Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:05Ana, mi amor, ¿en verdad estás decidida a irte?
01:10Sí, ma.
01:12En la capital voy a tener más oportunidades que aquí.
01:16Conquistaré el mundo y seré muy famosa.
01:19Te lo juro.
01:22Que tus sueños se hagan realidad
01:24es lo que más deseo, mi amor.
01:26Desde que tu papá murió,
01:28tú eres lo más importante para mí.
01:31Me duele que te vayas.
01:32Me duele que hagas esta maleta y que yo te ayude.
01:36Es más, ya la deshacemos.
01:38No, no, no, no.
01:39No, no, no.
01:40Mi amor, siempre hemos estado juntas.
01:43Nunca nos hemos separado.
01:45Mamá, no me estoy yendo para siempre.
01:48Aparte, no me voy tan lejos de Veracruz.
01:50Me voy a la ciudad de México y está aquí cerquita.
01:52Sí, claro.
01:53A verde tampoco me estoy muriendo
01:55para que te estés azotando.
01:56No.
01:57Aquí he modelado, sí,
01:59pero yo quiero hacer algo más en la vida.
02:01¿Sí? ¿Qué?
02:02Pues una modelo famosa, internacional.
02:06Ah, pues aquí no puedo hacerlo.
02:09Qué poco pie de la reina.
02:11Por eso tengo que irme.
02:13Además, ya lo habíamos hablado.
02:14No me hagas más difícil la despedida.
02:16No, no, no, te lo hago más difícil.
02:19Me duele verte partir.
02:21Pero me siento muy orgullosa de ti.
02:25Yo nunca salí del pueblo.
02:26Y mírate tú, tan llena de sueños,
02:30de comerte el mundo a mordida.
02:33Una cosa, mi amor.
02:35Nunca olvides tus valores ni de dónde vienes.
02:39¿Ya llevas la dirección de la pensión
02:41a donde vas a llegar?
02:43Aquí está.
02:43Ah, y en ese papelito.
02:44No, no, va a perderte.
02:46Bueno, aparte de lo que ya llevas,
02:49toma, son cinco mil pesos.
02:51Mamá.
02:52Sí, mi amor.
02:53Los ahorré para algo importante.
02:54Mamá.
02:54Y tú eres lo más importante para mí.
02:57No me voy a llevar los dos.
02:58Toma el dinero, mi vida necia.
03:02Ya vete.
03:03No parece que te deje el camión.
03:04Y yo feliz.
03:06Porque cuando uno se va del pueblo,
03:09nunca mira hacia atrás.
03:11Regresa al pueblo lleno de triunfos.
03:14Te lo prometo.
03:15Pero nunca, nunca, mi amor, escúchame.
03:17Nunca te desvíes del camino.
03:20Ve en busca de tus sueños.
03:22Los sueños de Ana.
03:24Bueno, ya vámonos, ándale.
03:26Bueno, vamos a tener que echar todo como tú.
03:29Ay, por mi vida.
03:31¿Qué pasa, Bruno?
03:32¿Qué pasa, Bruno?
03:36Pásale, muchacha.
03:37Mira, este va a ser tu cuarto.
03:39Hola.
03:40Hola.
03:41Puedes acomodar tus cosas
03:42de este lado del clóset.
03:45Nada de invadir el espacio
03:46que es de las otras dos.
03:47OK, sí.
03:48Y, oiga,
03:49¿dónde voy a dormir?
03:51¿En el piso?
03:52Ay, no, ¿cómo crees?
03:53Si tú me acabas de pagar el alquiler,
03:55tú vas en esta cama.
03:56Y tú, pa'l suelo.
03:58No, no se vale,
03:59¿cómo que no?
04:00¡Suelta!
04:02Nunca le he quedado mal con el pago.
04:04Ay, nada más ahora, ¿no?
04:05Solo esta semana se me complicó.
04:08Pero siempre he sido bien puntual.
04:10Mira, esto es lo que puede pasar
04:11si no pagas a tiempo, ¿eh?
04:13Y completo.
04:14¡Ay, que sueltes!
