• last month
Transcript
00:00Don't sigh. You'll die for Adrian.
00:04Of course not.
00:05Of course you will.
00:07But you're such a little thing that you'll never dare to admit it.
00:12But what do you think? Adrian liked me?
00:14And well, for obvious reasons.
00:17I'm pretty too.
00:18Why do you keep insinuating that I'm ugly?
00:20Stop telling me that I'm ugly!
00:23You keep repeating the lie that you're pretty.
00:26They say that's how lies become truth.
00:28Girl, girl!
00:29What are you fighting about again?
00:31Of course she's in love with my boyfriend, mom.
00:33That's not true.
00:34Enough, enough, enough.
00:35Stop arguing about trivial things.
00:37What's important here is that we're going to receive Adrian.
00:40We have to get along with him and his family.
00:42That's why I'm trying so hard to fix myself, mom.
00:46I'm ready. I'd better go downstairs with my dad.
00:50Are you sure you're ready?
00:51Sandra, enough!
00:53Stop bothering your sister.
00:55Focus on what you already know.
00:57Yes, mom.
00:58You can't doubt me at this point.
01:01I've done all the work.
01:02You asked me to seduce Adrian and I did it.
01:05Yes, my love. I'm sure he'll ask you to marry him very soon.
01:09You're so boring.
01:11But a millionaire.
01:12You know perfectly well what your dad's situation is.
01:14Oh, yes, yes. I know.
01:16But let me make it clear that I'm not doing it for you, but for me.
01:20I'd rather marry the boring Adrian
01:22than live in a middle-class apartment
01:25where we fall and my dad gets ruined for not getting married.
01:28Oh, my love.
01:29I'm so glad you understand.
01:35Dad. Mom.
01:37Gentlemen.
01:39I'm very happy to be back in my country.
01:42With my family.
01:43I missed them so much.
01:45But the one I missed the most was my beloved girlfriend.
01:47The one I promised I'd come back to never leave her.
01:50You're here, baby.
01:52Oh, I'm so excited.
01:54You're the perfect couple.
01:58A round of applause for the grooms.
02:05A family picture.
02:06Come on, a family picture.
02:41Why did Adrian choose my sister over me?
02:45Why?
02:48My parents came to the house.
02:50They understood that I wanted to be alone with my fiancée for a while.
02:53The reception was great.
02:55I was counting the days to come back from the U.S.
02:58I wanted to give you a kiss.
02:59To show you how much I love you.
03:05Oh, my head hurts.
03:09I'm sorry.
03:10But I have to go to bed.
03:12Yes, of course.
03:13Get some rest, baby.
03:20My poor daughter.
03:21She's suffering from migraine.
03:23I hope you understand.
03:24Yes, of course.
03:25Take care of her.
03:26Would you like another glass of oporto?
03:28No, thank you very much, Mrs. Heneida.
03:30I'd better go.
03:31It's been a tiring day, a long trip.
03:34I think it's time for me to rest.
03:36Let me walk you to the door.
03:43The reception we organized for Adrian went very well.
03:46It was a great success, Heneida.
03:48I have to make Sandra's request come true.
03:51That marriage has to be made as soon as possible
03:54to be able to contain our bad situation.
03:56I can't believe they're fixing a marriage for convenience.
03:59In our class, all marriages are for convenience.
04:02Well, I don't agree that two lives are joined
04:04for something other than love.
04:07And I'm sure Sandra isn't in love with Adrian.
04:10Love comes later.
04:12Oh, I'm sorry.
04:13I have to go to the clinic.
04:14Don't you realize that for us it's a public affront
04:17that you're working as a nurse?
04:19It was what you let me study, Dad.
04:22And I'm not going to give up my personal accomplishment,
04:25for which they will say.
04:26I'm going to see how I manage to study medicine.
04:29Do you still have that bad intention?
04:31Medicine is a very long career.
04:34Don't you plan to get married? Have children?
04:36Yes, of course I do.
04:38Then why do you insist on going back to college at your age?
04:41You're old enough to spend years studying medicine.
04:45Between the theory and practice of hospitals,
04:48it's like 10 years.
04:49It's obvious that you'll never understand me.
04:52That neither of you will understand me.
04:55So I'm not going to wear myself out by giving you an explanation.
04:58Excuse me.
05:01Mom.
