Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya sabemos quién es la mujer que estaba con Vinicius
00:05en el velero, señor.
00:15Victoria Iguaran. Teniente Victoria Iguaran.
00:19Ella fue la que descubrió el cuerpo sin vida
00:22de Sonia O'Connor. Estaba encargada
00:24de la investigación.
00:26Ya sabía yo que esta negra me estaba diciendo mentiras.
00:37Marcos, ¿por qué carajos esta ciudad siendo tan grande?
00:44Vinicius tiene que dar precisamente con ella.
00:49¿Es coincidencia?
00:53Averígualo. Así será, señor.
00:55Permiso.
01:11Bueno, te tengo una sorpresa. Paella española.
01:19Te va a encantar. Se ve buenísima.
01:21¿Qué tal sabe?
01:26Tiene buena mano.
01:29¿Qué te parece si bailamos?
01:44Y si te vuelvo a ver, te juro por Dios que te lo haré.
01:52Buen bailarín.
01:54Dicen que quien es buen bailarín puede ser bueno en otras cosas.
01:57Ah, no. No.
01:59Bueno, quieras ensayamos.
02:00No.
02:02Estás fantástica.
02:05Ah, ya. Comamos.
02:13Está muy bueno.
02:14Muy.
02:16Óyeme.
02:19La familia Obregón es un poco particular, ¿no?
02:22Muy. Son dueños de casi toda la ciudad.
02:25¿Y tú crees que Catherine Obregón puede ser la asesina de ese chico?
02:29No, yo no puedo decir eso.
02:31Ni siquiera se pudo determinar si fue un suicidio o un asesinato.
02:36No se tomaron en cuenta todos los indicios que se encontraron en la escena del crimen.
02:40Como, por ejemplo, en el carro que encontramos el cuerpo de Sony.
02:44No había ni una sola bota de sangre. Ni una.
02:48¿Y cómo que dejaron el caso así?
02:50Lo misterioso es modo en el que funciona la justicia en este país.
02:54Pero digamos que sí, que lo que iba de investigación, Catherine pudo haber sido sospechosa.
03:00¿Por qué fue la última que lo vio comida?
03:03Y porque encabezaba con el cartel.
03:05¿De qué perfil estamos hablando?
03:07Durante el interrogatorio ella tenía una actitud que no era propia de lo que acababa de pasar.
03:11Ella estaba demasiado nerviosa.
03:15Como si supiera algo y no pudiera decirlo.
03:18No estaba reaccionando como si acabara de perder a la persona con la que se iba a casar.
03:23¿Tú lo entiendes?
03:25¿Pero cada persona puede reaccionar de una manera diferente?
03:29No, sí, claro que sí.
03:31Pero ella es una mujer calculadora, meticulosa, fría.
03:34Pero sobre todo egocéntrica.
03:36Está acostumbrada a hacer lo que quiera y cuando quiera.
03:39Ser el centro de atención.
03:41Él estaba locamente enamorado de ella.
03:43Y ella hacía lo que ella sabía hacer.
03:46Lo usaba.
03:48¿Cómo?
03:50En esas historias hay varias.
03:52Pero hay una en particular que a mí me sorprendió muchísimo.
03:55Del día que ella los llevó a conocer a la familia.
03:59Bueno, eso estaba delicioso y todo el mundo se quedó callado.
04:01Ajá, Fede.
04:03¿Cómo va la universidad?
04:06Ay, Ginny.
04:08Yo estoy muy viejo para eso.
04:10Te hablo del bar. Va súper bien.
04:12¿No has ido?
04:14No me has invitado.
04:16Abrió el bar solo para ti.
04:18Ah, gracias.
04:20¿Y tú, mi amor? ¿Ya te contestaron del envíe?
04:22No le toques ese vals porque va a empezar a volar de la que sabemos por todo el edificio.
04:26¿Cómo así? ¿Me perdí de algo?
04:28No.
04:29Que efectivamente se comunicaron ya y estoy aceptada, como ves.
04:33Incluso ofrecieron darme una beca y todo.
04:36Bueno, pero mi papá no me quiere dejar ir, entonces ya sabes.
04:39Lo que pasa es que no entiendo cómo te quieres ir a New Orleans
04:43cuando tienes la opción de irte a Londres o a España.
04:47Traduzco. El problema es que la universidad es de negros.
04:50Nena, no pongas palabras en mi boca que no he dicho.
04:55Ay, como si hubiera necesidad, papá.
04:56Bueno, ¿y cuál es el saboteo que ustedes tienen hoy aquí delante de Fede?
05:00No pasa nada, Raymundo. No pasa nada.
05:02¿Quién es a esta hora sin anunciarse?
05:04Es mi novio.
05:10¿El novio?
05:12Otro.
05:14Cocita rica, por favor. Sigue.
05:18Welcome.
05:20Ven, papá. Ven, papá.
05:27Venga, papá.
05:30Presento, presento.
05:32Señores, familia, mi muñecote, Sonny O'Connor.
05:37Buenas noches.
05:39Presento a la family. Ven, pasa para allá.
05:41Siéntate en mi lugar que yo ya terminé.
05:43Me arreglo rapidito y ya vamos.
05:45Listo.
05:46Siéntate.
05:48Con permiso.
05:50¿Sonny, no?
05:52Sí.
05:54¿Quieres tomar algo? Te servimos algo bien fuertecito para los nervios.
05:56Sí, por favor. Gracias.
05:58Frank.
06:00¿Qué pasó, Annie?
06:02O'Connor.
06:04O'Connor.
06:06Eso no es de por acá.
