Des coulisses d'un théâtre amateur au tournage d'une production télévisuelle commerciale, Qatar 365 a exploré plusieurs facettes du monde du spectacle, et rencontré ceux qui le produisent et ceux qui l'interprètent.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Il y a une augmentation de l'intérêt pour venir produire et filmer en Qatar.
00:06C'est les premiers jours, mais vous pouvez voir la tendance s'améliorer.
00:11Nous célébrons 70 ans de boule de boue dans le désert.
00:1770 ans de joueurs de Doha qui jouent, font de la musique,
00:22créent une famille de gens de théâtre dans le désert.
00:27Bonjour, bienvenue à Qatar365 avec moi, Abdelhalim.
00:32Dans cet épisode, nous continuons d'explorer les options d'entretien dans le pays.
00:37Yohanna Hoos est allée derrière les scènes avec le groupe de théâtre anglais le plus courant du Qatar,
00:42les joueurs de Doha, et je me suis assis avec le chanteur de R&B de l'ancienne école, Case,
00:46lors de sa première visite à la région.
00:49Mais d'abord, je suis allé à l'endroit avec Katara Studios,
00:52la maison de production ambitieuse qui est considérée comme le leader audiovisuel du Moyen-Orient.
00:58C'est un clip de derrière-scène de l'une des productions de TV de Katara Studios,
01:03une série de fantaisie anglaise et arabe multilingue appelée Medina.
01:08Maintenant, la maison de production de film et de musique du Qatar
01:10est en train d'élargir sa production,
01:12une production d'articles en arabe originaux,
01:15avec 4 films et 2 émissions de télévision dans le pipeline.
01:19Il y a 450 millions d'arabes en région du Moyen-Orient.
01:22Il y en a encore 50 millions qui vivent à l'international,
01:25dans la Diaspora.
01:26Donc, il y a une moitié de milliard d'arabes
01:28et nous n'avons pas assez de contenu pour eux,
01:31et surtout pas de contenu prémieux.
01:34Donc, nous sommes vraiment entrés dans l'époque de la création de contenu
01:38pour le monde arabe.
01:40Ils veulent voir les blockbusters,
01:41ils veulent voir ces séries de télévision de drame.
01:44Donc, tout cela, actuellement,
01:46il y a une course à faire en ce moment
01:48dans la course pour créer ce contenu
01:50qui va satisfaire ce marché,
01:51mais qui va aussi s'étendre à l'international.
01:53Donc, c'est ce que nous essayons de filtrer en ce moment.
01:56Hussein Fakhri croit que les studios de Qatar
01:58pourront produire ces films de blockbusters
02:01dans les prochaines 3 à 5 ans.
02:03Le studio de plein service se construit
02:05en tant qu'une boutique d'un coup pour le contenu prémieux,
02:08de l'idéalisation à l'écriture, la développement,
02:11la production et la post-production.
02:13Que se passe-t-il d'ici ?
02:14Développez plus de talents à la maison.
02:18Nous avons déjà de grands talents ici,
02:20mais il n'y en a pas assez.
02:21Nous avons besoin d'un plus grand pool de talents.
02:23Il y a certainement un bâtiment
02:24quand il s'agit de l'écriture et de la développement
02:26pour le contenu en langue arabe.
02:27Nous avons besoin de plus de écriteurs,
02:28nous avons besoin de plus de développeurs.
02:29Il y a une courbe.
02:30Cette production commerciale
02:31est l'une des nombreuses façons
02:32dont les studios de Qatar
02:33diversifient leur offre.
02:35Après avoir mis en place
02:36le map de l'entretien mondial
02:37en produisant le soundtrack de FIFA
02:39et les cérémonies d'ouverture et fermeture
02:41de la Coupe du Monde de Qatar 2022,
02:43le studio de contenu
02:44maintient le momentum
02:46en produisant des films,
02:47des séries de télévision,
02:48des séries de docu,
02:49et même des vidéos musicales.
02:52Cynthia Abou Khalil et son équipe
02:54sont au milieu d'un tournage commercial
02:55de 4 jours pour une entreprise d'achat d'achat.
02:58Créer des histoires
02:59et raconter une histoire
03:00est un projet de passion
03:02pour le producteur exécutif.
03:04Pour moi, j'ai adoré les commercials
03:07depuis que j'étais petite.
03:08Donc c'est ma passion, pour être honnête.
