海に眠るダイヤモンド 第２話 スクエアダンス 2024年11月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01It's Hashima...
00:04I'm back!
00:06Hashima!
00:14I work for Hashima.
00:16Would you like to sing a song about Hashima?
00:19What's that?
00:20I don't know if you have a house or not.
00:22The girl I fell in love with was kidnapped by Kensho.
00:26I see.
00:30You!
00:31Why are you so arrogant?
00:33You're just a girl from Hashima!
00:37Don't you want to change your life?
00:41Don't you want to change your life?
00:43From now on...
00:44From now on...
00:45Don't you want to change it?
00:46Don't you want to change it?
00:48I want to make Hashima better.
00:57I want to tell people that Hashima is my home.
01:01Who is Mr. Izumi?
01:18Here it is.
01:34Yes.
01:40Yes.
01:43He's here.
01:46Good morning.
01:48I'm sorry.
01:49It's okay if it's just the two of us.
01:51If I have this, I can live in peace.
01:55Isn't it tough?
01:56More importantly, I'm worried about the water.
01:59It's a waste.
02:01Drink the medicine with water.
02:06I'm going out of the house.
02:08I'm going to take a break from work today.
02:10I feel sick, I have a headache, and I'm hungry.
02:12I feel like I'm going to die.
02:14Okay.
02:16Are you going to keep eating?
02:20It's 3.4 million yen in total.
02:23Do you want me to lend it to you again?
02:29Souvenir?
02:33If you want to change, why don't you quit?
02:36Mr. Izumi.
02:39I can't quit unless I return the money.
02:42Then Mr. Izumi will return the money.
02:44It's a love triangle.
02:48Don't you have someone you like?
02:51What are you talking about?
02:52Love is impulse, love is tolerance.
02:54A young couple is a typhoon.
02:57Typhoon?
02:58It's intense, but if it passes by, there's nothing.
03:01It's deep.
03:04If you say it, it's shallow.
03:10By the way.
03:12Who do I look like?
03:16Mr. Izumi's unforgettable person?
03:19Who is that?
03:24Teppei.
03:30Araki Teppei.
03:34Araki Teppei.
03:35Hashima.
03:37I used to work for a foreign company.
03:39Hashima.
03:41Mr. Izumi used to live in Hashima.
03:45Yes.
03:48What is your job?
03:51It's a job to manage people who work alone.
03:55I patrol, manage the military,
03:58consult with people in trouble.
04:00I do everything on the island.
04:05Did Mr. Izumi have Teppei?
04:07Yes.
04:10With whom?
04:12Triangle relationship?
04:15Yes.
04:18That's a triangle relationship.
04:21Women's time.
04:22What are you going to do?
04:23It doesn't matter.
04:25Help me!
04:26Teppei!
04:27No, no, no.
04:28Teppei, don't get in the way.
04:29Stupid Viking.
04:31Viking, Viking, Viking.
04:34Don't call me Viking.
04:36Viking, Viking, Viking.
04:39Stop it.
04:40Stop it.
04:42Stop it.
04:43Stop it.
04:44Stop it.
04:45Stop it.
04:51It's salty because it's seawater.
04:53Stop it.
04:54Stop it.
04:55Stop it.
04:56Stop it.
04:57Stop it.
04:58Stop it.
05:00Bring this.
05:01Yes.
05:04Welcome.
05:05Welcome.
05:12Two champon.
05:14Two champon.
05:15Why?
05:16Two champon.
05:19Ina.
05:20Yes?
05:21Let's go to see the movie on Sunday.
05:28I saw the movie.
05:31I see.
05:33Next week...
05:35Teppei.
05:36I want to work during the day.
05:39Do you have a job?
05:41Job?
05:43Yes, I have.
05:45Let's go.
05:47Yes, I have.
05:48Yes, I have.
05:56Be quiet.
06:02Hey.
06:03Don't fool me.
06:04I don't have money.
06:06Idiot.
06:08I'm not an idiot.
06:11I'm glad I gave it to you.
06:13It's hard to pay for bread at Asako's house.
