• 2 months ago
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:54Wow Pomeranian
00:00:57The last hope of the defeated fascism
00:01:00A pass of fortifications that cannot be conquered
00:01:03This is what it looks like today
00:01:07A quarter of a century ago
00:01:10A decisive blow to Berlin was about to be struck
00:01:14Here, at the turn of February and March 1945
00:01:20The Soviet army and the Polish army
00:01:22In fierce battles, opened the way to the west
00:01:26Here, a Polish soldier entered the Piast land
00:01:30West Pomerania
00:05:52Radiogram from the division headquarters
00:06:07Where are you?
00:06:10Continue the attack in the direction of Sławoborze, Gościno, Kołobrzeg
00:06:14Act in a fast-paced manner, crossing all towns and forests
00:06:17Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:06:21Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:06:27Do it!
00:06:30Go to hell!
00:06:33Faster!
00:06:44Well, guys, the next step is the Baltics
00:06:48I'd rather go home
00:06:51What are you doing, man?
00:06:55Why did you split up?
00:06:58You won't hit me in the leg now
00:07:21Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:07:40Victor, are we going the right way?
00:07:43I think so
00:07:46Planes
00:07:53Tanks
00:07:56I think they're coming from the front
00:07:59Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:08:13Lieutenant, I think they're our guys
00:08:29Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:08:36Sergeant Kamychuk
00:08:39Let me ask Lieutenant, are you from the 3rd Division?
00:08:44I'm Lieutenant Kotarskiy from the 6th Division
00:08:47I see, you're still in your element
00:08:50Take a look
00:08:52What's that?
00:08:58It's a box
00:09:00Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:09:19They're flying over the Szczeciński Bay
00:09:22It's easy to see that they're hiding someone like that
00:09:26Have you lost your division?
00:09:28I'm repairing the machines
00:09:31I wanted to catch up with my guys, so I went straight through the woods
00:09:35And you?
00:09:38They left us on the road
00:09:40Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:09:57Do you have ammunition, Sergeant?
00:10:00Of course, we have ammunition
00:10:03We just don't have the calibers
00:10:06We could try without the calibers
00:10:09They won't pump it up
00:10:12Give the order, Lieutenant
00:10:16To the terrarium
00:10:19That's right, to the terrarium
00:10:22Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:10:31They're all strong, from our Sambat
00:10:34The transport platoon is also behind them
00:10:37That's how I picked them up on the road
00:10:51Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:11:21Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:11:51Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:12:21Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:12:51Hooray!
00:13:21Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:13:51Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:14:21Start of operations 9-0-0, dated March 6, 7.20
00:14:41What's up?
00:14:43They spotted us, Brani
00:14:46Push the wing team to the boiler
00:14:48All right
00:15:01I'll finish you, son of a bitch
00:15:06Leave him, he won't get out of here anyway
00:15:13Help!
00:15:19Don't shoot, boys!
00:15:22Don't shoot!
00:15:30Soldiers!
00:15:32Don't shoot!
00:15:34Where is your officer?
00:15:37She'll die
00:15:39Stupid girl
00:15:48Let's go
00:16:09Put the gun down
00:16:18Put the gun down!
00:16:48Put the gun down!
00:17:18Stop!
00:17:29Stop!
00:17:38They're retreating
00:17:40Should I shoot?
00:17:42Don't shoot!
00:17:44Forward!
00:17:46Who asked you to come here?
00:18:16Don't shoot!
00:18:46Forward!
00:18:59What's up, gentlemen?
00:19:01How was your walk?
00:19:04You've multiplied, I see
00:19:07Could you please give me this cart with the women's crew?
00:19:11Where did you get this sense of humor from, March?
00:19:13What do you mean? Don't you know that they brought vodka?
00:19:1580 grams of spirit per head
00:19:17Officer's and soldier's
00:19:19Perfect
00:19:21Gentlemen, this is a knightly evening
00:19:23What knightly?
00:19:25It's a shame
00:19:27God bless you
00:19:29Boss, let's see what happened
00:19:31It hasn't bitten yet, lieutenant
00:19:33We have to wait a little
00:19:35Before the war
00:19:37in the 11th regiment of the Wans
00:19:39only this was drunk
00:19:41Before the war?
