モンスター #4 空気の行方 2024年11月4日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
00:30Watch out behind you!
00:44You guys are too slow!
00:46Run! Run, run, run!
00:49Yes, sir.
00:52Taiki, number 10.
00:53He's going to shoot from a distance, so be careful.
01:01What?
01:13Something's not right.
01:14What's wrong?
01:15I don't know.
01:16Who's Buying?
01:20I really don't want to look for the culprit.
01:23Also, what's a follow-up report?
01:28Is there anything else?
01:29No, I don't know.
01:32Coach Amari.
01:34What's going to happen?
01:36We're going to practice.
01:38You're going to do it?
01:39Of course.
01:41Let's go.
01:48Coach Amari and I went to the same high school.
01:51Did you get along?
01:52No, it's not like that.
01:54That's right.
01:55When I was in high school, Mr. Sugiura was aiming for the Tokyo University Law Club.
02:00Coach Amari was into soccer.
02:03I don't think they'll get along.
02:10I can't imagine what kind of person Mr. Kannami's close friend would be.
02:15Me neither.
02:16What?
02:17You don't have any friends?
02:21Was school fun?
02:25I don't remember.
02:27I didn't go.
02:29What? School?
02:36Hey, what time is Coach Amari coming?
02:40It's 11 o'clock.
02:42Are you nervous?
02:45It's my first time being a subject in a weekly magazine.
02:49I don't know how to deal with college.
02:52It's my first time, too.
02:54Both the university and the club.
02:56They're asking me who I am.
02:59They're suspicious.
03:01What will happen in reality?
03:03What?
03:04You'll be punished, right?
03:07Well, it'll be hard to practice.
03:09Like, the coach will hit you in the city.
03:13Well, he won't hit people.
03:15What will he hit?
03:17The ground.
03:19So it's true that he's in the city.
03:22Yeah.
03:23Why is he in the city?
03:26It's a tradition.
03:28It's been passed down from generation to generation.
03:31I see.
03:34They don't know what to say at the university.
03:38Fushouji is a famous club with a tradition.
03:41He's a member of the club.
03:43So I'm wondering if I can talk to Mr. Kannami,
03:46who is good at martial arts and has a good image in the world.
03:49Of course.
03:51What?
03:52What do you think about my chairman?
03:55Can you ask Mr. Kannami from Sugiura?
04:00Of course.
04:01That's great.
04:02I'm glad that Sugiura is my classmate.
04:04I'll talk to Mr. Kannami about this.
04:08Sorry.
04:10It's from the university.
04:14Hello.
04:15Yes.
04:17What?
04:20Yes, I understand.
04:28The club members started a live broadcast.
04:32We've been trying to convince them.
04:35This is not a punishment.
04:36It's a tradition.
04:38But the article in the weekly newspaper came out.
04:41I realized that it was strange.
04:43The punishment in the soccer club.
04:46The fact that the university has been pretending not to see.
04:49I can't stay silent anymore.
04:51I will appeal for compensation.
04:57The one who appealed to the university is Mr. Takeda, a professional candidate,
05:00who is a third-year student with Mr. Jinguji as the center.
05:02I'm Zenin.
05:03I'm the assistant of Mr. Akatsuka of the Akatsuka Law Firm.
05:07He is a teacher who appeals for the help of weak people in the position and involves the public.
05:12He is a human rights lawyer.
05:15I didn't know that Mr. Sugiura was in charge of such a case.
05:19I'm hoping for Mr. Kannami.
05:26I knew it.
05:28I knew it.
05:30Sorry.
05:33I see.
05:36What?
05:47Mr. Kannami.
05:48You have been appointed.
06:02I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:22I can't believe that the weekly magazine was published, and I was removed from the position.
06:26In the Internet, there are a lot of criticisms and slander against our school.
06:32As a school, is it better to make a comment?
06:37A comment against whom?
06:39I mean, against the society.
06:42Was there any physical punishment written in the weekly newspaper?
06:46I was teaching, and I got hot-tempered.
06:50Sometimes I got bad-mouthed, and sometimes I got strong-mouthed.
06:54There was no physical punishment.
06:56Then...
07:00You don't have to say anything.
07:02What?
