Past Life, Present Love (2024) ep 9 eng sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00You know what?
00:02Let's do this.
00:18Game, I've got a clip that will help you keep us two away from each other.
00:23Happy?
00:24I didn't tell you where that clip is.
00:26I've searched his room, his laptop and even his phone.
00:28I didn't find anything.
00:29All I know is that I put the camera and the clip in a safe place.
00:33And when I get to England,
00:34I'll use this clip to negotiate with you.
00:58I don't have a clip.
01:28I'm sorry.
01:49The driver of the dad's car used to work here?
01:58The driver of the dad's car used to work here?
02:20Well, I'm sorry.
02:24I'm looking for Mr. Wala.
02:28Okay, I'm sorry. I'm looking for Mr. Wala.
02:36I'm sorry. I'm looking forβ¦
02:37Tee.
02:41Come in.
02:43I see that you are still worried.
02:46How are you?
02:49I'm better now.
02:52I'm sorry. Is Mr. Wala here? I want to see him.
02:59Water, Mr. Tee.
03:02When Mr. Tee had an accident,
03:04Mr. Wala hurried to pick up the food from the house
03:07and couldn't get in touch with him.
03:10Even his wife didn't tell him where he was.
03:16What about his relatives?
03:19Did anyone hear from them?
03:22He doesn't trust anyone.
03:23He doesn't trust anyone.
03:25He doesn't trust anyone.
03:30Besides me, he has another father.
03:35He lives in Samroi Yod.
03:39But I called him.
03:41He said that Mr. Wala never contacted him.
03:45Excuse me.
03:47I want to call Mr. Wala.
03:49I'm sorry.
03:51But when I had an accident,
03:53I lost my old cell phone.
03:54So I lost his number too.
03:57Sure. I'll call him.
04:00It's good.
04:02If Mr. Tee contacted him,
04:04I think he might contact him back.
04:07Have a seat.
04:19Here you are.
04:21This is Mr. Wala's place.
04:25In case you want to ask him more questions.
04:30Oh, there's a woman who wants to see you.
04:35Who is she?
04:37I don't know her.
04:39But it's good that you're here.
04:42So I told her that I don't know you.
04:45What does she look like?
04:47About your age.
04:49Long hair, round eyes, tall and beautiful.
04:54About this tall.
05:03Is she the one?
05:06Yes, it's her.
05:09Is she your wife?
05:24Is there any drug that is illegal?
05:29There are all kinds of drugs.
05:32When we send drugs to the drug test,
05:36they will send the legal drug.
05:38But when we use the real drug, it's different.
05:41If we want to know,
05:42we have to get the drug from the clinic.
05:45Okay.
05:47I'll send more drugs.
05:52Hey, Non.
05:54In the clinic,
05:55they will produce a new type of vitamin.
05:58It contains morphine and cybutamine.
06:01It's a very strong drug.
06:04Really?
06:06How did you know?
06:11I knew, so I told you.
06:15Okay.
06:17Let's start with this vitamin.
06:24Okay.
06:31Be careful, Non.
06:33If Alisa's parents find out
06:34that you hit your daughter to catch her,
06:38Thana won't just send you drugs this time.
06:43Mind, do you know?
06:44When we walk up and down the stairs at work,
06:47there will be a sign of the police.
06:50And there are two things that I like.
06:55Endure the pain.
06:58Don't be afraid of difficulties.
07:05Do we have to laugh at you
07:06or admire your nerves?
07:11Let me admire you now.
07:14I'm leaving.
07:15Take care of yourself, Non.
07:25Mind,
07:26I don't think we should tell Non the truth.
07:29Dad,
07:30let me tell Non that
07:32you are the one who signed the contract to use those drugs.
07:35So what?
07:37If Non knows that you did it wrong
07:38and he's still,
07:40I think he's wrong too.
07:42I just don't want him to be in trouble.
07:46If I can find evidence to accuse Thana,
07:50I'll tell everyone.
07:54I'm leaving.
08:11Tee,
08:13how's work?
08:14Are you tired?
08:15Are you back yet?
08:16Not yet.
08:17Are you hungry?
08:20Tee.
08:24Tee.
