Category
🎥
Short filmTranscript
00:00THE BASHAAT FAMILY
00:19That day, there was a terrible accident at the Bashaat farm.
00:23Three children separated their destinies.
00:27Zeynep, Selçuk and Gokhan.
00:33That didn't mean they wouldn't see each other again.
00:40Gokhan! Gokhan! Are you going to the stable?
00:45Wait, I'm coming with you.
00:58Gokhan, how many times did my uncle tell us not to ride our horses?
01:03We'll be back before he comes back from the city.
01:10If my uncle realizes we're riding his horse, he'll kill us. I mean it.
01:18That's it!
01:20We finally rode our horses!
01:39Selçuk!
01:41Selçuk!
01:45Selçuk!
01:48I'll be back.
01:50Zeynep followed us here.
01:52I would like to ride it too.
01:55Okay, come, I'll help you.
02:20It's dad.
02:32Uncle, he's back.
02:34Come on, we have to go back right now.
02:37We'll take a shortcut.
02:44You can't go down here.
02:50We're going too fast.
02:51Stop!
02:52Slow down!
02:54I can't stop it.
02:55Stop!
03:15Zeynep, are you okay?
03:17I'm fine, and you?
03:20I'm fine.
03:22Ruzgar.
03:23Ruzgar, my friend.
03:26Ruzgar.
03:29What did we do?
03:31Quick, go tell Zulfikar.
03:37Ruzgar.
03:41Ruzgar, please stay with me.
03:56Calm down, calm down.
03:58Everything will be fine.
03:59Calm down, calm down, please.
04:03You'll be fine.
04:25Go get a blanket.
04:27No, I can't leave Ruzgar here alone.
04:29Please, dad.
04:30I'll go.
04:35You'll be fine, Ruzgar.
04:37You'll be fine.
04:38Don't give up, okay?
04:44Who did this?
04:48Sir, he broke his leg.
04:50I asked who did it.
04:52Who?
04:53Who took my horse out of the stable?
04:55The children are children.
04:56It was an accident.
04:57Move.
05:00I didn't do it.
05:04You.
05:06Who the hell do you think you are to ride my horse?
05:09Don't hurt her, sir.
05:11Get out of here, Zulfikar.
05:13I swear I'll kill you.
05:15I'll break your legs.
05:16No, don't hit him.
05:17Who do you think you are?
05:18It was me, it was me, dad.
05:19Get out of my sight.
05:20Dad.
05:21Get him out of here.
05:23Let me go.
05:25Let me go.
05:36Sister.
05:44Mr. Ali Hikmet.
05:51Mr. Ali Hikmet.
06:21Now it's your turn.
06:42You can't be left alone.
06:47You know, you'll do everything on your own.
06:56Shoot him.
07:06Salchuk.
07:16You're going to shoot.
07:46You're useless.
07:53I'll do it.
08:03Salchuk.
08:06Salchuk.
08:15Salchuk.
08:18Salchuk.
08:20Salchuk.
08:22Salchuk.
08:24Brother.
08:25What happened to my son?
08:26Brother.
08:29Did they shoot him?
08:30Salchuk.
08:31No, Mrs. Nedred.
08:32He fainted from fear.
08:33Let's call a doctor.
08:39Zulfikar.
08:48That girl must leave now.
08:52Sir.
08:53Gokhan and Salchuk.
08:54Don't interrupt me.
08:58That girl must leave now.
09:08Sir.
09:11Damn you.
09:14What were you doing here?
09:16What were you doing?
09:17Do you want us to be fired?
09:19Is that what you want?
09:22No, I didn't tell you not to go.
09:25What did I tell you?
09:27My life is ruined thanks to you.
09:31Ruined, you hear?
09:32Get up, let's go.
09:34Thanks to Mr. Ali Hikmet,
09:36I will finally be rid of you.
09:38Go.
09:44Sir.
09:45May I?
09:47Speak, Zulfikar.
09:49We both have children.
09:52Although Gokhan is not of his blood,
09:55he accepted him as his own.