06:08No, no, señora. Irlandés. Cocina divino.
06:10Ah, cocinero.
06:12Él es mi cocinero en el bar.
06:14¿Naciste allá o acá?
06:16No, acá.
06:18Mamá colombiana, papá irlandés.
06:20Ya.
06:22Tarde historia.
06:24Está nervioso porque le preguntaron tantas cosas.
06:27El muchacho sentía que tocaba el cielo entrando a la familia,
06:30sentándose a la mesa de la mujer de la que estaba enamorada.
06:33¿Y por qué dices que ella lo usaba?
06:36Según lo que pude averiguar, él hacía todo lo que iba a dejar.
06:40Todo.
06:42De hecho, varios testigos en diferentes lugares contaron historias similares.
06:44Hablaban de desplante,
06:46de situaciones en las que ella se comportaba,
06:50se veía de una manera defectiva.
06:52En fin, de esas historias hay muchas.
06:55El pobre muchacho estaba enamorado,
06:57sufría mucho,
06:59pero al final la perdonaba y volvía a caer.
07:02Qué raro, ¿no?
07:04Un tipo tranquilo, bueno,
07:06que termine con una tipa así,
07:08como si no la conociera antes de enamorarse.
07:10A ver, yo no puedo decir que ella sea la culpable de la muerte de Sonic.
07:14Pero de lo que sí estoy segura,
07:16que una pelada como ella prácticamente
07:18tiene licencia para matar
07:20y salirse con la suya.
07:22Bien.
07:24Está bueno.
07:26Muy bueno.
07:28Está bueno.
07:37Y sí, hace varios años venimos trabajando con este proyecto
07:41de la ampliación del puerto.
07:42Y a pesar de las circunstancias
07:44y los momentos difíciles que hemos enfrentado,
07:47hoy podemos decir,
07:49estamos listos.
07:51¿Para cuándo está planeada la inauguración?
07:53Máximo un par de semanas.
07:55Me imagino que esta ampliación
07:57traerá también algunos cambios administrativos.
07:59Sí, sí, sí, claro que sí.
08:01Para la gerencia,
08:03que es uno de los cargos de mayor responsabilidad
08:05y después de mucho buscar,
08:07creo que hemos encontrado a la persona precisa,
08:10a la persona indicada.
08:12En su momento, lo daremos a conocer.
08:15¿Alguien que ya ocupó algún cargo en la ciudad?
08:19Top of the morning.
08:21Uy, perdón.
08:23Corte. No, mentira, sigan lo suyo. Bye.
08:30Como les venía diciendo...
08:33Ay, nena, tú eres una cosa seria, ¿no?
08:36¿Qué pasa, mamá?
08:38No es mi culpa que cojan la casa de estudio de graduación.
08:40Si tú asumieras todo
08:42con ese compromiso que tienes
08:44de sacarle la piedra a tu papá,
08:46una cosa sería muy diferente.
08:48My God, pero déjenme, por favor, bajarme del avión.
08:51Acabo de regresar.
08:53Ajá, exactamente.
08:55¿Y cuándo piensas pasar por la fundación?
08:57¿Cuándo?
08:58Ajá, exactamente.
09:00¿Y cuándo piensas pasar por la fundación?
09:02Hace dos semanas que nombramos directora.
09:04O ya comienza el fin de semana.
09:06La próxima semana arranco.
09:08Y mientras tanto, me toca a mí
09:10aguantarme la quejadera de tu papá
09:12diciendo que esta niña no sirve para nada,
09:14que sirve para solearse, que sirve para...
09:16A ver.
09:18Tú no sabes, no te alcanza a imaginar
09:20lo duro que ha sido para mí
09:22volver acá.
09:25Ha estado muy, muy fuerte.
09:26Yo pensaba, yo juraba que ya,
09:28que ya había superado las cosas,
09:30pero estar aquí, involucrarme con la gente,
09:32volverlos a ver a todos,
09:34son un montón de emociones
09:36que son demasiado fuertes
09:38que las tengo revueltas, mami.
09:40Justamente dejarías de pensar en eso.
09:42Si te pusieras productiva, si trabajaras.
09:44Yo sé, yo sé, mami.
09:46Te lo juro, te prometo.
09:48Yo voy a trabajar.
09:50La próxima semana arranco, pero con toda.
09:52Es más, se van a sorprender
09:54de ver lo que yo sigo haciendo.
09:56No, sí, señora.
09:58No, por favor, no me sorprendas.
10:00Mira, tú me asustas cada vez que dices eso.
10:02No, tú vas a ver.
10:04Confía que voy con toda.
10:09Para la inauguración
10:11de la ampliación del puerto,
10:13lo que estamos haciendo con nuestra región
10:15es traer progreso, es traer trabajo.
10:17Para mí,
10:19yo lo hago con mucho cariño
10:21y con mucho amor.
10:23El ver cómo poco a poco
10:24podemos desarrollar nuestra región,
10:26nuestro puerto.
10:28Entiendo cómo es que la gente de esta ciudad
10:30se deja meter los dedos en la boca.
10:32La gente como que no sabe
10:34que ese man ni es de aquí.
10:36Ese man vino de un pueblito ahí
10:38con un brazo alante, el otro atrás,
10:40y entonces como cogió billetes y agarró poder,
10:42ahora dice lo que le da la gana
10:44y la gente le cree.
10:46Esos billetes no le van a durar mucho,
10:48te lo puedo asegurar.
10:50No, yo confío en ti,
10:52pero la verdad es la verdad.
10:54Y un mago revela sus trucos,
10:56Sergante Hijo.
