• 3 settimane fa
TELEGIORNALE IN LINGUA SARDA

Category

🗞
Novità
Trascrizione
00:00Un saluto a tutti e benvenuti in questo spazio speciale su TG, se ricordo che vorresti chiedermi
00:29di visitare il sito internet della nostra televisione, sardegna1.it, è il numero 1.
00:38Si può anche visitare la pagina Facebook e il profilo Instagram.
00:45Cominciamo con un spazio speciale con un artista, un cantante di 22 anni, Tattari,
00:57che è partito da Instagram e in due anni è tornato al Parco Nazionale per le trasmissioni
01:04del Sarajevo per la Forma Cup.
01:07Siamo qui con il bandito di nome vero e strato sardo, Antonio Meleddu.
01:15Benvenuto bandito.
01:17Grazie, saluti a tutti e a te.
01:19Come stai? Tutto bene?
01:21Tutto bene, tutto bene.
01:23Questa è la prima domanda, ma puoi farci vedere il bandito con i tuoi nomi artistici?
01:31Questa è una domanda che mi fanno in media.
01:35Non sono entrato in Sardegna, ma sono entrato quando l'ho possesso,
01:41perché sono fan di una banda che si chiama Twenty One Pilots d'America.
01:46Hanno creato questa storia in cui loro e i loro fan sono banditi
01:56e sono andato in scarrera, ma ho posto questo cartello con l'inscritto bandito.io
02:02su Instagram.
02:04La gente ha cominciato a chiamarmi Gazi, a chiamarmi Gazi,
02:08e mi hanno chiesto di lasciare il bandito che mi prega in media.
02:11E' vero.
02:13Il bandito è stato chiamato in media.
02:17La gente lo ha postato su Instagram, ha avuto più di 30.000 followers,
02:24sono arrivati a 10.000.
02:26Ha cominciato a cantare e suonare canzoni in sardo,
02:31ma canzoni di famosi artisti come Lucio Battisti, Venditti, Lady Gaga o Nirvana.
02:40Una canzone di Nirvana bella a me.
02:43Su sardo si capisce meglio.
02:46Come ti è venuto in mente questa idea di cantare in sardo
02:52canzoni di famosi artisti inglesi o italiani?
02:58Mi è venuto in mente quando ero a Firenze studiando,
03:04ero con il mio compagno Samuele,
03:08e gli ho chiesto di fare una canzone di Tananay in tango,
03:14una canzone da baguio.
03:17E' andato bene, ho cominciato a scrivere,
03:21ho messo il mio papà a aiutarmi,
03:24e noi abbiamo fatto questa canzone in trea.
03:29L'ho chiesta sul telefono dopo otto mesi,
03:34e a maggio ho deciso di compartirla su Instagram.
03:42Quando l'ho compartita, la gente ha cominciato a dire che è bella,
03:47e ho scritto altre cose,
03:51quindi ho continuato a scrivere ciò che mi piace e ciò che mi piace.
03:56Poi ho scritto due canzoni di Nirvana in sardo,
04:02e mi è venuto in mente che il sardo deve avere questa atmosfera forte.
04:17Si può dire che il sardo ci entra bene con la musica di Nirvana,
04:27ma quando hai iniziato a suonare,
04:31che hai imparato a suonare la chitarra,
04:34tu suoni la chitarra e altri strumenti?
04:37Ho iniziato a suonare a dieci anni,
04:40in scuola media,
04:43con una professoressa, Anna Maria Pirisi,
04:46che mi ha dato questa passione all'intro,
04:51e da lì ho iniziato a suonare da sola.
04:55In scuola, in sala di musica, non serve nulla,
04:58invece il maestro della musica serve, ti sorprende.
05:02Sì, questo è un piacere,
05:04perché non potevo ottenere una professora meglio.
05:08Leggi questa musica, o hai imparato...
05:11No, non ho imparato a suonare.
05:13Ho iniziato a leggere e a studiare il sardo,
05:17ma fino a quando ho iniziato a suonare il sardo,
05:20ho iniziato a suonare la chitarra.
