Past Life, Present Love (2024) ep 5 Thai Drama eng sub
Past Life, Present Love (2024) ep 5 Thai Drama eng sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Hey, what are you doing here?
01:04And what are you doing here?
01:06This is my father's warehouse. I can come anytime.
01:12Why did you take a picture of the warehouse?
01:18Give it back to me.
01:20If you don't answer, I won't give it back to you.
01:22Whatever I want to do, it's my business. What do you have to do with it?
01:30I don't know.
01:44Why did you take a picture of the warehouse?
01:46Give it back to me.
01:47If you don't answer, I won't give it back to you.
01:49Why did you take a picture of the warehouse?
01:51Give it back to me.
01:53Why did you take a picture of the warehouse?
01:55Give it back to me.
01:57Hey, what are you doing?
02:00Noon.
02:05Mai.
02:06Mai, what are you doing here?
02:08Come back, Noon.
02:09You can't go back yet.
02:11Answer me first.
02:13What did you do in the warehouse?
02:16Mai, did you go into the warehouse?
02:20I told you to wait for me.
02:24What are you going to do?
02:26Why did you try to go into the warehouse?
02:30I don't think I need to answer you.
02:33Let's go, Mai.
02:47I'm sorry.
02:48I went into the warehouse even though I knew you wouldn't let me.
02:51But I really can't stay still.
02:55If the meeting is not cancelled because you are busy,
02:58I don't know what will happen to you.
03:00Luckily, I got there in time.
03:04I didn't think I would see you there.
03:10What if you don't tell Thana about this?
03:14What will you do?
03:22I'm going home tomorrow.
03:24Can you come to see me?
03:26I have something to talk to you.
03:30What is it?
03:34I think Thana knows that you are in the warehouse.
04:00I'm sorry.
04:08Why did you do that?
04:09Why did you do that?
04:10Why did you do that?
04:11Where did you take these photos?
04:14If you don't answer me, I won't let you go.
04:16Why did you take them?
04:18Answer me.
04:23Why did you go there?
04:30Why did you go there?
04:44I moved your bedroom downstairs for a while.
04:49Where is Mind? Is she here?
04:53Did you send her to see me?
04:58Why are you here?
05:00Call Mind. Tell her I'm waiting.
05:03Yes, sir.
05:14I'll get it.
05:31Come in.
05:39Hello.
05:40Have a seat.
05:56I heard that you haven't been here for many days.
06:01No.
06:02Why?
06:04Are you mad at Teetat?
06:09Someone reported that he kicked me out of the house.
06:13And he said he didn't want to get married.
06:20I'm really sorry for Teetat.
06:24It's okay.
06:25If he doesn't want to get married, I can't force him.
06:30But you can.
06:35Your marriage with Teetat will be postponed.
06:39You can get ready to be a bride.
06:44Will he agree?
06:53Next month is too late.
06:57Two more weeks.
07:01I'm sorry to bother you.
07:03It's my business.
07:06I think I should make my own decision.
07:11Are you not mad at Mind anymore?
07:15Yes.
07:20I want to get married to her now.
07:24Why?
07:31Because of you.
07:35You make me want to
07:39know you more.
08:00Yes.
08:21Aren't you glad that we're getting married?
08:24Yes.
08:30What makes you change your mind?
08:32You told me the other day that you would never marry me.
08:35Have I changed my mind now?
08:39Maybe because
08:42I'm interested in your love.
08:51Sometimes
08:54if you tell me that you went into that warehouse that day,
08:58I might be able to give you more time.
09:00It's my business what I'm going to do.
09:03Why do you care?
09:04I can help you.
09:06Help me?
09:08What are you hiding from me?
09:12Do you know what you're talking about?
09:17You came to me
09:21because you're thinking about what to do, right?
09:25What secret do you have
09:30that you're going to marry me?
09:32You don't love me, do you?
09:36Tell me, Mind.
09:41Mind!
09:44Yes.
09:46I didn't marry you
09:48because I love you.
09:52I told you
09:54that I married you
09:56because of the money
09:57and power that your family gave me.
