出没！アド街ック天国 2024年10月26日 【新御徒町】20位～11位 “新”ではなく昭和オールド！？上野・浅草の間の穴場
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The next station is Anabatic Heaven!
00:07Just now, 99 years ago,
00:10Okachimachi Station was born next to Ueno Station.
00:16It is famous as a station next to Ameyoko,
00:21but there is a town called Anaba a little east of here.
00:26That is the secret base of Okachimachi,
00:30Shin-Okachimachi.
00:34Is Shin a new town?
00:40This is not new.
00:42This is Showa.
00:44Old Okachimachi.
00:48If you walk around Shin-Okachimachi,
00:52you will feel like you are in the old town of Tokyo.
00:56Moreover,
00:58this area has been a town of craftsmanship since the Edo period.
01:03Various masterpieces are produced every day.
01:09Furthermore,
01:10what can be seen in this town's retro shopping street is...
01:16Ishihara Satomi,
01:18Aragaki Yui,
01:21Fujimaya Norika.
01:23I met them at this distance.
01:25At this distance?
01:26Yes, at this distance.
01:27I didn't expect to meet them.
01:31Shin-Okachimachi, located in the south of Taito Ward,
01:34is accessible by Toei-O Edo Line or Tsukuba Express.
01:39This time, we will focus on the station.
01:46Let's start with the top 20.
01:51Let's ask the residents about Shin-Okachimachi.
01:56It's confusing and obscure.
01:58That's right.
02:00If you say Shin-Okachimachi,
02:03people will say Okachimachi.
02:05No.
02:06Shin-Okachimachi.
02:08Even if you say it's not Okachimachi,
02:10people will mistake the promised place.
02:13Where will you go?
02:14I will go to Okachimachi.
02:16I will go to Okachimachi.
02:18I will go to Okachimachi.
02:20If you say Okachimachi, people will understand.
02:23But if you say Shin-Okachimachi,
02:25people will ask where it is.
02:29There are four stations in this neighborhood
02:31with the same name, Okachimachi.
02:33What is the major of each?
02:36The major is Okachimachi.
02:39The second is Naka-Okachimachi.
02:41The third is Uri-Sumi.
02:43The third is Ueno-Okachimachi.
02:45Ueno-Okachimachi is the most popular.
02:47It's the most popular.
02:49It's the most popular.
02:53The second is Shin-Okachimachi.
02:55It's hard to guess.
02:59It's been 24 years since the station was built.
03:01Moreover,
03:03Tsukuba Express is also on the station,
03:05but the popularity is still low.
03:07I see.
03:09If you look at the homepage of the store in Shin-Okachimachi,
03:14you can see Okachimachi Station
03:16on the far side.
03:18Shin-Okachimachi Station
03:20is closer to Gazen,
03:22but some stores
03:24are ahead of Okachimachi Station.
03:26Why is that?
03:30Three minutes' walk from Shin-Okachimachi Station.
03:34This kiribako specialty store
03:36is also the first
03:38to write Okachimachi Station
03:40in ten minutes' walk.
03:42Shin-Okachimachi Station is the third station.
03:44Let's ask the sixth station.
03:48It's the easiest to understand because it's JR.
03:50That's why Okachimachi
03:52is on the top.
03:54I think it's better to write three minutes' walk
03:56than ten minutes' walk.
03:58Do you know Shin-Okachimachi?
04:02I'll fix it.
04:04What's the number?
04:06The second?
04:08I don't think so.
04:10What's special about
04:12Shin-Okachimachi?
04:14This area is called
04:16Kachikura.
04:18It's a place where
04:20manufacturing is booming.
04:22Because it's a town of manufacturing,
04:24the area south of
04:26Okachimachi and Kuramae
04:28has become a good brand.
04:30Kachikura,
04:32the capital of Okachimachi
04:34and Kuramae's Kura,
04:36is an area where manufacturing is booming.