07:03It's not true, is it?
07:07Of course not.
07:08Yes.
07:09They're the kind of people who write fake articles and say they like them.
07:13For such low-intellectual people, do you think the education system is spending time and effort to make a comment?
07:19But if the image of Reisho University in the world becomes bad...
07:23Even if you leave it alone, if there's something else worth talking about, you'll go there right away, won't you?
07:28As a university, I want you to prove that there was no physical punishment because it was a trial.
07:32And about the weekly newspaper...
07:34Before the report comes out, I'd like you to identify who the staff is.
07:39Identify?
07:40Yes.
07:41I can't let the staff do anything stupid anymore.
07:45Isn't it the lawyer's job to identify them?
07:47Do you have any idea about that report?
07:49No, we don't.
07:53I'm really angry.
07:58I wonder if it's possible to identify the staff.
08:01It's not just one person.
08:04What?
08:05Maybe they're saying it's okay to have multiple people.
08:08I see.
08:09The staff is not limited to the current staff, nor is it limited to the soccer club.
08:15I don't feel like I can get there.
08:24Think about it.
08:31He's Takeda.
08:39You're aiming to be a professional, aren't you?
08:41Yes.
08:43I want to focus on practice as soon as possible for him.
08:48Why didn't you participate?
08:51I wasn't invited.
08:53What?
08:54I thought I wouldn't be invited anyway.
08:57What if you were invited?
09:00I refused.
09:02I'm a sports special student.
09:05Sports special student.
09:07I'm not a member of the soccer club.
09:10I'm not a member of the soccer club.
09:13I'm a sports special student.
09:16I'm not a member of the soccer club.
09:18I'm not a member of the soccer club.
09:23I'm sorry.
09:24I have nothing to say.
09:26Because you're a sports special student,
09:29you can't say that the university side is at a disadvantage?
09:33I want to go back to practice.
09:35Can I go now?
09:38Go, go, go!
09:43The first and second year students
09:45weren't invited to the group competition.
09:47Why do you think that is?
09:49I don't know.
09:51Do you feel that practice is tough?
09:55It's not easy.
09:57Have you ever felt that it's a punishment?
10:01Hurry up!
10:03Hey!
10:05You're too late!
10:06I don't know what a punishment is.
10:11Will the university report what we just talked about?
10:18Does that mean it's not convenient?
10:22No.
10:27All the members of the club don't speak clearly.
10:31I'm looking for someone from the soccer club to talk to.
10:36But it's difficult.
10:39There are still a few people.
10:41I've made a list.
10:45Please.
10:48Does that mean everyone doesn't want to talk?
10:51Is it a punishment?
10:53Maybe.
10:58I was there 20 years ago.
11:00I've been there.
11:02I've been hit and kicked.
11:04How hard did you get hit?
11:07I was hit like this.
11:10How hard did you get kicked?
11:13I was kicked harder than I am now.
11:17Harder?
11:18That's enough.
11:21It's a punishment now.
11:23But I didn't think so at that time.
11:25I think I won because it was tough.
11:28For me, it was a precious experience in my youth.
11:36I was there 3 years ago.
11:38There was a punishment.
11:403 years ago?
11:42Specifically?
11:43I was told that I was lazy.
11:46I can't train my mind.
11:49And it's bad for my body.
11:51Anything else?
11:53Air-conditioning.
11:58Air-conditioning?
12:02This is it.
12:04That's right.
12:07Did you really have an air-conditioning until you died?
12:10It's actually 4 hours.
12:124 hours?
12:13It's torture.
12:14It's not a punishment. It's torture.
12:18No.
12:23It's not good.
12:25What if he becomes a witness?
12:28You're lucky.
12:30What?
12:31We'll be at a disadvantage.
12:39Bye.
12:40Where are you going?
12:42I'm going on a date.
12:44A date?
12:45Are you interested?
12:47A date.
12:48A date.
12:49A date.
12:50You don't make friends, but you make boyfriends?
12:55Yes.
12:59What?
13:26This place is for students only.
13:30We're 21 years old.
13:31How about you?
13:32We're 21 years old, too.
13:34Really?
13:35Where?
13:36We're all in the same grade.
13:37Are you in the same grade?