03:10Et récemment,
03:11nous faisons des vidéos musicales
03:12en commençant par la Coupe du Monde,
03:13la Coupe asiatique,
03:14la Coupe asiatique,
03:15vous savez, tout ça.
03:17Donc c'est quelque chose
03:18qui est agréable,
03:20parce que c'est super rapide,
03:22super intéressant,
03:23super stressant,
03:24mais c'est l'esprit d'adrénaline,
03:26vous savez.
03:27Cynthia croit que les studios de Qatar
03:29ne sont pas seulement une maison de production,
03:31mais un hub créatif.
03:32Et cette créativité
03:33est testée,
03:35que ce soit en essayant
03:36de trouver de nouveaux endroits
03:37pour filmer,
03:38ou en essayant de trouver des travaux
03:39pendant les sommets écœurants du Qatar.
03:41Contre les défis,
03:43elle a vu de plus en plus
03:44d'entreprises internationales
03:45aller à Qatar,
03:46même bien après
03:47la Coupe du Monde de FIFA 2022.
03:50Les gens viennent à Qatar,
03:51vous savez, pour filmer.
03:53Les gens sont là,
03:54pas seulement à cause de la Coupe du Monde.
03:56Ils ont vu Qatar,
03:57et ça a tout.
03:58Vous pouvez faire tout ici.
04:00Et l'industrie de filmer ici
04:01est aussi en train de grandir,
04:02vous savez,
04:03et c'est magnifique de voir
04:04que même après la Coupe du Monde,
04:05nous avons vu
04:06une vraie croissance
04:08dans les médias,
04:09et les gens qui viennent ici,
04:10les entreprises,
04:11elles veulent venir filmer ici,
04:12comme des entreprises internationales,
04:14vous savez.
04:15On ne pouvait pas trouver ça avant.
04:17Nous sommes suffisants
04:18en termes de médias.
04:23Dans les années 90 et les années 2000,
04:24la chanteuse américaine R&B,
04:25Kayce,
04:26était une créatrice d'un hit certifié,
04:27faisant des classiques sans temps
04:28qui ont retenu
04:29le test du temps.
04:31J'ai récemment rencontré
04:32le chanteur nominé pour la Grammy
04:33pendant sa première visite
04:34à la région
04:35pour un voyage nostalgique
04:36vers la mémoire,
04:37et pour découvrir
04:38ce qu'il travaille maintenant.
04:43Kayce, bienvenue à Doha.
04:45C'est ta première fois ici.
04:47Quelles sont tes premières impressions?
04:48J'adore.
04:49C'est magnifique.
04:50C'est un peu chaud pour moi,
04:51mais c'est vraiment joli.
04:52J'aime ça.
04:53J'ai passé un bon moment.
04:54C'est aussi ta première fois
04:55dans la région.
04:56As-tu été surpris
04:57de voir tellement de fans de Kayce ici?
04:58J'étais extrêmement surpris.
05:00J'étais surpris par ma mère,
05:02parce qu'elle me disait
05:03qu'ils écoutaient du R&B
05:04au Moyen-Orient.
05:05Donc, quand je suis arrivé ici,
05:06j'étais un peu surpris.
05:07J'étais un peu surpris.
05:08J'étais un peu surpris.
05:09J'étais un peu surpris.
05:10Quand je suis arrivé ici,
05:11j'étais en train de montrer
05:12des petites choses,
05:13comme si j'avais des notes
05:14de l'hôtel.
05:15Elle m'a dit
05:16que ça répondait à mes questions.
05:17Avec l'amour que tu reçois
05:18des fans de l'hôtel,
05:19qu'est-ce que ça te dit
05:20sur l'abilité de la musique
05:21à amener les gens
05:22et les cultures ensemble?
05:23Ça me dit ce que j'ai toujours
05:24appris,
05:25que la musique amène
05:26tout le monde ensemble
05:27parce que tout le monde
05:28a les mêmes sentiments.
05:29Peu importe ce que tu penses,
05:30peu importe d'où tu viens,
05:31peu importe combien d'argent
05:32tu as,
05:33on a les mêmes sentiments.
05:34On est tous humains.
05:35Et si tu peux
05:36traduire ça en musique,
05:37tu toucheras les gens
05:38de partout,
05:39parce que nous avons
05:40les mêmes sentiments
05:41et l'émotion
05:42que nous vivons.
05:43Tôt dans ta carrière,
05:44tu as dit que tu espérais
05:45que ta musique durerait
05:4620 ou 30 ans,
05:47et c'est clair qu'elle l'a fait.