10:58Ahora es el momento de concentrarme
11:00en su hija mayor, Caterin Obregón.
11:02Ok.
11:04Bueno, ¿y qué?
11:06Para eso tienes que acercarte a los amigos,
11:08allá a la islita esa donde se la pasan,
11:10en la playita.
11:12¿Playa Escondida?
11:14Esa misma.
11:16Esa queda un poquito más allá de La Siena,
11:18la tiende un tal Fadil.
11:20¿Y cómo llego allí?
11:22No, cómo llegas allí no,
11:24es que hay un montón de gente
11:26y que allá se vuelven locos,
11:28porque allá es como que todo el mundo
11:30todo contra todo y el viaje
11:32y que se les salen los demonios.
11:34Esos son los lugares que me gustan a mí.
11:36Ah, sí.
11:38Es el momento que conozcas el demonio
11:40que lleva adentro y arriba.
11:42Está bien.
11:44¿Y cómo vas a entrar?
11:46Tengo una idea de quién me puede invitar.
11:49Inicio,
11:51¿qué es lo que estás buscando con Caterin Obregón?
11:52Le voy a hacer lo que le hizo a mi hermano,
11:54la voy a enamorar
11:56y hasta que pierda la cordura, la dignidad
11:58y la yoga loca,
12:00te voy a ir.
12:02¿Te tienes confianza, no?
12:04Para vengar la muerte de mi hermano.
12:06¿No sabes cuánto?
12:08No, no entiendo.
12:10No entiendo cómo así que este mal no dice nada.
12:12Ni siquiera te devolvió el like.
12:14Ante todo no fue mi like,
12:16fue tu like desde mi cuenta
12:18y me parece perfecto, maravilloso.
12:20Yo no quiero andar metida en rollos raros.
12:22Ay, Caterin, por favor.
12:24Yo sé perfectamente cuándo te estás haciendo la rogada.
12:26Rogada es no querer nada con un mancito aparecido
12:28que cree que puede con todas las mujeres.
12:30Mi amor, yo me lo conozco perfecto.
12:34O sea, ¿me vas a decir
12:36que el cape a ti no te mueve ni un poquito el piso,
12:38que no te da el calorcito rico donde sabemos?
12:41Ay, mamacita,
12:43estos extranjeros que llegan acá
12:45y creen que pueden con todas las mujeres.
12:47Que no cuente conmigo.
12:49¿Ah, sí? Bueno, ten.
12:50Mírame la cara y dime que no te gusta.
12:54Dímelo.
12:56Dímelo.
12:58A ver, o sea, el man está bueno.
13:00Ah, ahora está bueno.
13:02No es el único, ¿sabes?
13:04No es el único bueno.
13:06¿Cuántas cosas buenas uno no ha dejado pasar?
13:08Mírame.
13:10Ese man es un 10 de 10. Hazme el favor.
13:12Un poquito pretencioso nada más.
13:14Lo que tiene cara es de que es un polvazo.
13:16Lo que tú necesitas, mija, que te cojan,
13:18que te zarandén,
13:20que te vayas.
13:22Si a mí me pagaran por cada vez
13:24que un man de esa categoría me haya decepcionado,
13:26yo sería millonaria, déjame decirte.
13:28Si yo estuviera solterita y a la orden,
13:30ese cuerpecito ya tendría el nombre.
13:32Ah, no, baby girl, adelante, por favor.
13:34Date, date.
13:36Si eso es lo tuyo, ¿no?
13:38Para mí no hay nada por ahí, así que tranquila.
13:40Oye, ¿por qué no nos vamos a pedir escondidas?
13:42Así corremos el riesgo de que Europa nos hable.
13:44Sí, sí, sí, por favor, necesito un poquito de suerte.
13:46Dale.
13:48Hueva.
13:50Obvio que eso es lo que quiero, Meli.
13:52Pero lo que tú quieres no es lo mismo
13:54que tus papás quieren que tú quieras.
13:56Uy.
13:58Marica, tú definitivamente sí naciste
14:00para ser reina.
14:02Hay mucho orgullo, mi amor.
14:04No, baby.
14:06Yo no volví a Colombia para hacer caso.
14:08Yo vine a hacer lo que siempre he querido.
14:10¿Y tú?
14:12¿Y tú?
14:14¿Y tú?
14:16¿Y tú?
14:18¿Y tú?
14:21¿Qué, ¿cómo es eso?
14:24No, es que ha liderado un proyecto en honor a Sony y qué.
14:26Me gusta una vaina más como de moda, diseño.
14:28Joder y pa' qué,
14:30pero tú siempre has tenido talento por esa vaina.
14:32A mí me gustaría ser tu hermano derecho, la verdad.
14:34O sea, es que, yo me imagino esa vaina, sí.
14:36Telas ligeras, ceñidas,
14:38pero con mucho movimiento también.
14:40Así es la nueva colección
14:42de verano de Kathy Aubrey.
14:44¿Qué barro, obre?
14:45¿Obre por qué?
14:47Pués suena como Uber,
14:48es una vaina baja.
14:50de la R&D, ¿eh? Oye, ¿empecémos a escapar?
15:01¿Quién me invitó a ese man? Yo lo invité porque él me dio
15:04follow y yo le di follow back. ¿Por qué?
15:06¿Qué tiene de malo? No, no tiene absolutamente
15:08nada de malo. Al revés, mira cómo mejora
15:10ese paisaje. ¿Así de feo era, Meli?
15:13No, no es que haya sido feo, más bien es que era un paisaje
15:17ya demasiado conocido, entonces a veces puede como aburrir.