04:15Pero yo...
04:17Mira, una cosa muy importante.
04:19Esta es una casa decente.
04:20Así que después de las 11 de la noche,
04:23se cierre la puerta y nadie entra.
04:25¿Entendido?
04:26Sí, señora.
04:27Voy.
04:28Entendido.
04:34Buenos días.
04:35Buenos, ¿qué se te ofrecen?
04:37Tenía una cita con el señor Estudillo,
04:39pero como apenas llegué ayer a la ciudad,
04:41me perdí.
04:42Por eso estoy llegando una hora tarde.
04:44¿Le puedes avisar que ya llegué, por favor?
04:46No, lo siento, ya perdiste tu cita.
04:48No puedo hacer nada.
04:49Además, el señor Estudillo
04:51está atendiendo a otra persona.
04:53Mira, te voy a recomendar que para la próxima
04:56seas más puntual,
04:57sobre todo si es tu primera cita.
04:59Sí, lo sé.
04:59Y te abrazco una disculpa.
05:02Anda, por favor.
05:03Dile que ya llegué.
05:05Mira, si quieres, me puedo quedar
05:06y esperarlo hasta el final,
05:07hasta que él pueda recibirme
05:08o darme otra cita.
05:10Yo puedo venir el día que sea.
05:11No, ninguna otra cita te puedo dar.
05:13Ya perdiste la que tenías.
05:15Aparte, yo no soy quien da las citas.
05:16Es el señor Estudillo.
05:19Mira, mejor llámale a la persona
05:21que te citó a ver si te puede recibir
05:23en otro momento.
05:25¡Ay, gracias!
05:27Vanessa, el señor Estudillo te espera.
05:34Y tú, si no tienes nada que hacer aquí,
05:36te voy a pedir que te vayas.
05:39Por favor.
05:45Sí, señor Estudillo.
05:47Llegué tarde por una hora de la cita
05:49porque me perdí.
05:51Como le dije, apenas ayer me vine de Veracruz.
05:55Y pues, todavía no conozco la ciudad.
06:06Yo sigo esperándote, Ana.
06:08Estoy viendo tu fotografía
06:09y tienes todo para triunfar.
06:11Así que déjate venir de nuevo a la oficina
06:13que estaré esperándote.
06:15Ay, señor Estudillo.
06:18¿De verdad me va a recibir?
06:20¿Me va a dar otra oportunidad?
06:28Sí, sí, Ana.
06:31Ven ahora mismo que te estoy esperando.
06:37Hola, señor. Yo soy Ana.
06:38Ana, mucho gusto. Pásale.
06:40Qué gusto conocerte.
06:42Igualmente.
06:43Guau.
06:45Sin las fotos, te ves muy bien.
06:48En persona eres una diosa.
06:50Gracias.
06:51A ver.
06:54Muy bien.
06:59A ver, súbete un poquito la blusa, por favor.
07:04¿Así?
07:05Un poquito más.
07:07A ver.
07:08Si haces ejercicio,
07:09te voy a ayudar.
07:10Sí.
07:11A ver.
07:13Si haces ejercicio, ¿verdad?
07:14Estás marcada.
07:15Muy bien.
07:16Tienes buena piel.
07:17Gracias.
07:20Mira.
07:21Ana, si quieres ser modelo,
07:23vas a tener que dejar la pena en otro lado.
07:27Yo podría lanzarte en pasarelas,
07:29en campañas, en comerciales,
07:30pero si no me ayudas,
07:32no puedo hacer nada por ti.
07:34Ahora, en el correo que me mandaste,
07:36me decías que ya habías modelado.
07:38Sí.
07:39¿Traje de baño?
07:40Pues, un poco.
07:42OK.
07:43Mira,
07:44las pasarelas son para mostrar la belleza del cuerpo,
07:46y tú tienes muy buen cuerpo y muy buen rostro.
07:49Hay que hacerte un book inmediatamente.
07:51Pero ya tengo fotos, señor.
07:53Me las hice para cruzar antes de venir por acá.