00:19:43Yes
00:19:45At home, a knight
00:19:47At school, a knight
00:19:49In the dormitory, also a knight
00:19:51The biggest holidays
00:19:53Six years in a row
00:19:55But in Tobolsk
00:19:57I started working at a tree farm
00:19:59in Irtysh
00:20:01And I reached the norm
00:20:03And now, as soon as I feel like it
00:20:05I know that there will be work on the river
00:20:07Don't you believe me?
00:20:09Chief witness
00:20:11It was like that before Mireya
00:20:13Before Bug
00:20:15Before Vistula
00:20:17And now?
00:20:19Now...
00:20:21I don't know
00:20:23But I bet
00:20:25that there will be a lot of work
00:20:29Because I feel like a devil
00:20:31Do you want some?
00:20:33Where is Drobic?
00:20:35He's in the regiment's headquarters
00:20:37He didn't say when he'll be back?
00:20:39You'd like to know, wouldn't you?
00:20:43Actually, what's the difference
00:20:45where they'll throw us?
00:21:09Corn...
00:21:11Again, corn...
00:21:13How can you go crazy with corn?
00:21:15According to the order
00:21:17we have to give the supplies
00:21:19to the army according to the recipe
00:21:21And the trophies
00:21:23can only be obtained
00:21:25by our own industry
00:21:27Sixty
00:21:29Tudum!
00:21:31Tudum!
00:21:33Tudum!
00:21:35Tudum!
00:21:37Tudum!
00:21:39Tudum!
00:21:49I'm old, Mr. Kapral
00:21:51How can I help you?
00:21:53Pork?
00:21:55Fried with mullow?
00:21:57Chips?
00:21:59It'll do
00:22:01I'll get you something to drink
00:22:05You're drunk, Mr. Kapral
00:22:07And now you're eating meat
00:22:09like a pig on Easter
00:22:11And you only lack a girl, don't you?
00:22:13What do I care about girls, Mr. Kapral?
00:22:15I swore to my wife
00:22:17to be faithful
00:22:19so that you would see my wife
00:22:21like this
00:22:23We, Mr. Kapral,
00:22:25will break the Germans into three pieces
00:22:27And when I come back home
00:22:29I'll give you a shot of mullow
00:22:31and 10 liters of mullow
00:22:33No, 20
00:22:35And I'll invite the whole company
00:22:37Guys, eat, drink
00:22:39as much as you want
00:22:41Mr. Kapral
00:22:43will be so proud
00:22:45Hero!
00:22:47We'll break the Germans
00:22:49And today in the woods
00:22:51who had to shake the pot twice?
00:22:53What are you talking about?
00:22:55I was just not in the mood
00:22:57Why don't you start shaking the pot?
00:22:59What does it have to do with anything?
00:23:01Porcuchka, we can eat you after the war
00:23:03Bimber, at least
00:23:05I'll drink the mullow too
00:23:07Why not?
00:23:09Don't be so stupid, son
00:23:13What are you waiting for?
00:23:15It's been two hours
00:23:17and I'm already thirsty
00:23:21It's far to the sea, guys
00:23:27Maybe an elephant
00:23:29Who knows
00:23:31God willing, man will try
00:23:33We'll see
00:23:3780
00:23:39Well?
00:23:55What is it, gentlemen?
00:23:57Who's here with such a drink?
00:23:59Doesn't the waiter answer?
00:24:03Victor
00:24:05Tell me
00:24:07What will come of it?
00:24:09Of what?
00:24:13The front is heading west
00:24:15We're heading north
00:24:17From the east
00:24:19they're looking for us
00:24:23It might be nasty
00:24:25What's nasty?
00:24:27We'll reach the Baltic
00:24:29We'll jump over the Oder
00:24:31We'll destroy Berlin and that's it
00:24:33I'll go to the East Prussia
00:24:35I'll be their commander
00:24:39And you'll be a garrison commander
00:24:43You'll have a female gendarmerie battalion
00:24:45Don't worry
00:24:47I'm serious
00:24:49I'm serious too
00:24:51We'll destroy the scouts
00:24:53and we can go back to the hut
00:24:55Why?
