• il y a 3 semaines
Transcription
00:00Ester Williams! Oh, cette fille pédale comme un poisson!
00:15J'aimerais qu'elle m'emprunte un pin!
00:24Bonjour, c'est Magoo!
00:26Monsieur Magoo, c'est votre voisin, Mme Menifee.
00:29Votre voisin ne peut pas venir ce soir, et nous avons besoin de quelqu'un pour s'occuper de Homer.
00:34Oh, déçue, Mme Menifee! Je reviendrai tout de suite!
00:38Vous pensez que je ne reviendrai pas tout de suite?
00:40Oh, c'est ma spécialité, le système Magoo! C'est infallible!
00:44Oh, salut, salut, salut!
00:46C'est vrai, je vous l'ai dit, nous sommes déconnectés!
00:50Salut, salut, salut!
00:5278 nickels, j'ai mis dans ce téléphone, et tout ce que je peux avoir, c'est des frais d'arrivée.
00:58All the way we go to take care of the little baby of Mrs. Menifee.
01:05Lovely Mrs. Menifee!
01:06A lovely evening, Officer Clancy!
01:09Guardian of the law!
01:12Come in, Mr. Magoo. Homer's right in there.
01:15He should be fed in a half an hour and put to bed at eight.
01:17You'll find his bottle on the top shelf of the icebox and his sleepers in the lower left-hand door of this closet.
01:22And thank you for coming, Mr. Magoo!
01:24And you have a good time!
01:28Oh, we're going to get along just fine, aren't we, Homer?
01:31Coochie-coochie-coo!
01:33Coochie-coochie-coo!
01:34Ouch! Ouch!
01:36Little nipper!
01:38Boy must be hungry! Yes, I'll get him a bottle.
01:41Coochie-coochie-coo!
01:45Now, let's see, where's the formula?
01:49Oh, yes, yes, here it is, here it is.
01:52Stop whining, Homer!
01:54I'm not whining, I can't stand it.
01:56Now look what Uncle Magoo has for you.
01:59Now we'll just test it for temperature.
02:02Here you are.
02:04Mustn't spit it out, Homer!
02:06It's chock full of riboflavin!
02:09Yeah, well, I'll see if there's some, uh, some pablum.
02:14Here, here, here, here, here! Quiet, quiet, Rover!
02:16Stop that infernal bow-wowing!
02:19Oh, ho-ho, dead dog!
02:22Oh, that's better, smart creature.
02:25He might frighten our little footsie fellow.
02:29Now, Homer, it's time for your bath.
02:33Now, Homer, it's time for your bath.
02:36Now, Homer, it's time for your bath.
02:39Now, Homer, it's time for your bath.
02:42Homer, Homer, come back here! Homer!
02:46Oh, frisky little tyke, aren't you?
02:49Oh, we go as we do, you and I.
02:53There, now, let's see.
02:56Oh, oh, oh!
02:58Leaky washer!
03:00We need a towel!
03:04Yes, yes, uh, here we are.
03:09Oh, I've got to get more sleep.
03:12Look at those dark circles under my eyes.
03:18Homer, Homer, what are you doing out of that tub?
03:21You'll catch the crook, boy.
03:25Fido!
03:27Fido!
03:29Fido!
03:32Fido! Now, get out of the baby's bath.
03:35Oh, shame on you.
03:37Those unfounded spaniels, you just can't keep them away from water.
03:41They retreat all day. I love it.
03:49Homer, Homer!
03:51Come back and get your sleepers on.
03:55Now, now, Homer, bedtime is bedtime.
03:59Nighty-night.
04:01Oh, you're thirsty.
04:03I'll get you a glass of lactose with its locked-in goodness.
04:08Creed!
04:10Gadfrey!
04:11Ravens!
04:13Oh, I've got to save that baby.
04:15Homer!
04:16Mad dog!
04:18Oh, don't you worry, boy.
04:20Hello! Give me the police.
04:22Steady, boy, steady, steady there.
04:24Hello, hello!
04:26There's a mad dog in the house.
04:28Yes, a mad dog!
04:47Steady there! Steady!
04:49Now, it's about two to the rescue.
04:51Over there! Over here!
04:53Over that way!
04:55Steady!
04:58Over here!
05:28Good night, good night.
05:30Oh, Homer!
05:37Good night, Officer Clancy.
05:39Oh, Officer Clancy, so brave and bold in his...