13:39Yes.
13:40What?
13:41Are you in the soccer club?
13:46No, baseball club.
13:48I don't think the soccer club is a good place.
13:51That's right.
13:55There he is.
13:56He's a member of the group.
13:59I want to talk to him.
14:04Naito.
14:09What's up?
14:10I want to talk to you.
14:13The soccer club?
14:16Who?
14:17What?
14:18Which university?
14:19Tokyo University.
14:20What?
14:22I see.
14:26What?
14:27I can't see you at all.
14:34I'm kidding.
14:36What?
14:37I'm kidding.
14:39I'm kidding.
14:40I'm surprised.
14:41I'm kidding.
14:42Who wants champagne?
14:50Excuse me.
14:55Excuse me.
15:09Excuse me.
15:11Yes?
15:12Can I ask you something about the soccer club?
15:21What was the soccer club like in the university?
15:24There was always a competition for the championship.
15:27I think everyone was paying attention to the professional candidates.
15:30When the days of the soccer club and the baseball club overlap,
15:33the cheering squad went to the soccer club.
15:35Everyone was cheering.
15:37What about you?
15:40I...
15:43To be honest, no matter how strong you are, you can't be punished.
15:48Have you ever seen it?
15:50I didn't do it openly.
15:52I happened to be hitting the coach in the city behind the club.
16:01By the way, is there any punishment in the baseball club?
16:04There's no way there is.
16:08Stop it. Stop it.
16:10The machine went off.
16:12If you want to rampage, take the machine.
16:15Our coach doesn't rampage.
16:22I'm sorry.
16:27It's even worse.
16:28It's not the ground, it's a witness.
16:32You're lucky.
16:34That's a tough one.
16:43Most of the world is on their side.
16:46By the way, what is punishment?
16:49It depends on the person.
16:52It's not clearly defined.
16:55It depends on the time, and it depends on how the individual receives it.
17:00It's unclear what punishment is,
17:02but how do you prove that there was no punishment?
17:06You've noticed a good point.
17:08No, this much.
17:09You're late.
17:10What?
17:11I just noticed.
17:14Don't mind.
17:17But hitting in the city is 100% punishment, right?
17:21Maybe it's tradition.
17:23What's the standard for punishment and tradition?
17:26It's unclear.
17:27There's no standard.
17:29What?
17:30You're asked to prove that there was no punishment.
17:35I think it's true that there was no punishment.
17:40The best thing to do is to announce that it will be improved.
17:44That's boring.
17:46What?
17:52TAKEDA
18:03It brings back memories.
18:05We were in the same soccer club in high school.
18:11I quit when I was a freshman.
18:14Why did you quit?
18:17I wanted to be a pro.
18:19I quit because I felt the difference between me and Takeda.
18:24It was easy to get hurt.
18:26If you get hurt, it's over.
18:30What did you think of the trial?
18:33Nothing special.
18:37I don't want to ruin the reputation of the university.
18:41Do you know who leaked the newspaper?
18:46I don't know who it is.
18:50But I know that Jin Guji was the main suspect.
18:54What do you mean?
18:56Jin Guji and Takeda are both goalkeepers.
18:59Jin Guji was a regular until the second year of high school.
19:04Kazuya!
19:05Shoot!
19:06Go!
19:15Let's go.
19:17Line is down.
19:19Jin Guji was a bench player when Takeda was a regular.
19:24Takeda was a regular because he was good at sports.
19:29Why did Jin Guji become a regular?
19:33If Takeda was a regular, he couldn't have become a regular.
19:37Maybe.
19:39But the soccer team of Reishodai is a brand.
19:43Maybe he wanted to take back the regular.
19:47But he couldn't.
19:49So...
19:51So?
19:52I think he tried to make Takeda trouble.
19:58He was jealous.
20:00Jealous.
20:03What?
20:25What are you thinking?
20:31Nothing.
20:34Let's go.
20:48You're Jin Guji, right?
20:50Yes.
20:52I'm Kannami, the deputy representative of the group.
20:58I heard that the weekly magazine was involved.
21:02Do you know anything about the V.A.?
21:07I don't know.
21:08Please let Mr. Akatsuka know.
21:14You know who the V.A. is, don't you?