00:24:57To nurse the children
00:24:59What children?
00:25:01You're a cavalier
00:25:03That's a good observation
00:25:05But you didn't tell me...
00:25:07What was I supposed to tell you?
00:25:15You see
00:25:17During the occupation
00:25:19I was studying in Lublin
00:25:21at the secret training
00:25:23and I met a girl there
00:25:25and I started hanging out with her
00:25:29But I wanted to get closer
00:25:33Nothing
00:25:35Man...
00:25:37I spent so much money on her
00:25:39Couldn't you find another one?
00:25:43It's easy to say
00:25:47I once cheated on her
00:25:49I went to her and told her
00:25:51everything about me
00:25:53about my family
00:25:55and I swore I'd marry her
00:25:57And what did she say?
00:25:59She locked the door
00:26:01with a key
00:26:05Did you ever sleep with a mannequin?
00:26:07And I did
00:26:13A girl
00:26:15Mrs. Chorąży
00:26:17I had one
00:26:19in the 11th Regiment of Guans
00:26:21All right, all right
00:26:23It wasn't a holiday
00:26:25It's a fact
00:26:27A few friends started calling me a brother-in-law
00:26:31And with a girl
00:26:33it all started well
00:26:35Until she finally said
00:26:37You're getting married
00:26:39Or...
00:26:41Or what?
00:26:43She'll take care of the baby
00:26:45and put it under my mother's threshold
00:26:47And that's why you joined the army?
00:26:49That's why, that's not why
00:26:51What was I supposed to do?
00:26:53What would you do in my place?
00:26:55Boss, do you hear this?
00:26:57We have to do something
00:26:59We have to send a message to this lady
00:27:01that Chorąży Jerzy Kręcki
00:27:03died on the battlefield
00:27:05and that's it
00:27:07Mrs. Chorąży will make a blanket
00:27:09with all the stamps
00:27:11And the unit?
00:27:13Right, the unit
00:27:15I'll get some rest and everything will be fine
00:27:17Boss
00:27:19We'll send it tomorrow
00:27:23Well...
00:27:25You really have a lot of ideas
00:27:27God damn it
00:27:35Ludwiczek, are you asleep?
00:27:37Me?
00:27:39Ha, ha
00:27:41Sappers always watch
00:27:43And now there's a lot of water
00:27:45in front of us
00:27:47And it's still drying me
00:27:49Boss
00:27:51After one
00:27:53and lulu
00:27:55Well, fish under this big water
00:28:07Please, lieutenant
00:28:09Your portion, Mr. Ruszan
00:28:21Let's go
00:28:27Let's go
00:28:29Forty-fifth armored guard
00:28:31is already at Kłobrzeg
00:28:33But the attacks
00:28:35to take over the city from the march
00:28:37have been opened
00:28:39They won't do much without infantry
00:28:41We have to be there
00:28:43as soon as possible
00:28:45And this?
00:28:47The third battalion
00:28:49is hiding in the rear
00:28:51It's full of this idiot
00:28:59The situation is as follows
00:29:01Our offensive
00:29:03has broken up the Weichsel army
00:29:05into two parts
00:29:07The second German army
00:29:09has been thrown east
00:29:11towards the Gulf of Gdansk
00:29:13In our area of operation
00:29:15the 11th German army
00:29:17and the 10th SS army
00:29:19have been encircled
00:29:21The fighting continues
00:29:23Other, smaller groups
00:29:25are moving west
00:29:27towards Gryfitz and Trzegatów
00:29:29on our axis of the march
00:29:31Yes
00:29:33We're leaving in an hour
00:29:37You, Viktor, will go right
00:29:39from the regiment's march
00:29:41We have to sweep the area
00:29:43Remember
00:29:45The Germans have agreed
00:29:47to go in the same direction
00:29:49And you, Marczyński
00:29:53What about him?
00:29:55Did he get drunk?
