan, ¿qué haces?
21:53Mi padre está aquí.
21:55Muy bien.
22:01¿Cómo estás?
22:02Bien, ¿y tú?
22:03¡Ey!
22:04¡Oh!
22:06¿Qué pasa?
22:08¿Le has dicho ya lo de Jalil, Ibrahim, Karasu y eso?
22:12Sí, tío.
22:13¿Y bien?
22:14Ya hablaremos.
22:15Sí, muy bien.
22:20Estás delgada.
22:22¿No se come bien por allí?
22:27Pues claro.
22:28Vamos, niña, come el kouimak.
22:30Estoy comiendo.
22:31Tenemos sopa.
22:32¡Qué rico está!
22:33¿Qué sopa hay?
22:34La de la boda.
22:35Genial, la probaré.
22:37Pásame el pan.
22:38¡Sáquenle!
22:39¿Puedes traerle la sopa?
22:41Sí, claro.
22:42Sí, que quiero probarla.
23:09¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:25¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:53¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:03¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:05¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:08Buenos días, chicos.
24:10Buenas, Rashid. ¿Están ahí arriba?
24:12Sí, están allí.
24:13Sí, lo suponía.
24:14Me muero de hambre.
24:15Pilla.
24:16¿Habéis comido ya?
24:17No, que va.
24:18A ver.
24:20No había anchoas, papá, lo he preguntado.
24:22Es que probarlas, están muy buenas.
24:24Mamá lo sabe.
24:25Las anchoas son muy buenas.
24:27Vaya, vaya, vaya, vaya.
24:29Pero mirad quién ha vuelto de Nueva York.
24:31¿Qué tal, Zeynep Layanki?
24:33Buenos días, Tarek.
24:34¿Cómo estás?
24:35Bien, ¿tú?
24:36Bien, ¿tú? ¿Cómo estás?
24:38Buenos días.
24:39Leila, ¿cómo estás?
24:40¿Qué tal estás?
24:44Hola, Tarek.
24:45¿Me dimen?
24:46Llegáis tarde.
24:47Lo estábamos esperando.
24:49Ah.
24:50Eh...
24:51Sí, papá, es que me he retrasado un poco.
24:53Calla.
24:58Hola.
24:59¿Qué tal?
25:01Buenas.
25:03¿No hay nada de comer?
25:05Por supuesto que sí.
25:06No.
25:07Haber llegado a tiempo a comer.
25:12Fikret, Mehmet, venid conmigo.
25:14Rosy también.
25:15Vosotros, compensad el tiempo perdido.
25:18Tarek, ya hablaremos luego.
25:21Vamos.
25:25Rizvan Leto en plena forma, ¿eh?
25:27Tienes razón.
25:28Te llamó muchas veces, muchísimas.
25:30Madre mía.
25:32Ahora os traigo algo de comer.
25:33No, Ise, tranquila, que ya comeremos en casa.
25:35Pero si hay comida de sobra.
25:38Pensaba que estaría contento porque ha venido su hija.
25:41Pero siempre son negocios.
25:45¿Cuáles?
25:46No le hagas caso, son tonterías.
25:49Está enamorado.
25:50Quiere casarse con Yasemin y papá no se lo permite.
25:54Explícalo bien.
25:55¿Por qué?
25:56Porque la chica es pobre.
25:58Sí.
26:00¡Oh!
26:01Pero eso no puede ser.
26:02Pues es así, de verdad.
26:03Yo solo insisto, insisto, insisto, insisto
26:06y le da igual lo que diga.
26:08Me dice que me divierta, pero que esa chica no es para mí.
26:11¿Y tu madre?
26:13Mamá no la acepta.
26:15Pero si papá la acepta, ella también.
26:22Vale, muy bien.
26:25Pues voy a hablar con él.
26:27¿En serio?
26:29No quiero que os separen.
26:31Gracias, este es el mayor favor que puedes hacerme en esta vida,
26:34hermana.
26:35Mira, ya estoy de buen humor.
26:37Bueno, a ver, responde.
26:41¿Ella te ama?
26:44¿Qué importa?
26:46Pregunto si eres correspondido.
26:51Mira, Zineb, ya te lo he dicho.
26:55Yo estoy enamorado.
26:58Yo, yo estoy enamorado.
27:00¿Me quiera Yasemin o no me quiera?
27:03El tema aquí no es Yasemin, soy yo.
27:05Que soy yo, ¿entiendes?
27:08Papá os dice que sí a lo que queráis, ¿por qué a mí no?
27:11Tarik. ¿Qué?
27:12¿Alguna vez os ha dicho papá que no a alguno de vosotros,
27:15a todo lo que quisierais?
27:17Tarik, que no estoy diciendo eso.
27:18¿Y qué estás diciendo, Zineb?
27:20Yo quiero a esa chica,
27:21porque es una chica de pueblo pura e inocente.
27:24Y además es muy guapa.