05:02Oh, sorry.
05:03I'm late.
05:04Don't worry.
05:06Look, I'll introduce you to the nurse who has been attending to me.
05:09She is Clarita.
05:10Nice to meet you.
05:11My name is Francisco.
05:13Clara.
05:15She's going to do me the favor of going to the house
05:17to apply the inhalations I need.
05:19Really?
05:20Yes, I'm here to support my patients.
05:23I thank you for all your attention.
05:26Then I'll wait for you tomorrow, Clarita.
05:28Yes, have a good day.
05:30Mom, are you really going to go to her house every afternoon?
05:34Yes, and I'm sure you're going to be flirtatious with her,
05:37but I'm going to tell her not to listen to you.
05:39Mom, don't burn me with her.
05:41I would love for you to see Clarita with other eyes.
05:45If you're going to do all those little things to me, I'm going to crave it.
05:48And yes, it may be that I'm going to eat the dessert with you.
05:56Are you sure that's the one you're cheating on Adrián?
05:59If you're going to reproach me, first have the courage to speak to me straight,
06:03to tell me that you are sincerely in love with Adrián.
06:06Because I am able to put myself aside so that you, my sister, are happy with him.
06:10Well, yes, I love Adrián. I've loved him for a long time.
06:13Since I was a little girl, he saved me from drowning in the pool.
06:19Seriously, you're more stupid than you look.
06:23Did you think I was going to leave Adrián?
06:25I'm not as stupid as you to leave him.
06:27I'm not going to give up his millions, the comfortable life I like.
06:31I'm so smart that not even my parents know I'm with someone else.
06:35But I do.
06:36That's why you're going to be quiet because you have no proof.
06:38And I'm going to say that it's all your invention because you're in love with Adrián.
06:42And you can't stand that he prefers me.
06:44So you stay quiet.
06:46Because besides, you're stupid.
06:49And that's how stupid people are.
06:51Quiet.
06:53Why are you looking at me like that?
06:54Because I don't know if it's the last time we make love.
06:58The party between the two of us doesn't have to be.
07:01I would love for us to continue making love,
07:04regardless of any other circumstance,
07:06other than the fire of passion that we light.
07:09I don't just feel passion for you, I feel true love.
07:12I want a woman to be my queen or my courtesan.
07:15I already explained to you that I am very pressured by my parents.
07:18Try to understand.
07:20We're going to be in the ruins if I don't marry Adrián.
07:22I also have money.
07:25But you don't have class.
07:26You're a new rich man and unfortunately for people like you,
07:30money doesn't give you everything.
07:32Get out of here.
07:34We're definitely done.
07:36I'm not a second-rate dish.
07:37No, you're the dessert.
07:39No, I'm the only one.
07:41And if we had a good time in bed,
07:43imagine what would have happened if you had agreed to be my partner.
07:47I hope you keep it in mind when you remember our encounters.
07:50Francisco, I didn't expect to see you here.
07:52I didn't expect to feel what I feel for you
07:55in such a short time that we've been out, Clara.
07:57I have an incredible time with you.
08:00I don't like to waste time.
08:02And what I like is to spend it with the woman I love
08:05to make her my queen.
08:07Francisco.
08:11Oh, Ana.
08:14Clara, do you want to be my queen?
08:20Yes, I do.
08:23My queen.
08:26Look, Francisco.
08:27These are the couples who are getting married.
08:29My brother-in-law, Adrian, and my sister, Sandra.
08:32Adrian, Sandra.
08:33I want to introduce you to Francisco, my boyfriend.
08:36Nice to meet you, Francisco.
08:38Nice to meet you, Adrian.
08:39And congratulations.
08:41I'm very happy to meet you in such happy circumstances.
08:45Nice to meet you.
08:56Why are you looking at my sister like that?
08:59Well, it's just because you say they're sisters,
09:02but I don't find anything in common with her.
09:04Of course we're sisters, just as relatives.
09:07Because we're totally different.
09:10Not just in our appearance, but in our character.
09:14You can't judge a book just by the cover.
09:16Because even though it's beautiful,
09:18maybe the content is superficial and empty.
09:21In the void is where the fire spreads the most.
09:25Do you know each other?
09:29People are interrelated.
09:32It's just a matter of asking to know what links bring us together.
09:35Of course we don't know each other.