00:29:57What?
00:29:59You fool
00:30:01He's bored
00:30:45He's bored
00:31:15Mr. Officer
00:31:17I assume, Mr. Officer
00:31:19You are members of a friendly
00:31:21German unit
00:31:23As mayor of this city
00:31:25and a party member
00:31:27I would like to urgently
00:31:29seek your help
00:31:31I'm calling you attentive
00:31:33since a command
00:31:35to clear the city
00:31:37has existed since yesterday
00:31:39People want to know
00:31:41where you are
00:31:43But the people
00:31:45don't want to leave
00:31:47They spread the rumour
00:31:49that the Bolsheviks
00:31:51are already in front of Kolberg
00:31:53That's just propaganda
00:31:55Get rid of this stupid lie
00:31:57In the whole city
00:31:59are there
00:32:01no military groups?
00:32:03Yes, unfortunately
00:32:05We are without protection
00:32:07Since yesterday
00:32:09Our troops have been withdrawn
00:32:13Let's go
00:32:43Let's go
00:33:03Hitler kaput!
00:33:05Hitler kaput!
00:33:07Hitler kaput!
00:33:13What is it?
00:33:15The first team
00:33:17They will search
00:33:19the whole city
00:33:21To the machines, boys!
00:33:43Hitler kaput!
00:33:45Hitler kaput!
00:33:47Hitler kaput!
00:33:49Freedom for the people!
00:33:57We are all Pulp!
00:34:11Long live Poland!
00:34:13Long live Poland!
00:34:15Liberty!
00:34:17Long live liberty!
00:34:22Long live Arnabulskaya!
00:34:37People, my dear people,
00:34:39have you seen any Pudazhin?
00:34:43Kuzyuk Pudazhin?
00:34:45What? You haven't seen him?
00:34:47He was in the club!
00:34:49Oh, you haven't seen him!
00:34:51You haven't seen him.
00:34:53In 1942, he was taken to the Balkans.
00:34:59What?
00:35:01You haven't seen him?
00:35:05You haven't seen him.
00:35:09You haven't seen him.
00:35:15You haven't seen him.
00:36:15You haven't seen him.
00:36:45You haven't seen him.
00:37:06Stop!
00:37:08Run!
00:37:15Stop!
00:37:26Where are you going?
00:37:28People, my dear people!
00:37:30What village?
00:37:32Klonowice?
00:37:35They were coming from the 3rd Division.
00:37:38They were being swept away by the Swabs
00:37:41from the ship's deck.
00:37:43It was hard to watch.
00:37:45Now they're attacking from the rear.
00:37:48I can't keep my mouth shut.
00:37:50Where's the headquarters?
00:37:53In Zlotów, near the city.
00:37:56Almost on the line.
00:37:58I'll be quiet for a while,
00:38:00then I'll show you the way.
00:38:02Yes.
00:38:04What losses do you have?
00:38:06Jodla, what losses do you have?
00:38:08All right, I understand.
00:38:10How much ammunition do you need?
00:38:13Tell me, how much ammunition do you need?
00:38:16Oh, Katarski.
00:38:18You're alive.
00:38:20We're alive, Major.
00:38:22Not very, but we're alive.
00:38:24That's good.
00:38:26Better safe than sorry.
00:38:28We rushed a bit too far,
00:38:30and then it was hard to see
00:38:32where the Germans were.
00:38:34They're shooting from the sides, from the rear.
00:38:37They're shooting?
00:38:39They're shooting from the front.
00:38:41Lieutenant Drobich thinks
00:38:43we're already on the line.
00:38:47Drobich isn't on the line.
00:38:49Then where is he?
00:38:55The Germans counter-attacked yesterday.
00:38:59We repelled them.
00:39:01But Teme Teme had to die.
00:39:04That's how it is.
00:39:06Now you'll have to be the commander
00:39:08of the company, Lieutenant.
00:39:10Let me see.
00:39:17That's how it is, Holodryk.
00:39:20When we approached the city,
00:39:22I thought it would be a day or two, and that was it.
00:39:26It turned out to be a bit different.