06:17It's not related to children.
06:20I don't like children.
06:22I want to be an actress.
06:24I don't need children if I want to be an actress.
06:27You don't have to be an actress.
06:31Hey.
06:32Let's work on Sunday.
06:34Sunday is the busiest day.
06:36But Sunday comes from Nagasaki.
06:41That's why.
06:48Where are you going?
06:50Nagasaki.
06:51You don't have to go today.
06:53I'm going.
06:55Yuri, let's go.
07:00What is it?
07:03If you have a problem, tell me.
07:17I want to put on more make-up.
07:19That's good.
07:21I want to look at the glass.
07:23In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,
07:27I confess my sins.
07:31See you later.
07:33Yes.
07:34Yuri.
07:39Don't get lost.
07:41I might not be able to go home.
07:44I'll look for you.
07:46Bye.
07:53I confess my sins.
08:05I confess my sins.
08:08I confess my sins.
08:19It's a simple dance.
08:21Anyone can join.
08:28It's a dance from Colorado, USA.
08:31It's called the Square Dance.
08:51It's a dance from Colorado, USA.
08:54It's called the Square Dance.
09:06Square.
09:22I didn't know you could do this.
09:24I don't know about the general public,
09:26but I've been doing my best since I was picked up.
09:32You're the host.
09:34I'm the host.
09:35The host's name is Sawadaji.
09:39That's a popular name.
09:41It's a waste of water.
09:46Hashima didn't have water.
09:49It's an island.
09:50But it's surrounded by the sea.
09:51The sea is the seawater.
09:53We need fresh water to live.
09:55Then what were you doing?
09:57I'd like to hear Hashima's story.
10:02I was on a boat.
10:04A boat carrying fresh water came three times a day.
10:09It was put in a reservoir on the island.
10:13The name of the boat was Mishimagaru.
10:16Water is heavy, isn't it?
10:18Because of the weight of the water,
10:20the surface of the water was sharp.
10:22It was like crawling on the sea.
10:27Here you are.
10:28Thank you very much.
10:29Thank you very much.
10:31Can I have one?
10:33I'm working.
10:34I'm thirsty, so I can't work.
10:39It's hot.
10:41It's September.
10:42It's like this every year.
10:44Did you forget to leave the island?
10:46I can't get it back.
10:50Without water, people can't live.
10:54On the island, there is a housewife who carries water.
10:57They carry water to the tourist office and the staff house.
11:01The staff carry water by themselves every day.
11:04For a single staff member,
11:06it's a must-do before going to bed.
11:09The staff house has a public bath on each floor.
11:12The time to use the water is decided.
11:14Once a day.
11:16The water is stored in a water tank and used little by little.
11:20I'll use it.
11:36Mr. Araki, you're late.
11:42Dad?
11:45Where is the water I asked for?
11:50Hey!
11:51It's not what you think.
11:53To solve this water problem,
11:56a submarine project is planned.
11:58From Nomozaki to Takashima and Hashima,
12:02it's a submarine project.
12:04Three professors from Tokyo University,
12:06a Japanese Academy of Engineering,
12:08and a technician from the Ministry of Health and Welfare.
12:11They are the best in Japan.
12:14They conduct detailed local surveys and consider the method.
12:17For three years.
12:19There's no precedent for such a long distance.
12:21The surrounding area is small.
12:23The water depth is 45 meters.
12:25It's a tough condition.
12:27Can it be realized?
12:30Mr. Araki?
12:34Yes.
12:35When is the next meeting?
12:38The meeting is over.
12:40What?
12:41The conclusion has been made.
12:42Submarine water?
12:45It's very difficult.
12:48But technically, it's possible.
12:55Good.
12:56I'll discuss it with Takashima.
12:58Make a budget proposal.
13:00Yes.
13:01I'm looking forward to the completion.
13:04One or two years later.
13:08Will Hashima continue until then?
13:11It will continue.
13:14If the coal mining industry continues,
13:16Hashima will be destroyed.
13:18Don't worry.
13:32It's a cow.
