A Beautiful Lie Episode 15 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:06你占据我的视线 点亮所有瞬间 你占据我的视线 点亮所有瞬间
00:22当感觉不停为你牵连 全世界都沦陷
00:37My love 只想留在你的身边 My love 只愿为你不顾一切 My love 只想留在你的身边
00:45My love 只愿为你不顾一切 My love 只愿为你不顾一切
00:53再一次躲进一遍 直到永远 你我是注定不是擦肩
01:09再一次躲进一遍 直到永远 你我是注定不是擦肩
01:40我跟你说啊
01:41这回你可千万别给我掉链子
01:43我好不容易把这两个女孩约出来
01:45你要是敢给我搞黄了
01:46我跟你没完
01:47等会儿
01:48你拿我这儿别约女孩
01:50别说了我迟到了
01:51你帮个哥们一把
01:52别说了
01:53哈喽
01:54哈喽
01:55不好意思我们俩迟到了
01:57我刚才做了一台特别重要的手术
01:59特别复杂
02:00所以说
02:01没自我介绍呢
02:02我们俩都是河西医院的
02:04我是胸外的
02:05玉哲成
02:06这位是康复科的
02:08康复科的刑治指
02:09你们好
02:12坐坐坐
02:13坐
02:18就是这么
02:19等我一下我接个电话
02:20不好意思啊
02:23儿子
02:24不是我没有在约会
02:25我看电影呢
02:26儿子
02:27儿子
02:28他都有儿子了
02:29不是不是你听我说
02:30你怎么不早说呀
02:32骗子
02:33不是不是
02:34走走走
02:35他跟你们开玩笑呢
02:36不是
02:37电影还没看呢
02:38别走啊
02:39走走走
02:40看去看去
02:44不是雨晴你是不是故意的
02:45我刚才不跟你说好了吗
02:46你怎么
02:47等会儿
02:48就看这个电影
02:50啊
02:53咱俩看啊
03:08怎么回事
03:09是不是这肉太硬了呀
03:11穿不进去
03:12不是不是不是
03:14这样
03:15缝合的时候
03:16要垂直进去
03:17用弯步的力量
03:18弧行弯出
03:19对
03:24你为什么对我这么好
03:27你别胡思乱想
03:28有人教你你就好好学
03:29这样才能成功
03:30好
03:31好
03:33你别胡思乱想
03:34有人教你你就好好学
03:35这样才能一边做一边说台词嘛
03:38闲医生
03:39我就是在说台词
03:41是你胡思乱想吧
03:45别动
03:46你不是说好来帮我练习吗
03:48我正感受角色
03:50是这样吗
03:52对
03:53基本上是这样吧
03:55我刚才说你记住了吗
03:57嗯
03:58记住了
03:59不过我还有个问题
04:01你说
04:03剧本里面的许师兄
04:05在学校的时候
04:07就是这样环抱着王辉
04:09一对一教学的
04:12闲医生我觉得你很有经验
04:15在学校的时候
04:16应该没少知道我小师妹吧
04:26你先练吧
04:27我得赶回去上班
04:28好
04:32小痴痴
04:34看你能撑什么手
05:01咳
05:04喂
05:05小痴痴
05:07你给我喝的那个代糖是不是过气了
05:10我现在胃很痛
05:13而且还有点想吐
05:15我帮你叫救护车吧
05:16别别别
05:17你要是叫救护车的话
05:19那我不是要上新闻头条了吗
05:21你能不能快点过来
05:23我是不是食物中毒了
05:27行
05:28我马上去啊
05:29马上去
05:32嘿嘿
05:43秦飞
05:44秦飞
05:45秦
05:50你骗我
05:52你不是也骗我了吗
05:53说不喜欢我
05:54可你要是不喜欢我的话
05:56为什么对我这么紧张
05:59小痴痴
06:00这场游戏虽然是你开始的
06:03但喊停了只能说我
06:06承认吧
06:08你的身体已经出卖了
06:29够了
06:34在你眼里
06:35爱情就是这样的是吗
06:38把真心当做筹码
06:40喜欢了就上手
06:41厌倦了一脚踹开
06:42激情维持不了三个月
06:45你害怕了我就得跟你保持距离
06:47你不甘心了我就得认输
06:48没感觉了就游戏结束是吗
06:56我原本以为啊
06:57你做了这么多事
06:58你至少能变得认真一点
07:01但是现在看来
07:02还是我想多了
07:04你做这些还只是想着输赢
07:07为了赢
07:08你可以把别人的关心当玩笑
07:11今非你看着我为你着急
07:12你是不是特别开心啊
07:14你是不是觉得有人追
07:15有人宠感觉特别好
07:17是
07:18我是喜欢你
07:20但是我不会跟你在一起