10:11If you don't tell me,
10:13I'll make you fall into the water.
10:20Tell me.
10:24Tell me.
10:31Fine.
10:33Let's just fall into the water together.
10:54Okay.
11:13Fine.
11:16I'll find the answer myself.
11:24Fine.
11:54Fine.
12:04Tee.
12:06If you don't want to get married, you don't have to.
12:10Why do you say that?
12:13It's your future.
12:15You have the right to choose.
12:18I've chosen.
12:20I'm going to marry Mind.
12:25Do you hear that?
12:29If you marry that woman,
12:31you'll be stuck here for the rest of your life.
12:36Why?
12:38This is my home.
12:40I have to want to be here.
12:46Are you sure, Lampang?
12:48Are you sure?
12:50Are you going to stop talking to me?
12:53Are you going to stop talking to me?
12:59Fine.
13:01Do whatever you want.
13:07But you have to do a good job as a mother.
13:11Get married to the only son you have left.
13:15Do the best you can.
13:18Send the only heir to the throne to Othek.
13:22Do it.
13:41I'm glad
13:43that you agreed to marry her.
13:46Why wouldn't I?
13:52Do you really like her?
13:54Can I like her?
13:57Of course you can.
13:59If you can't,
14:01she's still useful to you.
14:04So if she's useless,
14:06you want me to stop liking her?
14:09That's up to you.
14:14What about you?
14:16Are you useful to me?
14:23Your mother is not useful.
14:27I'm just going to teach your son
14:30not to steal from me.
14:42Are you going to take your mother
14:44and your father's property back?
14:46I don't want it.
14:47Are you?
14:48Are you?
14:49Are you?
14:52Are you?
15:03Sir.
15:05Mr. Songsin and Mr. Kwanlandee are calling.
15:07They want to see you.
15:10Meet me here at noon tomorrow.
15:13Yes, sir.
15:22Yes, sir.
15:37What are you planning to do?
15:39Why did you try to get into the warehouse?
15:42I don't think I need to answer you.
15:44Let's go.
15:45No.
15:52Let's go.
16:22Let's go.
16:47It's only two weeks.
16:49There's no way he won't give up.
16:50But if we give up now,
16:52everything we've been trying to do
16:54will be in vain, dad.
16:56I don't want you to marry Mr. Thetut.
16:59You said you'd run away
17:01and not get married to him.
17:03I don't want to get married.
17:05I'm just going to follow my heart.
17:07Mai.
17:09Are you really going to marry Mr. Thetut?
17:11It's not like that.
17:13Listen carefully.
17:15It's only two weeks until the wedding.
17:17We have to find all the evidence
17:18to prove those people wrong before the wedding.
17:21But you told me
17:23that Mr. Thetut still can't remember anything.
17:25How are you going to find the camera?
17:27Yes, Nont is right.
17:29It's too risky.
17:31I'm going to call and cancel everything.
17:33No, dad.
17:34Let me go.
17:36What you did is too risky.
17:37I'll take care of it.
17:38Let me go.
17:48Let me go.
18:19Dad, don't.
18:21Don't, dad.
18:23These awards don't belong to me.
18:26I became a bad person to work with those bad people.
18:29That's not true, dad.
18:31Everything that happened
18:33is not your fault.
18:35It's my fault.
18:37It's my fault that I signed those documents
18:40even though I knew they would hurt people again.
18:43It's my fault.
18:45It's my fault.
18:46It's my fault that I signed those documents
18:47even though I knew they would hurt people again.
18:50I made other people in trouble
18:52because of my cowardice.
18:54And I made my son in trouble again.
18:57I can't use what I did.
19:00It's all because of me.
19:03Dad, dad.
19:05It's not true, dad.
19:07For me,
19:09you are the best father.
19:13You did everything
19:14for my and mom's safety.
19:21Since I was little,
19:23you taught me how to deal with problems.
19:27Dad,
19:29now,
19:30I have to get up and deal with problems.
19:33I will find evidence
19:35to blame those bad people.
19:38Please, dad.