07:56Este no sirve, Ana.
07:58Vamos a tirarlo a la basura ahorita mismo.
08:01Estas son las ligas mayores.
08:03Ya no estás en el pueblo.
08:05Hoy mismo te hacemos una sesión de fotos.
08:07¿Te parece?
08:08¿Y van a ser gratis?
08:10¿O cuánto me van a costar?
08:12La sesión cuesta cinco mil pesos.
08:14¿Qué?
08:15¿Cinco mil pesos?
08:16En Veracruz me costaron quinientos pesos.
08:18Sí, claro, ¿se notó?
08:20¿Quieres trabajar,
08:21ser una modelo famosa,
08:23exitosa, sí o no?
08:25Sí, claro que sí quiero.
08:27¿Sabe qué?
08:28Sí, hágame las fotografías.
08:30Sí, tengo los cinco mil pesos.
08:32Muy bien, Ana.
08:33Ahorita hacemos las fotos.
08:34Siéntate, por favor.
08:35Gracias.
08:37Susanita,
08:38cancele todas visitas
08:41Prepara el estudio fotográfico, por favor.
08:42Llame al fotógrafo.
08:43Gracias.
08:44Sí.
08:55Muy bien.
08:56Juega un poquito con tu pelo.
08:58Suéltate.
08:59Eso es.
09:00Abre los hombros.
09:01Eso es.
09:04Eso.
09:08Yo creo que ya estamos listos
09:09con este cambio.
09:11Ahora,
09:13fuera blusa y fuera falda,
09:16la cámara te adora.
09:17Nos vamos con el traje de baño.
09:36Divina.
09:37¿Qué pasa?
09:39Muy bien.
09:42Espérate.
09:43Tienes...
09:44tienes un mal acomodado.
09:45Te lo voy a acomodar.
09:46Ok.
09:47Tú tranquila, ¿eh?
09:48Sí.
09:52Aquí.
09:54Qué linda piel tienes.
10:00Hueles muy bien.
10:01Señoras, tú y yo,
10:02¿podemos seguir con las fotos?
10:03Claro que sí.
10:05Continuamos.
10:06Vale.
10:09Vamos.
10:10Vamos.
10:11Vamos.
10:39Vamos.
10:41Vamos.
10:42Vamos.
10:43Vamos.
10:44Vamos.
10:45Vamos.
10:46Vamos.
10:47Vamos.
10:48Vamos.
10:49Vamos.
10:50Vamos.
10:51Vamos.
10:52Vamos.
10:53Vamos.
10:54Vamos.
10:55Vamos.
10:56Vamos.
10:57Vamos.
10:58Vamos.
10:59Vamos.
11:00Vamos.
11:01Vamos.
11:02Vamos.
11:03Vamos.
11:04Vamos.
11:05Vamos.
11:06Vamos.
11:07Vamos.
11:09Vamos.
11:10Vamos.
11:11Vamos.
11:12Vamos.
11:13Vamos.
11:14Vamos.
11:15Vamos.
11:16Vamos.
11:17Vamos.
11:18Vamos.
11:19Vamos.
11:20Vamos.
11:21Vamos.
11:22Vamos.
11:23Vamos.
11:24Vamos.
11:25Vamos.
11:26Vamos.
11:27Vamos.
11:28Vamos.
11:29Vamos.
11:30Vamos.
11:31Vamos.
11:32Vamos.
11:33Vamos.
11:34Vamos.
11:35Vamos.
11:36Vamos.
11:37Vamos.
11:38Vamos.
11:39Vamos.
11:40Vamos.
11:41Vamos.
11:42Vamos.
11:43Vamos.
11:44Vamos.
11:45Vamos.
11:46Vamos.
11:47Vamos.
11:48Vamos.
11:49Vamos.
11:50Vamos.
11:51Vamos.
11:52Vamos.
11:53Vamos.
11:54Vamos.
11:55Vamos.
11:56Vamos.
11:57Vamos.
11:58Vamos.
11:59Vamos.
12:00Vamos.
12:01Vamos.
12:02Vamos.