07:22不是什么事都是你说了算的
07:24至少我不是
07:27走
07:57走
08:07老杨
08:09买单吧
08:10好嘞
08:17辛先生你这
08:18今天没胃口啊
08:20确实没什么胃口
08:21多少钱
08:22不用
08:23那个有人给你买过了
08:24谁啊
08:25是个女的
08:26虽然戴着墨镜口罩
08:28但看得出来
08:29应该是个挺漂亮的女的
08:30来我们店买过两回外卖
08:32还存了五千块钱
08:33特地嘱咐我说
08:35等辛医生来了
08:36多放肉
08:37对了对了
08:38想起来了
08:39她还给你画了个画像
08:40你看看啊
08:41你的画像
08:42我看看
08:43我能不认识你吗
08:44但这画的跟你也不像啊
08:47这还有签名
08:48这是
08:49女朋友
08:51老编的
08:53够有福气的呀
08:56现在这么细心的女孩可不多了
08:58听哥的
08:59好好把握
09:00哥这就给你打包去
09:02老杨
09:03你再给我加一个第三仙
09:05不打包了
09:12女士们先生们
09:13精彩节目马上开始
09:17姐紧不紧张
09:18又不是第一天出道
09:19有什么好紧张的
09:20我紧张啊
09:24开始了开始了
09:27救援大作战
09:29一起来挑战
09:31这片头还可以啊
09:33你看这儿
09:35姐真好看
09:52狭路相逢
09:53姐妹高能开战
09:55这什么标题
09:56他们跟他们说了吗
09:59没有
10:13这怎么剪成这样啊
10:26秦飞
10:27我腰不能动
10:28马上去救救护车快
10:30快快点
10:50这不是黑白电脑位移剪辑吗
10:52节目组也太过分了
10:54打个电话啊
11:10早就听说了
11:11秦飞跟一些已婚律师
11:13关系暧昧不清的
11:14你说这些娱乐圈的
11:17奇葩可真是多
11:18谁说不是呢
11:19看
11:20这种人都能上电视呢
11:22就是说
11:23算了不说他们
11:24我们吃自己的吧
11:25赶紧吃吧
11:26吃完我们早点回去
11:27可以
11:33老杨
11:34你再给我加几个菜
11:35帮我一起打包吧
11:36好
11:45姐这次不能放过他们
11:47要不然我们发个声明
11:49把上次被小三和这次
11:50恶意剪辑的事情
11:51全部给他抖出来
11:52他们也太欺负人了姐
11:54明天按时接我
11:58姐要不然今晚我陪你吧
12:02我没事
12:06姐那你不开心
12:07你也要跟我说呀
12:09我没什么不开心的
12:10参加这档节目
12:11不就是为了曝光率吗
12:13现在全网都在讨论我
12:14热搜到好几个呢
12:15有什么不开心的
12:17行了明天试镜别迟到
12:19那你早点休息啊
12:50杨夕
13:03杨医生怎么来了
13:04走错地方了
13:05没走错
13:06特意来找你
13:13杨家饭店的锅包肉
13:15饿了吧
13:16趁热尝尝
13:17你不是说再也不会来找我了吗
13:20想专程来看我笑话
13:22很抱歉节目播得很好
13:25我的曝光率疯涨
13:26开心得很
13:28天真是
13:29这就咱们两个人
13:32你装什么呛啊
13:33给谁看
13:36给我
13:48在我面前
13:49永远不需要逞强
14:13齐小飞
14:15我在
14:17你知道吗
14:18一次
14:19多几遍
14:21直到永远
14:25因我是注定
14:27不是擦肩
14:45大丈夫能屈能伸嘛
14:47而且也不怪那些吃瓜群众
14:49我最开始演戏的时候
14:50那演技你也知道
14:52要不是靠脸
14:53肯定混不到现在
14:54大家对你的第一印象
14:55其实很难改变的
14:57再说了
14:58接受大众的批评
15:00也是我们演员工作的一部分
15:07但是节目组
15:08确实不应该啊
15:09看你个人立场
15:11大家都是为了输出力
15:15你倒是想得开啊
15:18那为什么哭啊
15:28就是觉得
15:30自己在一个没有意义的节目上
15:32又浪费了一个月时间
15:34感觉挺遗憾的
15:38我这个人
15:39确实没有什么演戏天赋
15:41但我该吃苦吃苦
15:42该结识结识
15:43我对得起我自己
15:45只可惜
15:46观众看不到这一点
15:49不过
15:50你随便上大马路上
15:51找一个人
15:52问问他工作有多顺心吗
15:54其实都不会
15:56我也就挨骂
15:57你就挺信任他
16:01你的本能比理智更聪明
16:03那也当然
16:08你这一打岔我都忘了
16:10我还为我的女二耗努力
16:12嗯
16:15吃饭吧
16:19你刚才是不是骂我了