08:33You probably don't think
08:34I'm going to share the same room with you
08:36even though your son
08:38and your lawful wife
08:41are still living in this house, right?
08:43I'm going to use this room alone.
08:54I'm going to use this room alone.
09:24I'm going to use this room alone.
09:54Non'
10:18You are neat and tidy too.
10:21Here, hold this.
10:24Oh, my.
10:25Mm.
10:27You want some?
10:30Tee.
10:33Tee.
10:34Is this your picture?
10:40No, this is my picture.
10:42Mine?
10:43This picture is taken by me and Tee.
10:45βͺ
11:15βͺ
11:17βͺ
11:19You mean someone took your phone?
11:21βͺ
11:23βͺ
11:25βͺ
11:27βͺ
11:29βͺ
11:31βͺ
11:33βͺ
11:35βͺ
11:37βͺ
11:39Mr. Tee
11:41Where are you going? You just got back.
11:43I'm not feeling well.
11:47I'm not feeling well either.
11:49I'm going to your house tonight.
11:53What's the matter?
11:59I'm not going back to sleep here tonight.
12:03I'm going to lock the door.
12:13Need an appointment?
12:15I'll come down later.
12:35Mighty country
12:37can't be ignored
12:43I don't want to go home.
12:45I don't want to go home.
12:47Ink, don't be sad.
12:50Do you want to drive with me?
12:52Do you want to?
12:53No, I don't want to.
12:59What's wrong, Ink?
13:01Why are you sad?
13:07Why are you sad?
13:09What's wrong, Ink?
13:11Why are you sad?
13:13I don't know what's wrong.
13:15I've been sad since last night.
13:17I've never been this speechless.
13:20Papa, I want to go home.
13:22I don't want to be here anymore.
13:30Why?
13:32There's nothing to play here.
13:34There's no park to go to.
13:36Don't you want to be with me?
13:38Don't you miss me?
13:40But I'm going to work.
13:42I'm lonely.
13:48Why?
13:50Are you lonely at home?
13:52Do you want to hang out with me?
14:03What?
14:05Do you want to hang out with me?
14:07I don't want to.
14:09I don't want to be with you.
14:11You're scary.
14:16He doesn't lie.
14:19He doesn't want to be close to people who do bad things to him.
14:24Nim.
14:25Don't waste my breakfast.
14:27I'm going to work.
14:29Tee.
14:30Come to my office.
14:32I have a meeting at 9 a.m.
14:40I'm sorry.
14:52I'm staying home for today.
14:54This Saturday,
14:56I'll take you out.
14:58How many days until Saturday, Mommy?
15:03Two more days.
15:05Two more days?
15:07I have a game for you to play.
15:09What game?
15:11I have a game for you to play.
15:37I have a game for you to play.
15:41I have a game for you to play.
15:45This game is called
15:47Sub-Cookie Hunt.
15:53Let's go outside.
15:55This game is called Sub-Cookie Hunt.
16:09This is the game you used to play
16:11when you were a kid, right?
16:13Yes.
16:15I used to play it.
16:17But I never played it
16:19with you.
16:2591
16:2792
16:2993
16:3194
16:3395
16:3596
16:3797
16:3998
16:4199
16:43100
16:49I want to go to the beach with you.
16:51I want to go to the beach with you.
16:53Are you ready to play this game?
16:55Yes.
16:57Then let's start.
17:09Naphat, when will you come back?
17:11I have something to do at the restaurant.
17:13I have something to do at the restaurant.
17:15How about this?
17:17I will play a game with you.
17:19What game?
17:21Come here.
17:23Sit here.
17:29This game is called
17:31Sub-Cookie Hunt.
17:33Sub-Cookie Hunt.
17:35Close your eyes.
17:37I will count 1 to 20.
17:39Then go to the cookie around the restaurant.
17:411
17:432
17:453
17:494
17:515
17:536
17:557
17:578
17:599
18:0110
18:0311
18:0512
18:0713
18:0914
18:1115
18:1316
18:1517
18:1718
18:1919
18:2120
18:2321
18:2522
18:2723
18:2924
18:3125
18:3326
18:3527
18:3728
18:3929
18:4130
18:4331
18:4532
18:4733
18:4934
18:5135
18:5336
18:5537
18:5738
18:5939
19:0140
19:0341
19:0542
19:0743
19:0944
19:1145
19:13But we have a lot to talk about this evening.