19:44Okay.
19:47I will let your father
19:50tell you.
19:54I want your father
19:56to allow me to get married first.
20:00And within two weeks,
20:02I will try to find evidence
20:06to blame Thana.
20:10And if I catch him,
20:12the wedding will be canceled.
20:15And I and dad will be free.
20:21Please, dad.
20:22Dad.
20:43Today,
20:44I'm going to tell you about my boyfriend's accident.
20:48And his memory loss.
20:52He was so shocked
20:54that he couldn't remember anything.
20:57Everything he said
20:59and promised
21:01he couldn't remember.
21:03I tried to say
21:05and do everything
21:07to make him remember
21:09but it didn't work.
21:12Grandma.
21:16I brought you some tea.
21:22I want to fix my bruise.
21:24Why did you bring it?
21:26Mr. Tee said
21:27you might need a hand cream.
21:29Here.
21:51I don't know when he will remember
21:54and you will be free from here.
22:00I'm trying to find a way
22:02to cure his memory loss
22:05but I haven't found anything.
22:09Or should I take him to a monk
22:11and ask him to drink less water
22:12to calm him down?
22:16I think he will agree.
22:19Or are you going to tell him the truth
22:22that before the accident,
22:24he found evidence to blame Thana
22:26and he's on his way to England?
22:30I told him
22:32if he can't remember anything,
22:34it won't help.
22:37He's acting weird these days.
22:42Like
22:44he talks about you all the time, right?
22:48I think so too.
22:51Or is it because
22:53Mr. Tee's car collided with yours
22:54and you felt guilty?
22:59I don't think so.
23:03These days,
23:05when he looks at me,
23:08I feel like his eyes look strange.
23:14It's like there's something
23:15that makes him feel
23:18like he's changed.
23:22He's not the same.
23:25He's not the same.
23:39Doctor,
23:41this way, please.
23:52Get up.
23:55Get up.
23:58Auntie Nim,
23:59what is the doctor
24:00who's taking care of Mr. Tee doing here?
24:02He's here to take care
24:03of Mr. Tee's leg surgery.
24:05Mr. Thana's leg wound
24:06has healed.
24:07So he's in a hurry
24:08to finish the wedding
24:09with Mr. Tee.
24:11Why did you come
24:12so early today?
24:14Didn't you have a meeting
24:15with the organizer
24:16at noon?
24:18Oh,
24:19I came to see my father
24:20so I came early.
24:22Here.
24:27What are you doing?
24:29We're moving Mr. Thana's
24:30stuff from his office
24:31downstairs.
24:33Mr. Thana
24:34won't be able to come upstairs.
24:37Do you want to wait for him?
24:39I'll go get Mr. Tee.
24:40He should be awake by now.
24:42It's okay.
24:43Do you want me to help?
24:44No, thank you.
24:46Mr. Thana doesn't like
24:47anyone to be involved
24:48with his work.
24:49You should wait for him.
24:54Why didn't you put it down?
24:58Let's go get the rest
24:59so we can finish it quickly.
25:01I'm tired.
25:23I'm tired.
25:54I'm tired.
25:55I'm tired.
26:24Why did you go in there?
26:29I dropped my phone
26:30so I went down to pick it up.
26:53I'm sorry.
27:09Do you have a lot of secrets
27:10in your house?
27:11Why are you so curious about me?
27:13Not as much as you.
27:20Why did you come into my room?
27:24Help arrange things
27:25for your father.
27:29Arrange things?
27:33Soon,
27:34I'll be a surprise guest here.
27:36I should help
27:37share the burden
27:38in your house, right?
27:43I'm sorry.
27:53Bill.
28:24It's easier this way.
28:25You don't have to walk around.
28:26It's tiring.
28:54Bill, Mind.
28:55Huh?
29:02What are you doing?
29:03Arrange things.
29:16It's easier this way.
29:17You don't have to walk around.
29:18It's tiring.
29:24What's the matter?
29:27Why are you looking at me like that?
29:31Nothing.
29:50Mind!
29:54Mind!
30:08I'm sorry.
