飯島直子の今夜一杯いっちゃう？2024年10月31日 熊本・熊本市編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, this is my second day in Kumamoto.
00:06Today, I came to Kumamoto City.
00:11Ta-da!
00:12Kumamoto Joe!
00:16I'm currently working on the repairs.
00:20I've seen him in the news, but this is the first time I've seen him in person.
00:28I thought it was going well, but the stone wall was still falling apart.
00:37I'm still working on it.
00:41It's not going well at all.
00:45I hope it will be restored soon.
00:51I landed in Kumamoto yesterday and had a good night's sleep.
00:58I had so much fun last night that I drank too much.
01:02It's been a long time since I've had a meal like this.
01:07It was my first night with the staff.
01:14I was so excited that I drank a lot.
01:19My face was like this in the morning.
01:25My eyes were like this.
01:28We met in the morning.
01:33Everyone was careful not to look at me.
01:37Everyone was careful not to look at me.
01:40But my face was the same.
01:45It's been a long time since I've had a meal like this.
01:48I had so much fun that I drank too much.
01:51The first expedition of the day.
01:55Kumamoto Prefecture Special.
02:00Ms. Iijima enjoyed Kumajochu.
02:06The next day, she came to Kumamoto City, the site of the prefectural office.
02:12One of the symbols of this city is Shiden, the foot of the citizens of Kumamoto.
02:22This year marks the 100th anniversary of the opening of the prefecture.
02:25The prefecture runs east and west in two ways.
02:32The retro vehicle is still active.
02:38The illumination train also appears in the Christmas season.
02:43It is a symbol of the citizens of Kumamoto.
02:48And the symbol of reconstruction in Kumamoto Prefecture.
02:55Kumamoto Castle.
02:59I've been walking for about 10 minutes.
03:02It's amazing.
03:05It's really big when you look at it up close.
03:10I'm so impressed.
03:13The stone wall is amazing.
03:16It's amazing that humans made it.
03:21I've been walking for a long time.
03:23It's really high.
03:25It's amazing.
03:29I've been to many castles in Kumamoto.
03:33There are many people who like castles.
03:36There are many people who like castles.
03:39There are many people who like castles.
03:41Many?
03:42Many?
03:43That's not true.
03:46I'm not a castle fanatic.
03:48I'm not a castle fanatic.
03:53I love castles.
03:55There are many people who visit castles all the time.
03:59But I can understand.
04:01There is something thoughtful about seeing a castle that has been standing for hundreds of years.
04:11The lord was there.
04:14Probably.
04:16At the top?
04:17At the top.
04:18The enemy is at a very high place.
04:23There was a huge up and down until the enemy came here.
04:32There was a battle in the middle of it.
04:37That's enough.
04:42It's different.
04:44It's completely different.
04:52It's amazing.
04:53How do you take a picture?
04:57I'll send you this.
05:00I'll send you this.
05:03It's quite difficult.
05:05It's very difficult to take a picture of something so high.
05:09Let's go.
05:12Let's go to Iijima Naoko's coin shop in Kumamoto City.
05:21It's amazing.
05:25Have you ever been to Kumamoto?
05:29Have you?
05:30I came here with my parents.
05:31With your parents?
05:33That's nice.
05:35Have you ever been here?
05:37No?
05:38How is Kumamoto?
05:41It's amazing.
05:44Is it okay?
05:45For example, where is it?
05:47Is it okay?
05:50In my own way.
05:55I understand.
06:00I'll send you this.
06:03I'll send you this.
06:08I'm walking fast.
06:11I'm walking fast.
06:14I'm sorry.
06:15I have to walk slowly.
06:19Is it close to the station?
06:24It's close to Kumamoto station.
06:27There are offices and departments.
06:31This is Kumamoto City Hall.
06:34Kumamoto City Hall is amazing.
06:39Is it in the middle of Kumamoto?
06:42Yes.
06:48The water in Kumamoto is beautiful.
06:54Water.
07:00Water.
07:01When I wake up in the morning,
07:06I check the weather forecast.
07:10There is a good saying.
07:13If the water flows, it won't rot.
07:17Do you understand?
07:20If you stop the flow, it will rot.
07:27I'm listening to you.
07:30It's a good saying, isn't it?
07:34Everyone says it's not true.
07:36I'm listening to you.
07:39You're right.
07:44Kumamoto City Hall has been in trouble for the past 10 years.