16:21什么叫
16:22本能比理智
16:23更
16:24聪明
16:29快吃吧快吃吧
16:38师兄
16:40你怎么对我这么好啊
16:43说词啊
16:49因为你就像以前的我
16:51一无所有的来读医科大学
16:54想要当医生
16:55想要出人头地
17:00这个戒不掉
17:06你还有线吗
17:07没了
17:08咖啡就给我拿了这些
17:09没了
17:10咖啡就给我拿了这些
17:17你干嘛
17:19以前我们上学那会儿
17:20偶尔就会用女生的头发
17:22来练习打结
17:23你得多练练
17:25什么女生的头发
17:27是女朋友的
17:29我没谈过恋爱
17:31那多可惜啊
17:33听说你们医科
17:34是要读七八年的
17:36没刷出这机会
17:38我上大学那会儿才十五岁
17:41班里最小的那一路
17:42谁跟你谈恋爱
17:44天才啊
17:45那你怎么现在不上手术台了
17:51不说就算了
18:00因为这双手
18:03我之前参加医疗援助的时候
18:05出了点意外
18:07后来一上手术台
18:08手就开始疼
18:10出于安全考虑
18:11我就转科了
18:13所以我特别能理解
18:15你放弃舞蹈的感受
18:18你拔你拔吧
18:19多拔几根
18:21明天的试镜能不能成功
18:22就靠这些头发
18:23还有你了
18:26那我就选几根长的了
18:32你怎么都有白头发了
18:33别胡说八道不可能
18:35不可能
18:39还有密码啊
18:40我去看看
18:42谁啊
18:49小小
18:51小小你怎么来了
18:52快进来
18:53看节目了吗
18:58没事吧
18:59我就怕你看完节目影响心情
19:01明天见读紧张特意过来
19:04给你放松放松
19:06你还不了解我
19:07我都是老江湖了
19:08有什么好紧张的
19:10倒是你
19:11是不是有什么心事
19:12我有什么心事啊
19:14关心关心你不行啊
19:19你跟你们家小行行怎么样了
19:23我也想知道
19:29邢医生在
19:31哈喽
19:33行
19:35我这问题也不用问了
19:36你不是他是来
19:38我就是来教他几个手术动作
19:40明天面试有什么事
19:46深夜课堂
19:48夜色正好
19:49孤男寡女
19:50勤学苦练
19:51很好
19:52佩服你的敬业精神
19:53我去把这个红酒开一下
19:57行了
19:58你就别损他了
20:04唉
20:06说真的
20:08进展到哪一步了
20:10进展顺利
20:14有什么招教教我
20:17四个字
20:18步步为营
20:19心动藏不住
20:22是吧你看像我演艺了
20:24你说什么呢
20:27行了
20:28酒开好了
20:29我把杯子放在这儿
20:31你们先聊
20:32我先回去了
20:33不行我可以走你不能走
20:34你必须留下来
20:36他明天才能旗开得胜
20:39对
20:40咱们大眼后都说了
20:41今天谁也不许走
20:58秦医生
21:00今天我们
21:01坦白局
21:05老实说
21:07你大学时候
21:08谈过几个女朋友
21:10一个都没有
21:13坦白局你不老实啊
21:16真的
21:17我上学那会儿
21:18除了学习
21:19就喜欢唱唱歌发发呆
21:21恋爱什么的
21:22我没什么兴趣啊
21:24你也喜欢唱歌
21:25那你会唱周人文的歌吗
21:27我们以前有好多女生
21:28把她的歌词改成情书
21:30可浪漫了
21:33原来你还有这么
21:34少女情怀的时候
21:35我可以吗
21:36可以可以
21:39还是年轻时候好啊
21:42人单纯
21:43现在都不一样了
21:46男人变坏了
21:49一边靠近你
21:50一边又不搭理你
21:53跟你说
21:54打我
21:55跟你说啥
21:57我考虑过了
21:59我觉得我们不合适
22:01五年前不合适
22:04五年后也不合适
22:06你说不合适就不合适吧
22:07他为什么要送我蛋糕呢
22:08他送我蛋糕又不搭理我
22:09他想干什么呀
22:10你说他这个人为什么呀
22:12这题我会
22:13这个叫保持距离
22:15你说对吧先生
22:20我是觉得他可能有他的道理
22:22对吧
22:24齐医生你也这样
22:27不
22:28你不能欺负我家亲肥
22:31宝贝你
22:32你得好好教育教育他
22:34你教育教育他
22:35我不会教育
22:38我教你
22:39我给你打个电话
22:41手机呢
22:44我手机呢
22:46我知道
22:47真的
22:54哼
22:58喂
22:59喂
23:00段燕子
23:03你以为你是什么东西啊
23:04你个臭男人
23:07你天天装哑巴