30:10Are you hurt?
30:15I've been hurt more than this.
30:24Hey!
30:31This is what I designed.
30:33If you don't like it yet,
30:36I can design an entirely new one.
30:37Don't worry.
30:39Our company
30:40specializes in professional designs.
30:42Every kind is available.
30:44Morning logo.
30:45Evening logo.
30:46Guards may come to take pictures.
30:48I will do the entire design.
30:50Do you know
30:51how many guests
30:52How many guests are we going to have?
30:54Will we be able to choose the right hotel?
31:10Tee.
31:12Tee.
31:15The team is asking how many guests are we going to have.
31:20I'll take care of it.
31:22I don't care about that.
31:27About 100-200 guests.
31:30We won't have that many guests.
31:33Do we have a wedding theme?
31:37A wedding theme?
31:43You can choose.
31:45Okay, I'll choose.
31:51Okay, I'll choose.
32:01Wait here. I'll go get him.
32:08Hello, P'Rampha.
32:11Hello.
32:12You look beautiful today.
32:14You look radiant.
32:19Tee.
32:20Do you remember me?
32:27Uncle Somsin and Uncle Kwanladee.
32:30The owner of Kwanladee Clinic.
32:32My shareholder.
32:35My daughter.
32:43This is Mind.
32:46Are you Dr. Pramote's daughter?
32:50I just met you the other day.
32:54You must be talking about your wedding.
32:59If you want to be my daughter,
33:01you can come to my clinic.
33:04I'll give you a wedding gift.
33:14Somsin.
33:16Kwanladee.
33:18Let's talk in my office.
33:21After you.
33:28Okay.
33:37Excuse me. I need to use the bathroom.
33:59Kwanladee Clinic
34:06There's a client who wants to get rid of Ritulan.
34:09I can't keep this news anymore.
34:12I have to cancel the course
34:14and order all the drugs from all branches.
34:19We have a lot of drugs.
34:21If this happens,
34:23we'll lose 100 million baht.
34:25Why?
34:26Is there a problem with the drugs from Kevin's factory?
34:31Yes.
34:33I think Kevin is cheating on us.
34:36He gave us low-quality drugs.
34:40Call him.
34:42I won't lose 100 million baht for free.
34:46What about the free morphine?
34:48Will you cancel the course?
34:50How can I cancel the course?
34:52I have a lot of clients.
34:55But before I get the drugs,
34:57I have to check the details.
35:00If it's still there,
35:02I won't keep it.
35:04Recently,
35:05people are talking about Kwanladee Clinic on social media.
35:10People are watching us.
35:12If anyone knows that we have a meeting with Kevin's drug company,
35:17it could be a big news.
35:20Let's do this.
35:22Let's make an appointment with Kevin
35:24to cancel Teethat's wedding.
35:28It's like a normal wedding.
35:31No one will be suspicious.
35:35Then,
35:36I'll move to my factory in Tha Rua.
35:43Good.
35:45Let's do it.
35:49Tell the organizers
35:52that Teethat's wedding
35:54will be held at Lin Nam Hotel.
35:57Tell them I like it.
35:59Yes, sir.
36:19TEETHAT'S WEDDING
36:44What's up?
36:46Someone sent me the information.
36:50What information?
36:51Who sent it?
36:55His name is Mr.Secret.
36:58Mr.Secret?
36:59Who is he?
37:02I don't know.
37:03I asked Tee to check
37:05where this email was sent from.
37:08What does it say?
37:10He said that he was kidnapped from Suvarnabhumi Airport
37:14to Watcharak, Singh Kha.
37:17He was kidnapped there.
37:21How did he know?
37:24Do you have any other close friends?
37:27No.
37:28In America,
37:29I only have P'Anne.
37:32But in Thailand,
37:33I don't have any friends
37:34because I've never been back to Thailand.
37:37Could Mr.Secret
37:39be one of those people?
37:41Or could Mr.Secret
37:43be the same person that Mr.Facebook talked to you about?
37:48Does that mean
37:49that person knows about your death?