04:38In Shin-Okachimachi,
04:40the center of Kachikura,
04:42there are many small manufacturers
04:44who are proud
04:46of their high technology.
04:50Hirajima-san,
04:52who works from
04:54taking a pattern of a hat
04:56to manufacturing,
04:58is full of skills.
05:00It's the center of Kachikura,
05:02the 19th.
05:04When I went to the bar
05:06and looked around,
05:08the interior was
05:10American vintage and fashionable.
05:12At the table next to the bar counter,
05:14I thought
05:16it was a girls' club.
05:20What are you doing?
05:22While manufacturing,
05:24I drink alcohol.
05:26It's an entertainment place.
05:28Originally,
05:30I was a creator
05:32and I worked as a janitor.
05:34I wanted a place
05:36where everyone could feel
05:38that manufacturing is close.
05:40When I went to Portland,
05:42there were many places
05:44where you could drink
05:46and make things.
05:48I wanted to bring it to Japan.
05:50That's how I started.
05:54The menu is one drink
05:56and a set of manufacturing.
06:00You can make accessories
06:02and accessories.
06:06The ingredients are
06:08waste materials collected from all over the country.
06:12What the women were making
06:14was Meishi-Ire.
06:16What is the material?
06:18I thought
06:20the rice bag was cute.
06:22It has a taste.
06:24You can make people laugh.
06:26It's from Takomatsu.
06:32Craft experience
06:34supported by the staff.
06:36This man
06:38made a can badge.
06:40While drinking alcohol,
06:42he becomes a member
06:44of Kachikura.
07:02There is a popular curry shop
07:04near Kasuga-dori.
07:06No.18
07:08Raffles Curry
07:10It's a curry
07:12made in India.
07:14It has a taste
07:16that Japanese people like.
07:18What is the material?
07:20This taste is unique.
07:22It's a special taste.
07:24It's a place in Kichijoji.
07:26It's far from home.
07:28It's curry.
07:30You can choose
07:32two kinds of curry.
07:34It's popular.
07:36It doesn't use flour.
07:38It's not spicy.
07:40It's good for children
07:42and elderly people.
07:44It tastes good.
07:48What are you eating
07:50with curry?
07:52It's Takanana.
07:54If you eat curry,
07:56you can fix your mouth.
07:58He doesn't use flour.
08:00Why does he use Takanana?
08:02It's not a Japanese curry.
08:04When I tried it,
08:06I found Takanana
08:08goes well with curry.
08:10Takanana.
08:12Takanana makes
08:14unique curry.
08:16There is a popular
08:18shop in this town.
08:22No.17
08:24Yorozuya Shuho
08:26Sakaya-san has been running this shop
08:28for 100 years.
08:30He remodeled the garage
08:32and opened it in 2015.
08:34The menu is
08:36a set of
08:38beer and mochi.
08:42Everything he makes
08:44is popular.
08:48By the way,
08:50I'm curious about the huge mural.
08:52What is this?
08:54It's a mural of
08:56a graduate of Tokyo Arts University.
08:58There is a cultural festival in autumn.
09:00He put a barrel of beer in it.
09:02He drew it for
09:04someone he knew.
09:06It was drawn about 40 years ago,
09:08so the details are unknown.
09:10However,
09:12this mural appeared
09:14in the drama
09:16of Noriko Eguchi,
09:18which was recommended by
09:20a female soloist.
09:22There are more customers
09:24who drink while observing the festival.
09:28While walking in the town,
09:30I found a sign
09:32that caught my attention in the park.
09:34Radio exercise is free
09:36all year round.
09:38It was also
09:40in another park.
09:42On the early morning
09:44on a weekday in September,
09:46many
09:48locals
09:50do radio exercise.
09:52There are many people.
09:54Even though it's not a summer vacation,
09:56children are doing
09:58radio exercise energetically.
10:02No. 16
10:04Radio exercise is free all year round.