05:22Ora parliamo del sardo,
05:24un giornalista sardo,
05:27Franco Sidi,
05:30ha vinto un premio in Porto,
05:33l'Ondras 2024,
05:35e Franco Sidi,
05:37un compagno di Dramballo Nostro,
05:39ha riportato il sardo in Rai,
05:43ammagnando l'offerta di programmi in lingua sarda.
05:48E tu fai da sardo,
05:50da quando sei nascosto,
05:53da chi l'hai imparato a suonare il sardo?
05:56No, Tandoro,
05:57prima di tutto ti devo dire che
05:59il premio dell'Ondras
06:01l'ho conosciuto da Franco Sidi,
06:03che viveva in Sardegna,
06:05ed è stata un'occasione
06:07bella per me
06:09di conoscere persone...
06:11Franco?
06:12No, persone,
06:13a me e a tutti gli altri
06:15che vivono in questa lingua,
06:17in questa cultura.
06:18Tandoro,
06:19una bella persona.
06:20No, non l'ho fatto da quando ero piccolo,
06:23perché non sono cresciuto
06:25facendo il sardo.
06:27Ho iniziato quando avevo due anni
06:30a mi interessare a Brugia,
06:32a questa lingua,
06:33a cercare di lavorare
06:35e di giungere
06:37a questa pregunta.
06:40Poi ho fatto errori
06:44e mi sono fatto...
06:47Non è un problema.
06:49Tutti si sbagliano,
06:51non è un problema.
06:53L'importante è di dover suonare il sardo.
06:57Tu sei nascosto in Tattari,
07:01però hai suonato il sardo
07:03sull'acuto reso.
07:05Sull'acuto reso ho suonato il barbaricino.
07:08Mamma e mia,
07:10la mamma della mamma,
07:12ha suonato sull'acuto reso.
07:14Questa è una ragazza.
07:15Mio padre ha suonato il barbaricino
07:17sull'orgono,
07:19sul centro della Sardegna.
07:21Sul centro proprio.
07:22Sul centro proprio.
07:24Tandoro è un ammestorizzo
07:26di questi due dialetti.
07:28Su Tattari ho suonato
07:31l'aborto e l'aborto nono.
07:33Siete diversi da me.
07:35Siete diversi da me.
07:37In Tattari ho suonato il barbaricino,
07:40lo immaginavo,
07:42ma tu hai studiato
07:44sul continente, no?
07:46Ho studiato in Firenze,
07:48poi ho battuto un paio di Sardegne
07:50e ho suonato il barbaricino.
07:52Poi ho conosciuto il mio compagno
07:54Samuele,
07:56che ha suonato il sardo
07:58e mi ha chiesto
08:00di cantare il sardo.
08:02C'è molta gente
08:04che non lo capisce,
08:06ma mi ha chiesto di ascoltarlo cantare.
08:08E io.
08:09Ti hanno detto che hai scelto
08:11diverse canzoni in sardo,
08:13canzoni ideate
08:15da artisti,
08:17ma hai riscritto
08:19un sacco di canzoni.
08:21Hai pubblicato che in nessuna parte
08:23hai riscritto 170.
08:25Ho riscritto
08:27un sacco di canzoni.
08:29Hai fatto un sbaglio
08:31sul giornalista che ha scritto l'articolo?
08:33O mi pare che non lo avevi scritto troppo?
08:35Ovviamente brullenti
08:37quando ci sono contati queste cose!
08:39Forse sono dei brusi dei 170.
08:41Ah! Dei brusi pure!
08:43E io ho cominciato a scrivere
08:45quando avevo il battito di Cannos.
08:47Ho scritto come una macchinetta,
08:49a tonta dura
08:51e seguia le farfalle
08:53che cantavano
08:55Secondo me mi sono sentito più di 170
08:58Ti ricordi tutte le canzoni?
09:00No
09:00No?
09:01Assolutamente no
09:03Abbiamo una vicenda strana
09:05Qualcosa di strano?
09:06Mi sento sul computer
09:08Non so quanto mi pongo in cua
09:10e lascio ascoltare
09:12però...