38:01Non,
38:02I think you should go see Non.
38:05I have something important to tell him.
38:08I have to go.
38:12Okay.
38:27Hey,
38:29why did you take so long to go to the bathroom?
38:32I thought you were sick or something.
38:36I have to go home now.
38:38I have something to do.
38:39I just finished talking to the organizer.
38:42Okay.
38:43I'll go now.
38:45Wait.
38:47Aren't you going to ask me
38:49how I decided to quit my job?
38:52It's not necessary.
38:53Do whatever you want.
38:54I don't care.
38:57I guarantee
38:59that you'll like it.
39:01I'm sure of it.
39:09I love you, Non.
39:10I love you too.
39:11I love you.
39:12I love you too, Non.
39:13I love you.
39:14I love you too.
39:15I love you more than anything else.
39:32I've checked all the e-mails
39:34and it was sent from the US.
39:36It's hard to check who it was sent from.
39:39And are you sure this is true?
39:4250-50.
39:44Because the information he told me is close to what we're investigating.
39:49We'll try to find a way to investigate that warehouse.
39:53Because if the photos were really damaged there,
39:57there might be evidence left.
40:00Good.
40:02That's good.
40:04I've got something too.
40:06I've got something too.
40:08In my wedding with Mr. Tee Thap,
40:11Mr. Thana will use a make-up
40:14and ask A Yen to sign a contract to bring him to Morphine.
40:17Morphine.
40:19It's a type 2 drug.
40:21It can be used for medical purposes.
40:23But the company that brings him must receive a license from Aoyor.
40:26I've checked with my father's secretary.
40:29Mr. Thana's company is not the representative to bring him to Thailand.
40:37I want you to get rid of them that day.
40:40I heard that
40:42there will be a check-in before signing the contract.
40:46This time, we'll get solid evidence.
41:06Does that mean
41:08we have to wait for the wedding to happen
41:10and Mai has to marry Tee Thap?
41:13Yes.
41:15Mai.
41:17You've gone too far.
41:20But there's no other way, Non.
41:23If you can get rid of them,
41:25the wedding will be canceled.
41:28And Mai will go to the U.S.
41:31You have to help me.
41:33Help you?
41:34Yes.
41:40When this is over,
41:43I'll tell you myself.
41:45I promise.
41:47Okay.
41:49But now, if anything goes wrong,
41:53do you really have to marry Tee Thap?
41:57There must be nothing wrong
42:00if we plan well.
42:04Okay.
42:35This dress is nice. It suits you.
42:40This dress is nice too. It's neat.
42:43Take those dresses away.
42:49I've prepared a wedding dress for you.
43:05Here.
43:13I just found out that you want flowers from him too.
43:16You're always fighting with him.
43:18I'm not fighting.
43:20P'Anne is the one who pushed me.
43:22And all of a sudden, the flowers fell into my hands.
43:25Here.
43:31With these flowers,
43:33I think I can only prepare a wedding dress.
43:36For the wedding,
43:37can you dress like you have a theme?
43:41How?
43:42I'm a New Yorker.
43:43I have to dress like a cool guy.
43:46Like the theme
43:48of the Gang of New York.
43:52What is it?
43:55I can't find it.
43:56I can't find it either. Take a look.
43:58It's so fun.
43:59I'll dress up as Leonardo.
44:01And you'll dress up as Cameron Diaz.
44:04And the guests at the wedding
44:05will dress up according to our theme.
44:08I guarantee you
44:09the atmosphere will be very good.
44:12I guarantee
44:13the guests at the wedding
44:15will scold each other a lot.
44:17You're so funny.
44:19You're so funny.
44:26Why did you do this?
44:29I asked why you chose this wedding dress.
44:32Well,
44:33Mr. Tee Pat
44:34asked me to customize
44:35the theme of the Gang of New York
44:36for you.
44:37He said you'll definitely like it.
44:40Take a look.
44:41It's really beautiful.
44:43It's really beautiful.
44:47Did you steal someone else's dress?
44:49No, I didn't.
44:50I didn't steal anyone else's dress.