27:25Me casaré con ella, le pese a quien le pese.
27:29Sea como sea, lo voy a conseguir, Zineb.
27:33Vete y dile a papá eso, ¿vale?
27:35Venga, nos vamos.
27:36Pero, Tarik, ¿a dónde?
27:38¡Que yo no tengo hambre!
27:40Madre mía.
27:44¿Qué le pasa?
27:46No entiendo nada.
27:58¿Qué le pasa?
27:59Nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada.
28:03¿Qué le pasa?
28:04¿Qué le pasa?
28:05¿Qué le pasa?
28:06¿Qué le pasa?
28:07¿Qué le pasa?
28:08¡Dayán!
28:11¡Bienvenuto!
28:13¡A ver, muérdele!
28:15¡Ya te den a la porta!
28:17¡Bienvenido!
28:18¡Morre!
28:23¡Ayúdame!
28:35¡Está bien!
28:37He soñado contigo.
28:55¿Y qué hacíamos?
29:00Construías nuestra casa.
29:02Yo estaba vestida de novia con un vestido blanco precioso y esperaba a que tú me besaras.
29:08¿Y cómo te quedabas?
29:14Y yo qué sé, si no, me veía.
29:20Pero nuestra casa era una maravilla.
29:28Tú siempre estás guapa, Yasemin.
29:35Yasemin.
29:38¿Sí?
29:41He pensado...
29:46Vale.
29:48¿De qué?
29:54No sé, sea lo que sea, sí.
29:59Pues pediré tu mano en dos días.
30:02¿En solo dos días?
30:04¿Mejor espero?
30:06No.
30:07No, vale, vale.
30:10Y si tus padres me la conceden, nos casaremos ya.
30:18Y si no, ¿qué?
30:24No sé, dímelo tú.
30:30Si no, me secuestras.
30:32Te secuestro y te llevo a Estambul.
30:34¿Qué dices?
30:36Sí, me secuestras, pero mejor en las montañas.
30:41Mis padres vendrán en dos días y dirán que no pueden prescindir de mí.
30:47Halil.
30:50Pero mira esto, ¿cómo voy a irme de aquí?
30:55Lo que quiero es vivir aquí contigo.
30:58No me iré a Estambul.
31:00No dejaré a mis padres y a Sürmeli.
31:03¿Sürmeli quién es?
31:04Mi perrita, tu otra esposa.
31:07Ella gruñe cuando escucha tu nombre.
31:10A ver, a Tarik no le gusta la tal Yasemin.
31:24Es lo de siempre.
31:26Solo está obsesionado.
31:28Papá tiene otra persona en mente.
31:30No quiere a la hija de Musafer.
31:34Bueno, me sorprendió que Tarik se pusiera así.
31:38Su familia está loca.
31:39Él es el más loco de todos.
31:42En cualquier caso, voy a hablar con papá.
31:44No, no te metas, da igual.
31:48Así tampoco quiere a Yasemin.
31:51¿Cómo la va a querer?
31:53Es que ni de sirvienta.
31:55No te preocupes por eso, basta.
32:03Oye.
32:05Bueno, ¿qué os pasa con Jalil Ibrahim?
32:09Nada, da igual.
32:12De pequeña era mi novio.
32:15Mi primer amor.
32:16Cuando empezamos cuarto, él se fue del pueblo.
32:19Pregunté y me dijeron que estaba en Estambul.
32:22Por eso pregunto.
32:25¿Recuerdas a Cevat, el tío de Tarik?
32:29¿No es el hermano de Asiye?
32:31Sí.
32:33Mató al padre de Jalil Ibrahim, tu primer amor.
32:37¿Y eso por qué?
32:39Discusiones.
32:40Ay, hermano, qué fácil es para ti decir eso.
32:43Bueno, da igual.
32:44No es bueno que Jalil Ibrahim vuelva a estar aquí.
32:47Yo no quiero que se abran esos temas.
32:50No preguntes más y no le digas a nadie lo que te he dicho.
32:55Y menos a Levan.
32:56Si sabe que fue tu primer amor, le da algo.
32:58Se volvería loco.
33:02Es el Mar Negro.
33:05Recuerda mis cotilleos.
33:06Pero no son cotilleos.
33:08Ya lo sé.
33:09Pero yo era muy pequeña entonces.
33:11Pues eso te decía, que ya has crecido.
33:27Jalil, déjame aquí ya, que iré caminando.
33:30¿Por qué?
33:31Podrían vernos.
33:33Bueno, serás mi mujer.
33:37Y seremos muy felices.
33:39Pero iré caminando.
33:41No quiero rumores.
33:42Iré andando.
33:43Venga, vete ya a casa.
33:46Sí.
33:47¿Qué?
33:48¿Qué?
33:49¿Qué?
33:50¿Qué?
33:51¿Qué?
33:52¿Qué?
33:53¿Qué?
33:55¿Qué?
33:56¿Qué?
33:59Ya.