15:21¿O tú qué opinas, Katy?
15:43Yo sí creo que es importante compartir con los recién
15:45llegados y si ustedes no le quieren dar la bienvenida,
15:48yo se la voy a dar. Claro, ¿por qué será?
15:51¿No, Joda? Porque le pusiste el ojo al
15:52Capi y estás esperando que se escuide para mí,
15:54lo viñófoto. Solo hay una forma de averiguar
15:58si les gustan así como yo, chiquiticos y recocheros.
16:04Esta playa tiene unos códigos, Dani, y esos códigos se respetan,
16:07¿vale? Ajá.
16:09Ay, cálmate, tío Fede. Transmitiendo desde algún lugar
16:12del Caribe, estamos aquí con nuestro amigo,
16:14el Capi Vinicio, que acaba de llegar,
16:17vamos a ver si está interesante. Pero misterioso personaje aguanta
16:20el ritmo de Playa Escondida. ¡Ey, Capi!
16:24¿Cómo estás? Vaya.
16:28¿Y cómo hizo él para que lo invitaron así tan rápido y fácil
16:31a Playa Escondida? ¿Tu tinieblo o cómo que es el
16:34astra de Vicky? Ay, ¿cuál tinieblo?
16:36Ah, ¿no? Bueno, entonces tu prospecto de tinieblo
16:39o tu arrocito en bajo, o tu peor es nada, mejor dicho,
16:42el nuevo ternero de tu ganado. Nada de eso.
16:45Solo somos amigos y ya. Ay, Vicky, dime la verdad.
16:48Yo no puedo creer que tú hayas ido a ese velero y no le hayas
16:51dado ni un piquito. Él es muy respetuoso.
16:54Ahora resulta. Ay, no, es que él es tan lindo.
16:57Él es diferente. Lo único que quiere conmigo
16:59es una amistad desinteresada e inocente,
17:02porque él es un hombre distinto. Pues, ¿pa' qué veas?
17:04Con semejante mamacita al frente. ¿Pa' qué veas?
17:06¿Pa' qué veas? Sí, claro.
17:07¿Cómo no? Te lo juro.
17:08Estábamos hablando del caso de Sony.
17:09Él me dijo que me quería ayudar, que me iba a conseguir
17:11información acercándose a Katerina y a sus amigos,
17:13y lo hizo. ¿Y por qué un tipo que te acaba
17:16de conocer se metería en semejante lío sin pedirte
17:18nada a cambio? Tú hace poquito me estabas
17:20diciendo que tú estabas súper desconfiada de él.
17:23Y ahora resulta que es que es el tipo más perfecto
17:25sobre la parte de la amiga. Ay, exagerada.
17:27Yo tampoco lo dije así. Ay, Vicky.
17:29De verdad, yo no lo dije así. ¿Sabes qué haría yo
17:31si fuera tú? Ay, yo le doy captura
17:34a esos pechos. ¿Sabes qué hago yo?
17:39Reclamo la recompensa, lo debo en libertad.
17:41Y si te vi, ni me acuerdos. Por eso es que está soltera,
17:45justo por eso. Soltera, pero sola.
17:48¡Cállate! Son dos cosas distintas.
17:52¿Sabes qué? Ya, a trabajar. No me distraiga más.
17:55Bueno, ya, ya, me voy. Ajá, y ahora yo soy un fantasma
17:59que no me saludas. Ay.
18:02¿Cómo vas? Ay, me mojaste.
18:05Bueno, ¿os apetece un partido de vólei en playa?
18:09Sí, sí, sí. Bueno, lo único que faltaría sería
18:12otra voluntaria para completar el partido.
18:15No sé quién podrá ser. Yo tengo una candidata.
18:19¿Ah, sí? Sí.
18:23Papacitos.
18:26¿A ti? Sí, ¿qué tal?
18:28Hola.
18:33Pues, si me había olvidado darte las gracias.
18:35¿Quieres algo de comercante?
18:37¿Cualquier picadita? Sí, rico, mi amor.
18:39Bienvenido, bro. Disculpa, gracias, ¿por qué?
18:43Por el like a las fotos.
18:47Ay, por Dios. ¿Y es que acaso no da gracias por eso?
18:51Cuando las personas tolquean mis redes sociales,
18:53tuve mi marca personal. Así es.
18:58Ay, cariño, no seas tan convencido.
19:01Bájate de esa nube que tú lo que eres es marino,
19:03no aviador. Tanto como toquear, honey,
19:07no es mi estilo para nada. ¿Qué fueron?
19:10Ni siquiera fueron dos likes, ve, uno.
19:12Lo gracioso es que cuando vi el like había desaparecido.
19:16¿Por qué? ¿Por qué?
19:18Cuando vi el like había desaparecido.
19:21Porque fue un error, cariño. Fue un error.
19:24Ya sabes, cuando estás scrolling, error de dedito,
19:26que das double tap, tal cual.
19:28También fue un error cuando perdiste la apuesta
19:30para tu novio. También.
19:34¿Tú me estás cobrando?
19:36Soy jugador y observo mucho la palabra de la gente
19:39por si vuelvo a apostar.
19:43¿Doble o nada?
19:45¿Doble o nada?
19:48Perfecto.
19:50Si gano yo, quedamos a paz.
19:53Si ganas tú, bueno, tú me puedes pedir
19:56lo que se te dé la gana dos veces.
20:01Está todo hecho.
20:02OK, maravilloso.
20:04Tú vas con Mel y yo voy con Dani, ¿te parece?
20:06¡Esa!
20:08¡Vamos, cariño!