05:48Quel est le secret
05:49de faire des classiques sans temps?
05:50Pour moi,
05:51c'était de ne pas suivre les tendances.
05:52C'était d'être honnête
05:53et de ne pas faire
05:54ce qui est chaud en ce moment,
05:55mais de se battre
05:56avec des sentiments réels,
05:57des émotions réels,
05:58des situations réelles
05:59parce que ces choses
06:00ne sortent jamais du style.
06:01Les gens vont toujours
06:02manquer quelqu'un.
06:03Les gens vont toujours
06:04être amoureux,
06:05les gens vont toujours
06:06s'éloigner de l'amour,
06:07se séparer.
06:08Ces choses vont toujours
06:09faire partie
06:10d'une condition humaine.
06:11Si tu peux capturer ça,
06:12j'ai l'impression
06:13que je peux le faire.
06:17Et tu l'as fait.
06:18Tu as reçu
06:19deux nominations à la Grammy.
06:20Tu as travaillé avec Mary J.
06:21Tu as travaillé avec Faith Evans.
06:22Tu as écrit
06:23« Young Beyoncé »
06:24dans ton vidéo.
06:25Nomination à la Grammy
06:26avec Ja Rule.
06:27C'est une carrière incroyable,
06:28n'est-ce pas?
06:29Oui, je suis blessé.
06:30Je suis reconnaissant pour ça.
06:31Oui,
06:32c'est vrai que
06:33c'est plus que
06:34ce que j'attendais,
06:35mais je suis reconnaissant
06:36pour tout ça.
06:37En parlant d'une première fois,
06:38quelle a été la première fois
06:39que tu as entendu
06:40ta musique sur la radio?
06:41C'est drôle,
06:42les gens me demandent
06:43tout le temps.
06:44Ça ne m'a pas intéressé.
06:45Et ça ne l'est toujours pas.
06:46C'est plus excitant pour moi
06:47d'être à un endroit
06:48et d'avoir une voiture
06:49qui m'écoute.
06:50Parce que tu peux payer
06:51pour avoir une chanson
06:52sur la radio,
06:53tu ne peux pas payer
06:54pour que les gens
06:55aiment ça et
06:56jouent autour de ça.
06:57Donc c'est plus excitant pour moi.
06:58Et tu es toujours enregistré,
06:59alors dis-moi
07:01et la nouvelle chanson
07:02Naked qui est sortie maintenant
07:03avec RL,
07:04Nex
07:05et Rahim Divan.
07:06Et donc nous allons
07:07mettre une nouvelle chanson
07:08à la fin de l'année.
07:13Et quel conseil
07:14as-tu pour les jeunes
07:15qui regardent
07:16comment ils peuvent
07:17naviguer leur carrière?
07:18Je dirais que
07:19la première chose
07:20qu'ils doivent savoir
07:21et avoir à l'avant
07:22de leur tête
07:23est d'avoir
07:24une idée de qui ils veulent être
07:25et de s'assurer
07:26de s'y tenir.
07:27Parce qu'il y aura
07:28des tas de gens
07:29qui n'ont pas
07:30une idée
07:31de qui ils veulent être.
07:32Le problème avec ça
07:33c'est que
07:34si ça ne marche pas,
07:35ils peuvent
07:36aller chercher
07:37une autre personne.
07:38Tu n'as qu'à trouver
07:39quelqu'un pour toi.
07:40Donc tu dois savoir
07:41qui tu veux être
07:42et essayer
07:43de t'y tenir
07:44le plus possible.
07:45D'accord, merci
07:46pour ton temps.
07:47Merci.
07:48J'apprécie.
07:49Merci Doha.
08:00L'applaudissement de ce soir
08:01a l'air un peu différent
08:02pour les joueurs de Doha.
08:03Les membres du groupe
08:04du théâtre sont sur scène,
08:05mais il n'y a pas de costumes
08:06ni même de jeu.
08:07Au lieu de cela,
08:08l'audience est venue
08:09à cette salle de jeu
08:10pour célébrer
08:11non pas un,
08:12mais sept décennies
08:13de performances
08:14à la galerie
08:15du 70e anniversaire
08:16de la communauté
08:17d'amateurs de drame
08:18à Qatar.
08:19C'est le 70e anniversaire
08:20de Doha.
08:21C'est le 70e anniversaire
08:22de Doha.
08:23C'est le 70e anniversaire
08:24de Doha.