09:37If that were the case, you would never forget me.
09:41Honey, come with me to the garden.
09:44I suddenly got hot and I need fresh air.
09:47Of course, honey.
09:51Excuse me.
09:53What are you doing in your house?
10:00Where did your sister go?
10:02To the garden, Mom.
10:04Oh, I'm glad you're getting closer, Dad.
10:07I want to introduce you to Francisco, my boyfriend.
10:12Nice to meet you.
10:14Likewise.
10:16Well, my daughter had already told us something about you.
10:19You're a hardworking boy.
10:21What do you do for a living?
10:23I'm a businessman.
10:24Have a seat, please.
10:28A businessman.
10:30That's very vague.
10:32There are so many people who are engaged in defrauding,
10:36blackmailing,
10:38influencing others.
10:40And you say you're a businessman.
10:42What business do you do?
10:44Mom!
10:45My queen, your mother is right.
10:47She has to know in whose hands your little one is.
10:51I have nightclubs, ma'am.
10:54Eneida, aren't you going to introduce us?
10:57Yes.
11:01Get this son of a bitch out of my house.
11:04No one has to get me out.
11:06I can go alone.
11:07And you accompany him to the street.
11:09Because I don't want him to steal anything.
11:12No one is going to humiliate me again.
11:15No one.
11:18Francisco, Adrian's father is talking to you.
11:22Excuse me, sir.
11:23What were you saying?
11:25I was telling you that the business turn of nightclubs
11:28seems very interesting to me.
11:30Clara was telling us that's what you do, right?
11:32That's right.
11:33And I haven't done any business with you
11:35because your voice seems very familiar to me.
11:37No, I don't do nightclubs.
11:40I think you're confusing me.
11:41Maybe.
11:42On the other hand, I remember you perfectly.
11:45Oh yeah?
11:46And where from?
11:47Because I don't go to nightclubs.
11:49They are not nightclubs in themselves.
11:52They are discotheques, as they were called before.
11:54We call them clubs now.
11:56Well, even more.
11:58I've never gotten into a place of bad death.
12:00It's a shame.
12:02Because I guarantee you it would be fun.
12:04The day you go, you will have a special treatment.
12:08Because unintentionally, ma'am,
12:09you pushed me to get where I got.
12:12I don't understand.
12:14You will soon.
12:16I am a person who did it to himself.
12:19Let's say I have come to where I have come
12:22by the culture of effort.
12:24Once, your son,
12:26whom I am just relating to,
12:28being very poor,
12:29invited me to play at his house
12:31with the video games that his father had brought him
12:33from the United States.
12:35Imagine that I remembered
12:37all the children who pass by my house.
12:39No, you remember me very well.
12:41Because I was the poorest of all.
12:43So much so that I even looked like a tramp.
12:47Adrian!
12:49Why did you bring this tramp?
12:51Because a tramp doesn't forget.
12:54Ah, I know very well who you are.
12:58What barbarity.
13:00And your parents already know, Clara,
13:02that you are with a person of scarce resources?
13:05Yes, Mrs. Claudia.
13:07I myself told them that Francisco,
13:09of scarce resources,
13:10knew how to forge a great present.
13:13My queen is right.
13:15Now I am a millionaire.
13:16Let's say I am a kind of Count of Monte Cristo.
13:20I think your comment is fatal.
13:23Because even if you have made money,
13:25you cannot speak to us as if we were equals.
13:28And since I am not willing to bear it,
13:30we are leaving right now.
13:32Claudia, please.
13:33No, no, no, please.
13:34Go tell your son that we are leaving.
13:37No, no, Claudia.
13:38Claudia, please.
13:39You can't go.
13:40We haven't even formalized the request of our children.
13:42Please sit down.
13:44Ma'am, you are right.
13:45The one who is left over is me.
13:46I am the one who has to go.
13:48No, don't go, Francisco.
13:50My queen, it's for the best.
13:52It's better if I go.
13:53I'll go with you.
13:55Okay, perfect.
13:56With permission and congratulations for your commitment.
14:00How dare you bring that boy?
14:02I had already told you about him
14:03and you even seemed happy
14:05that at least I had someone to marry me with.
14:07After how rude and daring he was with Claudia,
14:10that scoundrel doesn't set foot in this house again.
14:13He's my boyfriend, mom.
14:14Well, finish him.