12:03Vamos.
12:04Vamos.
12:05Vamos.
12:06Vamos.
12:07Vamos.
12:08Vamos.
12:09Vamos.
12:10Vamos.
12:11Vamos.
12:12Vamos.
12:13Vamos.
12:14Vamos.
12:15Vamos.
12:37Vamos.
12:38Vamos.
12:39Vamos.
12:40Vamos.
12:41Vamos.
13:07Let's go.
13:08Let's go.
13:09Let's go.
13:10Let's go.
13:11Let's go.
13:12Let's go.
13:13Let's go.
13:14Let's go.
13:15Let's go.
13:16Let's go.
13:17Let's go.
13:18Let's go.
13:19Let's go.
13:20Let's go.
13:21Let's go.
13:22Let's go.
13:23Let's go.
13:24Let's go.
13:25Let's go.
13:26Let's go.
13:27Let's go.
13:28Let's go.
13:29Let's go.
13:30Let's go.
13:31Let's go.
13:32Let's go.
13:33Let's go.
13:34Let's go.
13:35Let's go.
13:36Let's go.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:39Let's go.
13:40Let's go.
13:41Let's go.
13:42Let's go.
13:43Let's go.
13:44Let's go.
13:45Let's go.
13:46Let's go.
13:47Let's go.
13:48Let's go.
13:49Let's go.
13:50Let's go.
13:51Let's go.
13:52Let's go.
13:53Let's go.
13:54Let's go.
13:55Let's go.
13:56Let's go.
13:57Let's go.
13:58Let's go.
13:59Let's go.
14:00Let's go.
14:01Let's go.
14:02Let's go.
14:03Let's go.
14:04Let's go.
14:05Let's go.
14:06Let's go.
14:07Let's go.
14:08Let's go.
14:09Let's go.
14:10Let's go.
14:11Let's go.
14:12Let's go.
14:13Let's go.
14:14Let's go.
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:17Let's go.
14:18Let's go.
14:19Let's go.
14:20Let's go.
14:21Let's go.
14:22Let's go.
14:23Let's go.
14:24Let's go.
14:25Let's go.
14:26Let's go.
14:27Let's go.
14:28Let's go.
14:29Let's go.
14:30Let's go.
14:31Let's go.
14:32Let's go.
14:33Let's go.
14:34Let's go.
14:35Let's go.
14:36Let's go.
14:37Let's go.
14:38Let's go.
14:39Let's go.
14:40Let's go.
14:41Let's go.
14:42Let's go.
14:43Let's go.
14:44Let's go.
14:45Let's go.
14:46Let's go.
14:47Let's go.
14:48Let's go.
14:49Let's go.
14:50Let's go.
14:51Let's go.
14:52Let's go.
14:53Let's go.
14:54Let's go.
14:55Let's go.
14:56Let's go.
14:57Let's go.
14:58Let's go.
14:59Let's go.
15:00Let's go.
15:01Let's go.
15:02Let's go.
15:03Let's go.
15:04Let's go.
15:05Let's go.
15:06Let's go.
15:07Let's go.
15:08Let's go.
15:09Let's go.
15:10Let's go.
15:11Let's go.
15:12Let's go.
15:13Let's go.
15:14Let's go.
15:15Let's go.
15:16Let's go.
15:17Let's go.
15:18Let's go.
15:19Let's go.
15:20Let's go.
15:21Let's go.
15:22Let's go.
15:23Let's go.
15:24Let's go.
15:25Let's go.
15:26Let's go.
15:27Let's go.
15:28Let's go.
15:29Let's go.
15:30Let's go.
15:31Let's go.
15:32Let's go.
15:33Let's go.
15:34Let's go.
15:35Let's go.
15:36Let's go.
15:37Let's go.
15:38Let's go.
15:39Let's go.
15:40Let's go.
15:41Let's go.
15:42Let's go.
15:43Let's go.
15:44Let's go.
15:45Let's go.
15:46Let's go.
15:47Let's go.
15:48Let's go.
15:49Let's go.
15:50Let's go.
15:51Let's go.
