地名しりとり～旅人ながつの挑戦～ 2024年11月2日 【第64回】過去の過酷エピソードは！？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The second goal of the year, Nagatsu, was achieved by Shinmei Takayama.
00:21The only goal left is Mie Prefecture.
00:26Shinmei Takayama.
00:30Ichinomiya.
00:33Ichinomiya?
00:35Unfortunately, Mie Prefecture did not win, but Ichinomiya in Aichi Prefecture is still a chance area.
00:46Here, we will review the rules of the game.
00:50First, you have to go to the place where you got your name and address.
00:56Then, you have to check the address and get your name and address again.
01:00If you get all three names of Aichi, Gifu, and Mie, you will reach the goal.
01:06After moving to Nagoya Station, this day is over.
01:10Ichinomiya.
01:13Ichinomiya.
01:16I'm here.
01:18Today is Aichi.
01:21Ichinomiya.
01:23If you leave Takayama and go to Mie, it's a bit of a bummer.
01:28After all, you have to go to Aichi and reach the goal.
01:35The two Aichi Gifu prefectures that have been cleared in 89 days so far.
01:42The first Aichi prefecture was Shiritori on the 62nd day.
01:49Taga-cho, Taga-no, Gakka-ka.
01:54Gamagori.
01:56Gamagori?
01:58I've heard of it.
01:59What prefecture is that?
02:00Aichi Prefecture.
02:04The first goal was Gamagori in Aichi Prefecture.
02:09Isn't that crazy?
02:12It's out.
02:13It's a little crazy.
02:15And after being flown all over the country.
02:21Shiritori was released on the 88th day.
02:25Shibamata-no-ta.
02:28Yes.
02:29Is it Takayama?
02:32I won!
02:34I won!
02:36Really?
02:37Takayama?
02:38Takayama.
02:41The second goal was Takayama in Gifu Prefecture.
02:48I'm so happy.
02:51I can't put it into words.
02:53I'm so happy.
02:55Now all that's left is Mie.
02:59This is fun.
03:00The journey began in December 2022.
03:06From Hokkaido in the north to Okinawa in the south.
03:12Shiritori was flown all over Japan.
03:18It's finally coming to an end.
03:23The perfect goal is just around the corner.
03:26There were many episodes in this journey.
03:31First, from Hokkaido in the north to Okinawa in the south.
03:40The 15th day of Shiritori.
03:43Nagatsu Shiritori in Ginza, Chuo-ku.
03:47Zaka-sa in Ginza, Chuo-ku.
03:50Yes.
03:52Sapporo?
03:56Hokkaido in the middle of winter.
03:59To Sapporo.
04:02I think it's faster to go by plane.
04:07No, you can't fly.
04:09Shiritori is not allowed to fly.
04:15I can't do this.
04:24How do I get there?
04:28How do I get there?
04:33He takes a train and a night bus from Tokyo Station to Sapporo.
04:40It's a 12-hour long journey.
04:45It's 5 a.m.
04:49I'm here.
04:51I can't stop.
04:59Shiritori with tourists who want to escape from Hokkaido.
05:05Sapporo, Chuo-ku, Odori, Nishi-no-shi.
05:11Yes.
05:13The other side.
05:15Shinkai-ichi.
05:18Where is that?
05:19Kobe.
05:21Kobe?
05:22He managed to escape from Hokkaido, but he has to travel more than 1,500 kilometers.
05:28To Shinkai-ichi in Hyogo Prefecture.
05:31It's a long journey to Sapporo.
05:36He arrived at Shinkai-ichi.
05:41I arrived at Shinkai-ichi.
05:45Shiritori in Shinkai-ichi.
05:49Shinkai-ichi.
05:52Chatan-cho.
05:54Chatan-cho?
05:58Where is Chatan-cho?
06:00It's in Okinawa.
06:07Chatan-cho?
06:09He came from Sapporo to Hyogo, and now he's going to Okinawa.
06:16He came to Okinawa for Kagoshima Central Station.
06:24This is bad.
06:26I haven't arrived yet.
06:29This is Kagoshima, right?
06:31I haven't driven to Okinawa yet.
06:33There's no train.
06:35Unfortunately, there's a thing called a ferry.
06:40A ferry?
06:42I've been telling you that you can't take a plane.
06:45You can't take a plane to Hokkaido, either.
06:47The train was connected to the plane.
06:51But this time...
06:52The ferry is connected.
06:53The ferry is connected?
06:55Whether it's Hokkaido or Okinawa, you can't take a plane.
07:02Oh, look!
07:04Anami, Okinawa.
07:06It's a ferry terminal.
07:15Wow, this is the first time I've ever taken a ferry.
07:19I'm a little excited.
07:21I want to explore.
07:23I think it'll take about 5 hours.
07:27Nagatsu thought he could arrive in Okinawa in 5 hours.
07:33Excuse me.
07:35I'd like to ask you something.
07:38I'm going to Okinawa.
07:40How long will it take?
07:43We'll arrive at 7 o'clock tomorrow.
07:477 o'clock tomorrow?