21:22Excuse me.
21:28Episode 2
21:34I thought the university would improve the training if we applied for three years.
21:41But the university doesn't want to admit it.
21:46The punishment is no longer our problem.
21:51In the first and second years, there were more calls of slander and slander.
21:57They are the justice.
21:59We are the bad guys.
22:02If the news of the weekly magazine comes out,
22:05do you think you can identify the V.A.?
22:09No.
22:11I want to win the trial and restore my image.
22:20Personally, I think it's better to reconcile.
22:25Me too.
22:27But if I admit the punishment, it will affect the subsidy from the country.
22:32I don't think I can give up there.
22:35That's the reason.
22:38I feel sorry for Takeda.
22:41I hope his talent won't be crushed.
22:50Episode 3
23:09Isn't it quite strict to claim that there was no punishment?
23:15That's right.
23:17What?
23:19Do you admit it?
23:24That's out of the question.
23:26I prepared to prove the justice.
23:31Prove the justice?
23:32First, I saw the baseball team captain, Hatta, playing in the city.
23:40There is no credibility in his testimony.
23:42What do you mean?
23:43I got the information that the soccer team and the baseball team are in a feud.
23:50I've never heard of it.
23:52Where did you get the information?
23:55In the city.
23:59Why are they in a feud?
24:01I don't know.
24:02It's been a long time ago.
24:04Is it a tradition?
24:07He also talked to the baseball team captain about this.
24:11I saw the punishment.
24:16What do you mean?
24:19I decided to see it even though I didn't see it.
24:21The coach was playing in the city behind the club house.
24:27It's for the baseball team.
24:29Is it to crush the soccer team?
24:32If we do that, we can get more budget like the soccer team and become stronger.
24:41I don't want to be a pitching machine.
24:50We recorded their conversation.
24:55There are other testimonies.
24:57Onodera, the OB of the soccer team.
24:59Onodera, who works for Azena.
25:03Azena is in a rival relationship with D-NEXT, a sponsor company of the soccer team.
25:08Azena recently lost the image of the company due to the power harassment.
25:12For Azena, this is a great opportunity to lower the image of D-NEXT.
25:17In addition, Azena is influential to the parent company of the weekly catch.
25:22It is possible to increase the heat of the article.
25:24It can't be helped to be suspected that the leaked member A is Mr. Onodera.
25:31Takashima, a third-year member.
25:37Why did you participate in this lawsuit?
25:40Didn't you participate because you wanted compensation?
25:44You have a debt, right?
25:46What kind of debt is it?
25:48I'm sorry.
25:51What kind of debt is it?
25:53Please forgive me.
25:58No one is in trouble with the punishment, right?
26:02You just wanted to use it for your own benefit, didn't you?
26:08First of all, aren't you suspicious of whether there was a punishment?
26:19I'm amazed at the justice.
26:24You turned over all the testimonies that you thought were disadvantageous.
26:27I knew in advance that it would be disadvantageous.
26:30That's right. It's not a punishment, it's a torture.
26:32The director is beating him in the city.
26:35That's right.
26:38What?
26:39You're lucky.
26:40What?
26:41You're lucky.
26:43Is that what you mean by lucky?
26:45You're late.
26:49You know what?
26:50You might think we're after money.
26:54No way.
26:55It's not going to be distributed, is it?
26:57I didn't want that.
27:00If it's distributed, I won't be able to write the soccer team's history when I'm working.
27:05I'm in trouble.
27:06That's why I joined the soccer club.
27:08I got a call from my high school teacher.
27:11Next year, our high school may not be able to get a sports scholarship.
27:16In the first place, I wasn't in the mood for a trial.
27:20Me too.
27:21Why did this happen?
27:24Who was the first one to say it?
27:30You're the type of person who wouldn't mind if the media leaked it, right?
27:36What do you mean?
27:37Someone who isn't a regular.
27:40In exchange for the leak, you're going to get the publisher fired.
28:00Excuse me.
28:01What are you going to do about this guy?
28:31How are you going to take responsibility for this?
28:34Oh, Takeda.
28:36What's wrong?
28:38We were thinking of getting off the group letter.
28:41So we came here.
28:44Here's the letter.