13:33A cow.
13:38Kensho started to buy souvenirs for Asako
13:41whenever he went out of the island.
13:45Asako.
13:46Yes.
13:47There is no regular day in the canteen.
13:49Asako is always in Hashima.
13:51So this is Kensho style care.
13:54Don't lose it.
14:01I want to hear the big news.
14:03Yes.
14:08Yes.
14:10No one knows yet.
14:12Asako is the best.
14:14Actually, two hours ago,
14:15I already talked to Yuriko.
14:17Really?
14:18R-san.
14:19I want to hear the news that no one knows yet.
14:22No, no, no.
14:25It's decided?
14:26But there is no connection.
14:30Shunta-san.
14:31There is another problem.
14:34Suzuki couple will move here.
14:36We will put Miyake family in the open space.
14:39And Tamura-san's family will be 5 people.
14:41Then let's have them move in here.
14:43I understand.
14:44Sato-san.
14:46No.
14:47From the beginning.
14:48What should we do?
14:50Hashima is small.
14:51It's a high-rise house,
14:53but it's different from a house with a lot of rooms.
14:56A high-rise house is very small.
14:59Wait for me.
15:01One night for a single room.
15:03Wait for me.
15:05Two nights for a family.
15:07Depending on the number of rooms and the location of the room,
15:09the environment will be affected.
15:12If the room where you can see the sea in the high-rise house is open,
15:15it will be a source of conflict.
15:17We also have hope.
15:18Yes, yes, yes.
15:19Come on, come on, come on.
15:20Wait a minute.
15:21Come on, come on, come on.
15:22Come on, come on, come on.
15:23Come on, come on, come on.
15:24This room.
15:25It's not decided who will enter this room yet.
15:27I came first?
15:28Yes.
15:29I don't want to be with him.
15:30You want to be with him?
15:31No.
15:32You're a bastard.
15:33You're a bastard.
15:34Get out of here.
15:35Hey, wait a minute.
15:36Hey, wait a minute.
15:37What are you guys doing?
15:39What are you doing?
15:40Don't fight.
15:42You're adults.
15:46Listen.
15:47This room.
15:48We have a deal that Kitamura will enter.
15:51What?
15:52Come here.
15:53No, no, no.
15:55Don't decide on your own.
15:56Kitamura has been here for a long time.
15:58The room is divided by the Sataku administration committee.
16:00Do you know the committee?
16:01This committee has been like that for a long time.
16:03You guys don't think so, do you?
16:06I don't know.
16:07No, wait a minute.
16:08Then.
16:09Give me Jun's room at Ippei's place.
16:12What?
16:13How long are you going to use the family room?
16:22When I was told about my brother, we were weak.
16:32It's been two years since my brother became alone.
16:40Is Shinpei still living in the family room?
16:43Yes, alone.
16:44You're going to kick him out, aren't you?
16:46Well.
16:47But as an outsider, I think it's best to get rid of him.
16:54Why don't you talk to him as a brother, not as an outsider?
16:58Why don't you talk to him as a brother, not as an outsider?
17:04It's beautiful.
17:05Kikyo?
17:06Toruko Kikyo.
17:07Toruko Kikyo?
17:08Yes.
17:10I'll give you the ticket.
17:12What?
17:14Here you are.
17:18That's good.
17:19Yes.
17:20I wanted to go to the cherry blossom viewing in Inosema in spring.
17:25Kensho said he'd take me there, but there's a shop.
17:29Well, I can't go to the cherry blossom viewing in Hashima.
17:33I don't want to go to the cherry blossom viewing.
17:36Bye.
17:37Bye.
17:38There is no green in Hashima, which is solidified with concrete.
17:43For that reason, the residents are looking for flowers and greenery.
17:47Sako, take the oil and wash the potatoes.
17:53I know, but I need your help to do it.
17:58But I don't have the hope that I can live in a good house if I work hard.
18:03I used to have a terrible room.
18:05It's on the west side, isn't it?
18:07It was moldy in the closet.
18:08That's right.
18:17I'm sorry.