07:4925 hours.
07:5125 hours?
07:53That's right.
07:55It'll take 25 hours from Kagoshima to Okinawa.
08:0325 hours?
08:07What should I do?
08:1225 hours?
08:1425 hours is too long.
08:16Let's go.
08:22He started practicing on the keyboard.
08:27I'll practice here today.
08:32Can I leave it like this?
08:38This is where I'll sleep.
08:40I might get seasick.
08:42He's suffering from seasickness.
08:45He can't kill time.
08:50The ship is turning to the side.
08:53It's shaking.
08:55It's shaking a lot.
08:5825 hours from Nagasaki to Okinawa.
09:04This is it.
09:06This is where we're going.
09:09We're finally here.
09:14They've finally arrived in Okinawa.
09:19It's Okinawa.
09:24It's been a long time.
09:27I feel like I've disappeared for a day.
09:30From Sapporo in Hokkaido to Chatan in Okinawa,
09:34it was a long journey of more than 3,000 kilometers.
09:42Next is the scary Unruuru.
09:48The 24th day in Shiritori.
09:52The sea is beautiful.
09:55Enjoying the sunset in Shirahama in Wakayama Prefecture.
10:00Shiritori in Shirahama.
10:05Shirahama.
10:08Makomanai.
10:09Hokkaido.
10:15It's about 1,600 kilometers to Makomanai in Hokkaido.
10:23The next day in Makomanai.
10:27We've arrived in Makomanai.
10:30Brother, mother.
10:33I've arrived in Makomanai.
10:35It's been 23 hours since we left Shiritori.
10:39It's been about 6 hours since we left the hotel.
10:41It's been 6 hours since we left Shiritori.
10:47We've come to Makomanai Park, a place of memories for Shiritori.
10:55I'd like to find my address first.
10:59Let's go.
11:01First, he checks his address at the office in the park.
11:06I got a pamphlet.
11:09Then...
11:13Hokkaido, Sapporo City, Minamiku.
11:18Makomanai Park, No. 1.
11:22Wait a minute.
11:27Wait a minute.
11:30This is Makomanai Park.
11:35If you get a yes at the end of your address,
11:38you have to go back to where you left off last time.
11:44I got a yes.
11:48Wait a minute.
11:52Is there such an address?
11:55Is there such an address?
11:57They go back to Shirahama.
12:06Shirahama.
12:08Are we going to Shirahama again?
12:12Wakayama and Hokkaido.
12:14A journey of more than 3,000 kilometers.
12:21We're here.
12:25It's Dejavu.
12:28When I get to the park, I want to meet her in my dreams.
12:32I don't want to meet her in my dreams.
12:35It's really Dejavu.
12:39I saw this somewhere.
12:42Next is the phantom goal of Mie Prefecture.
12:44The reset incident in Ise City.
12:49On the 14th day of Shiritori,
12:50Nagatsu cleared Mie Prefecture after leaving Ise City.
12:57Then the tragedy happened on the 25th.
13:03Nagatsu cleared Shiritori in Maizuru City, Kyoto.
13:08Maizuru City, Shimofukui.
13:12Ise City.
13:13It's Ise City.
13:17Nagatsu cleared Mie Prefecture in Ise City.
13:23Ise City is really good.
13:25I'm getting closer to Ise City.
13:28Nagatsu is happy to get closer to Aichi Gifu.
13:33But...
13:36Can I see what's in your bag?
13:39My bag?
13:41What is it?
13:46No.
13:48This?
13:51What is this?
13:58Aichi Gifu.
14:04Wait a minute.
14:05I'm in trouble.
14:11Wait a minute.
14:13Reset when the name of Aichi Gifu goal is shown twice.
14:19The reset rule is activated.
14:24If the name of Aichi Gifu goal is shown twice,
14:28the goal will be reset.
14:32Who made this?
14:40I'm in trouble.
14:43Due to the reset rule, Ise City was cleared.
14:49In Shiritori from now on,
14:51Nagatsu has to aim for Mie Prefecture other than Ise City.
14:57300km Hitchhiking.
15:03On the 44th day of Shiritori,
15:05Nagatsu went to Maezawa in Toyama Prefecture.
15:11What is Maezawa?
15:14It's Wakkanai.
15:15Wakkanai?
15:17Wakkanai?
15:18Wakkanai!
15:19Wakkanai!
15:20Wakkanai?
15:21Wakkanai?
15:22Wakkanai?
15:24Wakkanai?
15:25Wakkanai?
15:26Wakkanai?
15:27Wakkanai?
15:30Wakkanai in Hokkaido.
15:35Do you have any memories?
15:39I went to the Taihoku-tan.
15:41I went to the Taihoku-tan.
15:42Did you go to the Taihoku-tan?
15:44I went to the Taihoku-tan.
15:45Did you go to the Taihoku-tan?
15:48Did you go to the Taihoku-tan?
15:50I went to the Taihoku-tan.
15:53From Toyama,
15:54they took the Shinkansen, train, and bus
15:57to Wakkanai in Hokkaido.
