"Monsieur Aznavour" : Tahar Rahim chante-t-il vraiment dans le film ? On a la réponse

Transcript

00:00Je vous parle d'un temps que des moins de vingt ans ne peuvent pas connaître.

00:07Mon Martin, ce temps-là, a coché ses villages jusque sous nos fenêtres.

00:15Et si n'imble Garni, qui nous servait de lit, ne payait pas de mine.

00:20C'est là qu'on s'est connus, moi qui criais famine, toi qui posais nu.

00:26La brume, la brume, ça voulait dire qu'on était heureux.

00:57Très en amont du tournage, il a commencé ses cours de chant.

00:59On espérait, la première scène où il devait chanter, que ça marche.

01:02On l'a vu en répétition, on était confiants.

01:04Mais la première fois qu'il a vraiment chanté, on s'est dit, c'est incroyable.

01:07Là, il le tient, il a continué de bosser pendant les trois mois de tournage.

01:10Nous, quand on allait se coucher après une journée de tournage,

01:12lui, il allait prendre encore des cours de chant.

01:14Ce qui fait qu'au bout des trois mois de tournage,

01:16on avait une bonne et une mauvaise nouvelle à lui annoncer.

01:19On lui a dit, la bonne nouvelle, c'est là, au bout de trois mois,

01:21tu as atteint un niveau incroyable, c'est bluffant.

01:24La mauvaise nouvelle, c'est que du coup, tu es tellement fort

01:26qu'on va retourner en studio réenregistrer.

01:28Il pensait avoir fini, mais il chantait encore mieux qu'au début du tournage.

01:32Du coup, on l'a réenregistré.