18:25Kensho, I have something to tell you.
18:27You go home.
18:30I'm sleepy.
18:36Don't drink alcohol.
18:48I'll drink.
18:55I don't want my brother to get drunk alone.
18:59This season is...
19:18What do you see?
19:22I always see.
19:24At first, I thought it was fishing.
19:28But this is a garbage dump, isn't it?
19:33It's about 1,000 meters under the sea.
19:36It's a garbage dump.
19:38It's a garbage dump.
19:39It's a garbage dump.
19:40It's a garbage dump.
19:41It's a garbage dump.
19:42It's a garbage dump.
19:43It's a garbage dump.
19:45If you dig 1,000 meters under the sea,
19:49no one has touched it yet.
19:51A black diamond is sleeping.
19:55Black diamond...
19:59Coal?
20:00Coal is a dead body.
20:02After tens of millions of years,
20:04the dead body of a plant becomes coal.
20:09There is no plant in Hashima.
20:11We are standing on the dead body of a plant.
20:17A ghost floats in the sea.
20:25Are you Kiku Kengo?
20:27Are you saying you're looking at the ghost of coal?
20:42It's unusual.
20:44What's wrong?
20:46I have nothing to do with the sermon.
20:48You've been preaching all the time.
20:51Tell the children who come to dance again.
20:56God is blind.
20:59Then it's not God.
21:01Buddha is...
21:03If you learn the teachings of God, you will be enlightened.
21:07It doesn't matter if it's God or Buddha.
21:10My God won't look at me.
21:14He won't look at me.
21:17I'm sure he wants to find out.
21:21I can't save anything.
21:24How is your mother?
21:29The doctor saw her and gave her medicine.
21:33But she won't get better.
21:40Nina, I've been waiting for you.
21:42You're late.
21:46I've done a square dance before.
21:50You're a woman of the Shinchu army.
21:52I'm a woman who sang at the Shinchu army club.
21:55What kind of song do you like?
21:58Wait a minute.
22:05Is your luggage still in your bag?
22:07It's in my bag.
22:10I'm a woman of the Shinchu army.
22:19It's not a folk song.
22:22Jazz?
22:23Swing jazz.
22:24Can you dance to this?
22:26What kind of song?
22:37Who could take away the blues?
22:40Dancing happy in the shoes.
22:43Know what I do.
22:46Thinking I can't get over you.
22:55See you.
22:58Why did you quit singing?
23:03If I were you, I wouldn't be here.
23:05I'm not used to being a star.
23:08I prefer Hashima.
23:11You've changed.
23:13Do you hate Hashima?
23:16I don't hate it.
23:18It's small.
23:20Everyone is barefoot.
23:22Ghosts come out.
23:23Ghosts?
23:24A coal ghost floats on the sea.
23:27What's that?
23:29Hashima's common sense.
23:30I've never heard of it.
23:31Shinpei told me.
23:36Don't listen to the dead.
23:39It's crazy.
23:45Mr. Eiko had a wife.
23:48She came to Akinai on a vegetable boat.
23:51Thank you for the eggs.
23:54Hashima is rich and modern.
23:58It's a big city.
24:02Mr. Eiko dropped Shinpei.
24:06He dropped him?
24:08Yes.
24:09He married Shinpei.
24:13Shinpei looked so happy.
24:16I haven't seen him since he came back from the war.
24:23Mr. Eiko collected garbage on the island.
24:29Mr. Eiko died two years ago.
24:39He was kidnapped by the typhoon in the fall.
24:48The children of the school saw Mr. Eiko being washed ashore.
24:53Everyone knows that Mr. Eiko is dead.
25:00I don't want to admit that he's dead.
25:12I can't do anything even if I get close to him.
25:15Then I'll be his brother.
25:17I'll take care of him.
25:21Then I'll be his brother.
25:23Don't refuse my invitation.
25:26How do you know that?
25:28I'm in Hashima.
25:30Do you know about Mr. Eiko?
25:33You have a good intuition.
25:35I don't know anything about Mr. Eiko.
