Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La Marseillaise
00:23Le Tour de la Marseillaise
00:27Ces routes anciennes étaient une torture pour les conducteurs de dimanche.
00:30Mais maintenant, les conducteurs d'aujourd'hui se déplacent sur des lignes de concrètes appelées « freeways ».
00:37C'est le freeway de la chasse à pied de chance.
00:40Le « cloverleaf »
00:42et le « dead end » ou l'interchange de pretzels.
00:46Avec ses « off ramps », « on ramps », « off and on again ramps »,
00:49ses « overpass », « bypass », « underpass », « lateral pass », « weekend pass », etc., etc., etc.
00:55Tout est marqué par des signes.
01:02La construction d'un freeway se déroule à un rythme rapide pour répondre aux besoins de la croissance.
01:07Tous les problèmes sont rencontrés et résolus rapidement,
01:10car rien n'empêche le progrès des conducteurs.
01:18Homer, ce bâtiment bloque notre route.
01:21Je veux que tu sois là-bas et l'enlever.
01:24Oui, boss.
01:38Hey, Paul Bunyan, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
01:41Trouve un nouveau bâtiment, Woodpecker.
01:43Ce bâtiment va tomber !
01:46Oh non ! J'ai les droits de l'équipe ! Tu ne peux pas faire ça !
01:55Le bâtiment est tombé.
01:59Oh, mon Dieu ! Il est mort !
02:07Je vais couper, je vais couper, je vais couper ton bâtiment !
02:12Oh, mon Dieu !
02:14Oh, mon Dieu !
02:23Aidez-moi !
02:24J'ai besoin d'aide !
02:25Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi !
02:27Aide-moi, la police !
02:28Aide-moi, aide-moi, aide-moi !
02:42Aide-moi, aide-moi !
03:12Aide-moi, aide-moi, aide-moi !
03:14Aide-moi, aide-moi, aide-moi !
03:16Aide-moi, aide-moi, aide-moi !
03:18Aide-moi, aide-moi, aide-moi !
03:20Aide-moi, aide-moi, aide-moi !
03:22C'est le bâtiment qui fait le boulot, comme je le dis toujours.
03:27Hey, toi, là-haut ! Allons jouer au boulot !
03:30Oui, boss.
03:32Prends ton 20 tonnes d'iron et monte là-haut !
03:35Je le ferai, boss.
03:38Au-dessus, au-dessus, au-dessus !
03:40C'est bon. Maintenant, un peu à droite.
03:45Dehors, juste un petit peu.
03:47Tiens-le, tiens-le !
03:48Qu'est-ce que je fais maintenant, boss ?
03:50Dépêche-toi !
04:00Je vais exploser, et je vais exploser,
04:03et je vais exploser, et je vais exploser le bâtiment !
04:06Oh, mon dieu ! Encore une fois !
04:11Au revoir, Bertie !
04:27Je vais exploser, et je vais exploser,
04:30et je vais exploser le bâtiment !
04:40Au revoir, Bertie !
04:57Au revoir.
05:05Félicitations, Homer, pour ton travail. Bien fait !
05:09Merci, Bertie.