00:39:29The 16th was attacking right away.
00:39:34The Soviets are attacking right away.
00:39:37The 3rd Division stormed yesterday at noon.
00:39:43The 7th broke through the 1st line of defense
00:39:47and moved forward.
00:39:49But it didn't go well.
00:39:52The Germans counter-attacked.
00:39:54They got stronger.
00:39:56They pulled up tanks and artillery.
00:39:58We could get help,
00:40:00but we got stuck in these barracks.
00:40:05The 18th was storming for two days.
00:40:09Then the 16th,
00:40:12then the 18th,
00:40:14and then the barracks.
00:40:16I thought...
00:40:19If you don't take them,
00:40:21they'll cut us off from the rear.
00:40:24Yes.
00:40:26We must take these barracks.
00:40:30We must.
00:40:33We can only count on ourselves.
00:40:42Well, colleagues,
00:40:44you should get some sleep,
00:40:46have a rest.
00:40:48And in three,
00:40:50well, let's say, four years,
00:40:54we'll be on the front line.
00:41:10I have a request for you, Lieutenant.
00:41:13Here's the address to inform the family.
00:41:17Maybe I'll take it from you.
00:41:19Thank you, boss. No need.
00:41:23I got a medal for you.
00:41:25I sent a message to this lady.
00:41:28Boss,
00:41:30if we weren't on the front line,
00:41:32he'd talk to you differently.
00:41:49Lieutenant!
00:41:51Hey, Lieutenant!
00:41:55It's me.
00:41:57I see.
00:41:59You didn't expect to see me here, did you?
00:42:02On the contrary.
00:42:04I expect everything from you.
00:42:08They could have killed such a girl.
00:42:10They couldn't.
00:42:11You were covering for me.
00:42:13You noticed that.
00:42:15I even wondered why.
00:42:19Because I was very interested in the life of this German.
00:42:24All right, little one.
00:42:27Did you want anything from me?
00:42:29No, not at all.
00:42:30I saw you and ran up to you.
00:42:33We have a temporary medical station here.
00:42:36They were supposed to evacuate us,
00:42:38but somehow they didn't send any cars.
00:42:40You'll catch a cold. It's cold.
00:42:42No, not me.
00:42:44But if you want, I can make real tea.
00:42:46I brought you a trophy.
00:42:52But not today.
00:42:55It's hard.
00:42:57You're leaving in a few hours.
00:42:59To the barracks.
00:43:01Yes. How do you know?
00:43:05I know.
00:43:07I've been carrying wounded people there for two days.
00:43:12Wanda.
00:43:14What?
00:43:15Nothing. Just a name.
00:43:18It's my mother's name.
00:43:20My mother was Polish, but my father was Georgian.
00:43:23But I don't have a surname.
00:43:25Eyes.
00:43:27That's what they say.
00:43:30He left in 1941
00:43:33and didn't have time to write a single letter.
00:43:36Then...
00:43:38Then...
00:43:40my mother died.
00:43:42Atyphus.
00:43:44As if they were in a hurry to leave me soon.
00:43:49That's all.
00:43:52I've been completely alone for two months now.
00:43:57Two months ago, my fiancé died.
00:44:04I wanted to remember him in a different way.
00:44:07And that's how you chose me.
00:44:10Don't be ridiculous.
00:44:12I can have thousands of such occasions.
00:44:14I really invited you for tea.
00:44:17You'll laugh, but I really came for tea, too.
00:44:22Is anyone waiting for you?
00:44:26No one.
00:44:29Why?
00:44:31I was under the Polar Wheel for three years.
00:44:34In 1941, I almost crashed from a German tank.
00:44:37That's where I stopped.
00:44:39They were building a road.
00:44:41I agreed, then I regretted it, but it was too late.
00:44:44I couldn't stand this emptiness.
00:44:47Snow, snow.
00:44:50Once a month, they brought me medicine, food, newspapers.
00:44:56Emptiness again.
00:44:59And then, like everyone else, Sielce and from Lenin to this day.
00:45:03Your parents aren't waiting for you?