07:54It has been constantly changing.
07:57It has been stronger than yesterday.
07:59It has been stronger than today.
08:01It has been rejuvenated and developed.
08:05It is similar to Kumamoto.
08:10What is the next destination in Kumamoto?
08:16It's amazing.
08:19Isn't it?
08:24It's amazing.
08:31There are so many street signs.
08:38It takes 2 hours to go around.
08:422 hours in this?
08:46It's an 8 o'clock flight.
08:52It looks good.
08:5636 degrees.
08:59Ramen shop.
09:01It looks good.
09:06It's good.
09:08Hello.
09:10It's good.
09:13Hello.
09:15Hello, everyone.
09:17It's open.
09:20Hello.
09:21It's good.
09:22It's a good atmosphere.
09:25This is Kumamoto Yatai Village at the foot of Kumamoto Castle.
09:32It was built in 2022 to revitalize the people and town of Kumamoto.
09:39It's a new place for communication.
09:43As a landmark of eating and playing, there are 17 restaurants that represent Kumamoto.
09:53Where should we communicate?
10:01Yakitori restaurant.
10:03It's good.
10:04Hello.
10:07This is interesting.
10:12How to enjoy Kumajochuu Tameshizake.
10:17There are a lot of alcohols that I drank yesterday.
10:22Is this new?
10:25It's new.
10:26Is it new?
10:27Are you serious?
10:28Are you serious?
10:29Do I have to pay?
10:31Is it new?
10:33Kumajochuu can be enjoyed for only 100 yen.
10:39It's a very affordable vending machine.
10:43There are 14 kinds of drinks.
10:49Hello.
10:51It's a good atmosphere.
10:54Welcome.
10:56Hello.
10:57It's good.
10:58Hello.
10:59Hello.
11:00It's good.
11:03It's like we're friends.
11:07Excuse me.
11:08Hello.
11:09It's me.
11:14Hello.
11:16It's a sushi restaurant.
11:19It's bright and fun.
11:21It's a popular restaurant.
11:24It's an ice village.
11:25It's amazing.
11:27Is it up to here?
11:29It's up to here.
11:34This is a good alcohol.
11:41It's a good alcohol that you can enjoy while drinking.
11:48It's 10% discount for people over 60.
11:57I'll come here again in 4 years.
12:04The customers are great.
12:06They are my seniors.
12:08The customers are my seniors.
12:10It's 10% discount for people over 60.
12:14Can I sit here?
12:20Hello.
12:21Welcome.
12:22I'm alone.
12:23Please come in.
12:24May I?
12:26Let's start the human drama.
12:31It's good.
12:34I'm drinking.
12:37Nice to meet you.
12:40I'm Naoko.
12:41Nice to meet you.
12:45It's beautiful.
12:46It's beautiful.
12:52You are young, but you have a smile.
12:59I've never been told that.
13:04You've grown up.
13:10Take care.
13:13This is the menu.
13:16What did you say?
13:20What did you say?
13:24What's the name of the restaurant?
13:27I didn't say.
13:28I said beer.
13:29Really?
13:31I said KUMAMONTO.
13:32I studied it yesterday.
13:36I said KUMAMONTO.
13:39It's SASHIORI.
13:42You said it.
13:43Yes.
13:44I'm not that old.
13:46You're still younger than me.
13:49I see.
13:51I'm older than you.
13:53So you're older than beer.
13:55I'm older than beer.
13:59I used to drink beer when I was young.
14:03I see.
14:07Thank you very much.
14:09It's cold.
14:11I'm sorry to bother you.
14:14Nice to meet you.
14:16Do you have lunch here?
14:18Yes, we do.
14:20Let's eat.
14:27I didn't expect to meet you here.
14:31It's cold and delicious.
14:33Ginkin.
14:35It's an interesting name.
14:38I hear that a lot.
14:40I won't forget it if I hear it once.
14:43Are you a regular customer?
14:45Yes, I am.
14:46Do you come here twice a day?
14:48Twice a day?
14:50I live nearby, but it's fun.
14:52It's fun and comfortable.
14:54I feel the same way.
14:56It's comfortable.
14:58I don't have to go home.
15:01The first restaurant is a new mother's restaurant.
15:05It's bright and fun.
15:07It's called Ginkin Sakaba.
15:11It's a restaurant with a fun name.
15:15Emi's mother is very popular with customers.