28:51It's the reporter from that weekly.
28:55I think the leaked V.A. is Jin Guji.
29:01You're getting off? Why?
29:03If we get disbanded like this, we'll be in trouble.
29:06We're not getting disbanded. No one wants us.
29:08It's just a painful practice.
29:10I just want it to be a better practice.
29:16You're not the only one who's going to get this letter.
29:21I can't believe you anymore.
29:30That's why everyone but Jin Guji got off the group letter.
29:33You did a good job.
29:35Who was V.A.?
29:37It proves that Jin Guji got off the group letter
29:40because he was asked by the weekly to get the group letter.
29:53We're going to do what we have to do.
29:57There's only one thing we're going to do.
30:00We're going to fight for justice.
30:18I have a question.
30:21The leaked V.A. from the weekly
30:24Do you know who it is?
30:54I don't know.
31:12Why did you appeal to the university?
31:17I want to get rid of the punishment from the soccer club.
31:20What do you mean by punishment?
31:24It's a tough practice.
31:26That's why you applied for the club.
31:29That's why you applied for the club.
31:32If you practice too much,
31:35you'll get hurt.
31:37You'll get hurt.
31:40If you want to be a soccer player,
31:42If you want to be a soccer player,
31:46it's natural to think that this practice is dangerous.
31:50It's natural to think that this practice is dangerous.
31:55Do you want to be a soccer player for a long time?
32:04Yes.
32:06You're always on the bench, aren't you?
32:11It doesn't change the fact that I'm a member of the team.
32:14Is that so?
32:16You've been jealous of Mr. Takeda since high school, haven't you?
32:22No.
32:23The leaked V.A. from the weekly.
32:26Do you know who it is?
32:31No.
32:37The last question.
32:40The last question.
32:44You're more capable than you are.
32:47You're more capable than you are.
32:50You're more capable than you are.
32:53You know it's hard to be a goalkeeper and a regular.
32:56You know it's hard to be a goalkeeper and a regular.
32:59Why did you go to the same university?
33:01Why did you go to the same university?
33:06I was a regular.
33:11I thought I could get it back.
33:21That's all.
33:32Why didn't you publish this?
33:34I will.
33:42Excuse me.
33:45Let me testify.
33:53Your Honor.
33:54I request a new witness.
33:56Mr. Daiki Takeda from Reisho University Soccer Club.
34:00What?
34:01That's impossible.
34:05I need his testimony.
34:08I need his testimony.
34:15Your Honor.
34:16Your Honor.
34:30I understand.
34:33What?
34:41Your Honor.
34:42The club has filed a lawsuit against you.
34:46But you didn't take part in it.
34:49Why?
34:51I went to the university as a sports special student.
34:55I was exempted from tuition and tuition fees.
35:00The system has a set rule.
35:03The system has a set rule.
35:06The system has a set rule.
35:08I didn't want to be a special student.
35:16If I hadn't been a special student,
35:18I wouldn't have gone to the university.
35:22I didn't have enough money.
35:26If you hadn't been a sports special student,
35:29would you have taken part in the lawsuit?
35:33Yes.
35:34Is it because you thought it was hard to practice?
35:40Yes.
35:44If you couldn't go to the university,
35:48did you ever think about going to the university?
35:59It's me!
36:00I leaked the weekly magazine!
36:02Calm down.
36:03I leaked it!
36:04Your Honor, please calm down.
36:06It's me!
36:07Be quiet.
36:08Did you ever think about going to the university?
36:17No.
36:20Did you leak the weekly magazine?
36:26No.
36:27I don't think so.
36:30Do you think Mr. Jinguji leaked it?
36:37No.
36:39He was shouting that he leaked it.
36:44I think Mr. Jinguji said that he leaked it to protect himself.
36:53This lawsuit is the same.
36:55I think Mr. Jinguji thought it was me who leaked the magazine.
36:59He made everyone look for the culprit.
37:08Why do you think so?
37:15Because only Mr. Jinguji noticed it.
37:21Don't say that!
37:22Your Honor!
37:23Don't say that!
37:24Because only Mr. Jinguji noticed my knee injury.
37:50Daiki.
37:57Daiki.
38:03What happened to your knee?