44:51I didn't steal anyone else's dress.
44:52I didn't steal anyone else's dress.
44:54You stole my stuff, didn't you?
44:56Or did I write it down somewhere?
44:58Did I?
45:00What did you write?
45:03Don't tell me
45:05you told Mr. Tee Pat
45:06you wanted to wear this wedding dress.
45:11I want to change my dress.
45:12Not this one.
45:13No.
45:16You're the one who told me to choose the theme.
45:18You can do whatever you want.
45:23Or are you going to postpone the wedding?
45:26Because in just a week,
45:27he won't be able to prepare the new dress.
45:35I just saw that you've been to New York.
45:38And I really like this movie.
45:41So I want the wedding to be more fun
45:42by wearing this theme.
45:47If I upset you,
45:48I'm sorry.
45:51I didn't mean
45:52to make you feel bad.
45:58And if you don't have any problems,
46:00I'll change my dress
46:02so I can finish the photoshoot.
46:18This is the person I'm looking for.
46:19I need your cooperation.
46:22We received a report
46:23that there was an illegal foreign worker hired here.
46:26Please let us investigate.
46:28Foreign worker?
46:29Who reported it?
46:31It's us.
46:32Let's go.
46:34Wait a minute.
46:36Wait a minute.
46:37Wait a minute.
46:39Wait a minute.
46:40Wait a minute.
46:41Mr. Masuk.
46:43There's a police officer at the warehouse.
46:46He's on his way in.
46:49Yes, sir.
46:50Open it.
46:52Open it.
46:54Hurry up.
46:56He's Mr. Mai's friend.
47:23Mr. Mai
47:24Mr. Mai
47:25Mr. Mai
47:26Mr. Mai
47:51Mr. Mai
47:54Mr. Mai
47:57Mr. Mai
48:00Mr. Mai
48:02Mr. Mai
48:03Mr. Mai
48:05Mr. Mai
48:06Mr. Mai
48:09Mr. Mai
48:11Mr. Mai
48:21Where is he?
48:22He's the second one.
48:26♪
48:31Stop!
48:33♪
48:37You're Captain Rohn, right?
48:39♪
48:47Yes.
48:49♪
48:51Someone wanted to talk to you.
48:53♪
48:58I'm Rohn.
49:00I request you to stop checking people
49:03and get out of there right now.
49:05♪
49:07But, sir...
49:09Why do you have to meddle in other people's business?
49:11It's none of your business.
49:13Come back and write a report to me.
49:15If you don't have a good reason,
49:17I'll punish you and your team.
49:19♪
49:27Are you okay, sir?
49:29I hope you won't disobey your superior's order.
49:33♪
49:36Guys,
49:38go back.
49:40♪
49:58It's done, sir.
50:00♪
50:30♪
50:40♪
51:01Stop!
51:03You're Captain Rohn, right?
51:05Yes.
51:07Hold this for me.
51:09♪
51:14I won't let you lose your reputation.
51:17♪
51:24What's that bloodstain?
51:26Send it to Nativate.
51:28We'll see.
51:30If it's real bloodstain,
51:32it means Mr. Thana is the one who took the picture from the airport.
51:42Great job, Dab.
51:43When we get back,
51:44I'll treat you to a barbecue.
51:46The word Dab doesn't come from luck.
51:50♪
52:01♪
52:09Closer, girls.
52:17Good.
52:22Smile, Mai.
52:27Hold Mai's hand.
52:32Yes.
52:35That's it.
52:39♪
52:42I knew this dress would look good on me.
52:46♪
53:03Let's take another one.
53:05That's Mr. Tee.
53:06He's holding Mai's waist from behind.
53:08♪
53:18If nothing goes wrong,
53:20I have something important to tell you.
53:23♪
53:38I'm leaving.
53:40♪
53:44Bye.
53:46♪
54:16♪
54:26♪
54:36♪
54:46♪
54:56♪
55:26♪
55:36♪
55:46♪
55:56♪
56:06♪
56:16♪
56:26♪
56:36♪
56:46♪
56:56♪
57:06♪