15:20The concept of the restaurant is...
15:22I want my seniors to enjoy it at a low price.
15:28That's why the food is homemade.
15:36I saw an interesting menu.
15:43Let's enjoy the first dish.
15:52What time do you open this restaurant?
15:55We open on weekdays from 3 o'clock.
15:58It's just started.
16:02I open from 3 o'clock to 10 o'clock.
16:05From 3 o'clock to 10 o'clock?
16:07You open from 3 o'clock to 10 o'clock?
16:10That's right.
16:12I'm in trouble.
16:14My butt is heavy.
16:18I used to put a futon on the table.
16:21I used to put a futon on the table because I had a lot of customers.
16:26You used to put a futon on the table because you had a lot of customers.
16:31You used to put a futon on the table because you had a lot of customers.
16:34I put a bag in the chair.
16:40How old are you?
16:42I was born in May, 1994.
16:44How old are you?
16:46I was born in May, 1994.
16:52I'm 85 years old.
16:54Are you 80 years old?
16:56I'm 85 years old.
17:00You are very healthy.
17:04You are very healthy.
17:07Are you fashionable or smelly?
17:10Are you fashionable or smelly?
17:13I like fish.
17:15I like fish.
17:17You are amazing.
17:20I'm over 60 years old.
17:24I don't have teeth or hair.
17:27I don't have teeth or hair.
17:30I don't have money.
17:32I don't have teeth or hair.
17:34You are beautiful.
17:36You are beautiful.
17:38I'm loved by everyone.
17:41I'm loved by everyone.
17:43How old are you now?
17:45I'm 62 years old.
17:47You don't know, do you?
17:50You look 62 years old.
17:52You look 62 years old.
17:54You don't have teeth or hair.
17:56You look 62 years old.
17:58You look 62 years old.
18:00You look 62 years old.
18:04Thank you very much.
18:07Thank you very much.
18:09Thank you very much.
18:11Thank you very much.
18:13Thank you very much.
18:15Thank you very much.
18:17Thank you very much.
18:19This is my first expedition.
18:22I'm going to Kumamoto Yatai Village in Kumamoto City.
18:26I'm having a drink with a regular customer.
18:33What do you recommend?
18:38I recommend dumplings.
18:40I recommend dumplings.
18:42It's a peach-colored dumpling.
18:44There are also pimple dumplings.
18:47It's a pimple dumpling.
18:49It's a pimple dumpling.
18:51It's a pimple dumpling.
18:52Chili pepper
18:55It's black-pepper.
18:57It contains Japanese pepper, chili pepper, black pepper, chili oil, etc.
19:02It's really good with beer.
19:04Is it really spicy?
19:06Do you like spicy food?
19:08I like it, but...
19:10Is it spicy enough to eat?
19:12There are three flavors, peach, black.
19:14There are six flavors, so let's try all three.
19:16Sounds good.
19:20Do you always come here and just drink?
19:24Don't you eat anything?
19:26I eat.
19:28Don't you eat dinner here?
19:30I eat curry.
19:32Oh, curry.
19:34It says mother curry.
19:36I eat curry.
19:38When you're drinking,
19:40you feel hungry, so you eat curry.
19:42I eat curry as a snack.
19:44As a snack?
19:46Considering the five-year-old customer,
19:48the curry is not too spicy.
19:50The vegetables are cut into small pieces.
19:52Mother curry is full of love for customers.
19:54Mother curry is full of love for customers.
19:56Mother curry is full of love for customers.
19:59Have you always been in Kumamoto?
20:02No, I'm from Kagoshima.
20:04I'm from Chiran.
20:06Oh, Chiran.
20:08Why did you come to Kumamoto from Kagoshima?
20:10Because of the stormy season in Sakurajima.
20:12Oh, the stormy season.
20:14I was a farmer.
20:16The others were my brothers.
20:18I didn't have anything to eat.
20:20I didn't have anything to eat.
20:22I didn't have anything to eat.
20:24I didn't have anything to eat in the market.
20:26I was killed by the ash of the eruption.
20:28The ash of the eruption.
20:30It's a sad story.
20:32It's a sad story.
20:34That's what happened.
20:36So, when I came here,
20:38I thought,
20:40this mother will respond.
20:42There are people like this.
20:44Nasu-san?
20:46Nasu-san?
20:48Nasu-san and
20:50Nakamura-san.