34:00Vete ya a casa.
34:03Sí, vale.
34:24pero qué pesadilla para para te estaba buscando mi florecilla cómo estás hoy yo no soy nada tuyo
34:47no es un delito preguntar cómo estás o simplemente saludar qué te pasa no me hables
34:52te incomodan los guardaespaldas quieres hablar en privado pues dímelo mujer eso es fácil
34:59lleva los coches para allá que nadie venga sin que lo diga vale jefe venga
35:09taric cuando lo vas a entender que nunca te he querido no te quiero y nunca te querré y
35:15cuándo lo vas a entender tú mi florecilla vamos a ver que nunca me voy a dar por vencido contigo
35:24mira muy bien todas las chicas querrán estar contigo por el dinero tendrás muchas pero yo
35:30no por favor déjame en paz y no me sigas porque yo porque ninguna me hace sentir lo que siento
35:35por ti a mí no se me rechaza te queda claro esas chicas no significan nada para mí
35:41pero es mi florecilla inalcanzable déjame yo de ti no soy nada pero me deseas de momento no
35:52somos nada ya lo sé pero pronto vas a ser mi esposa sí muy bien pero en tus sueños hasta
35:58ahora he sido muy delicado y muy amable a partir de mañana ya no seré tan amable vas a hacer
36:05solamente lo que yo quiera si me encuentras
36:21ya no nos queda pan de pita que os aproveche por fin
36:27toma gracias no puedo estoy lleno cómo puedes estar lleno ya trae trae y te preguntarás por
36:43qué se maitura no se casan cómo va a permitirse tener familia que dices tu padre te casó mi
36:49padre no tiene tanto dinero vale mi padre me casó si mi padre me casó durán porque crees que tengo
36:56pero a ti te dejo la cafetería para pagar venga come eso durán esto también y eso
37:01come todo venga a durán a ver si te callas déjala ya
37:08has hablado con yasemin tienes dinero amigo dime cómo vais a hacer con la
37:14boda tengo algo de dónde trabajé mucho
37:22jolín escúchame no le hagas caso a ella marchaos de aquí ya me casaré con sema
37:30e iremos a donde estéis no le he dicho nada pero eso es lo que quiero veremos
37:35durán lo dice por algo los leto lo saben que tú estás por aquí dicen que te vayas en unos
37:44días lo que digan ellos me da igual no lo escuches basta vete con tu chica y ya está déjalo
37:54madre mía durán este no va contigo además ya te he dicho muchas veces que tú no te metas mira tío
38:05buenas chicos qué tal hola señorita señal si me llama señorita me enfadaré así saludáis a una
38:13compañera buena señal por favor tengo las manos llenas de aceite no estaba en estados unidos ha
38:21venido mi amigo el fugitivo así que he venido a verlo qué tal estás bien señal cómo estás ahora
38:30mucho mejor quería verte
38:34bueno y a los demás también gracias
38:47señorita su padre la espera habría que irse ya no queremos que te metas en problemas calma
38:55un momento tranquilo he estado con él quería ver a sus hijos os he visto al pasar sólo quería
39:03venir a saludarlos bien te sientas no demos más espectáculo
39:13mejor dame tu número te llamaré no tengo teléfono
39:20y eso porque no espero llamadas
39:26no sé si eso es algo bueno o si es malo pero
39:30vale pues ya nos veremos por aquí
39:39hasta luego chicos nos vemos hasta luego
39:47allí
39:48y marchaos o habrá problemas va en serio te lo digo yo
40:08vale
40:08cómo le dices eso a tus hermanos estoy mintiendo tenemos un padre si tenemos un
40:20padre tenemos cállate de una vez tú estás loco no es correcto si fuera nuestro padre
40:29me dejaría casarme con quien quisiera los hijos que tiene con la otra pueden hacer lo que quieran
40:35qué pasa si yo quiero a una chica es una chica pobre crees que esta chica
40:41está a tu nivel o eso a mí que me importa me casaré y me divorciaré
40:48sabes cuál es el verdadero problema aquí en realidad que
40:53el problema es que somos solamente una familia secundaria
41:05si ahora papá me dijese vale hijo sí como quieras cásate con ella que crees que pasaría
41:13pasaría algo claro que no si ahora me pregunta quién es y me dice que puedo tenerla no pasaría
41:22nada pero no pero no porque porque soy tarik
41:30de su mujer secundaria ellos son los hijos de nadie por supuesto su mujer principal ellos
41:43hacen lo que quieran ellos hacen lo que quieran pero tarik leila y tamer por qué no pueden
41:51porque son de la secundaria no somos leto somos los hijastros
42:11no me hagas enfadar mamá por favor te lo ruego mamá
42:20ay mamá ayúdame
42:27hablaré con risvan mañana
42:31tendrás lo que quieres tu madre se va a encargar
42:37de mi mamá sólo te tengo a ti mamá
42:43sólo te tengo a ti mamá