23:09你觉得自己很帅吗
23:10你以为你在演偶像剧吗
23:11你什么都不是
23:12你怎么那么能装
23:13你什么牌子的垃圾袋
23:14给我个链接好不好
23:15我去买断它买断它
23:16你在哪儿
23:17我在哪儿
23:18我在哪儿你管得着吗
23:19重要吗
23:20我跟帅哥在一起呢
23:21帅哥帅哥要接电话
23:22给我给我给我
23:23你好好聊
23:25老廖
23:26是我是我
23:28他在哪儿
23:29我们在新粉厢呢
23:30这会儿喝多了
23:31你放心吧
23:33但是
23:34你赶紧过来吧
23:35我一个人真弄不了他俩
23:37你把位置发给我
23:38我现在就过去
23:39地址我一会儿发给你
23:40快点快点快点
23:44你别喝了
23:45你不能再喝了
23:46你要见毒
23:47你
23:48段燕子你还来干嘛
23:50你叛逃消失在前
23:51死不回来在后
23:53你是恶不赦罪大恶极
23:59我要落地坊
24:02段燕子
24:05你
24:06别弄我
24:09你走开你
24:11你是什么叛色垃圾袋
24:13你
24:14你
24:19你讲得好像
24:20梁远哲
24:21你走开
24:22你走开
24:23你走开
24:24你走开
24:36打你
24:39勉强
24:44勉强
25:14勉强
25:32你再装睡
25:33我就亲你了
25:45明天对你很重要
25:48早点休息
25:50早点休息
26:15Stay with me
26:17My love
26:19多一次
26:21多一秒
26:23停住在你眼中
26:27Till the last day of my life
26:31Stay with me
26:34One more
26:36每一瞬
26:38到永久
26:40为你保留
26:44最初的悸动
27:01你欢迎来到恶极了
27:14来
27:44恶极
28:14吓死我了
28:44别哭了
28:48别哭了
28:50爱人都一样
28:53过一刻就没有不理你了
28:58你不理我
28:59我没有不理你
29:14别哭了
29:45马上到
29:46来
29:47这边
30:14别哭了
30:15别哭了
30:16别哭了
30:45别哭了
30:46别哭了
30:47别哭了
30:48别哭了
30:49别哭了
30:50别哭了
30:51别哭了
30:52别哭了
30:53别哭了
30:54别哭了
30:55别哭了
30:56别哭了
30:57别哭了
30:58别哭了
30:59别哭了
31:00别哭了
31:01别哭了
31:02别哭了
31:03别哭了
31:04别哭了
31:05别哭了
31:06别哭了
31:07别哭了
31:08别哭了
31:09别哭了
31:10别哭了
31:11别哭了
31:12别哭了
31:13别哭了
31:14别哭了
31:15别哭了
31:16别哭了
31:17别哭了
31:18别哭了
31:19别哭了
31:20别哭了
31:21别哭了
31:22别哭了
31:23别哭了
31:24别哭了
31:25别哭了
31:26别哭了
31:27别哭了
31:28别哭了
31:29别哭了
31:30别哭了
31:31别哭了
31:32别哭了
31:33别哭了
31:34别哭了
31:35别哭了
31:36别哭了
31:37别哭了
31:38别哭了
31:39别哭了
31:40别哭了
31:41别哭了
31:42别哭了
31:43别哭了
31:44别哭了
31:45别哭了
31:46别哭了
31:47别哭了
31:48别哭了
31:49别哭了
31:50别哭了
31:51别哭了
31:52别哭了
31:53别哭了
31:54别哭了
31:55别哭了
31:56别哭了
31:57别哭了
31:58别哭了
31:59别哭了
32:00别哭了
32:01别哭了
32:02别哭了
32:03别哭了
32:04别哭了
32:05别哭了
32:06别哭了
32:07别哭了
32:08别哭了
32:09别哭了
32:10别哭了
32:11对 吃点东西
32:12一会儿再上来
32:32任总
32:33您这是
32:35请名医生
32:36Uh-huh.
33:06How many relationships have you had?
33:09None.
33:1028 years old. Never been in a relationship.
33:13Is there a problem?
33:17Dr. Xing, please sit.
33:23Here's the thing, Dr. Xing.
33:25The entertainment industry is different from other industries.