20:52Nasu-san and Nakamura-san.
20:54Nasu-san and Nakamura-san.
20:56Nasu-san and Nakamura-san.
20:58Nasu-san and Nakamura-san.
21:00Cheers!
21:02Cheers!
21:04Cheers!
21:06Cheers!
21:08Cheers!
21:10Three dumplings on the right.
21:12That's the peach.
21:14That's the peach.
21:16That's the peach.
21:18That's the peach.
21:20How about
21:22the cherry blossoms?
21:24I didn't put the chopsticks.
21:26I didn't put the chopsticks.
21:28But...
21:30But one by one...
21:32But one by one...
21:34I said I'm not good at spicy food.
21:36I said I'm not good at spicy food.
21:38I said I'm not good at spicy food.
21:40I'll eat.
21:42I'll eat.
21:44I was the cat.
21:46Isn't it cherry?
21:48It smells like ginger.
21:50The aroma is amazing.
21:54I don't have teeth, so it's hot.
22:05But it's just the right amount of heat.
22:09It's hot because I hit my teeth directly.
22:13It's hot.
22:17I hit my teeth directly.
22:20It's hot.
22:22It's delicious.
22:23You can eat it as it is without the sauce.
22:26I can feel the aroma of ginger.
22:32It's delicious.
22:34This is black gyoza.
22:38It's Haraguro.
22:39Haraguro?
22:40Who came up with the name?
22:43The president.
22:44The president?
22:45He's an interesting president.
22:48Is it because he's the president that it's called Haraguro?
22:50Maybe.
22:52The name of the restaurant is Nenkin Sakaba, right?
22:56The name of the menu is Haraguro Gyoza.
23:00I've been involved in the development of Nenkin Gyoza for a long time.
23:0710% of the ingredients are very effective.
23:11I see.
23:13I've been involved in the development of Nenkin Gyoza for a long time.
23:1710% of the ingredients are very effective.
23:18If you come here once in a while, it's not that effective.
23:21But if you come here every day, it's very effective.
23:25That's right.
23:26It's very effective.
23:29It's very spicy and spicy.
23:32It's pretty spicy, but it's delicious.
23:36The ingredients inside are all soft.
23:40I can't eat spicy food.
23:42You can't?
23:43Once I eat it, I can't stand it.
23:45Because it's spicy?
23:47Because it's spicy.
23:49But it goes well with beer.
23:50It goes well with beer.
23:52Or highball.
23:54But right now, it's...
24:00It's 330 yen.
24:03Until 6.30 p.m.
24:06What time is it?
24:07Happy hour.
24:08Happy hour!
24:11Beer, lemon sour, and highball are 330 yen.
24:18That's great.
24:19Thank you very much.
24:21It's been a long time, hasn't it?
24:23Do young people come here from time to time?
24:25Yes, they do.
24:26That's right.
24:27People from other prefectures.
24:28People from other prefectures.
24:30People from other prefectures.
24:31It's interesting, isn't it?
24:33We get along well with everyone.
24:35This...
24:36What is it?
24:37LG?
24:38That's why I don't know.
24:40We talk to each other.
24:43There are a lot of people who like to talk.
24:45That's right.
24:46And Natchiri.
24:47That's right.
24:48First of all, Natchiri.
24:51I asked him where he came from.
24:54And we started talking.
24:58You talk to each other.
24:59That's right.
25:04Happy hour at Nenkin Sakaba.
25:07Everyone seems to be drinking.
25:11What do you enjoy the most?
25:13This.
25:14What is this?
25:15This is a New Year's card.
25:16It's beautiful.
25:17This is a night view.
25:19It's a night view.
25:20I bought that.
25:22You made it yourself?
25:23I made it.
25:24That's great.
25:25You like the sea.
25:26Fishing.
25:27Fishing.
25:29It's very beautiful.
25:30You like to make things like this.
25:32What do you enjoy the most?
25:33Sumiyoshi.
25:34That's great.
25:36It's beautiful.
25:37I brought one for Naoko.
25:41What is it?
25:42Emi-chan gave it to me.
25:44Emi-chan?
25:45Emi-chan chose it.
25:46Emi-chan?
25:47Emi-chan?
25:48What is it?
25:49It's in the box.
25:51Where?
25:52Where is it?
25:53Is it here?
25:54Is it here?
25:58It's like a game.
26:00Are you busy?
26:01Is this it?
26:02Is this it?