10:06It's like a summer morning.
10:08Radio exercise is free all year round
10:10for more than 70 years.
10:12Matsuba Park,
10:14which is in the same Taito Ward,
10:16is a place where radio exercise
10:18was re-opened
10:20in 1997.
10:26Taito Ward,
10:28which has a deep connection
10:30with radio exercise,
10:32does radio exercise
10:34in each ward all year round.
10:36The card issued by Taito Ward
10:38can be stamped
10:40every year.
10:42I want to do everything.
10:44I thought it would be good
10:46if I could do everything.
10:48It feels good.
10:50I feel refreshed
10:52when I exercise in the morning.
10:54Today,
10:56I came to Kirigamine
10:58for a business trip.
11:00I came to such a morning.
11:02It's refreshing
11:04and the day begins.
11:06That's all.
11:08No. 20 to No. 16.
11:10So,
11:12this week,
11:14I'm going to a town
11:16where children
11:18don't take a break.
11:20It's a healthy town.
11:22I used to live there for 8 years.
11:24Really?
11:26It's near Kojima Park.
11:28At that time,
11:30I slept at 4 or 5 a.m.
11:32because I worked
11:34late at night.
11:36When I came back,
11:38everyone was exercising.
11:40I go to Shin-Okachimachi
11:42every day.
11:44I love alcohol.
11:46There are many good restaurants
11:48in Shin-Okachimachi.
11:50Is that so?
11:52Shin-Okachimachi is popular.
11:54Now,
11:56my girlfriend
11:58and Tama-chan
12:00are waiting for me in Shin-Okachimachi.
12:02I used to live there for a long time.
12:04I know the way,
12:06but I don't feel like
12:08I'm in Shin-Okachimachi.
12:10I see.
12:12It's not a town.
12:14It was built in the Edo period.
12:16That's right.
12:18It's a station.
12:20It's close to Asakusa.
12:22In other words,
12:24it's not Okachimachi.
12:26It's a different town.
12:28It was supposed to be called Moto-Asakusa.
12:30That's a good name.
12:32However,
12:34there are other towns
12:36such as Kojima,
12:38Torigoya,
12:40and Mikodoni.
12:42There are many towns.
12:44I brought something
12:46that has nothing to do with Okachimachi.
12:48Is that so?
12:50It's not Okachimachi.
12:52Then, let's call it Shin-Okachimachi.
12:56Shin-Okachimachi
12:58still has the mood of the Showa period.
13:00There are still
13:02signs
13:04built before the war.
13:06No. 15
13:08The Remnants of the Showa
13:10Suehiro-kai Shopping Street
13:12has been open
13:14since the 4th year of the Taisho era.
13:16In a relaxed mood,
13:18there is a shibuku,
13:20a tasteful shop.
13:24Kusuri Asano Niwa,
13:26which was established
13:28104 years ago,
13:30has a 93-year-old
13:32and active pharmacist.
13:34At that time,
13:36the bomb fell behind here,
13:38and it fell ahead of here.
13:40At that time,
13:42everyone had a water tank
13:44on the front of their house.
13:46After that,
13:48everyone gathered water
13:50and went out to catch bugs
13:52to protect the town.
13:54The head of the defense team
13:56was a wonderful person.
13:58His name was Kuroki Sho-hachi.
14:00According to a book
14:02written by Kuroki-san
14:04at the time of the air raid,
14:06the house on the top floor
14:08didn't burn at all.
14:10There was a great history
14:12in the casual scenery.
14:16The Okachimachi River
14:18on the top floor
14:20is the battlefield of yakiniku.
14:22There are also
14:24excellent shops
14:26in this area.
14:28The 14th Sumi-bi Yakiniku Hien
14:30It has been loved by the locals
14:32for 41 years.
14:34What is the charm
14:36of this shop?
14:38This shop is
14:40famous
14:42for its
14:44yakiniku.