19:43Wait.
20:01Wait.
20:13When you were in New York with me,
20:15did I have this medicine?
20:25Yes.
20:27I have to take this medicine when I panic.
20:33How did you get this medicine?
20:39Is it yours?
20:41How do you know it's mine?
20:43Have you ever seen me take it?
20:47I saw you panicking
20:49like you used to.
20:53Do you have astrophobia like me?
20:59No.
21:01I don't have it.
21:11What's up?
21:17What's up, Nont?
21:19I got more information from Tee's phone.
21:37What evidence did Khun Wara prepare for Tee?
21:41All the messages in the chat
21:43that Khun Wara talked to Tee
21:45were deleted.
21:47That's all.
21:49I asked Thud to contact the center.
21:51What did they talk about?
21:53But it would take time to get it.
21:55Besides the messages in the chat,
21:57what else did Tee's phone
21:59have?
22:01There are
22:03many video clips.
22:05Let's go.
22:07But the other clips are lost.
22:09There's only one video clip.
22:19Mom.
22:35Korn.
22:43Korn.
22:53Why are you here?
22:55Give me back my stuff.
23:01Did you secretly record everything in this room?
23:03If so,
23:05can I have my camera back?
23:07I'm sorry.
23:09Can I have it back?
23:11No.
23:17Why?
23:19Why can't I open it?
23:21That's all I have.
23:27That night,
23:29Tee and Thud were together.
23:31Yes.
23:35The hidden camera
23:37should belong to Thud.
23:39There must be something
23:41he's looking for.
23:43Will it be related to
23:45the evidence that Wara prepared?
23:57The new antidote
23:59that KD Pharma will introduce
24:01is cheaper and better than ours.
24:03The private hospital
24:05and the drug store
24:07have agreed
24:09to change it.
24:11If so,
24:13we can't sell it.
24:17Do you have the authorization?
24:19We're in the process of investigation.
24:29Yes.
24:39I heard that
24:41my competitor
24:43is introducing a new antidote.
24:45Are you waiting
24:47for the investigation?
24:49I don't know.
24:51I'm not in charge of it.
24:55You should know.
24:57Even if you don't take care of it,
24:59I don't want this drug to pass.
25:03I don't think we should get involved now.
25:05Many drugs that I gave you
25:07are no longer available.
25:13You don't care about your daughter at all.
25:17I won't cause you
25:19much trouble this time.
25:23Can you do me a little favor?
25:25What is it?
25:29On the day of the drug conference,
25:31please make time for me.
25:35That's all I want.
25:39Mr. Thada.
25:55What's going on?
25:59What did he do?
26:03Why did he hurt you?
26:13Is Non back?
26:15Yes, dad.
26:19Why did you call me?
26:21I asked you
26:23to stop
26:25the drug company
26:27from competing with him.
26:29Why did you leave everything to yourself?
26:35I will do everything
26:37to find Mr. Wara.
26:39Maybe Mr. Wara
26:41is the one
26:43who made you leave Mr. Thana.
26:45But we don't know
26:47what the evidence is.
26:49But the most important thing is
26:51why did you put the camera there.
26:53Because the video in the camera
26:55is an important evidence
26:57that confirms his father's identity.
27:03He may want to use this video
27:05as an excuse
27:07not to marry you.
27:09You saw it in his vlog.
27:11He promised his son
27:13and his wife
27:15that he would leave everything
27:17for you.
27:19If that's what he wants,
27:21why did he have to kill my mom?
27:25Or
27:27is there
27:29something more than we think?
27:35Maybe Mr. Wara
27:37is the one
27:39who made us understand
27:41more clearly.
27:47The number you have dialed
27:49cannot be reached at the moment.
27:55The number you have dialed
27:57cannot be reached at the moment.
28:05The number you have dialed
28:07cannot be reached at the moment.
28:09Please leave a message after the tone.
28:11This is me.