20:12Me gusta el baile, me gusta el flow,
20:14me gusta el mojo.
20:15Necesitamos ganar este punto.
20:17Vamos a hacer una cosa.
20:18Voy a pasar en corto para que ella suba la malla.
20:20Ahí ella pierde.
20:21¿Qué es esto?
20:22Tías, señoritas.
20:24Vamos, voy yo.
20:25Melisa, monta ahí.
20:26¿Vamos?
20:27¿Quedo o qué?
20:28Bueno, suéltala.
20:30Voy.
20:31Dale, mi Cati.
20:33¡Ópale, bien, mamita!
20:35¡Vamos, Juan!
20:36¡Vamos, Juan!
20:37¡Vamos, Juan!
20:38¡Mi Cati!
20:39¡Ay, man!
20:43¡Ay, ay, ay!
20:44¡Qué muy ardidita!
20:45¡Suéltamela!
20:46¡Qué muy ardidita, mi querida!
20:47¡Pásamela, la moja pa' que sea seria!
20:52Estoy quedando cortito, hombre.
20:55En tu cara.
20:58Vamos a ver, ¿no?
20:59Estamos a la quebrada.
21:00Vamos.
21:01Puro tinti, tinti.
21:02No, de cabeza.
21:03Saca, ponte.
21:04Dale, dale, dale, Cati.
21:06¡Fuera!
21:07¡Mamita!
21:08¡Vas, vas!
21:09Tranquilo, tranquilo.
21:13¡Suéltala con furia!
21:17Buena, buena.
21:18No pasa nada, tranquilo.
21:19Tranquilo, tranquilo.
21:20No ha terminado, ¿eh?
21:21Pasa.
21:22¡Guau!
21:24Kenny Bell.
21:31Ya fueron jugadores.
21:32¡Pásense la bola!
21:33¡Pásense la bola!
21:35Esta no podemos perder.
21:36Tranquilo.
21:37España-Colombia liderando.
21:38¡Esta es la definitiva, baby!
21:41Si ganamos esta jugada, ganamos el partido.
21:43Así que concentradito.
21:44Ya estoy, mamá.
21:45Concéntrate.
21:46No me llores que no es opción perder.
21:48¡Vamos!
21:49¡Cati, que quemo!
21:50¡Ay, ya!
21:51Esta es una conferencia, niña.
21:52¡Tírala!
21:53De hecho a hablar.
21:54Venga, venga, vamos, venga.
21:55¡Tuyo al pie!
21:56¡Tuyo al pie!
21:57¡Ay!
21:58¡Ay!
21:59¡Ay, ay, ay!
22:00¿Qué te pasa?
22:01¿Qué pasa?
22:02Ya, ya, ya.
22:03Mentirón, mentirón.
22:04Respira.
22:05Respira.
22:06Respira profundo, profundo.
22:07¡Vamos, vamos!
22:08¡Vamos nosotros!
22:09No, no, no.
22:10Espérate.
22:11No, ningún, ningún.
22:12No, señor.
22:13No, no.
22:14No le pites porque es un calambre.
22:15Mamacita, mi amor.
22:16De eso no hay ninguna ley.
22:17La jugada ya se ejecutó.
22:18Más bien hay que aprender a ser buenos perdedores, ¿verdad?
22:22No, mamá, tú eres cule viva, ¿viste?
22:24Viva, viva.
22:25¿Qué hacés?
22:26Un pequeño masaje.
22:27¡Ay, sí!
22:28¡Te quiero!
22:29¡Ay!
22:31¡Ay, sí, ay!
22:32¡Ay, sí!
22:33¿Me está dando algo?
22:34Sí, claro.
22:35¡Ay!
22:36¡Ay, que bien!
22:37¡Ay!
22:39¡Ay, sí!
22:40¿A mí también me está dando algo?
22:42Aquí, aquí, aquí.
22:44Ey, no veas que estás ocupado. Dile a Fadil que te ayude.
22:46¿Qué le voy a decir a Fadil?
22:48¿Quién le tiene estos músculos?
22:50¿Y estos brazos?
22:52¿Qué miras, ey?
23:14Evítate.
23:23¿Pensaste que iba a ser más fácil ganarme?
23:25Oh, no. Estudié muy bien a mi oponente.
23:28Sabía que eras muy fuerte.
23:30No sabes nada ridículo.
23:32Eres la típica rival con la que da gusto competir.
23:35Me encanta.
23:36Y a la que te va a costar mucho ganarme.
23:44¿Qué vas a pedir de mí?
23:49Es doble, si quieres.
23:54Tú me tienes confundida, mareada.
23:56Ya no sé ni qué versión de Benicio eres tú.
23:58Si eres el capitán o eres el negociador,
24:01el apostador o el deportista
24:04o esta persona que tengo enfrente,
24:06yo ya estoy...
24:08No te lo puedo poner todo tan fácil.
24:11Averígualo.
24:20Fede, tú sí eres bobo.
24:21Hubieras jugado un ratico ahí con nosotros.
24:26Si ustedes saben que ese mambo y caema
24:28nos llevan a todas partes como si fuera un perrito faldero.
24:30Pero ¿cuál es el rayo tuyo con el capi, loco?
24:33Se maneja un bacán.
24:34Ya, acéptalo.
24:36¿Hace cuánto no estábamos los cuatro solos
24:39y ustedes lo llevan a todas partes?
24:41A mí ese tipo no me da confianza.
24:43No lo conocemos, es un aparecido.
24:46Ese sonidito a mí se me hace como conocido, ¿sabes?
24:49Sí, como ese sonidito de macho celoso.