14:46This shop is
14:48famous
14:50for its
14:52yakiniku.
14:54This shop is
14:56famous
14:58for
15:00its
15:02yakiniku.
15:08This shop
15:10has an outstanding
15:12texture.
15:14In Katarosu
15:16one of the popular
15:18yakiniku is
15:20Haneshita.
15:22This yakiniku was
15:24It has a rich texture and a strong umami.
15:31It's good!
15:33This elementary school was built in the 3rd year of the Showa era during the reconstruction of the Great Kanto Earthquake.
15:40Here it is.
15:43Now it's a training facility for young creators.
15:4913th, Taito Designers Village.
15:52It's not a school.
15:55Taito-ku lent the abandoned elementary school to the creators as an atelier and office.
16:03They were able to move in for up to 3 years and the rent was 30,000 yen.
16:10What does Fujioka-san, a textile designer, feel here?
16:14What does she feel?
16:28This year, we launched a jewelry brand called Kanae Yamashita.
16:35What is this ring?
16:38It's a ring you put on your toes.
16:41Toes?
16:42Turing, which is popular in the world of yoga, is made from scratch according to the customer's taste.
16:52Because of the creators, there are times when they get stuck.
16:58It's very helpful to be able to consult with the creators around me.
17:06Creators are growing more and more in the city of manufacturing.
17:12There are a lot of brands that have graduated and are active all over the country.
17:17I always say this.
17:19To attract young people, you can't make a fancy, expensive store.
17:25Young people gather in cheap places.
17:29Talented young people.
17:31Everyone, have you ever seen this book?
17:37Actually, the publisher of this book is in this area.
17:42It was founded in 1941.
17:47The 12th Jinguikan.
17:51The contents of this book.
17:55It is a book written by a person who studied liquid chemistry called Takashima Liquid Group.
18:03One is a calendar.
18:05It is a daily business.
18:08Another is a fortune-telling based on the old century.
18:13The founder of Takashima Liquid Group is the practicalist Kaemon Takashima.
18:19He is a man who has made great efforts to develop the city, such as the British Embassy in Yokohama and the installation of gas towers.
18:27It is also the origin of the name of Takashima-cho in Yokohama.
18:32This publisher also has an auditorium.
18:36Ordinary customers can see fortune-telling.
18:41Suddenly, I got a fortune-telling from Mine next year.
18:47It's like a car accident.
18:53For example, I'm riding my favorite car.
18:58I stopped somewhere and went shopping.
19:02When I came back, I was hurt.
19:06I hope you ride carefully.
19:10You can stop at a parking lot where you can't get hurt.
19:15Is there such a parking lot?
19:18I've seen this cover somewhere.
19:23This is 1.2 million copies a year.
19:26It's amazing.
19:28If you don't teach children about fortune-telling in Japan, it's a cultural inheritance.
19:34I believe in fortune-telling.
19:37It's important to be aware of fortune-telling.
19:4115 years ago, a tempura shop was interviewed at Suehirokai Shopping Street.
19:47After that, the shop was renewed.
19:51No. 11 Tenmasa
19:53I'm glad that the previous building was not taxed.
19:58It's nice.
20:00It was rebuilt 10 years ago for aging.
20:04What is this pillar?
20:06The new design was popular and won the Tokyo Architecture Award.
20:11But
20:13Actually, the shop will be closed this year.
20:18It's a waste.
20:23Why?
20:25It's a waste of 100 years.
20:29What's wrong?
20:31The shop will be closed for redevelopment.
20:36I'm used to the city.
20:39I won't let anyone around me to close the shop.
20:44They want to taste the fresh tempura every morning in Toyosu.
20:54They will leave this place in two months.
20:58Two months?
21:00I was going to go to Tenmasa, but I didn't have lunch.
21:04I want to go back to the old days.
21:08I see.
21:09They only open at night.
21:12I see.