09:57I trusted you,
09:58and I shared my secret.
10:00Now you threaten me with that
10:02after all these years?
10:04I wouldn't dare, sir.
10:06I mean,
10:07no one knows better than you
10:09how it feels to miss a child.
10:12Sir.
10:13Sir.
10:14Don't separate me from my daughter.
10:16Enough.
10:18Enough, Zulfikar.
10:20You've crossed the line.
10:22For your own good,
10:23and for all these years.
10:24Now go!
10:28Take that girl and take her away.
10:32I won't repeat it.
10:39Let's go.
11:02Let's go.
11:30Zeynep!
11:32Zeynep!
11:38Zeynep!
11:52Goodbye, Zeynep.
11:58We'll meet again.
12:24Hey!
12:25Hey!
12:27Hey!
12:28Hey!
12:29Hey!
12:30Hey!
12:31Hey!
12:32Hey!
12:33Hey!
12:34Hey!
12:35Hey!
12:36Hey!
12:37Hey!
12:38Hey!
12:39Hey!
12:40Hey!
12:41Hey!
12:42Hey!
12:43Hey!
12:44Hey!
12:45Hey!
12:46Hey!
12:47Hey!
12:48Hey!
12:49Hey!
12:50Hey!
12:51Hey!
12:52Hey!
12:53Hey!
12:54Hey!
12:55Hey!
12:56Hey!
12:57Hey!
12:58Hey!
12:59Hey!
13:00Hey!
13:01Hey!
13:02Hey!
13:03Hey!
13:04Hey!
13:05Hey!
13:06Hey!
13:07Hey!
13:08Hey!
13:09Hey!
13:10Hey!
13:11Hey!
13:12Hey!
13:13Hey!
13:14Hey!
13:15Hey!
13:16Hey!
13:17Hey!
13:18Hey!
13:19Hey!
13:20Hey!
13:21Hey!
13:22Hey!
13:23Hey!
13:24Hey!
13:25Hey!
13:26Hey!
13:27Hey!
13:28Calm down.
13:29It's gonna be okay.
13:32Relax.
13:34You have to calm down.
13:38It's going to be okay.
13:44I won't hurt you.
13:50I'm going to save you.
14:08Zeynep!
14:11Zeynep!
14:14Stop! Can't you hear me?
14:17Zeynep!
14:19Zeynep, please wake up. You didn't get your diploma.
14:23Esra, my dad is lost.
14:25What? He's lost?
14:26That's right. He went to the mountains and hasn't come back in two days.
14:29Here.
14:30Yes.
14:35God, give me patience.
14:37Who are you talking to now?
14:39That idiot Zeynep.
14:41But she doesn't listen to me.
14:43She keeps telling her, I'm sure something happened to my dad.
14:47Today he has a graduation or something.
14:50Really? Today is the graduation?
14:54Oh, my dear.
14:57Zulfikar had told me, but I had forgotten.
15:01She's a vet now. She'll keep bragging about it.
15:06Gulizar.
15:09Now I'm curious too.
15:11Zulfikar wouldn't miss his daughter's graduation.
15:15Do you think something happened to him? Maybe he fell somewhere.
15:18Don't worry. He went to get honey.
15:21The master asked him not to return without it.
15:23He can't come back fast.
15:25Couldn't Mr. Ali Hikmet choose another day?
15:28Oh, he craved black hive honey.
15:30That's not our problem.
15:33Sometimes you sound like Zeynep, Fatma.
15:35You're making me nervous.
15:38Gulizar.
15:40They say you reap what you sow.
15:42Watch your mouth.
15:44Come on. Take these dishes.
15:48Take them, Gulizar. Go.
15:51Thank you so much, Banu.
15:53You didn't have to bother.
15:55You're welcome, Aunt Sevinç.
15:57Enjoy it.
15:59I came all the way here just to see you.
16:03You did very well, dear.
16:05We missed you so much.
16:07By the way, I love it.
16:09Bring the tea, Gulizar.