08:25C'est le 70e anniversaire
08:26de Doha.
08:27Nous célébrons 70 ans
08:28de foules dans le désert,
08:29nous célébrons 70 ans
08:30de foules dans le désert,
08:3170 ans de joueurs de Doha
08:32qui met en place des jeux,
08:33qui met en place des jeux,
08:34qui font de la musique,
08:35qui créent une famille
08:36de gens du théâtre
08:37qui font de la musique,
08:38qui sont des expats
08:39et des citoyens locaux
08:40qui sont des compatriotes
08:41de la communauté locale
08:42que tout le monde
08:43peut ressentir à la maison.
08:44Avec un dressco de bruit noir,
08:45un dîner de banque
08:46et une couverture de ballroom,
08:47la scène est prête
08:48pour un rassemblement
08:49très particulier
08:50de partisans
08:51et d'amateurs
08:52et de spectateurs
08:53banquet dîner et ballroom backdrop,
08:55la scène est prête pour un anniversaire glamoureux.
08:59Mais les débuts des Doha players étaient beaucoup plus humbles.
09:02Quand le groupe de théâtre a commencé à monter sur scène en 1950,
09:05il l'a fait dans une vieille boutique en Souk Waqif.
09:08Beaucoup a changé depuis ces premiers temps,
09:10mais ce qui n'a pas changé, c'est le pensionnement des Doha players pour la performance.
09:17En 1954, des expats travaillant ici
09:21ont demandé pourquoi ne pas se réunir pour faire des scènes.
09:26Ils ont donc acheté un petit espace dans la boutique
09:30et ont commencé à faire des scènes.
09:33Aujourd'hui, les costumes, les effets spéciaux, la lumière,
09:38tout est tellement plus avancé que ce qu'on avait dans les années 50.
09:43Avec des volontaires de plus de 40 pays,
09:46les Doha players sont un poteur créatif,
09:48accueillant des enthousiastes du théâtre de tous les rangs de la vie.
09:52De designers de scènes et d'opérateurs de sons,
09:55à acteurs et artistes de maquillage,
09:57le groupe non-profit offre une communauté pour les habitants de Doha
10:00qui souhaitent dédier leur temps au drame.
10:03Les Doha players ont augmenté le nombre de volontaires de tous les pays,
10:12et c'est une vraie joie
10:15parce qu'ils ont tellement à offrir,
10:17pas seulement en termes de ce qu'ils nous donnent culturellement,
10:21mais aussi individuellement.
10:24Des gens qui travaillent sur le set, des gens qui travaillent sur les scènes,
10:27des gens qui travaillent sur les costumes, des gens qui travaillent sur la lumière et les sons,
10:31où il y a les directeurs, les chorégraphes, les directeurs musicals,
10:35et c'est une grande famille.
10:38Que ce soit des scènes classiques ou des musicals modernes,
10:40les Doha players présentent des performances de tous les genres théâtral.
10:45Neil McBride est le directeur de Little Shop of Horrors,
10:48l'une des productions d'octobre du groupe,
10:50qui s'agit d'une plante maniaque qui essaie de prendre le monde.
10:53Little Shop of Horrors est une comédie de drame, je pense qu'on peut l'exprimer ainsi.
10:58Faire différents scènes est une expérience incroyable,
11:03parce que tu rencontres tellement de gens de partout dans le monde,
11:06tu as un rire, tu as des expériences partagées, tu as de longues journées,
11:10tu as des défis difficiles,
11:12mais tu te réunis à la fin,
11:14et il n'y a aucun meilleur sentiment que de voir un public sortir de ce théâtre
11:18et avoir une expérience incroyable,
11:20et tu sais que tout ton travail a été valeur de chaque effort.
11:24Et si c'est à la place des Doha players,
11:25ce travail va continuer pendant des décennies,
11:28et leur couverture finale ne tombera pas depuis 70 ans à venir.
11:36De l'intérieur d'un théâtre communautaire,
11:38à la location d'une production commerciale de télévision,
11:41nous avons exploré plusieurs côtés du business de l'entretien,
11:43de ceux qui le produisent à ceux qui le réalisent.
11:46Nous espérons que vous avez apprécié cet épisode,
11:48mais c'est tout le temps que nous avons pour le moment.
11:49Pour en savoir plus, visitez Euronews.com
11:51et connectez-vous avec nous par un hashtag.
11:53Merci de nous avoir regardé,
11:54et on se revoit la prochaine fois sur Qatar 365.