A Beautiful Lie Episode 35 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30全世界都沦陷
00:37My heart
00:40只想留在你的身边
00:45My love
00:48只愿为你不顾一切
00:53再一次
00:55多几遍
00:57直到永远
01:01你我是注定不是擦肩
01:17再一次
01:19多几遍
01:21直到永远
01:24你我是注定不是擦肩
01:54你我是注定不是擦肩
02:24这是最后一个办法
02:26不管可不可行
02:27我们都得试一试
02:54Episode 2
03:15Get up.
03:17Mom, why didn't you knock before entering my room?
03:19You scared me.
03:21This is my house.
03:22Why did you knock?
03:24Drink the porridge.
03:27How did I get back yesterday?
03:31How did I get back yesterday?
03:34You crawled back.
03:37Xing Zhizhi sent me back yesterday.
03:40Where is Xing Zhizhi?
03:42She left last night.
03:43She said she would go back to the hotel early.
03:45Her flight is at noon today.
03:46Her flight is at noon? What time is it now?
03:49Mom, it's so late.
03:51Why didn't you call me?
03:52You are not happy?
03:54Slow down.
03:56Do you look like a big star?
03:57What's wrong with you?
04:19Flight to Suman, GR2230
04:22has started boarding.
04:24Please head to gate 71 immediately.
04:33Xing Zhizhi,
04:35have a safe flight.
04:37Hope to see you again.
04:48Everything I did
04:50can make you feel better.
05:19Qingdao's No.1 Fruit Bar
05:30Sesame sugar, cinnamon make it please.
05:33Sesame sugar.
05:35And also sugar.
05:37Three, two, one.
05:39Go.
05:42More?
05:44More.
05:45Sesame sugar.
05:47Come on.
05:59Excuse me. I'm looking for Dr. Kevin.
06:01Dr. Kevin's office is in the last row. He may be there.
06:10Kevin. Kevin, it's me.
06:12Xing. Long time no see.
06:16Long time no see.
06:17I'm here to ask you about Xiao Jia.
06:19Xing, of course you cried.
06:23Okay.
06:25My colleague told me that there was a boy who looked like Xiao Jia.
06:29A boy from China came and saved his life five years ago.
06:33Five years ago, a boy from China... What a coincidence.
06:37Xing, maybe Xiao Jia is still alive.
06:39Impossible. Absolutely impossible.
06:41Maybe his mother blessed him.
06:43Xing, I know Xiao Jia means a lot to you.
06:47Even if this information is not accurate enough, I want to tell you as soon as possible.
06:53Did he say any contact information?
06:59That boy said he came from an orphanage.
07:02Maybe you can go there and find him.
07:06Thank you. Thank you, Kevin. Thank you.
07:09Xing.
07:10What?
07:11If you don't mind, you can live in this dormitory.
07:15After all, I haven't seen my old friend for a long time.
07:18I miss the days when we were together.
07:22Thank you. Okay.
07:24Good luck, Xing.
07:28I hope everything goes well.
07:30I hope everything goes well.
07:33Here's the cake.
07:34Enjoy your cake.
07:37Please enjoy.
07:39This is good.
07:40Take a picture.
07:43Didn't you not take these before?
07:46I'm all alone now.
07:49Life is a bit ceremonial.
07:52Take a picture and post it on Moments.
07:54Why didn't I see one?
07:57Could it be someone in the room?
08:00Don't say it.
08:01Save some face, okay?
08:11How are you and him now?
08:19Xiaoxiao.
08:20I used to think that two people in love should be together all the time.
08:26No matter what happens in life,
08:28you have to share it with each other.
08:31It's love to be with each other.
08:36But now I don't think so.
08:38I think loving someone means hoping that everything goes well with him.
08:49Qin Fei.
08:52You've grown up.
08:55Finally.
08:57Congratulations.
08:59Can you eat it now?
09:00Yes.
09:23Mom.
09:25Mom.
09:31Dr. Qin.
09:32Are you Dr. Qin?
09:34You are...
09:35Don't you remember me?
09:36You operated on me five years ago.
09:39Nana?
09:40Yes.
09:41Dr. Qin is still so handsome.
09:43Why did you come to Suman this time?
09:44Are you still a volunteer?
09:46I'm here to find someone.
09:47Have you seen the boy in the picture?
09:50His name is Kato.
09:51His Chinese name is Xiaojia.
09:52His mother died in a car accident five years ago.
09:55Many of the children here
09:56lost their families in a war five years ago.
09:59But there are few Chinese.
10:01I heard there was a child
10:04whose mother died
10:05and finally survived the war.
10:08I heard he likes taking pictures.