24:53¿Celo yo?
24:54No, Ben.
24:55¿Celo yo?
24:56No, ¿de qué?
24:57¿De qué?
24:58¿De qué?
24:59¿De qué?
25:00¿De qué?
25:01Te voy a decir yo de qué.
25:02Me estás metiendo al rancho con Katherine, su señora.
25:06No, pero es que mira,
25:07no hay ni para construir ni una chocita,
25:09ni un lote, ni nada.
25:10No sean tan maricas.
25:11Si yo quisiera estar con Katherine,
25:13yo estaría con ella, pero decidimos ser amigos.
25:15Perdón, ¿qué están hablando de mí?
25:17De lo excelente deportista que eres, mi amor.
25:20Ah, ok, menos mal.
25:22Oye, ¿tú no andabas metida?
25:23¿De qué?
25:24No.
25:27Te veo como rojita, como pulgadita.
25:29Me quedé sin bloqueador en la cara.
25:31¿Te sirve una copita más bien?
25:32Mira, mira, acá está la tuya.
25:33Eso, perfección pura.
25:34Bueno, ladies and gentlemen,
25:37hoy estamos celebrando dos acontecimientos muy importantes.
25:41El primero es que hoy es el último viernes de vacaciones.
25:47¿Vacaciones?
25:48¿Pero qué?
25:49Si tú ni trabajas, marica.
25:51Cállate que estoy trabajando.
25:54Y el segundo es que hoy mi amiga Kitty Cat
25:59y yo fuimos los vencedores del partido oficial de vólibol
26:04en Playa Escorrida.
26:05¡Es correcto!
26:07Así que hoy es la celebración oficial en Federation.
26:12¿Cierto, Fede?
26:13Ahí ya los esperamos porque mi amigo el Capi.
26:16Ey, Capi, firmes hoy para Federation, ¿cierto?
26:20Yo siempre estoy listo, amigo.
26:21Siempre listo, ya lo oyeron.
26:23Vamos a ver si este hombre puede remontar
26:26lo que no hizo en el partido esta noche en La Parranda.
26:29Ya lo esperamos, ya saben.
26:30¡Salud!
26:31Oye, ¿y el otro alete qué?
26:34¿De qué, cuál?
26:35¿No lo tienes?
26:37Ay, marica.
26:38O sea, te perdió por ahí en la playita, ¿qué?
26:40Bueno, ¿qué? ¡Salud!
26:41¡Salud!
26:42¿Por el Capi?
26:43¡Por el Capi!
26:44¡Por el Capi que es una maravilla!
26:45¡Es lo mejor del mundo!
26:46¡Capi, por ti!
26:47¡Te amamos!
26:48¡Salud!
26:49¡Viva España!
26:50¡Viva el rey!
26:51¡Viva el orden y la ley!
26:52¡Oye!
27:08No se les vio agarrados de la mano ni besándose.
27:13Entonces es posible que sea verdad, como lo dijo Vinicio,
27:16que no tienen nada entre ellos.
27:19Eso parece, señor.
27:21Cocinaron, comieron, estuvieron hablando un rato y ya,
27:26no pasó nada más.
27:29¿Y sabes si tiene familia, hijos, es casada?
27:33Ahí hay un par de fotos.
27:36Casada, hijo, hija, adolescentes.
27:40Y en el trabajo dicen que tiene fama de ser bastante correcta.
27:46Insufríble.
27:49Pues yo, la verdad, señor, yo no creo que ella sea una policía
27:53que ande enamorida con extranjeros.
27:57Entonces, ¿por qué razón cuando estuvimos en el velero
28:01se presentó con otro nombre?
28:05¿Estará incógnito?
28:07Porque si no tienen ninguna relación que ocultar,
28:10es posible que ella lo esté investigando
28:13y que Vinicio esté en problemas.
28:16Pues...
28:18nuestro contacto en la comisaría dice que el tipo está limpio.
28:21En este mundo no hay nadie limpio.
28:38Ey, Pérez.
28:40Justamente estoy hablando aquí con mi patrón sobre usted.
28:43Sí, señor, el que acaba de llegar preguntando
28:45por la teniente guaraní.
28:49¿Qué haces aquí?
28:51Aquí reportándome buenas noticias. Misión cumplida, jefe.
28:54Y logré infiltrarme en el territorio de los sospechosos.
28:57Shh.
28:59Pacito.
29:01Sí, señor, sí, anótenme el 347 con la...
29:09¿Cómo hiciste para que te invitaran tan rápido a esa playa?
29:11¿Ya viste las habilidades de tu asistente?
29:13Sí, sí, sí, ya las tengo claras.
29:15Creo que me necesito un extenso, ¿no, detective?
29:17No, todavía no.
29:18¿No?
29:19No.
29:20Cuéntame, ¿averiguaste algo?
29:22Pues con ella hablé muy poco, es un poco reservada, desconfiada.
29:26Pero hablé con locales de allí.
29:29¿Y conocen a tu víctima?
29:30Sí, puede ser víctima.
29:32Bueno.
29:33Y todos dicen lo mismo, que era muy buena gente,
29:36un tipo muy feliz, típica persona
29:40que no tiene motivos para suicidarse.
29:42Claro, a menos que ella se los haya dado.
29:47Sí, es una posibilidad.
29:49Mira esto.
29:53Sí.
29:59Son evidencias de la escena del crimen.
30:10Ven aquí.
30:23Vincio, ¿estás bien?
30:25Perdón, yo no debí mostrártelas.
30:28¿Estás bien?
30:31Sí.
30:33¿Quieres agua?