38:11Don't tell anyone.
38:13You want the coach to change the practice?
38:15I can't.
38:17The coach will think that I'm against it.
38:21But...
38:22What if you get fired?
38:26I won't be able to go to the university.
38:31I won't be able to play soccer.
38:34If you keep practicing, your knee will be broken.
38:40Then...
38:42You can be the goalkeeper.
38:47What?
39:00You don't understand.
39:08I don't understand!
39:17The article was published in the newspaper.
39:22Article 35.
39:25This photo was taken by Mr. Jinguji and a reporter from the newspaper.
39:30What do you think?
39:33The article was published in the newspaper.
39:36Mr. Jinguji was worried that it might be about my injury.
39:40So he went to the reporter.
39:47Then...
39:49This is the last question.
39:53Mr. Jinguji...
39:55He went to a university where a sports-specific student, Mr. Takeda, is admitted.
40:01He knew that it was difficult to become a regular from the beginning.
40:08Why...
40:10Do you think he went to the same university as you?
40:17Go for it!
40:25Go for it!
40:46KASEYA
40:55My dream...
41:02KASEYA...
41:05I think he was trying to make his dream come true with me.
41:16Daiki, watch out for the back space.
41:19He's coming down.
41:21Talk to him from behind.
41:23Okay.
41:24Don't give up until the end.
41:32I...
41:35I wanted that, too.
41:37KASEYA
41:45The reason I became a goalkeeper...
42:03It's because you've always been my rival.
42:07KASEYA
42:28That's all.
42:30KASEYA
42:33Mr. Jinguji is going to file a complaint.
42:37That's great.
42:40However, there are some conditions.
42:43I would like to ask you to improve the problem that has become clear this time.
42:47The problem is that you did something stupid like talking funny in the weekly magazine.
42:51The problem is not a specific individual, but a system called a sports-specific student.
42:58The members of the sports-specific student are bound by a chain of rules.
43:01The director was convinced that he could not go against the rules.
43:04He could not even announce the name of the player or the injury related to the future.
43:09In that case, the individual member will be broken.
43:14The system called a sports-specific student should be broken.
43:20This is the improvement point.
43:27Can you improve it?
43:29For the sake of the players.
43:31For the sake of the soccer club.
43:34And for the sake of the recovery of the image of Reisho University.
43:44Yes.
43:46In the end, the characteristics of the member...
43:48It doesn't matter.
43:52He was controlled by someone who did not know whether it was true or not.
43:55He was just afraid that it would be beneficial.
43:56He was just agitated by the fact that it was stimulating.
43:58He was just being swept away and riding in the same air as everyone else.
44:03I feel like I've moved the world.
44:08You're much more...
44:11You're much more stupid, aren't you?
44:13♪
44:15-♪
44:22-♪
44:27-♪ I really try to help you ♪
44:29♪ Yeah, I was into you ♪
44:32♪ But came a walk around you ♪
44:35♪ I'm so glad without you ♪
44:37♪ I can do anything I want, everything ♪
44:40♪ I can't do anything by myself, it's a secret ♪
44:43♪ I don't want people to know about me, I'm a man ♪
44:46♪ I'm a man who's a little bit selfish, but I'm happy today ♪
44:53♪ Because I could say goodbye to you today ♪
44:59♪ That's why I'm here today... ♪
45:02Do you want any friends?
45:04I'm going.
45:06Where are you going?
45:07-♪ I'm a man who's a little bit selfish, but I'm happy today... ♪
45:10Oh, you're waiting for someone?
45:12You're definitely waiting for someone, aren't you?
45:15You're walking so fast.
45:17-♪ I'm a man who's a little bit selfish, but I'm happy today... ♪
45:20Aren't you fast?
45:23My name is Sato.
45:24I'm calling from the U.S.
45:25Hello?
45:26I want to sue the clinic.
45:27My father was treated with hope, but it was a fraud.
45:31Please prove that you were treated with ill intent.
45:35We've started the general treatment for the atherosclerosis.
45:37Are you trying to infiltrate?
45:39We have all the materials, so we'll proceed with caution.
45:42Actually, I have something to tell you.
45:45I don't feel good.
45:49Yufu!
45:50Long time no see.