10:11Taking pictures?
10:12Yes.
10:13Xiaojia.
10:14Do you like cameras?
10:16Let's take a picture together.
10:17But I came to the orphanage two years ago.
10:20I haven't seen him.
10:21He should have left before that.
10:26Dr. Qin.
10:27I have to thank you.
10:28Why?
10:29If it wasn't for your first-time treatment,
10:31I'm afraid I can't stand up now.
10:34I don't have a chance
10:35to run and jump with them.
10:37This is what I should do.
10:38It's not right if I can't do it well.
10:40Doing what you should do well
10:41is a precious thing.
10:43If it wasn't for Dr. Qin,
10:45there wouldn't be a story
10:46about me and these children.
10:52Come on.
10:54Dad.
10:55Mom.
10:59This way.
11:24Be careful.
11:41Dr. Qin.
11:42This is the account of the child
11:43who likes photography
11:44that I told you before.
11:45I hope it will help you.
11:49I hope so.
11:51Xiaojia.
11:59Dr. Qin.
12:00I hope you get better.
12:16Keto.
12:19Peace.
12:20Peace.
12:24Peace.
12:25Peace.
12:26Peace.
12:27Peace.
12:28Peace.
12:29Peace.
12:30Peace.
12:31Peace.
12:32Peace.
12:33Peace.
12:34Peace.
12:35Peace.
12:36Peace.
12:37Peace.
12:38Is it really Xiaojia's account?
12:46Are you Xiaojia?
12:48I'm Dr. Qin.
12:50Where are you?
12:54I'm in the living room.
13:16Share a beautiful day.
13:24How are you doing in there, Jingzhi?
13:54I'm fine.
14:12Still no reply.
14:19The photo has been updated.
14:21He might be around there.
14:36The sun has risen from the west.
14:39Maybe it's your first time here.
14:42What can I do for you?
14:45I have news about Jingzhi.
14:51Let's go.
15:09Have you seen this boy in the photo?
15:12No.
15:16Have a seat.
15:22Rocco?
15:25Oh my God! Dr. Sin!
15:28I'm here looking for a boy.
15:31Have you ever seen this boy?
15:34This Chinese boy came to ask for direction a few days ago.
15:37But he looks more mature than the photo.
15:40Great. Thank you.
15:42Wait!
15:44I have to go.
15:46Wait a minute.
15:48Take it.
15:50You need to back again.
16:04You see this?
16:06How much is it?
16:11Let's drink to the success of the performance.
16:14Cheers!
16:15Cheers!
16:19Let's drink to the success of the performance.
16:22Cheers!
16:24Enough coffee.
16:26Let's eat something.
16:28Why do you drink so much?
16:30Let's eat this.
16:32I wish Rocco was here.
16:34Don't talk nonsense.
16:36It's useless.
16:38What's wrong with you two recently?
16:41Still the same.
16:44I can't eat anymore.
16:46You two are too tired.
16:56Sister.
16:58Xing Zhi posted on WeChat.
17:01Let me see.
17:02Xing Zhi posted on WeChat.
17:05Let me see.
17:08The iron man finally blooms.
17:26Keep going.
17:28It will be better.
17:32It will be better.
17:47Doctor! Doctor!
17:48We need a doctor!
17:50Doctor!
17:51Doctor!
17:53The surgery last can assist the physician who is in jury.
17:56But he is in surgery now.
17:57Call Dr. Jerry.
17:58But he is running out.
18:00What happened?
18:02Is there anything I can help you?
18:04This man was badly hurt.
18:06And needed operation at once.
18:08He can do it.
18:11Hurry, Xing.
18:12Let's go. Hurry up. Hurry up.
18:15Come on.
18:22Jia.
18:23Will you show up again?
18:29Let's go.
18:30Calm down.
18:31Calm down.
18:32Life will turn out.
19:02Doctor!
19:03Doctor!
19:04Doctor!
19:05Doctor!
19:06Doctor!
19:07Doctor!
19:32Doctor!
19:33Doctor!
19:34Doctor!
19:35Doctor!
19:36Doctor!
19:37Doctor!
19:38Doctor!
19:39Doctor!
19:40Doctor!
19:41Doctor!
19:42Doctor!
19:43Doctor!
19:44Doctor!
19:45Doctor!
19:47Doctor!
19:48Doctor!
19:49Doctor!
19:50Doctor!
19:51Doctor!
19:52Doctor!
19:53Doctor!
19:54Doctor!
19:55Doctor!
19:56Doctor!
19:57Doctor!
19:58Doctor!
19:59Doctor!
20:01Doctor!
20:02Doctor!