30:34Ah, disculpa, no estoy acostumbrado a ver fotos así.
30:38Yo sé.
30:39Pero es parte del trabajo, ¿no?
30:44No, no sé, ¿estás seguro?
30:47Ya no sé qué hacer.
30:48Déjame verlas.
31:09¿Y esto qué es?
31:12Es una cadenita que encontramos en el piso del carro.
31:15¿Está rota?
31:18Hay una posibilidad.
31:19O es mi hipótesis.
31:22Yo creo que él forcejeó con alguien.
31:26¡Atrápala!
31:27¡Mira!
31:31¿Qué pasa?
31:33¿Por qué se le ha montado el pelado?
31:35Que me la voy a quedar yo.
31:36Esa del lagartijo.
31:37Lo que es con él es conmigo.
31:45Ahí está.
31:54¿Quién me dijo que esta cadena es un símbolo de brujería?
31:58¿Es verdad?
31:59No te hagas nada de lo que dice.
32:00Soy un idiota.
32:01Esta piedra significa que tú y yo,
32:04a pesar de que seamos muy diferentes,
32:06somos uno.
32:07Pase lo que pase, siempre va a estar para ti.
32:11¿Entendido?
32:12Pero, bro, siempre.
32:18Con una evidencia tan clara y no continuaron la investigación,
32:22que definitivamente la policía de esta ciudad sí es la peor del país.
32:26Eso es porque están encubriendo a alguien.
32:29Catherine Obregón.
32:31¿Conseguiste la chica que te pedí?
32:34La tengo.
32:36¿Podemos confiar en ella?
32:38A ojos cerrados.
32:40Una mujer inteligente,
32:43rigida,
32:45va a hacer muchas cosas.
32:46La conozco desde chiquitito.
32:48¿Nada de brujería?
32:49De absoluto.
32:51Mira, esa mujer es como un camaleón.
32:54Ya la vas a ver.
32:55Le toca hasta el trizo.
32:57¿Ves?
32:58Ya la vas a conocer.
32:59Hacemos una rosa.
33:02La llevas a la mejor peluquería, te compras la mejor ropa
33:05y esta noche la veo sin falta en Federation.
33:08¿Ok?
33:10Le va a gustar.
33:29Mucha perra, Catherine Obregón.
33:31Ey, no me digas así.
33:32¿Cómo, baby?
33:33¿Catherine Andrea?
33:36Oye, ¿este es el que tengo puesto?
33:38No, el que tienes puesto 20.000 veces.
33:41Oye, ¿sabes una vaina?
33:42A mí no me sorprende porque ya yo sabía que tú ibas a terminar cayendo.
33:46El que cayó fue él, no yo.
33:49Sí, claro.
33:50Con razón yo te veía esa miradita, ese destellito en la cara.
33:53O sea, el tipo está bueno, pero no tanto.
33:55Ey, pero yo estoy hablando de la miradita esa que dice
33:58papacito, hazme tuya cuando quieras.
34:00¡Dájale!
34:01Porque mi mamá tiene orejas en la pared.
34:04Bueno, cuéntame una vaina.
34:05¿Dónde fue?
34:06¿Cuándo?
34:07¿En qué lugar?
34:09¿En la ducha de playa escondida?
34:11¡Catherine, fue en las duchas!
34:13¡Qué bandida!
34:14Yo sigo en la ducha de playa escondida.
34:16¿En la ducha de playa escondida?
34:17Sí, en la ducha de playa escondida.
34:19¿En la ducha de playa escondida?
34:20Sí, en la ducha de playa escondida.
34:22Yo sí decía que tú estabas como rarita.
34:25Estoy rojita por el sol.
34:26Sí, claro.
34:27Estás pintada.
34:32¿Cómo fue?
34:34No estuvo mal.
34:36Catherine, mírame.
34:39Le quedó gustando.
34:41Le quedó gustando.
34:47Tú como si no estuvieras familiarizada con el concepto
34:49de one time fling.
34:51Ya, lo que pasó.
34:52Sí, claro.
34:53Y por eso te estás poniendo ese vestido que te hace bien jopona,
34:55¿verdad?
34:57Ante todo, yo me visto para mí.
34:59Como todas las mujeres poderosas.
35:00Si ya él piensa lo contrario, pues se jodió.
35:03Porque hoy le voy a demostrar que yo no quiero nada serio
35:06con nadie.
35:07Mucho menos con él.
35:09Period.
35:11Amen.
35:12Aleluya.
35:13¿Qué?
35:19Entonces hoy el remate es en Federation, ¿cierto, Fede?
35:23Allá los esperamos porque mi amigo el Capi, ¿eh, Capi?
35:27Firme hoy para Federation, ¿cierto?
35:29¿Entonces qué, Iguanita? ¿Cómo vamos?
35:31Pues aquí, pero trabajando.
35:33Ay, qué bien, oye.
35:35Oye, ¿quién es el extranjero ese que vino preguntando por Florita?
35:40Algo personal, nada importante.
35:42Sí, claro.
35:43Oye, me estoy echando perestroika la vaina
35:45y yo creo que lo he visto en alguna parte.
35:47Ese man no es modelo, no es actor, no es así.
35:50Bueno, que no se note que no tenemos nada importante que hacer en esta estación.
35:55¡La corteba!
35:56Y ya claro, Pérez se engordó, planta.
35:58Ay, Pérez, qué bien.
35:59Ese man es actor, yo lo vi en una telenovela
36:02en la que él enamoraba a una mujer casada
36:06y le vuelve mierda a la familia.
36:08Qué vaina tan horrible.