33:28Qin Fei is an actor and an artist.
33:32It's very troublesome to date him.
33:35It might affect you,
33:38and even him.
33:40So you'll need a lot of rules.
33:42If you can't meet these conditions,
33:44as the boss of an agency and its manager,
33:48I won't allow you to be together.
33:51Tell me about it.
33:55Whether you're in a relationship or after breaking up,
33:58you can't share any information about your relationship
34:01with any social media platform.
34:03That's number one.
34:04Number two, you can't tell anyone about your relationship.
34:08You have to keep it a secret.
34:11You don't have to deny it.
34:14Got it? And number three.
34:22Under any circumstances,
34:24Qin Fei can break up with you unilaterally.
34:30Hey.
34:31And you can't have any objections.
34:37If you can meet these three conditions,
34:39our agency will allow you to be together.
34:45Director Lin, I have a problem too.
34:48See, I told you. You're 28 and you're not in a relationship.
34:51This is...
34:54First, as Qin Fei's agent,
34:57you've seen him being criticized and attacked by all kinds of social media platforms.
35:01Have you ever taken any effective measures to fight back?
35:06Second, Qin Fei risked being paralyzed
35:10to record the rescue operation and was maliciously edited.
35:12You can't help him with anything.
35:13Why do you think you can still be an agent?
35:18Third, Qin Fei is just your artist.
35:21Why does he need your permission to date someone?
35:24Your thinking is clear. Your feelings for Qin Fei are serious and firm.
35:30Perfect.
35:33Okay, okay.
35:36Drink some water.
35:44It's like this.
35:45How do you practice? Three times a week?
35:49This and this.
35:50Oh, occasionally.
35:53I have a problem. I also have a habit of practicing, you know?
35:55But, I know the upper part.
35:57The upper part, I push it diagonally. I also know the middle part.
36:00But the outer part...
36:02Oh.
36:04How do I explain this?
36:16Why are you so good to me?
36:20Because you're just like before.
36:22With nothing, you came to a university
36:25and wanted to be a doctor.