25:38Are you kidding me?
25:40He's just a kid.
25:42So make a date with him in front of Asako.
25:47Why?
25:49Asako will give up.
25:52She won't do it.
25:57That's right.
25:59I have a bad personality.
26:02That's why I'm mean to Asako.
26:07You don't have to know.
26:10It's between Asako and me.
26:14You're dating Mr. Kensho, right?
26:18That's right.
26:19We're a free couple.
26:21Then Asako and Teppei can be together.
26:24It's complicated.
26:26Me and Kensho.
26:29Mr. Kensho?
26:32Kensho can't touch the girl he really loves.
26:40The next day.
26:48A little more to the center.
26:51Good.
26:52What are you doing?
26:54Teppei is coming, too.
26:56What?
26:57Square dance.
26:58Me, too?
26:59Yes.
27:00Asako, you should come, too.
27:02Dance?
27:04You should wear nice clothes.
27:06I won't go.
27:08Uncle.
27:09Give me two hours.
27:11Okay.
27:12Dad.
27:14What?
27:15Don't be late.
27:16I won't.
27:17It's a popular dance in America.
27:20It's easier than square dance.
27:22The competition will start soon.
27:26Uncle, you should come, too.
27:28I'm not young.
27:29You're strict.
27:31Yuriko.
27:32I'm sorry.
27:33It's okay.
27:35I'm confident in myself.
27:38Kensho, it's decided.
27:40Yes.
27:41There are many clubs in Hashima.
27:44Volleyball, billiards, table tennis,
27:46Igo, shogi, kyudo, karta,
27:48western food research, photography,
27:50embroidery, knitting, supernatural power research, etc.
27:54There are many hobbies.
27:57It's boring to start a new club.
28:04Swing.
28:05Take your right hand.
28:07Shoulder blades.
28:08Right hand?
28:10One, two, three, four.
28:12No.
28:13Right.
28:14You're good.
28:15Really?
28:16That's terrible.
28:17Terrible?
28:18Terrible?
28:20You can't play with four people.
28:22You should play with eight people.
28:24Sorry, I'm late.
28:27Good evening.
28:28I'm Kensho.
28:29Nice to meet you.
28:32Do you dance, Matsubara?
28:34No, but I think it's fun.
28:37Kiss.
28:39It's okay.
28:40I'll dance with six people.
28:43The square will be a triangle.
28:46Machiko, teach Matsubara how to swing.
28:49Yes.
28:53Well.
28:57Teppei.
29:00With Nina.
29:07Nice to meet you.
29:08With me.
29:09Hey.
29:10We're the same height.
29:12We're the same height.
29:15Well.
29:17Kensho and Nina.
29:19Teppei and Asakoto.
29:23It's a shame.
29:24What?
29:29Nice to meet you.
29:32I washed it.
29:34I didn't mean that.
29:50Circle rest.
29:58Swing.
30:05Grand light and drift.
30:08Grand light.
30:12Switch hands with the person next to you.
30:15What?
30:16The square will be a triangle.
30:19Square dance.
30:20I see.
30:21Asako, turn around and put out your right hand.
30:25Like this?
30:26Connect with Kensho's right hand.
30:29I see.
30:41I'm with Machiko and right hand?
30:44Yes.
30:45Nina is with Matsubara and right hand.
30:47Go forward in four directions.
30:51One, two, three, four.
30:55Connect with the left hand of the next pair.
30:59One, two, three, four.
31:02One, two, three, four.
31:18Typhoon No. 9 arrived at Miyakojima at 3 a.m.
31:26It changed course to the north.
31:30It's better than Mishimamaru.
31:32Is that so?
31:33What if there is no water?
31:35There are 1,500 tons in the water tank, so it's okay.
31:40Will Typhoon No. 9 really come?
31:52Hey.
31:56What's this?
31:57Water?
32:02300,000 yen for this month.
32:05Hurry up and pay the store.
32:10You're not going to run away, are you?
32:12It's okay.
32:13I'm sorry.
32:15What?
32:16How can I pay you all the rest of the money?