20:03Doctor!
20:04Doctor!
20:05Doctor!
20:06Doctor!
20:07Doctor!
20:08Doctor!
20:09Doctor!
20:10Doctor!
20:11Doctor!
20:12Doctor!
20:13Doctor!
20:14Doctor!
20:15Doctor!
20:16Doctor!
20:17Doctor!
20:18Doctor!
20:19Doctor!
20:20Doctor!
20:21Doctor!
20:22Doctor!
20:23Doctor!
20:24Doctor!
20:25Doctor!
20:26Doctor!
20:27Doctor!
20:28Doctor!
20:30Doctor!
20:32Doctor!
20:33Can you hear me, Qin Xiaofei?
20:56Hello?
20:58Qin Xiaofei?
21:01Is the signal bad?
21:03Can you hear me?
21:08Look.
21:10The stars are so bright.
21:12So beautiful.
21:13Can you see them?
21:16I can't see them.
21:18Your signal is not good.
21:23Maybe.
21:28Qin Chichi.
21:32Can you show me you?
21:35Okay.
21:48What's wrong?
21:49What's wrong?
21:52Nothing.
21:53I haven't seen you smile for a long time.
22:02Yes.
22:05Look at me for a while.
22:27I miss you so much.
22:32I miss you, too.
22:37Then you can watch the stars with me.
22:39Okay?
23:01Qin Chichi.
23:03Are you okay?
23:11Qin Xiaofei.
23:13Can I feel it?
23:19I love you.
23:24I love you, too.
23:54I love you, too.
24:15I love you, too.
24:27See you in the old place in three days.
24:43Xing.
24:44What?
24:50Why are you so happy?
24:51What happened?
24:53You look different from before.
24:56I can finally see the one I want to see.
24:58Really?
24:59Yeah.
25:00Look at this.
25:06We met in front of Xiaojia's old shop.
25:09Congratulations.
25:12It's said that if you don't forget it every year, you will miss it again.
25:16It's true.
25:18I have to go.
25:19Okay.
25:43Can I have one?
25:57Yeah.
26:15Hey, hey, hey, look at this.
26:16It's good.
26:21How much is it?
26:22It's 200 only.
26:23200?
26:24Yeah.
26:26Uh, okay.
26:52It's so bad.
27:13I'm sorry.
27:14It's okay.
27:15I'm sorry.
27:21It's okay.
27:28I'm sorry.
27:29It's okay.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:44It's not like flowers.
27:45How can a boy make a girl wait so long?
27:48It's okay.
27:49I'm here to apologize.
27:51Apologize with sincerity.
27:52Wait as long as you want.
27:54Apologize.
28:00Dr. Wu,
28:01is this method feasible?
28:03We've tried all the methods.
28:05Going to Suman may be the last method.
28:08Whether it's feasible or not,
28:09we have to try it.
28:15I hope these photos can help you, Kevin.
28:24Xing Zhizhi,
28:25if you knew
28:27it was all a lie,
28:29would you forgive me?
28:32Xiaoxiao,
28:34if Xing Zhizhi knew the truth,
28:38would everything go back to the way it was?
28:40When lies are exposed,
28:43it's better to expose yourself than others.
28:48And you have to believe in consciousness.
28:51Everything Xing Zhizhi does now
28:53means that she has improved internally and externally.
28:59Good luck, Xiaoxiao.
29:03Good luck.
29:13Good luck.
29:29We finally meet, Qin Fei.
29:31Kevin.
29:32Where's Xing?
29:34He didn't come.
29:36How could he?
29:37This morning he was going to
29:40Xiaojia's old friend's house.
29:43He said he was going there?
29:45Yes.
29:46He looked very excited.
29:48But he didn't come.
29:50How could that be?
29:55What on earth could have happened to him?
30:00The number you have dialed is busy.
30:02He's missing.
30:03Please try again later.
30:05What's this all about?
30:10I don't know.
30:41Where are you?
30:54Xing Zhizhi.
30:57Where are you?
31:11I gave him my account number and he left.
31:14He hasn't been here for a few days.
31:16Come on.
31:17Quickly.
31:18Quickly.
31:25The number you have dialed is busy.
31:40Xing Zhizhi.
31:42Where are you?
31:50Hello.
31:51Have you seen Xing Zhizhi?
31:52No.
32:03Hello.
32:04Have you seen Dr. Xing?
32:06No.
32:07He hasn't been here for two days.
32:14Hello.
32:15Do you know Dr. Xing?
32:16Yes.
32:17Do you know where he is?
32:18I don't know.
32:19But he went that direction.
32:31Good stuff.
32:32Good price.