28:13If you turn on the camera,
28:15call me.
28:35Come in.
28:39Is the meeting over?
28:41The meeting is cancelled.
28:43That's right.
28:45Khun Thana has an urgent job.
28:47I thought this meeting was very important.
28:49I don't know.
28:51He didn't tell me.
28:53Wait, Khun Jane.
28:59I'll leave on Saturday.
29:01Please book a hotel for me.
29:03I've sent you the details in LINE.
29:05Okay.
29:13Khun Thana.
29:17Don't you think it's strange
29:19why Mr. T
29:21suddenly asked you
29:23and your son to go to Phnom Penh?
29:25It's not strange.
29:27You can see how stupid
29:29he was this morning.
29:31I don't think so.
29:37If it was before,
29:39I wouldn't be surprised.
29:41But now,
29:43I think
29:45the person Mr. T wants to invite
29:47is Mind,
29:49not you.
29:53You and your son
29:55are just
29:57an excuse
29:59of Mr. T.
30:01An excuse?
30:05Do you think
30:07Mr. T will use you and your son
30:09to do something like that?
30:11I don't know.
30:13If you want to know,
30:15keep an eye on him.
30:19It's not for me.
30:21It's for you and your son.
30:25You don't want to lose him again, do you?
30:39Hello.
30:49Hello.
30:51It's me.
30:53Mind is sick.
30:55She was sick the other day.
30:57She wants to stay at home
30:59for a few days until her fever goes down.
31:01She doesn't want to stay at home.
31:03Okay.
31:05Can I talk to her?
31:09Okay.
31:13Mind is sleeping.
31:15She woke up and went to sleep at night.
31:17I'm sorry.
31:19Okay.
31:21Please take care of her.
31:25Goodbye.
31:27Goodbye.
31:37There's a woman
31:39who wants to see you.
31:41Is it her?
31:43Yes, it's her.
31:45Your wife?
31:57Tee.
31:59What are you doing?
32:01I'm packing my stuff
32:03to take Ink to the beach.
32:07I found this drug in this room.
32:09Are you panicking?
32:11You shouldn't have
32:13come to my room.
32:15I'm worried.
32:17Emika and Mind said
32:19it was a rainy night.
32:21I'm afraid of the sun.
32:23What happened?
32:25You weren't like this when you were a kid.
32:27Why?
32:29What are you curious about?
32:31Don't you want
32:33the only heir
32:35of Wachanasirikul
32:37to be the emperor?
32:39It's not like that.
32:41I don't want you
32:43to be like me.
32:45When I was a kid,
32:47I panicked
32:49because I was afraid of the sun.
32:51I cried so much that I panicked.
32:53I don't want you to be like them.
32:57Maybe I'm more like
32:59Phan than you think.
33:01What do you mean?
33:03Why?
33:05Isn't it good
33:07to be like them?
33:11If I'm like them,
33:13you won't
33:15take me with you.
33:17It's not like that.
33:21I know.
33:27You can go.
33:29I'll pack up.
33:31Wait.
33:33Listen to me.
33:51I love you.
34:21Sir.
34:23Mr. Mai's car is parked in the house.
34:29What about Dr. Pramote?
34:31He just got in the car.
34:33Okay.
34:35I'll be right there.
34:51Okay.
35:13Hello.
35:15Here's your car.
35:19Can you give me a lift?
36:05Excuse me.
36:09Excuse me.
36:13I'm here to seeβ¦
36:19Tidat.
36:29You're not going to tell me
36:31that I misunderstood you again, are you?
36:41Who are you here for?
36:43He's here to see me.
36:45Mai is my wife.
36:47I'm here to see her.
36:49Excuse me.
37:13Where have you been?
37:15I went swimming.
37:17Okay.
37:31What are you doing here?
37:33Why are you looking for Khun Wara?
37:35How do you know that I'm looking for Khun Wara?
37:37You went to see Khun Wara in Phra Khet
37:39and met his father in Pranburi.
37:41And now
37:43you're going to tell me
37:45that you didn't look for Khun Wara?
37:51You found my phone, didn't you?
37:55Can I have it back?
37:57What are you talking about?
37:59I don't understand.