16:10It's so pretty. Look at it.
16:12Welcome, Mrs. Banu.
16:15Personalized design.
16:16The designer is very popular in Sydney.
16:21Is it handmade?
16:24Of course, Aunt Nedret.
16:26Made just for Aunt Sevinç.
16:28Darling, you're so beautiful.
16:30Thank you so much.
16:32But don't think I forgot about you.
16:36Oh, Banu.
16:38Why did you bother?
16:46What's that?
16:49A stone.
16:50It's a sunflower.
16:51It's believed to radiate positive energy.
16:55You made me laugh.
16:57Congratulations, Banu.
17:00You do know how to choose gifts.
17:02Congratulations.
17:03Let me see it, please.
17:06It's so beautiful.
17:08Enjoy it, sister.
17:13Aunt Sevinç.
17:14Yes, tell me.
17:15When do you think Gokhan will arrive?
17:17I've calculated it.
17:18I won't be able to locate him in two weeks.
17:20He doesn't know I'm back from Izmir.
17:22I thought I'd surprise him by coming here,
17:24but he hasn't arrived yet.
17:28I almost feel jealous of the horses.
17:30Oh, you're so special, Banu.
17:32The love for horses comes from his father.
17:35They ride horses in the mountains for days.
17:38Out of pure pleasure.
17:40I'd swear he's now after a wild horse,
17:43trying to catch him at any cost.
17:46The truth is, I don't understand why he's not happy
17:48with his horses in Australia.
17:50There are so many of them there.
18:02No!
18:33Hasret will stay for dinner.
18:35We must get ready for that.
18:37Oh, please.
18:38I thought he wouldn't stay.
18:40He couldn't resist her insistence.
18:42He's been working hard to get it.
18:45He'll get used to it.
18:47They're going to get married, you'll see.
18:49She cast a spell on him.
18:50Of course she did.
18:52I'm sure he'll get used to it.
18:54I'm sure he'll get used to it.
18:56I'm sure he'll get used to it.
18:58I'm sure he'll get used to it.
19:00I'm sure he'll get used to it.
19:01I'm sure he'll get used to it.
19:03Mr. Gokhan doesn't seem interested in the marriage.
19:06Who would marry her?
19:08Look at her eyes.
19:09They say a lot about her cunning.
19:11Oh, Gulizar.
19:12You don't like anyone.
19:26You can't talk right now.
19:28Leave a message after the tone.
19:38Who's calling?
19:40It's that idiot Zeynep.
19:42Oh, don't call her that.
19:44She finished college.
19:46What's the point of that?
19:48Huh?
19:49What's going on?
19:50Is my dad there?
19:51Yes.
19:52Your dad just called me.
19:54He's on his way.
19:56Gulizar!
19:57His phone was off when I called.
19:59Maybe it's because of the signal.
20:01I have to hang up.
20:02I have work to do.
20:03Mrs. Gulizar.
20:04I'm on my way.
20:06If you're lying, I'll burn that house down with you.
20:09What?
20:10You're on your way?
20:11Are you...
20:12Are you crazy?
20:13Zeynep.
20:14Don't ever come to this ranch, you hear?
20:16Zeynep!
20:17Don't you dare!
20:22Do you know what Fatma did?
20:25She hung up.
20:26She hung up.
20:27Why did you lie to her?
20:29She's worried about her dad.
20:31Besides, I'm worried too.
20:34Me too.
20:35She'll cause trouble if she comes.
20:37And you start eating sunflower seeds.
20:44How is Mrs. Rezan, Banu?
20:46I wish she were here.
20:47My mother has been quite upset lately.
20:51She hasn't slept in days.
20:53Why?
20:54What happened?
20:55She gave someone a job a month ago.
20:57And he stole the gold and ran away.
20:59Oh!
21:00Yes.
21:01We didn't know.
21:02No one told us anything.
21:04That's terrible.
21:05The police looked everywhere.
21:07But my mother has no hope.
21:10Oh.
21:11And well, it is what it is.