32:21Do you want to sell your organs?
32:24I can replace you.
32:28I need you to do a good job.
32:37Theo.
32:38Yes.
32:39I'm glad you came.
32:47How have you been?
32:50You haven't been coming to my store lately.
32:52I was wondering what you were doing.
32:56A friend of Airi's friend is annoying.
33:01Like Femi?
33:03That woman is stopping Airi from going to the store.
33:07My friend told me.
33:09What?
33:10What will happen if I put money in the post office?
33:17Then it's your turn.
33:21Is it a mistake in the past?
33:22I'm going to the post office to support Mika.
33:25I'm going to work hard.
33:29I don't need that much money for living expenses.
33:31I'm the only one.
33:37What kind of person is that friend?
33:40Design?
33:42Is she single?
33:43I don't think so.
33:44That's why I don't understand.
33:47Mika really cares about Airi.
33:55What?
34:01Actually, I don't like the job of a host.
34:11I don't like the manager and Mika.
34:19But I think Airi is my friend.
34:23I'm serious.
34:29I mean it.
34:33Do you believe me?
34:39Yes.
34:41I believe you.
34:45It's fun to be with Airi.
35:09I'm saved.
35:11I know.
35:13Because it's me.
35:14That's right.
35:16It's not fair to leave alone.
35:19Leave alone?
35:21Where?
35:23Where should I go?
35:29How can I leave alone?
35:33Don't ask me.
35:37Tell Mika that I'm going to the shop tonight.
35:42Okay.
36:07What?
36:22I got it.
36:24Hello?
36:26Leo?
36:28I was wondering what happened to you.
36:31I'm fine.
36:34What happened to you?
36:38Where are you now?
36:45This is not an island like Hashima.
36:52There is a waterway and a road.
36:59I thought I could get out of here.
37:03But why am I in the same place?
37:16I see.
37:18What?
37:24I don't understand.
37:28Pay the money.
37:30Why?
37:31You used the money.
37:32I don't like it.
37:34I used the money because I said I liked it.
37:37It's a lie.
37:38Of course.
37:40You knew it from the beginning.
37:44Give me back the money.
37:46You used the money.
37:48Help me.
37:50What are you doing?
37:54Calm down.
37:55I'm calm.
38:12The weather is bad.
38:14There is no water.
38:16There is no way for a boat to come.
38:24I can't get through to the main island.
38:26I can get through to the island.
38:29I'm in trouble.
38:33The water has been here for half a day.
38:52I don't have enough vitamins.
38:57I don't have any.
39:06There is no water.
39:10The water will be stopped.
39:13The waterway will be changed to seawater.
39:16Miyamoto Musashi's son?
39:18Please cooperate.
39:20If the film ends up like this,
39:22I'll be kicked out of the house and go to the next film festival.
39:25Mr. Oomori is the only one who's worried about you.
39:28Next week,
39:30Musashi Yamamoto will come.
39:33I won't miss a single film.
39:40It's going to end.
39:42I know.
39:43If you throw a good ball, it's going to end.
39:47It was great.
39:49Let's wrap it up.
39:50It was great.
39:51No one's coming.
39:54It's a river!
39:56What?
39:57What?
40:00Wait!
40:01Wait!
40:02Wait!
40:03You're going to get wet, too!
40:04Yes!
40:06More! More!
40:07Yes!
40:09There's a ship!
40:10There's a ship coming!
40:12Be careful!
40:17Thank you for your hard work.
40:19Takashima, the gate of Hashijo.
40:21I couldn't get in touch with Hashima.
40:23The cable outside was damaged.
40:25Any other casualties?
40:26So far, no.
40:27That's right.
40:29Takashima Bay.
40:30My film was washed away.
40:33This is the first time.
40:35And this.
40:38That, too.
40:39Nagasaki asked me to do it.
40:41Musashi Yamamoto.
40:44Hurry!
40:45This, please!
40:47Oh, the film!
40:48It was washed away.
40:49It's already washed away.
40:53Excuse me.