38:01Mai.
38:03Let me take care of Khun Wara.
38:05Don't get involved.
38:07It's very dangerous.
38:09I'm worried about you.
38:11You're lying.
38:13You're not worried about me.
38:15You're more afraid.
38:17You're afraid that if I get the evidence,
38:19I'll be able to put you in jail.
38:21No, Mai.
38:23I'm also looking for evidence to put them in jail.
38:25Them?
38:27Who are you talking about?
38:29Are you talking about you or your father?
38:31Okay.
38:35You don't have to tell me
38:37because I don't want you to stop.
38:39No.
38:41No.
38:43Thana is very dangerous.
38:45He can kill anyone in his family.
38:47Aren't you different from him?
38:49Mai.
38:51Are you asking me to trust you?
38:53Why do I have to trust
38:55someone who hurts my family?
38:59You and your father
39:01are the people I will never forgive
39:03for the rest of my life.
39:05Tee-Tut.
39:07Are you going to say
39:09that you have amnesia again?
39:21Listen to me carefully, Mai.
39:25I'm not Tee-Tut.
39:27I'm Phat.
39:31I'm worried about you
39:33because I'm Phat.
39:41Don't talk nonsense like this again.
39:49I have a new menu.
39:51I want you to try it.
39:57I asked you to marry me
39:59with an avocado with a ring in it.
40:04I named that menu
40:06Marry Me.
40:16How did you know?
40:18After that, my family had a problem.
40:22I had to go back to Thailand.
40:24But you wouldn't let me go.
40:26So we had a fight.
40:29I decided to tell you
40:31that I'm Phat.
40:33And youβ¦
40:35Enough!
40:37How did you know about this?
40:39Because I'm Phat.
40:42You wrote this, didn't you?
40:44You stole my things, didn't you?
40:46You did this
40:48because you want me to be one of you
40:50to cover up your mistakes, right?
40:52No, Mai.
40:53I'm really Phat.
41:01Don't try to fool me
41:03with this dirty trick again.
41:05I won't believe you.
41:31I love you.
42:02Hey, Tee.
42:05Where is your wife?
42:08Sheβ¦
42:10left.
42:13She texted me just now.
42:18What did she say?
42:21She said not to trust anyone
42:23who comes to find her.
42:25She probably doesn't know
42:27that you are missing.
42:29You can't find her by yourself.
42:31Can I bother you, then?
42:33Can you send a message to Khun Wara
42:35and tell her to contact me as soon as possible?
42:38I already told her.
42:40But she hasn't read my message yet.
42:42I'll wait for a while.
42:54What if I tell you
42:56that I'm not Tee Tan?
42:58Will you trust me?
43:00If you're not Tee Tan,
43:02who are you?
43:04I'mβ¦
43:07Tee.
43:28TEE TAN
43:34I have a new menu.
43:36I want you to try it.
43:38I also have a new menu.
43:40I want you to try it.
43:43I asked you to marry me
43:45with the avocado in it.
43:47I named it
43:49Marriage.
43:59Tee!
44:01Mom!
44:04Help me.
44:06Tee Tan.
44:08Don't use this dirty trick
44:10to fool me again.
44:12I won't believe you.
44:28TEE TAN
44:30TEE TAN
44:32TEE TAN
44:34TEE TAN
44:36Why do we have to
44:38issue a new painkiller
44:40from KB Pharma,
44:42Mr. Secretary?
44:44I want to make sure
44:46once again.
44:48Previously,
44:50there was a problem
44:52with the other drugs
44:54that the company imported.
44:56If we delay it for a few more days,
44:58it won't be a problem.
45:00If we make sure of it,
45:02it will be better for the user.
45:04You're delaying it
45:06because this drug
45:08is imported from Thana's company, right?
45:10Your son
45:12married your daughter
45:14because it's not related to
45:16the painkiller, right?
45:22The day of the painkiller meeting,
45:24please give me some time.
45:28That's all I want.
45:44I'm here to deliver the painkiller.
45:48I saw the result this morning.
45:50The drug fell into the water
45:52so I'm here to deliver more.
45:54I see.
46:08You can go in now.
46:22You can go in now.