32:34Good watch.
32:35Good price.
32:3620.
32:3720.
32:49Good stuff.
32:51What are you doing?
32:52Where did you get it?
32:53Please tell me.
32:54Please tell me.
32:55It's very important to me.
32:56Please tell me.
32:58Where did you get it?
32:59Please.
33:07But it doesn't matter.
33:12Did I do something wrong?
33:15Does Xing Zhizhi know that Xiaojia is fake?
33:17So she...
33:18No.
33:19Don't think too much.
33:24How did it become like this?
33:37Xiaojia.
34:07Xiaojia.
34:29Xiaofei.
34:32Xiaofei.
34:37Xiaofei.
35:07Xiaofei.
35:12Where did you go?
35:14I've looked everywhere.
35:15But I didn't find you.
35:16Silly.
35:17I'm fine.
35:18I'm here with you.
35:37Xiaofei.
35:38Xiaofei.
35:39Xiaofei.
35:40Xiaofei.
35:41Xiaofei.
35:42Xiaofei.
35:43Xiaofei.
35:44Xiaofei.
35:45Xiaofei.
35:46Xiaofei.
35:47Xiaofei.
35:48Xiaofei.
35:49Xiaofei.
35:50Xiaofei.
35:51Xiaofei.
35:52Xiaofei.
35:53Xiaofei.
35:54Xiaofei.
35:55Xiaofei.
35:56Xiaofei.
35:57Xiaofei.
35:58Xiaofei.
35:59Xiaofei.
36:00Xiaofei.
36:01Xiaofei.
36:02Xiaofei.
36:03Xiaofei.
36:04Xiaofei.
36:05Xiaofei.
36:07Xiaofei.
36:08I want to be with you.
36:09Marry me.
36:36I don't want to wipe my shoulders
37:06Once more, I mean true
37:15No doubt, at least I love you
37:22Your eyes light up the past, light up the heart
37:31So no more alone
37:34When I dream of all the seasons
37:38Wanna be with you
37:41To the sunlight
37:44So deeply flows in us
37:48When you're down, we wait, smiling
37:52Be with you
37:55It's time to go
37:58The stars shine for you
38:04I need to be with you
38:08No matter what
38:12Answer my call
38:15Dreaming long, we feel it
38:18Let me be with you
38:22Cause I cannot without you in my heart
38:53By the way, he sent us a lot of photos
38:55Let me see
38:58This is the orphanage
39:00He saved a lot of children there
39:04This is the starry sky of Suman
39:06The stars are so bright there
39:09And the desert
39:10There are a lot of camels and sheep
39:14This is so cute
39:15So cute
39:23Why isn't he here?
39:27He said he doesn't like taking photos
39:29Are you angry?
39:33This kid
39:36Xiaofei
39:39Thank you
39:41He is so capricious
39:43And you are willing to tolerate him
39:46He said he would go all over the world
39:49And need his medical assistance
39:51So I said nothing
39:53But now you are married
39:56And he is still like this
39:58Yes
40:00But you know him
40:03He is kind
40:05He is willing to take the responsibility
40:08Mom
40:09Because Suman's medical condition is not good
40:12He plans to stay there for another year
40:15Another year?
40:16Another year?
40:19Then he should come back and discuss with us
40:23But the condition
40:24Enough, mom
40:25You know your son the best
40:27He is so capricious
40:29And he wants to ask for your advice
40:35You don't have to speak for him in front of us
40:37He is capricious
40:39Don't say that about your brother
40:43Look
40:44He said it himself
40:45We can't say his son is not good
40:48Xiaofei
40:49You have a lot of things to do
40:51Don't stay here
40:52Go back
40:53I am here
40:55Don't worry about me
40:56I am fine
40:57Go back
40:58I am leaving
40:59Okay
41:03Xiaofei
41:05You have a lot of things to do
41:07Don't come here
41:10Bye
41:15Bye
41:45Where are you?
41:57Qian Zhizhi
42:01Where are you?
42:05Where are you?
42:15Where are you?
42:16Where are you?
42:17Where are you?
42:18Where are you?
42:19Where are you?
42:20Where are you?
42:21Where are you?
42:22Where are you?
42:23Where are you?
42:24Where are you?
42:25Where are you?
42:26Where are you?
42:27Where are you?
42:28Where are you?
42:29Where are you?
42:30Where are you?
42:31Where are you?
42:32Where are you?
42:33Where are you?
42:34Where are you?
42:35Where are you?
42:36Where are you?
42:37Where are you?
42:38Where are you?
42:39Where are you?
42:40Where are you?
42:41Where are you?
42:42Where are you?