16:01It's about 1900km long.
16:06We're here.
16:07Finally.
16:09It was so far.
16:11We're here.
16:13It was so far.
16:15Finally,
16:16we've arrived at Soyamisaki, the northernmost town in Japan.
16:22However,
16:23this is not the end of the journey.
16:27The address is Soyamisaki, Wakkanai City.
16:31It's famous for its trees.
16:34Soyamisaki's trees.
16:36Yes.
16:37Kiyosato-cho.
16:39Where?
16:40Where is Kiyosato-cho?
16:42It's on the right side of Hokkaido.
16:46Wait a minute.
16:47It might be quite far.
16:49Hokkaido?
16:52This time,
16:53we're going to Kiyosato-cho,
16:56which is about 350km away.
17:01There's a place with blue water
17:04called Kaminoko-ike.
17:07Yes.
17:09Let's find out how to get to Kiyosato-cho.
17:12Excuse me.
17:13Are we going to Kiyosato-cho?
17:15Kiyosato.
17:17It's in Abashiri.
17:19Kiyosato.
17:20Is it this way?
17:21No.
17:22This is Shirley.
17:23Kiyosato is here.
17:25It's about 300km to Abashiri.
17:27300km?
17:28Yes.
17:29It takes about 5 to 6 hours by car.
17:33Oh, no.
17:34If you take a bus,
17:37you'll get to Nakatonbetsu at 5.
17:42Get off at Hamatonbetsu.
17:46The bus will stop there.
17:49Then,
17:50go to Kitamiesashi
17:52and Abashiri.
17:55If you can find a car, go there.
17:59The Kaminoko-ike in Kiyosato-cho
18:01takes a bus from Soya Misaki
18:04to Hamatonbetsu.
18:06Hitchhiking a car to Abashiri and Kiyosato
18:09is the shortest route.
18:14Nagatsu has come to Hamatonbetsu by bus.
18:18We're going to hitchhike from there.
18:23Here it is.
18:37It takes about an hour.
18:40It's hard to stop.
18:45Then...
18:54Excuse me.
18:55How far do you want to go?
18:57I really want to go to Kiyosato-cho.
19:03I'll take you there.
19:06He's going to take us to Esashi-cho,
19:08which is about 30 minutes by car.
19:12Is Esashi-cho okay?
19:14Yes, it's totally fine.
19:17There's only half of the oil.
19:20I can go to Esashi-cho,
19:23but I want to go further.
19:25I'm grateful that he's bringing us closer.
19:29He's the first one.
19:31No one's coming?
19:32No one's coming.
19:34That's sad.
19:35I've been called Gori for 40 years.
19:38You're Gori.
19:40How old are you?
19:41I'm 62 years old.
19:44I'm used to hitchhiking.
19:47Really?
19:50Why is that?
19:52I'm in trouble, so I want to hitchhike.
19:56That's right.
19:57I want to take you closer.
20:01Gori won't leave anyone in trouble.
20:07He's going to take us to Esashi-cho,
20:10which is about 30 minutes by car.
20:14Do you want to go to Monbutsuba?
20:16I'll take you there.
20:17Really?
20:18On the way back?
20:19No, no, no.
20:20I'll take you to Monbutsuba.
20:22There's a place where you can stay.
20:23What?
20:24No, no, no.
20:26Gori, that would be a nuisance.
20:28No, it's okay.
20:31He took us to Monbutsuba,
20:34which is closer to the Kaminoko Lake.
20:37It took him 2 hours and 30 minutes to get there.
20:43Thank you very much.
20:45You really saved me.
20:48I didn't expect to get to Monbutsuba.
20:52I'll do my best.
20:55I'll do my best.
21:04The next day, he hitchhikes again.
21:09He arrives at Kaminoko Lake in Kiyosato-cho
21:14with the help of kind people.
21:19This is it!
21:21Amazing!
21:24Isn't it beautiful?
21:27Yeah!
21:31I'm so happy.
21:34How long did it take?
21:37Nagatsu experienced a total of about 300 kilometers of hitchhiking.
21:44That's it for the four major episodes of the trip.
21:49And now, the journey to Mie Prefecture begins.
21:55We're going to Ichinomiya today.
22:00I'm so excited.
22:01I don't want to talk anymore.
22:02Let's go.
22:03I can't wait.
22:04Let's go.
22:05Let's go.
22:12The place where Shiritori meets his memories is
22:14Cafe Croce in Ichinomiya, where Morning is famous.
22:21It takes about 30 minutes from Nagoya Station to Okucho Station.
22:33We're here.
22:35This is Okuda Station.
22:38It's not Okuda.
22:41It's Okucho.
22:42Okucho.
22:43We're here.
22:44Okucho Station.
22:46This is the closest station to Croce.
22:50We've found the way.
22:53But we don't know where to go.
22:56Let's ask the way.
23:01This is Ichinomiya City, Aichi Prefecture, which is close to Mie Prefecture.
23:07Can they reach their goal?
23:14Next episode.
23:15Thanks to everyone, I had a great experience.