40:54I'm going to talk to my friends.
40:57Is it okay to get wet?
40:59Why do you think that?
41:01We have to drink to survive.
41:03There's no water, but there's alcohol.
41:05Don't step on the rainwater.
41:09Go.
41:11Did you see?
41:12The bay is overflowing.
41:13It's going to be a disaster.
41:17Let's go.
41:19Takahashi, come on!
41:25It was night.
41:26The rain was getting heavier.
41:37I'm counting on you.
41:38Hold on tight.
41:40Osho is following the Buddha.
41:43That's amazing.
41:54The fire is spreading.
41:55Everyone, please take this.
41:57Take this.
41:58The fire is spreading.
42:00The fire is spreading.
42:01Please take this.
42:03Four of the seven power lines have been cut off.
42:06What about the hospital?
42:08There's an emergency power supply.
42:10Brother!
42:11Nagaya is gone.
42:13What?
42:14It was swept away by the waves.
42:15There's nothing left.
42:17The gun...
42:19Everyone in Nagaya
42:21has been evacuated to the staff club.
42:23That's great.
42:24That's great!
42:25Let's evacuate the dealers, too.
42:26Keisho, come on.
42:27We'll stay in the park.
42:28Okay.
42:29Sakuta.
42:30I'm coming, too.
42:38Welcome back.
42:40Welcome back.
42:44I'm sorry.
42:45Drink some water.
42:52It was past midnight.
42:54There was only one power line left.
42:59Everything was cut off.
43:04Mom!
43:06The power...
43:07The power went out.
43:16The typhoon is coming.
43:19Please pray for us.
43:20Please help us.
43:22Mom.
43:30Where is God?
43:32I can't see him.
43:36The power went out.
43:37The power went out.
43:38The power went out.
43:39The power went out.
43:50Stop it!
44:05Stop it!
44:27Dad!
44:29Asaka!
44:30Bring more shells!
44:32Okay!
44:35You fool!
44:37You have the whole country in your hands...
44:39...and you want to take us apart with you.
44:43It's not the time to fool around!
44:45We've got the whole country for ourselves!
44:50You're just a kid!
44:52I'm gonna kidnap you!
44:59It's dangerous out there.
45:05♪♪
45:13We gotta get out of here!
45:15Go, go, go!
45:17♪♪
45:23Mariko!
45:25Mariko, come back!
45:27Mariko!
45:29Come here.
45:31All right, you can go now!
45:32Okay, bye bye!
45:34Bye bye!
45:35All right, come on out!
45:39Adako!
45:42You all right?
45:43Hey, wait, wait.
45:46One, two, three!
45:48One, two, three!
45:49Okay, okay!
45:51One, two, three!
45:52One, two, three!
45:55One, two, three!
45:57One, two, three!
46:00Ah!
46:14Are you all right?
46:16Yes.
46:19Mori-san, the film.
46:22What?
46:23It arrived from Nagasaki.
46:26Eh? Where?
46:27Tsumesho. Musashi is waiting for you.
46:29You came, Musashi.
46:35Wait for me!
46:38Nagasaki-san is alone.
46:40Bonbon!
46:41Eh?
46:42Wait for me!
46:43Bonbon!
46:44Bonbon!
46:45Hey, what are you doing?
46:47I'm going home!
46:50Wait for me!
46:53Wait for me!
46:54Wait for me!
46:56Bonbon!
46:57Hurry up and go home!
47:12Be careful!
47:19Hey!
47:21Hey!
47:22Watch out!
47:25Hey!
47:29Hey!
47:56Musashi!
47:57Mori-san!
47:58Mori-san!
47:59Mori-san!
48:01Don't go!
48:17Musashi!
48:22I'll bring more in the middle.
48:24I'm going.
48:25You must be busy too.
48:27No, no.
48:29Watch your step.
48:31This should be enough.
48:33Thank you, Kenji.
48:35You saved me.
48:36I saved you.
48:39You're a good man.
48:42Yes.
48:43I like you.
49:06Yuriko!
49:15Yuriko!