42:43Where are you?
42:44Where are you?
42:45Where are you?
42:46Where are you?
42:47Where are you?
42:48Where are you?
42:49Where are you?
42:50Where are you?
42:51Where are you?
42:52Where are you?
42:53Where are you?
42:54Where are you?
42:55Where are you?
42:56Where are you?
42:57Where are you?
42:58Where are you?
42:59Where are you?
43:00Where are you?
43:01Where are you?
43:02Where are you?
43:03Where are you?
43:04Where are you?
43:05Where are you?
43:06Where are you?
43:07Where are you?
43:08Where are you?
43:09Where are you?
43:10Where are you?
43:11Where are you?
43:12Where are you?
43:13Where are you?
43:14Where are you?
43:15Where are you?
43:16Where are you?
43:17Where are you?
43:18Where are you?
43:19Where are you?
43:20Where are you?
43:21Where are you?
43:22Where are you?
43:23Where are you?
43:24Where are you?
43:25Where are you?
43:26Where are you?
43:27Where are you?
43:28Where are you?
43:29Where are you?
43:30Where are you?
43:31Where are you?
43:32Where are you?
43:33Where are you?
43:34Where are you?
43:35Where are you?
43:36Where are you?
43:37Where are you?
43:38Where are you?
43:39Where are you?
43:40Where are you?
43:41Where are you?
43:42Where are you?
43:43Where are you?
43:44Where are you?
43:45Where are you?
43:46Where are you?
43:47Where are you?
43:48Where are you?
43:49Where are you?
43:50Where are you?
43:51Where are you?
43:52Where are you?
43:53Where are you?
43:54Where are you?
43:55Where are you?
43:56Where are you?
43:57Where are you?
43:58Where are you?
43:59Where are you?
44:00Where are you?
44:01Where are you?
44:02Where are you?
44:03Where are you?
44:04Where are you?
44:05Where are you?
44:06Where are you?
44:07Where are you?
44:08Where are you?
44:09Where are you?
44:10Where are you?
44:11Where are you?
44:12Where are you?
44:13Where are you?
44:14Where are you?
44:15Where are you?
44:16Where are you?
44:17Where are you?
44:18Where are you?
44:19Where are you?
44:20Where are you?
44:21Where are you?
44:22Where are you?
44:23Where are you?
44:24Where are you?
44:25Where are you?
44:26Where are you?
44:27Where are you?
44:28Where are you?
44:29Where are you?
44:30Where are you?
44:31Where are you?
44:32Where are you?
44:33Where are you?
44:34Where are you?
44:35Where are you?
44:36Where are you?
44:37Where are you?
44:38Where are you?
44:39Where are you?
44:40Where are you?
44:41Where are you?
44:42Where are you?
44:43Where are you?
44:44Where are you?
44:45Where are you?
44:46Where are you?
44:47Where are you?
44:48Where are you?
44:49Where are you?
44:50Where are you?
44:51Where are you?
44:52Where are you?
44:53Where are you?
44:54Where are you?
44:55Where are you?
44:56Where are you?
44:57Where are you?
44:58Where are you?
44:59Where are you?
45:00Where are you?
45:01Where are you?
45:02Where are you?
45:03Where are you?
45:04Where are you?
45:05Where are you?
45:06Where are you?
45:07Where are you?
45:08Where are you?
45:09Where are you?
45:10Where are you?
45:11Where are you?
45:12Where are you?
45:13Where are you?
45:14Where are you?
45:15Where are you?
45:16Where are you?
45:17Where are you?
45:18Where are you?
45:19Where are you?
45:20Where are you?
45:21Where are you?
45:22Where are you?
45:23Where are you?
45:24Where are you?
45:25Where are you?
45:26Where are you?
45:27Where are you?
45:28Where are you?
45:29Where are you?
45:30Where are you?
45:31Where are you?
45:32Where are you?
45:33Where are you?
45:34Where are you?
45:35Where are you?
45:36Where are you?
45:37Where are you?
45:38Where are you?
45:39Where are you?
45:40Where are you?
45:41Where are you?
45:42Where are you?
45:43Where are you?
45:44Where are you?
45:45Where are you?
45:46Where are you?
45:47Where are you?
45:48Where are you?
45:49Where are you?
45:50Where are you?
45:51Where are you?
45:52Where are you?
45:53Where are you?
45:54Where are you?
45:55Where are you?
45:56Where are you?
45:57Where are you?
45:58Where are you?
45:59Where are you?
46:00Where are you?
46:01Where are you?
46:02Where are you?
46:03Where are you?
46:04Where are you?
46:05Where are you?
46:06Where are you?