21:13I'm sorry to hear that.
21:14Really.
21:15What can you do?
21:16It's better to affect things than life.
21:18That's true.
21:26Walk.
21:27Come in.
21:28Come in.
21:34Forgive me, Mrs. Rezan.
21:36Forgive me.
21:38Your gold, Mrs. Rezan.
21:40It's all here.
21:47I'm sorry, Mrs. Rezan.
21:49We just found out.
21:51Mrs. Rezan, I won't do it again.
21:53Shut up.
21:54You deserve it.
21:55What are we going to do with him?
21:57It's obvious, Mr. Selchuk.
21:59Take him to the police.
22:01Take him.
22:02Get up.
22:03Get up.
22:07I always take care of your back, Mrs. Rezan.
22:09I didn't tell you to come to me when you had a problem.
22:13Thank you very much, Mr. Ali Hikmet.
22:15I appreciate it very much.
22:17If Faruq were here, this wouldn't have happened.
22:20You're right, ma'am.
22:22If the deceased were alive, our gold mine would be open and working.
22:27Don't say that, Mr. Ali Hikmet.
22:29It's a difficult task.
22:30We have to meditate it.
22:31Why do you keep thinking about it?
22:33I still don't understand it.
22:35I know you trade with gold, but how much longer will you make me wait?
22:40It's not easy to run a gold mine.
22:42You saw everything that happened.
22:44After all, I'm alone.
22:47I don't want our peace to be disturbed.
22:49But you're not alone anymore.
22:52I want you to understand, Mrs. Rezan.
22:54You're not alone anymore.
23:01We took him to the police station.
23:03But he kept saying, who are you to hit me?
23:06I'm going to sue you.
23:07You can tell him you're Mrs. Rezan's partner.
23:12I see it in my dreams, since these mines were closed.
23:15It's finally done, son.
23:18But don't tell Gokhan, or he'll change the rules of the business.
23:22I won't.
23:23I don't want to.
23:24I don't want to see him.
23:25I won't.
23:27I don't want to see him.
23:28I won't.
23:29I won't leave the gold mine.
23:31I won't leave.
23:32I won't leave.
23:33I won't leave.
23:34I won't leave.
23:37I won't leave.
23:38I won't leave.
23:39I won't leave.
23:40Or it will alter the order of things.
23:43My lips are sealed, but Mrs. Rezan will tell Bano.
23:46I spoke to Mrs. Rezan. She won't tell anyone.
23:50Gokhan continues to say that he won't stay long.
23:54Where is he going?
23:56His mother asks me to keep him here.
23:59That way he'll realize what's going on.
24:01How much longer will we keep the mine a secret?
24:04You shut your mouth and don't worry about anything.
24:06What I'm saying is that we're already Mrs. Rezan's partners.
24:09And you keep talking nonsense.
24:12Celebrate. Say something that'll cheer us up.
24:15Whatever you say, uncle.
24:28Here he comes!
24:30Here comes my brother Gokhan!
24:33What's wrong? Why are you running like crazy?
24:35Just so you know.
24:36What?
24:37Gokhan's coming!
24:39Gokhan's coming?
24:40You should see him. Look!
25:05Gokhan!
25:36Yes. Is that what you call a horse?
25:39Selchuk. It's a wild horse.
25:42Its beauty is appreciated after it's been chipped.
25:45This is a very valuable horse.
25:51Very well done, boy.
25:53I'm proud of you again.
25:56Welcome.
25:59He made me run, but I finally caught him.
26:02You're a real bastard.
26:04You're safe and sound here, aren't you?
26:07The real danger is the people's wolves.
26:10How are you? How's business?
26:12Good. Everything's in order.
26:14I'm going home, uncle.
26:15Good.
26:33So? What do you think? Do you like him?
26:36Yes. He's very handsome.
26:39He'll be about three years old. We'll use him for the baby.
26:42Yes, father.
26:43Or did you bring him for me?
26:45Yours is different, father.
26:47I was able to see him at dawn.
26:49He's a black savage.
