• avant-hier
Transcription
00:00Hey, Danny, on dirait qu'il y a de l'air de fun!
00:31R A B D I T
00:37R A B D I T
00:41Rabat!
00:43Rabat!
00:45Hello!
00:48On your feet!
00:50Yes, ma'am.
00:51Now here's today's shopping list.
00:53First you knock over the service station.
00:56Then go directly to the market.
00:59And take particularly care to get to the bank, before it closes. Understand?
01:07The work to do!
01:11Well, there we are, my shopping list for the day.
01:15Now, first the service station, then the market, and I must take particular care to get to the bank before it closes.
01:24Wallo, I'm going shopping!
01:28Now, where is that boy? He's never around when you want him.
01:32Wallo! Don't sneak up on me like that!
01:35Oh, it's not good for the old ticker boy.
01:38Well, I'm going shopping. I won't be late.
01:42If any of your little friends come over, play nice.
01:45Play in the freeway.
01:50Look out for that last step!
01:52They say on occasions like this.
01:55I'm with you, always ready.
02:05Service! How about a little service?
02:12Well, finally! Put that grease gun down and fill her up.
02:17I'll catch the windshield.
02:20Check the pneumatic tires, oil, no maps, and just doing a little shopping.
02:26Police! Help! Police! Hold up!
02:34Great balls of fire, boy!
02:36If I can request a little service without all this fuss, I'll accommodate myself elsewhere!
02:44Sensitive!
02:46Hold on there! How about my green stamps?
02:50Oh, rats! Can I almost have enough for a beaded shower curtain?
03:04Pesky turnstiles!
03:07Oh, give me the good old days!
03:09You'd walk right up to the friendly grocer and get some service.
03:13New times, I tell you!
03:17Oh, what a cute little tiger!
03:20Coochie-coochie-coo!
03:21Oh, he wants a little bitty baby!
03:24Baby! Baby!
03:26Oh, really?
03:27Baby! Baby!
03:28I know!
03:29He's moody!
03:33Bye-bye, little fowl!
03:37Let's see now.
03:38Bottle of rat scat.
03:40Quick frozen hush puppy.
03:43Fly swatter.
03:44No pesky movie parts to get out of order.
03:47Filet of live bait.
03:50Number two handy can of no grit.
03:53Bottle of five-day ready muffin mix.
03:58Do not squeeze the avocados.
04:05Uh-oh.
04:06Hard as a rock.
04:08Oh, king-size kumquats!
04:11My luck!
04:12Junior in season!
04:28A sonic blast.
04:40Jumping Jehossapod, it's getting late.
04:42The bank will be closed.
04:49Bit of a dip in the air.
04:52Good afternoon, Mrs. Salt.
04:55The weather certainly has taken a turn.
04:59Oh, she'll catch her death in that flimsy purple print frock.
05:03So daring, too.
05:09Now, don't nobody make no false move.
05:14Oh, what have I done?
05:17Here, let me help you.
05:19That's right, he's moody.
05:21Oh, no! Oh, no!
05:25Harold!
05:26Can't I send you out on a simple errand without you goofing it up?
05:30Yeah, but he...
05:34Oh, my good man.
05:36There's no need for all this fuss.
05:38Goodness, I just picked your groceries up.
05:41I didn't intend to keep them.
05:43Here you are.
05:44No harm done.
05:46I say, Mr. Magoo.
05:48May I have a word with you, Mr. Magoo?