26:03Naoko is busy.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'll talk to her.
26:07I'm not busy at all.
26:09I'm not busy at all.
26:11I'm sorry.
26:12I'm not busy at all.
26:14Emi-chan, please take a look at this.
26:17Can you show me?
26:20It's a surprise.
26:22I don't want to say it.
26:26It's dangerous to say it.
26:28It's dangerous.
26:29I don't want to say it.
26:31This is it.
26:33Naoko, is it good?
26:34I think it suits you.
26:36I also got one.
26:38Really?
26:39Yes.
26:40Can I have it?
26:41Yes.
26:42Really?
26:43I'm lucky.
26:44Really?
26:45I'm lucky.
26:46I'm lucky.
26:48Really?
26:49Did you choose it?
26:50Yes.
26:51How many kinds did you get?
26:52It's beautiful.
26:54This is a night-time sale.
26:55Can I have it?
26:57Please.
26:59Really?
27:00I'll put it on.
27:01I'll put it on.
27:03I'll do it.
27:05I'll do it.
27:06The other way around?
27:07The other way around?
27:08I'll do it.
27:10Naoko, you can put it on.
27:12Really?
27:14Is it okay?
27:15Yes.
27:16Is it okay?
27:17Yes.
27:20I'm glad.
27:21I've never seen someone put it on like that.
27:23Really?
27:24Naoko, please look this way.
27:29I'm glad.
27:30I'm glad you put it on.
27:32I'm glad.
27:33I'm glad.
27:34I also want to have it.
27:36I'll make it by hand.
27:39As a memory.
27:40I'm glad.
27:41I'm a great model.
27:42I'm a great model.
27:44You look like you can live a long life.
27:46No, no.
27:48We were relieved by the coffee.
27:55That's not included.
27:57What is it?
27:58It's not included.
27:59It's not included.
28:00It's not included.
28:01It's not included.
28:02What is it?
28:05It's a stone.
28:08It's a stone.
28:09A stone?
28:10A stone.
28:11It's the same as the stone you get from Laputa's Castle in Heaven, isn't it?
28:13No.
28:15It is.
28:16It's a stone.
28:17There's a place where you can get it.
28:20A stone.
28:21My whole work is the Yako-gai.
28:25But this is not Yako-gai.
28:28No, it's not.
28:31Actually, I wanted to do Yako-gai.
28:34Yako-gai?
28:36Please give me Yako-gai.
28:38That's not true!
28:40It's not that!
28:42I was selected by Nakamura-san.
28:44I should remove one.
28:46No!
28:47You can't do that!
28:49Right?
28:50You need permission to use it.
28:52The same talent.
28:54It's cute in here.
28:56It's a shoulder pad.
28:58You can use the pad.
29:01That's good!
29:03Okay, please put it on.
29:09How is it?
29:10It's cute, isn't it?
29:12Can I take this off?
29:16Yes, you can.
29:18The original Naoka-san is cute.
29:21No, no, no.
29:22It's cute.
29:23Is it okay?
29:24Yes.
29:25Is it okay to receive this much?
29:27Yes, it's okay.
29:28I didn't expect this.
29:29That's great.
29:31You can't get something like this at a normal bar.
29:35That's great.
29:37But I'm glad I got it.
29:40Don't say things like you cheated on me.
29:43It's cute.
29:45It's very cute.
29:48I'm very happy.
29:50I'm glad.
29:51Thank you very much.
29:56Another memory of Kumamoto at the pension bar.
30:01But I'm curious about the time of the flight, so I'll go next.
30:07No, no, no.
30:10It's amazing.
30:11It's still 4 o'clock.
30:16Hello.
30:18It's nice.
30:22It's a little less crowded than before.
30:25Hello.
30:27It's getting more and more.
30:32That's the bar we saw earlier.
30:34Hello.
30:36Welcome.
30:42It's Grinch.
30:44Hello.
30:48Hello.
30:49Please get married.
30:53Is this your first marriage?
30:55It's my second marriage.
30:59It's fate.
31:02Thank you very much.
31:06I can't laugh anymore.
31:09You have to laugh soon.
31:11Hello.
31:13It's nice.
31:15We're back at the entrance.
31:18Let's go to the next one.
31:21I want to go in there, too.
31:29It's rare to see Italians here.
31:37Here it is.
31:40Hello.
31:41Welcome.
31:44Please pull me harder.