09:14Hai scritto 170 canzoni
09:16e...
09:18Hai registrato tutto?
09:20Ho registrato...
09:22Ho arrangiato...
09:24No, questo no
09:26Sonenti, cantenti e registranti?
09:28Meta sono solamente voce e chitarra
09:30Ah, ok
09:32E non asfatto...
09:34No, sono in cua i settanti
09:36devono essere...
09:38Deve piccare una forma prima
09:40E poi manteniamo che sei pronto
09:42su Zartiu
09:44su continente già è da asfatto
09:46su Zartiu
09:48in questa trasmissione del Sunray
09:50quanto andrà bene
09:52in questa trasmissione del Sunray
09:54Ma in cua
09:56ho cantato una canzone
09:58che ho poi scritto per
10:00Mamma e Mea, che si muove di Nonostante tutto
10:02è in italiano
10:04è stata una competizione
10:06tra squadre
10:08italiane
10:10della regione
10:12Sardinia contro Liguria
10:14abbiamo perso
10:16però è stata un'esperienza
10:18bella
10:20Inizialmente avevo conosciuto
10:22Zenta e Meda, che mi hanno dato
10:24energia per seguire
10:26questo cammino
10:28E' un produttore
10:30non si poteva immaginare
10:32Tu pensi che io sia
10:34il produttore dei miei
10:36Tuttavia
10:38non è che ho questa
10:40necessità
10:42però quando
10:44qualcuno
10:46con cui
10:48ho avuto bene
10:50ha conosciuto
10:52Mattia Mulas
10:54Ciao Mattia
10:56in Parigi abbiamo
10:58seguito
11:00Ha conosciuto dove?
11:02In Tattari
11:04Ho scritto che l'ho incontrato
11:06su Instagram
11:08e abbiamo seguito
11:10a traballare
11:12una canzone che
11:14ho già scritto e prodotto
11:16Liberassaterra
11:18Bessidi
11:20Custu
11:22come si parla da venerdì in sardino?
11:24Cianavara
11:26Custu Cianavara
11:28è una canzone che io ho scritto
11:30Una canzone nuova?
11:32Ma intendi?
11:34Un ubicolo in Instagram
11:36poi ho cominciato a compartirla
11:38Liberassaterra
11:40Una canzone bella
11:42positiva a Meda
11:44E se sei pronto puoi andare
11:46a fare altre cose sul continente
11:48Mattia?
11:50Se sono pronto per andare in Cui
11:52puoi studiare e poi compartire il progetto
11:54Puoi studiare, è una cosa bella
11:56Una domanda
11:58che mi viene sempre a sentire
12:00ma altri artisti
12:02come Tananai
12:06lo conosci?
12:08Hai scritto queste canzoni in sardino
12:10Ah beh, lui mi ha
12:12messo un like
12:14Ma bella cosa!
12:18Pregio umano!
12:20Certo, certo
12:22Ciò che mi ha fatto
12:24piacere a me
12:26è cantare queste canzoni
12:28dal vivo
12:30a queste persone che le hanno scritte
12:32poco o meno
12:34solo un like di Tananai
12:36di Alfa
12:38Poi ho iniziato a cantare
12:40questa canzone di Modà
12:42e Tazzenda, Cora e Vento
12:44Poi ho condiviso un video
12:46in cui la canto io
12:48e l'account ufficiale di Modà
12:50su Instagram l'ho condiviso
12:52qui sotto
12:56Non so se hai mai cantato
12:58alcuna canzone di Bob Dylan
13:00ma non l'hai scritta
13:02Hai scritto qualche?
13:04Una canzone di Bob Dylan
13:06No, non l'ho scritta
13:08Ma potrai arrivare
13:10a me e chiedermi la canzone di Bob Dylan
13:12Ci proviamo
13:14Grazie
13:16Abbandito
13:18Antonio Meleddu
13:20l'artista che fa una camminata lunga
13:22con Mimmi
13:24Grazie a tutti
13:26e ci vediamo
13:28in un'altra intervista
13:30con i nostri specialisti
13:32Grazie ancora
13:34Grazie a tutti