36:09Qué vaina tan horrible.
36:10¿Oíste, Iguanita? Horrible.
36:12Si quieres te paso el limpia que te pille en la rueda.
36:16Bueno.
36:17¿Quieres cafecito?
36:19No, gracias.
36:20Ah, bueno, porque si quieres te lo sirve, ¿no?
36:40¿Qué pasa?
37:00¿Me pones un whisky, por favor?
37:02Sí, bueno.
37:10Sí.
37:15El café llegó tempranito y con la percha puesta.
37:18Se va a quedar iniciado.
37:25¿Aló?
37:26Aló.
37:28Hey, baby.
37:29Hola.
37:30¿Cómo hay que ser?
37:32Sí, uno.
37:34Por favor.
37:35Ya.
37:40Pues sin de mí puedes decir lo que quieras,
37:42pero hoy no soy un mal perdedor.
37:45¿Salud?
37:46Salud.
37:48¿Rápida?
37:50Estuvo fuerte nuestro encuentro, estuvo...
37:52Lo que pasó en la playa no se va a repetir jamás.
37:57Ok, como quieras.
37:59Pero tú ganaste y tenías derecho a doble premio.
38:04¿Te viste cara de premio?
38:06No, mi amor.
38:07No seas tan convencido que yo no voy a querer repetir esto.
38:09No va a ocurrir.
38:10Mi amor.
38:12Qué bello.
38:13Gracias y mucho.
38:15Hace un ratito.
38:16¿Quieres algo para tomar?
38:17Ay, sí.
38:18Qué delicia.
38:19Un traguito.
38:20Mucho gusto.
38:21Dona Mendoza.
38:22Qué guapa.
38:23¿Qué te parece si vamos a una mesa y está ahí?
38:26Tú y yo solos, hablamos.
38:28Sí, sí.
38:29Vamos.
38:30Que te diviertas.
38:38¿Y esa vaina qué fue?
38:42Con quedana Mendoza.
38:44Buen nombre.
38:45Original.
38:46Me gusta.
38:47Ay, para que tengan de qué hablar.
38:49Sí.
38:50Entonces, ¿qué se supone que tú y yo somos?
38:52Digamos que nos acabamos de conocer.
38:55Me encantan estos juegos.
38:57Por lo que te estoy pagando, espero que sí.
39:00Solo dime y yo me dejo llevar.
39:02Esas Caterina Obregón, ¿verdad?
39:04Yes.
39:07¿Tú y ella tienen algo?
39:08Para que me lo sepas, mejor.
39:10Tú a tu trabajo.
39:11Y listos.
39:12Guapa.
39:13El miro y nunca me dijo que la idea era dañarle la cabeza a esa pelada.
39:17Yo lo dejé estar gratis.
39:19Es un decir, ¿no?
39:22No jodas, yo no te lo puedo creer.
39:24Fue una cachaca.
39:25No, paisa.
39:26Yo no sé.
39:27Yo no sé.
39:28Yo no sé.
39:29Fue una cachaca.
39:30No, paisa.
39:31Yo no sé realmente.
39:32No me importa tampoco.
39:33Puedo hacer lo que se le dé la gana.
39:35Vesti, querida, lamento informarte,
39:37pero te salió el tirito como por la mulata.
39:40¿Por qué?
39:41De hecho, está pasando exactamente lo que quería.
39:44Bueno, pero deja la agresividad, oye.
39:46Estoy tranquila, gorda.
39:47Yo estoy bien.
39:48Estoy tranquilísima.
39:50Mira, la mejor forma de darles celos a alguien
39:54es bailando.
39:59¡Bien!
40:16Y para terminar de rematar la cachaca, tiene lo suyo.
40:18Como que sabe mover la caderita bien.
40:20La loba, dirás.
40:21Bueno, a ver, cálmate, Caterine.
40:23No te vayas a emborrachar.
40:25Contrólate.
40:27Yo siempre estoy en control, mi amor.
40:32Ajá.
40:33Bailamos.
40:52¿Qué era la intensidad? ¿Era tuya?
40:54Mira lo que te estás perdiendo, mijo.
40:56¿Qué está pasando acá?
40:59No entiendo nada.
41:01Oye, pero se le está cumpliendo el sueño a Fede, ¿no?
41:03¿Cuál sueño?
41:04Más bien es una pesadilla la que se va a levantar ahorita.
41:06¿Pesadilla de qué? ¿Cómo así?
41:07¿Qué sabes tú que no sepa yo?
41:09No sé.
41:10Bailas de mujeres.
41:13Bailas de mujeres, sí, claro.
41:16Bailas de mujeres, sí, claro.
41:24Vámonos.
41:33Lo que estaba guardando, esperanzas, pero bueno.
41:36Voy por un traguito.
41:38¿Esperanzas pa' qué?
41:39De pronto sea pa' los dos bandos, uno nunca sabe.
41:41No, pregúntale a Caterine. De pronto ella sabe.
41:45Oye, Cater, pero está como buena la amiga, ¿no?
41:48O sea, ¿dónde salió?
41:50Voy al baño.
42:01¿Viste la cara de Caterine?
42:02La vi.
42:04Mira, si lo que tú querías era darle celos, lo logramos.
42:08Misión cumplida.
42:09Claro que lo logramos.
42:10Qué bien.
42:15Ya no hace falta, Ana.
42:18Pero es que eso yo no lo hago por trabajo.
42:20Yo lo hago por gusto.
42:33Gracias.
42:45Ay, qué bonito.
43:15Ay, qué bonito.
43:45Yo aquí conmigo.