49:17Dad said you weren't home.
49:20I looked for you.
49:24Come on.
49:25Let's go home.
49:27No.
49:29What?
49:32Why doesn't Hashima have a place to fish at home?
49:46What do you think of a place to fish at home?
49:55An elevator?
49:57600 meters underground?
50:02It's too humid and hot to stay there for an hour.
50:07I see.
50:15If you don't like it, will you leave the island?
50:24If I leave the island, I'm just a daughter of the island.
50:30I can do whatever I want because I'm Hashima.
50:34Do you understand?
50:41I wish I could be washed away by the sea.
50:47If Kenji hears that, he'll be angry.
50:50I envy you.
50:54I want you to think of a dead person.
50:58I want you to be beautiful.
51:04My sister, too.
51:07When my sister died, my mother died, too.
51:13The only one left was a poor girl.
51:34When I was in college, I've always liked Yuriko.
51:48Yuriko is a poor girl.
51:52So I don't want her to disappear.
51:57So I don't want her to disappear.
52:06I knew it.
52:09It's obvious.
52:19That's why I chose Kenji.
52:21I can't go out with someone who loves me.
52:30But...
52:33But I'm happy.
52:41Because I wanted to disappear.
52:43Yuriko is more important to me than I thought.
52:55Everyone cares about you.
53:10God, too.
53:15God of Yuriko.
53:18He's protecting you.
53:24I'm scared.
53:29I'm scared.
53:33He's always with me.
53:37I thought he comforted me.
53:41He's the worst.
53:43He's a fool.
53:50But...
53:54But...
54:07You came and saved me.
54:10It's okay to be a little flower.
54:13It's okay not to be exaggerated.
54:16It's okay if it's worth it to you.
54:20No one will notice.
54:23I'm not scared.
54:24I'm not scared.
54:26I'm not a child.
54:28I'm not a child.
54:30It's okay to be a little flower.
54:39It's okay to be a little flower.
54:47I've had a lot of experience.
54:49It was the first time I went to pick up a host who was taken to the police overnight.
54:54You took care of me.
55:06What are you going to do?
55:09I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I have an announcement for everyone in the town.
55:18Mishimamaru has been diagnosed.
55:22I will cancel the water supply limit.
55:27It's okay to be a little flower.
55:30It's okay not to be exaggerated.
55:32It's okay if it's worth it to you.
55:42The water I drank in Hashima was delicious.
55:48It's okay to be a little flower.
55:52I know.
55:54The water in this water purifier is much more delicious.
55:58I was drinking water that smelled like disinfectant.
56:05That's it.
56:17I'm sorry.
56:24Yuriko!
56:26Are you okay?
56:32I'm sorry.
56:38It's okay to be a little flower.
56:43It's okay not to be exaggerated.
56:47I just want to talk to you about a lot of things.
56:54I can't get in.
56:57Welcome.
56:59I can't get in.
57:01It's okay.
57:02Come in.
57:04Here's the last guide.
57:06Great success.
57:08That's right.
57:09If you don't see it today, you won't be able to see it next week.
57:13I see.
57:31I'm sorry.
57:32It's okay to be a little flower.
57:35It's okay not to be exaggerated.
57:39It's okay not to be exaggerated.
57:45Mom.
57:50This person.
57:52No way.
57:58Do you want to get in?
57:59Do you want to get in?
58:01It's in the morning.
58:05I can't stand this sight.
58:09You're in front of me now.
58:13I'm sorry.
58:15Is this your girlfriend?
58:17What's her name?
58:25Araki Teppei.
58:34Just kidding.
58:40Mom.
58:53Who is this person?
58:54I think I made a mistake.
58:56I'm going to audition for a movie.
58:57I'll try to remember.
58:58I feel like I'm doing it all of a sudden.
59:00There are suspicious people in town.
59:03I heard bad rumors.
59:05I don't understand Teppei at all.
59:08Thank you for the meal.
59:10It's amazing.
59:12I don't understand this family.
59:15This program is distributed on TVER for free.
59:18Please also subscribe to the channel.