15:52Let's go.
15:53Let's go.
15:54Let's go.
15:55Let's go.
15:56Let's go.
15:57Let's go.
15:58Let's go.
15:59Let's go.
16:00Let's go.
16:01Let's go.
16:02Let's go.
16:03Let's go.
16:04Let's go.
16:05Let's go.
16:06Let's go.
16:07Let's go.
16:08Let's go.
16:09Let's go.
16:10Let's go.
16:11Let's go.
16:12Let's go.
16:13Let's go.
16:14Let's go.
16:15Let's go.
16:16Let's go.
16:17Let's go.
16:18Let's go.
16:19Let's go.
16:20Let's go.
16:21Let's go.
16:22Let's go.
16:23Let's go.
16:24Let's go.
16:25Let's go.
16:26Let's go.
16:27Let's go.
16:28Let's go.
16:29Let's go.
16:30Let's go.
16:31Let's go.
16:32Let's go.
16:33Let's go.
16:34Let's go.
16:35Let's go.
16:36Let's go.
16:37Let's go.
16:38Let's go.
16:39Let's go.
16:40Let's go.
16:41Let's go.
16:42Let's go.
16:43Let's go.
16:44Let's go.
16:45Let's go.
16:46Let's go.
16:47Let's go.
16:48Let's go.
16:49Let's go.
16:50Let's go.
16:51Let's go.
16:52Let's go.
16:53Let's go.
16:54Let's go.
16:55Let's go.
16:56Let's go.
16:57Let's go.
16:58Let's go.
16:59Let's go.
17:00Let's go.
17:01Let's go.
17:02Let's go.
17:03Let's go.
17:04Let's go.
17:05Let's go.
17:06Let's go.
17:07Let's go.
17:08Let's go.
17:09Hey, I miss you.
17:10Wow.
17:11That was a long flight
17:13It was.
17:14Well, what are you doing?
17:15I have an appointment.
17:17Wait a second.
17:18I'll go with you.
17:19Hold on.
17:20They should see us off slowly.
17:21It's not visions that would come to your mind.
17:22Oh really careful, how about the day you got back in Mexico.
17:23I want to see you tomorrow.
17:24Okay, so just joking.
17:25I'll weigh her some more.
17:26Okay.
17:27Remember, you're gonna be here and you got to see me.
17:28Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
17:58Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
18:28Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
18:33Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
18:38Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
18:43Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
18:48Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
18:53Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
18:58Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:03Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:08Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:13Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:18Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:23Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:28Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:33Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:38Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:43Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:48Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:53Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
19:58Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:03Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:08Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:13Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:18Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:23Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:28Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:33Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:38Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:43Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:48Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:53Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
20:58Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
21:03Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
21:08Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
21:13Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
21:18Me dijo que me iba a dar la oportunidad de participar en su siguiente pasarela.
21:23¡Vamos!
21:36¡Miren!
21:40¿Vas o no? ¡Llegale!
21:42No, nunca he usado drogas. No me gustan.
21:45¡Mal! ¡Muy mal!
21:47Eso se terminó. Porque al mínimo las tienes que probar para saber si no te gustan.
21:51A ver, ven. Ven para acá.
21:53¡Vamos, Ana! ¡Vamos!
21:58¿Con esta?
21:59Sí. Si quieres, esta que está más flaquita.
22:05¡Sí!
22:09¡Esto está increíble!
22:12Es que me he perdido todo este tiempo.
22:14Ya ve. Y decía que no le gustaba.
22:21¡Ay!
22:40Señora Marlene, le doy el 10% más a la comisión habitual.
22:44Pero, por favor, deme esa pasarela a mí.
22:51Ana, lo siento. Los clientes te descartaron de la pasarela y escogieron a Gladys en tu lugar.
23:12Pues ese me tomó todo.
23:14Sí.
23:22¿Qué onda, Ana? Te has vuelto una atascada.
23:48¿Bueno?
23:50Sí, soy yo.
23:52Sí, Ana es mi hija.
23:56¿Comandante Altamirano?
23:59¿Qué le pasó a mi hija?
24:00¿Está bien?
24:02¿Cómo?