Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Oh, c'est la vie, I ride the tree, I take it to the sawmill.
01:09Oh, le smoke! This is a big log jam!
01:17J'ai got a whiz! This is bad!
01:20The one log hold up the whole log jam.
01:23If it fall, my sawmill will be smash! Fini!
01:28My home is gone! Snatched! I've been hijacked!
01:33Oh, the pity of it! I can't stand it!
01:40Touching, isn't it, folks?
01:44I'll catch the robber! This means war! All-out war!
01:49Hey, it's over there! I'll find it!
01:53That's not it! Nope! Uh-uh! It's not here! No, not that one!
02:00That's it! My home! I found it!
02:05Da-da-da-da-da-doo-doo! Hmm! Think I'll pick out a new window!
02:11Yes, pancakes! They are so light like the feather!
02:23That log hold up the whole log jam!
02:26If you jiggle it, the whole shebang come down!
02:31Crazy man!
02:33If you do that, I will break you in two!
02:37I will wring your neck! I will beat you too, too, too!
02:42Cut! Cut! You're having it up! We'll shoot it over!
02:47Keep it nice and bright! Take two!
02:52No!
03:06Hello, big boy! You come out and play with me?
03:10No!
03:11Oh, come on!
03:13No!
03:14Come on, mon chéri!
03:16I don't want to!
03:17Oh, come on!
03:20Come on, Woody!
03:23Oh, come on!
03:29What you got in the bag, Dad?
03:31I got a woodpecker!
03:33What you gonna do to him?
03:35I am going to beat him up!
03:37Good! Let me help!
03:40Son petit bonhomie!
03:42Beating the bag gives me bad headache!
03:46Speaking of headache...
03:55What happened?
03:59No! Stop it!
04:01It's mine and I'm going to take it!
04:03You will not!
04:04I will!
04:05You won't!
04:06I will!
04:07Won't!
04:08I will!
04:09Won't!
04:10Okay, it's yours! Take it!
04:22It's Marie for you!
04:24Marie! Ah oui, oui, Marie!
04:28Give me a big kiss!
04:33Oh, this macaroon!
04:35Come and get it!