31:48Please pull me harder.
31:51Welcome.
31:55Excuse me.
31:58Are you okay?
32:00I'm not okay.
32:03This is a meat restaurant.
32:07It looks delicious.
32:09Welcome.
32:12It looks delicious.
32:16It's Hakutake.
32:19I bought this yesterday.
32:22Takashi Shuzo.
32:24Did you buy it there?
32:26I always buy it.
32:30I'm glad.
32:35Do you like soju?
32:36Yes, I like soju.
32:40What should I drink?
32:41Please tell me what you want to drink.
32:46I see.
32:49Is this all from Kagoshima?
32:51This is from Kagoshima.
32:54This is from Kumamoto.
33:05The first restaurant is KURO DE KANPAI.
33:10This is also a restaurant with an interesting name.
33:14This is a restaurant where you can enjoy both Kumamoto cuisine and Kagoshima cuisine.
33:21The main dishes are Sukiyaki hot pot using Kumamoto red cow and shabu-shabu using Kagoshima black pig.
33:30This is Karashi Denkon, a specialty of Kumamoto.
33:36This is Harami-yaki using Kagoshima black pig.
33:41This is a dish that represents both prefectures.
33:45Let's have a toast with JOREN at KUMAMOTO's AMAKUSA BANKAN SOUR.
33:55Excuse me.
33:58Excuse me.
34:12This is delicious.
34:13It has a unique citrus flavor.
34:16It's not as sour as grapefruit.
34:21It's sweeter.
34:23It's delicious.
34:26I'm worried about this.
34:33This is a restaurant where you can enjoy both Kumamoto cuisine and Kagoshima cuisine.
34:42I'm in trouble.
34:47I'm in Kumamoto now.
34:52That's right.
34:54That's right.
34:57Kumamoto is famous for its red cow.
35:02I have to eat this and go home.
35:07This is Sukiyaki with Kumamoto red cow.
35:15There are many kinds of Sukiyaki.
35:18That's right.
35:19It's kind of you.
35:21There are many customers.
35:26I see.
35:27I make one for each person.
35:30I see.
35:32How many are you making today?
35:34This is the second one.
35:36I see.
35:37I think many people use this place.
35:43How many Sukiyaki can you make?
35:45I saw 10 Sukiyaki.
35:52That's amazing.
35:5310 Sukiyaki?
35:54I make 4 Sukiyaki at the end.
35:56That's impossible.
35:59I see.
36:01If you go around the store, you can get a festival ticket.
36:09That's amazing.
36:10You can drink for free for half a year.
36:14You can go to any store.
36:16That's great.
36:18That's right.
36:19Is there such a thing?
36:20Yes.
36:21Why do you have it?
36:22Is it because you drank it?
36:23Of course.
36:24That's amazing.
36:26You can go around all the stores, right?
36:28That's right.
36:29You can go around all the stores.
36:31How do you get the tickets?
36:33We have a stamp rally.
36:35I see.
36:36You can collect stamps.
36:38That's great.
36:39I want it.
36:40You have 16 tickets left.
36:43I wonder if I can make it today.
36:46I'm sorry.
36:48Here is the fried sweet potato.
36:52It's hot.
36:53Be careful.
36:54It's okay.
36:56It looks delicious.
37:00I have a friend in Kagoshima.
37:03He often gave me fried sweet potato.
37:08It looks delicious.
37:09It smells good.
37:10Thank you for it.
37:16It's delicious.
37:19It's the best.
37:21It's the best.
37:23Are you going to work today?
37:27That's right.
37:29If I have time, I want to have a drink at Iyatai-mura.
37:38Do you have time now?
37:40That's right.
37:42Do you have time now?
37:43That's right.
37:45Do you have time now?
37:46That's right.
37:48Excuse me.
37:50This is a potato salad with Aso and Takana.
37:52It looks delicious.
37:54It looks delicious.
37:58Takana.
37:59Takana is in it.
38:01Is Takana a specialty of Kumamoto?
38:04Aso is famous for Takana.
38:11It looks delicious.
38:15It's delicious.
38:19It's delicious.
38:21Let's make this at home.
38:25I'll teach you how to make it later.
38:27Will you teach me?
38:28I'm glad to hear that.
38:29Don't tell anyone.
38:31I won't tell anyone.
38:36It's very delicious.
38:45Iyatai-mura, Kumamoto.