36:29Senior, you inspired me
36:32to become a very good doctor.
36:38Okay, cut.
36:44Qin Fei.
36:45Yes.
36:46Your acting was pretty good.
36:47It's just that, at the end, there was no need for that face-patting move.
36:51If you can put more emotion into it,
36:54the effect will be better.
36:55Yes, I understand.
36:56This surgery move was very professional.
36:58It took a lot of effort, right?
37:01How about this? You've worked hard today.
37:03Let's go back and discuss it again.
37:06Okay.
37:08No problem.
37:09Thank you, Director.
37:13How was it?
37:14Let's go.
37:14Bye-bye. See you next time.
37:16Bye-bye.
37:17Master, we're done. Come and pick us up.
37:19Okay, okay, okay.
37:22How was my acting just now?
37:24My sister, you were amazing.
37:26This role is definitely for you.
37:28Really?
37:30Also, let me tell you a good news.
37:33Director Ren just called me.
37:35He said that you and Xing Zhi Zhi are a perfect match.
37:40But sister,
37:41if Xing Zhi Zhi comes to our house next time, you have to tell me in advance.
37:44Otherwise, it will be too awkward for you.
37:48I got it.
37:57Hello?
37:59I heard that everything went well today.
38:03How did you know?
38:06Did the coffee machine send you a message again?
38:106 p.m. tonight, at the 0 degree bar.
38:11I'll celebrate for you, okay?
38:14We'll see. I have to look at my schedule.
38:16Okay, it's a deal then.
38:18Bye-bye.
38:33Hello.
38:34I want to ask if this cake can make other animals?
38:37Yes. What kind of animal do you want?
38:41A white horse and a hedgehog.
38:45Okay, no problem.
38:46But I want to make this hedgehog myself, is that okay?
38:47You want to make it yourself?
38:49Yes.
38:50Okay.
39:15Team Leader's Office
39:27Big Shadow! I have good news for you.
39:29I had a successful audition today.
39:31Xing Zhi Zhi is asking me out tonight.
39:32I'm going to win.
39:34You have to work hard.
39:36Good luck.
39:38Congratulations.
39:45Shhh...
39:47♪
40:01♪
40:04♪
40:34♪
40:45♪
40:55Oh?
40:58Ha ha ha!
41:00Ha ha ha!
41:02What a pig!
41:24Qin Fei!
41:25She asked you out.
41:26Why are you so nervous?
41:30♪
41:4230 kilometers...
41:45It's hard to find a place like this.
41:52Qin Fei will be here soon.
41:53One last rehearsal.
41:56♪
42:15♪
42:19Ha!
42:21It's hard to find a place like this.
42:38Xing Zhizhi?
42:46Xing Zhizhi?
42:48She asked me out.
43:03Qin Fei?
43:04Chen Shen?
43:06Why are you here?
43:08I should be asking you that.
43:10Why are you here?
43:11Why can't I be here?
43:12You asked me out.
43:13That's impossible.
43:14What's impossible?
43:15This place is owned by you.
43:17Don't say that.
43:18This bar is owned by me.
43:19And it's not open to the public yet.
43:21You're at the wrong place.
43:22Stop it.
43:23My friend asked me out.
43:24It's called Zero Degree Bar.
43:48I'm sorry.
43:49We're closed for three days.
43:52Take care.
43:58Cheng Cheng.
43:59Call Kafei.
44:00Ask him where Qin Fei is.
44:14Kafei.
44:15Did Qin Fei go out?
44:45Fall in your eyes and feel so blue
44:53The wind below gently blows me
45:01Sometimes the sky, sometimes the river
45:05Sometimes the end of sight
45:11The light shines
45:16Into my dream, my love
45:20Stay with me, my love
45:25One more time, one more second
45:29Stay in your eyes
45:32To the last day of my life
45:37Stay with me
45:39One more
45:41Every moment, forever
45:46For you
45:49Into my dream, my love
45:53Stay with me, my love
45:58One more time, one more second
46:02Stay in your eyes
46:06To the last day of my life
46:10Stay with me
46:13One more
46:15Every moment, forever
46:19For you
46:24Into my dream, my love