27:00Zeynep!
27:03Zeynep, get out of here.
27:05Get in the taxi.
27:07Go. They're going to see you. I said go.
27:10Move right now.
27:12Mr. Ali Hitmet is here. Go, Zeynep.
27:14I don't care.
27:16Tell me where my father is.
27:18Taxi! He's leaving. Taxi!
27:21Listen, I told him I was going to visit you, okay?
27:24He's not here. You lied to me.
27:26He's not here, but he'll be here any minute.
27:29What kind of person are you?
27:32Don't you worry about my father?
27:34God, give me patience, darling. Mr. Ali Hitmet...
27:38Don't start with that Mr. Ali Hitmet.
27:41I won't leave until I find my father.
27:44Go! Look for him in the mountains.
27:47I'm not talking to you.
27:49Wait. Come here, Zeynep.
27:57Selchuk? Where's Gokhan? Why isn't he here?
28:00They're coming.
28:02It's good to see you, Banu.
28:05Hello. How are you?
28:07Fine. We're fine.
28:09Great.
28:12Oh, here he is. Here's my son.
28:15Here's my son. Come.
28:17I've missed you so much.
28:19Welcome, my son.
28:21You haven't come back empty-handed.
28:23Banu?
28:25Welcome. You're finally here.
28:27I didn't expect to see you here.
28:29When did you come back?
28:31I got here today.
28:33I called you, but you didn't answer.
28:36You're just in time.
28:38Welcome, Mr. Ali Hitmet.
28:40Thank you very much.
28:43I'm so sorry.
28:45When I saw Gokhan, I...
28:47It's okay. No problem.
28:49Come sit next to me.
28:52Come.
28:53Come sit next to me.
28:56Selchuk, come here for a moment.
29:00Let him catch his breath, brother.
29:03Sister?
29:05What? Am I wrong?
29:07So you're not leaving, are you?
29:10Mom, we talked about this before.
29:12Yes, I know. Now you're an engineer.
29:15But this is a farm. You could do something here too.
29:18Don't force him, Sevinç. I don't think he wants to.
29:23Don't worry about that, Mom.
29:25There's still time before I leave.
29:27We'll talk about that, okay?
29:29Okay.
29:34Zeynep!
29:38Zeynep!
29:40My child, my angel, my love, stop.
29:43Listen to me, please.
29:45If it's not for me, do it for your father.
29:47Do you want to see us unemployed at this age?
29:50He did it on purpose.
29:51He sent my father to the mountains on my graduation day.
29:55It's not what you think.
29:57He left two days ago.
29:59He wanted to go. He said, I'm going to look for him.
30:01And where's my father?
30:03What happened to him? Why isn't anyone looking for him?
30:06Stop screaming. Stop screaming.
30:08Come in. Let's go inside and talk.
30:10Don't touch me.
30:12No, you're a nuisance. Come in.
30:14Oh, dear. Zeynep.
30:17Okay, sir. It's okay.
30:19Yes, thank you. Thank you very much.
30:21My people will arrive soon.
30:23Okay.
30:25Thank you. Goodbye.
30:28The money is ready.
30:30Hurry up and get going.
30:32Remove it from the bank and then deliver it.
30:34What money is that, uncle?
30:36It's for Sucru, son.
30:38This money will allow us to open the gold mine.
30:41That's why we're going to give it to him.
30:43So he can sign it once and for all.
30:45I understand.
30:47You know where you should take the money.
30:49Go.
30:51Will you go alone, uncle?
30:53No, I'll go alone, uncle. Oh, for God's sake.
30:59If this had been ten years ago,
31:01none of you would have been able to beat me.
31:05Zeynep.
31:07Nothing will happen to your father.
31:09He'll be back in the afternoon.
31:11Why don't you wait for him in town? Go.
31:18I won't wait.
31:22You.
31:24What?
31:26Are you crazy?
31:28Yes, I'm crazy.
31:30I'll find my dad.
31:32Look, Gokhan.
31:34Banu brought it for me.