46:42Excuse me, sir.
46:46Here's the news.
46:48The police investigated
46:50the drug trafficking
46:52at KD Pharma's pharmacy
46:54and found
46:56more than
46:58100,000 drugs.
47:00Right now, we're at KD Pharma's pharmacy.
47:02The police found more than
47:04100,000 drugs.
47:20Mom,
47:22I think you should send the jellies
47:24to the influencers to review
47:26so people will get to know you better.
47:30Like this person.
47:32Sir,
47:34his lifestyle is that he likes to exercise
47:36but he's also a foodie.
47:38If we send him the jellies to review,
47:40people will see that
47:42even though he loves to eat,
47:44if he exercises and eats jelly,
47:46he can burn more calories.
47:48He has millions of followers
47:50on his Instagram and TikTok.
47:54That's interesting.
47:56Can I contact you
47:58and try to find
48:004-5 more influencers?
48:06Sure.
48:08Who's the famous one?
48:10Who's Non?
48:12He's my friend.
48:18He's your friend?
48:20Your smile
48:22doesn't look like he's your friend.
48:26He gave me something.
48:28I'll go down and see him.
48:42Don't you have work today?
48:44I just got out of the army.
48:46I saw your chicken rice shop
48:48so I bought it for you.
48:52I bought a lot.
48:54I don't want you to share it with the staff.
48:56Are you trying to
48:58take advantage of my staff?
49:00He's just being generous.
49:12That's a freebie.
49:14From the chicken rice shop?
49:18From the person who bought the chicken rice.
49:30My friend asked
49:32if your clinic has
49:34weight-loss classes.
49:36He wants to lose weight.
49:38Yes.
49:40We're going to launch
49:42fiber jelly.
49:44I just told my mom
49:46that I want to send it to the influencers
49:48so it can sell well.
49:50Can you share
49:52with my friend?
49:56My friend is getting married
49:58in 2 weeks.
50:00She tried a lot of brands
50:02but couldn't lose weight.
50:04If your jelly
50:06can help her lose weight
50:08I don't use it.
50:10These days,
50:12real stuff is better.
50:14Okay.
50:16I'll
50:18get it for you.
50:20Okay.
50:38Let's go.
50:46Take this jelly to the lab.
50:48I think it contains
50:50illegal substances.
50:52Okay.
50:54I'll take care of it.
50:56Yay!
51:06Daddy is back.
51:14Mommy,
51:16Daddy is back.
51:18Let's go swimming.
51:20I'll get you a pair of pants.
51:26Have you eaten?
51:28Do you want me to order?
51:36Where are you now?
51:38Are you going back to Bangkok?
51:40Let me know when you get home.
51:46Where have you been?
51:48You left as soon as you got here.
51:50I went to see my friend.
51:52Daddy,
51:54where are you?
51:56I can't find you.
51:58Let's go find you.
52:08Here you are.
52:10You can swim now.
52:14Come on.
52:16Put on your swimsuit.
52:18Come on.
52:20Come on.
52:30Mai.
52:42How did you get here?
52:44Did Tee ask you to come?
52:48No.
52:50I came with my friend.
52:52What a coincidence.
52:54We're in the same place.
53:02I'm going to swim now.
53:06Ink, don't go yet.
53:08Ink.
53:10Ink.
53:12Ink.
53:16Ink, don't go yet.
53:36It's delicious.
53:40One virgin mojito and one orange juice, please.
53:42Sure.
53:46For you and daddy.
53:48Tee likes virgin mojito.
53:54Virgin mojito and orange juice, please.
53:58Order a cup of sunset mocktail.
54:02So you'll know
54:04if he's still your Tee.
54:10Here you are.
54:20I'm so hungry, mommy.
54:22Here you are.
54:40I'm starving.
55:02Mai, go back.
55:04Trust me, I'll take care of everything.
55:06Will you make me trust you
55:08You just told me about your superstition.
55:10Do you think I'll believe you just because you ordered the food I like?
55:14Do you want me to tell you where you got the cockroach poop?
55:18Did you clean and change the flowers here?
55:21My dead son told me to do it every three days.
55:23Did you make a mistake?