14:15Because first of all,
14:16there is the relationship with Claudia and Hector.
14:18I'm not going to risk it for anything.
14:19I'm sorry, mom.
14:20But I'm not going to cut Francisco off.
14:22I love him and I'm not going to leave him
14:24because of your complexes and your interests.
14:26That, we'll see.
14:31Oh,
14:32and that my mom thinks that since Francisco has money,
14:35he can pay you an expensive ring.
14:37But not of good taste like mine.
14:39Because he doesn't know what he's really doing.
14:41He's a businessman.
14:42He has an interest.
14:43He already said it when I introduced them.
14:45Oh, little sister.
14:47The funniest thing is not that my mom ignores him,
14:50but you don't know either.
14:52What are you talking about?
14:54Is it true?
14:56You have no idea.
14:59You're going to be surprised.
15:01Oh, tell me, Sandra.
15:02If you know something, tell me right away.
15:04Oh, no.
15:05No, I'm very tired.
15:07See you tomorrow, little sister.
15:09You'll find out.
15:15Did you and she know my sister?
15:17Yes.
15:18I met her at one of the clubs I have.
15:21And you were with her?
15:24Yes.
15:25I had a love affair with her.
15:28It had to be true.
15:30I won't be able to continue with this.
15:32We have to finish.
15:33No, Clara.
15:34Our relationship is different.
15:36I knew I shouldn't have fallen in love.
15:38Why are you going to disappoint me?
15:40Why?
15:41It's fate.
15:42All my life I've lived under my sister's shadow
15:45and I won't be able to get in the middle of us with her.
15:48Sandra is not in the middle of us.
15:51I don't care anymore.
15:53Did you love her?
15:55Yes.
15:56I won't deny that Sandra was in my heart.
15:58So it was you, that guy with whom I cheated on Adrian.
16:01She cheated on them, not me.
16:04I didn't know your sister was engaged.
16:06As soon as I found out, I sent her flying
16:08because I don't play with love.
16:11What I need the least in my life is a relationship with someone
16:14whose point of comparison is precisely my sister.
16:18You're winning, Clara.
16:21What I had with Sandra was nothing more than the fire of passion.
16:25So I'm such a small thing next to Sandra that I don't light you up?
16:28Of course you light me up.
16:31Because not only do you light the fire of passion,
16:34but you embrace me with the warmth of your love.
16:38Francisco...
16:40The shadow of what we could be is not stronger
16:44than the light of the love we feel now.
16:47Because I love you.
16:49I want you.
16:50I want you for my queen.
16:52I love you too.
16:53And that's why all this...
16:58I love you too.
17:28I love you too.
17:30I love you too.
17:32I love you too.
17:34I love you too.
17:36I love you too.
17:38I love you too.
17:40I love you too.
17:42I love you too.
17:44I love you too.
17:46I love you too.
17:48I love you too.
17:50I love you too.
17:52I love you too.
17:54I love you too.
17:56I love you too.
17:58I love you too.
18:00I love you too.
18:02I love you too.
18:04I love you too.
18:06I love you too.
18:08I love you too.
18:10I love you too.
18:12I love you too.
18:14I love you too.
18:16I love you too.
18:18I love you too.
18:20I love you too.
18:22I love you too.
18:24I love you too.
18:26I love you too.
18:28I love you too.
18:30I love you too.
18:32I love you too.
18:34I love you too.
18:36I love you too.
18:38I love you too.
18:40I love you too.
18:42I love you too.
18:44I love you too.
18:46I love you too.
18:48I love you too.
18:50I love you too.
18:52I love you too.
18:54I love you too.
18:56I love you too.
18:58I love you too.
19:00I love you too.
19:02I love you too.
19:04I love you too.
19:06I love you too.
19:08I love you too.
19:10I love you too.
19:12I love you too.
19:14I love you too.
19:16I love you too.
19:18I love you too.
19:20I love you too.
19:22I love you too.
19:24I love you too.
19:26I love you too.
19:28I love you too.
19:30I love you too.
19:32I love you too.
19:34I love you too.
19:36I love you too.
19:38I love you too.
19:40I love you too.
19:42I love you too.
19:44I love you too.
19:46I love you too.
19:48I love you too.
19:50I love you too.
19:52I love you too.
19:54I love you too.
19:56I love you too.