31:36It's a personalized design.
31:38I love it.
31:40What do you think? It's beautiful, isn't it?
31:42You are beautiful, mom.
31:44Enjoy it.
31:46What are you saying?
31:48Banu.
31:49Let's go.
31:51I'll show you something.
31:58Oh, God.
32:00He's taking the horse.
32:02Shut up!
32:04Shut up or I'll kill you.
32:06You're an insolent.
32:19Zeynep.
32:38Is he here?
32:40Yes.
32:42Oh, no.
32:45Zulfikar!
32:47What's wrong?
32:49The horse is not here.
32:51What horse?
32:53The one I brought today. A wild one I captured.
33:00Zulfikar!
33:02Zulfikar went for honey.
33:04Where are the others?
33:06I'll lose my mind. Where is my horse?
33:08A girl took it.
33:10What girl?
33:12I don't know her.
33:14When?
33:16Just a moment ago.
33:17Did she take my horse?
33:19She came in and took it.
33:22I'll bring it back.
33:25Honey, what are you doing?
33:27Are you crazy?
33:29Why do you do it? A boy says.
33:31Ask the others.
33:33It's a boy. He says what he sees.
33:35There's no time to lose.
33:39I'll bring that horse back.
33:47Zulfikar!
33:56For God's sake.
33:59I'm serious. I'm telling the truth.
34:03A girl took the horse, right?
34:05Yes.
34:07What's going on? Where is he going?
34:09Don't even ask.
34:17Zulfikar!
34:35I've been waiting for him for 10 days.
34:37And look what happens now.
34:39Calm down, honey. We'll solve it.
34:41Who would dare to do something like this?
34:43Who would dare to steal a horse from the Bashad ranch?
34:45Tell me, who would do it?
34:47They say a girl took it.
34:51A girl.
34:57Hasn't he left yet?
34:59We've been waiting for half an hour.
35:01Keep your eyes open.
35:03If you fail.
35:05No way, sir.
35:07Listen to me. I don't want any trouble.
35:09Don't hurt him.
35:11Sure, boss. Don't worry.
35:13We'll see.
35:16Let's go.
35:37We're on our way.
35:39Be ready in the forest department.
35:45Yes, sir.
36:04Hello, sir.
36:06Yes, the bird is in the cage.
36:09Yes.
36:11Okay, thank you.
36:15Let's go.
36:34Damn it! Not now!
36:46Mr. Selchuk, welcome.
36:48We've been calling you.
36:50We were worried.
36:54Tell your boss I'll pay my debt.
36:56Just give me time.
36:58We've been through this.
37:00They say a gambling debt is a debt of honor.
37:02Now get out of the car. Let's go.
37:07I already said I'm going to pay.
37:09I just need more time.
37:11The boss said we should come back with the money.
37:13I don't have the money!
37:15Get out of the car.
37:17You're lying, Mr. Selchuk.
37:19Don't make me nervous.
37:21Hey, what are you doing?
37:23Stop!
37:25Don't move or I'll hurt you.
37:36Shoot him!
37:46What's wrong with him?
37:49Is he sick or something?
37:53Okay, let's go.
38:10Who's that girl?
38:12Who is she?
38:14Who is she?
38:18Where did she come from?
38:20How did she get in?
38:22Don't make me angry.
38:24Answer me.
38:26Who is she?
38:28Tio Lihigmet.
38:30There was a boy.
38:32He saw her.
38:35A boy?
38:37Where's Tasi?
38:41Tasi!
38:44Come here.
38:52Who was she?
38:54I don't know her.
38:56Ask Tia Gulizar.
38:58They were arguing.
39:00How would I know?
39:02I don't know her, sir.
39:04Don't lie.
39:06You hid her purse.
39:08I saw you.
39:10Shut up.
39:12Gulizar.
39:21Give it to me.
39:31Was Zulfikar's daughter here?
39:41No.
39:49I got you.
39:51Give it to me.
40:11Help!
40:31Can anyone hear me?
40:36Help!
40:41Help!