38:53Kumamoto Iyatai-mura.
38:55This is a Kagoma Iyatai.
38:57This is a KANPAI sandwich.
38:59This is a KANPAI sandwich.
39:01This is a Sukiyaki hot pot.
39:04This is a hot pot.
39:07Is this the right time to eat?
39:12If you don't mind, I'll do it first.
39:16Please do it.
39:21All the vegetables are from Kumamoto.
39:26Thank you for waiting.
39:28This is Kumamoto Akaushi.
39:31This is amazing.
39:32This is freshly cut.
39:34This is freshly cut.
39:35Please eat this.
39:37This is amazing.
39:39If you don't mind, I'll do it first.
39:43This is amazing.
39:46This looks delicious.
39:48I'm glad.
39:50If you don't mind, I'll do it first.
39:55Is this freshly cut?
40:00I'm glad.
40:02I'll eat this.
40:04This is the Sukiyaki I wanted to eat.
40:10This is delicious.
40:18This is delicious.
40:24This is delicious.
40:28This is the best.
40:30I'll eat this.
40:32Is that okay?
40:33Please practice next time.
40:38This is the best.
40:40This is good.
40:44This is the best.
40:51Do you have a family?
40:53Do you have a wife?
40:56I have a client.
40:58I have a client.
40:59I can't go.
41:00You can't go.
41:01That's right.
41:03I'm sorry I'm late.
41:06I'm sorry I'm late.
41:13I'm looking for a client.
41:18Do you want to hire a client?
41:20I don't want to hire a client.
41:22I don't want to hire a client.
41:24I think I'll die tomorrow.
41:26I don't think you'll die.
41:28I think I'll die tomorrow.
41:30I hope you enjoy today.
41:32I don't think I can live like this.
41:37I'm not going to jump rope.
41:39I'm not going to jump rope.
41:41I'm not going to jump rope.
41:43I'm not going to jump rope.
41:47There are more great things in life.
41:49Is that so?
41:51Yes.
41:53If I say something weird,
41:55You can say anything weird.
41:57If I say something weird,
41:59If you hit me,
42:01I'll hit you.
42:03I'll hit you.
42:05I'll hit you.
42:07I just realized.
42:09Sukiyaki is not just a soup.
42:11Sukiyaki is not just a soup.
42:13Sukiyaki is not just a soup.
42:15I know.
42:17I just realized.
42:19It's like a shabu-shabu.
42:21It's like a shabu-shabu.
42:23Is this how you eat it?
42:25I think it's Kansai style.
42:27I think it's Kansai style.
42:29I think this is more like a stew.
42:31I think this is more like a stew.
42:33I see.
42:35It's very delicious.
42:39I'm so happy.
42:43What do you like the most?
42:45What do you like the most?
42:49What do you like?
42:51What do you like?
42:53I like drinking.
42:55I like drinking.
42:57I like drinking.
42:59I like drinking.
43:01I like drinking.
43:03I like drinking.
43:05I like drinking.
43:07I like drinking.
43:09I like drinking.
43:11I like drinking.
43:13I like drinking.
43:15I like drinking.
43:17I like drinking.
43:19I like drinking.
43:21I like drinking.
43:23I like drinking.
43:25Is it like hanging out with friends for the whole time?
43:27Is it like hanging out with friends for the whole time?
43:33After drinking
43:35I tend to forget everything
43:39That's kind of a rule.
43:41That's kind of a rule.
43:43That's true.
43:45That's true.
43:51If you're having fun
43:53What would you do if you drank it?
43:57If you changed the date, you wouldn't complain about it.
44:01It's the ultimate way to drink.
44:05Wonderful.
44:07That's it.
44:10That's wonderful.
44:13Only at that time.
44:16When you're drinking.
44:19I'll treat you to a drink.
44:22No, no, no.
44:25I'm sorry.
44:28It's the opposite version.
44:31I'm sorry.
44:39Cheers.
44:53I had a lot of fun.
44:58Kumamoto was the best.
45:01I had a lot of fun tonight.
45:06The first trip was to Kumamoto.
45:09It was a really nice town.
45:12The people were nice. It was a wonderful town.
45:15The food was delicious.
45:17The alcohol was delicious.
45:20I drank a lot of alcohol.
45:23I'd like to come to Kumamoto again.
45:28I'd like to drink while enjoying the hot spring.
45:33Thank you, everyone in Kumamoto.