00:45:06Not anymore.
00:45:08I even walked through our house.
00:45:11This is the place where I should be.
00:45:14There was nothing.
00:45:16No house, no village.
00:45:19There wasn't even a grave.
00:45:22There was only a sign.
00:45:25Chorynia village, 40 kilometers to Sarn.
00:45:30Do you know anything about the Polar Wheel?
00:45:33Yes, I heard.
00:45:36The youngest sister was six years old.
00:45:44Make some tea.
00:46:00Who's there?
00:46:02Mr. Porosik, it's me, Edio.
00:46:04The boss sent me.
00:46:06All right, he's coming.
00:46:30Stay.
00:46:32All right.
00:46:54Mr. Porosik, I'll wait downstairs.
00:47:01Is everything all right?
00:47:05Yes.
00:47:07Just a moment.
00:47:11Take this.
00:47:13I've never used a gun.
00:47:15Just in case.
00:47:17If someone really wanted to come for tea.
00:48:00I'll take care of it.
00:48:30Mr. Edio, we owe you one.
00:48:33Why would I fire at Mr. Porosik?
00:48:35You won't get anything for tomorrow.
00:48:37Take it, take it.
00:48:38We all live once.
00:48:42Mr. Porosik.
00:48:45Mr. Porosik.
00:48:48Mr. Porosik.
00:48:51Mr. Porosik.
00:48:54Mr. Porosik.
00:48:59What is it, Mr. Porosik?
00:49:02The more they shoot, the more you fight.
00:49:06I've used up all my bullets.
00:49:09It's normal, brother.
00:49:12You see, when they shoot at us,
00:49:15the devil knows what to do with his hands.
00:49:17At least you cover your face with a handful of tobacco.
00:49:21You're right, Mr. Porosik.
00:49:24When you live in a bunker, your skin hurts.
00:49:28But when you breathe in the smoke, you feel better.
00:50:24Let's go.
00:50:40Rusznica?
00:50:42Let's go.
00:50:54Let's go.
00:51:04Mr. Porosik, who's going to die?
00:51:07Mozdez.
00:51:09What's up with Mozdez?
00:51:24What's up with Mozdez?
00:51:42What's up?
00:51:45What's up?
00:51:47It's me, Rzębina.
00:51:49It's me, Rzębina.
00:51:51Quickly!
00:51:52Yes, sir!
00:51:54I'm holding on.
00:52:22Fire!
00:52:26Fire!
00:52:49Fire!
00:52:52Fire!
00:52:56Fire!
00:53:08Fire!
00:53:22Fire!
00:53:52Fire!
00:54:22Fire!
00:54:53Rusznica!
00:54:55What's up with Rusznica?
00:54:57Let's go.
00:55:22Fire!
00:55:26Fire!
00:55:30Fire!
00:55:34Fire!
00:55:38Fire!
00:55:42Fire!
00:55:46Fire!
00:55:50Fire!
00:55:54Fire!
00:55:59Fire!
00:56:03Fire!
00:56:07Fire!
00:56:11Fire!
00:56:15Fire!
00:56:19Fire!
00:56:23Fire!
00:56:27Fire!
00:56:31Fire!
00:56:35Fire!
00:56:39Fire!
00:56:43Fire!
00:56:47Oh, no!
00:56:48Oh, no!
00:56:49Oh, no!
00:56:50Oh, no!
00:56:51Oh, no!
00:56:52Oh, no!
00:56:53Oh, no!
00:56:54Oh, no!
00:56:55Oh, no!
00:56:56Oh, no!
00:56:57Oh, no!
00:56:58Oh, no!
00:56:59Oh, no!
00:57:00Oh, no!
00:57:01Oh, no!
00:57:02Oh, no!
00:57:03Oh, no!
00:57:04Oh, no!
00:57:05Oh, no!
00:57:06Oh, no!
00:57:07Oh, no!
00:57:08Oh, no!
00:57:09Oh, no!
00:57:10Oh, no!
00:57:11Oh, no!
00:57:12Oh, no!
00:57:13Oh, no!
00:57:14Oh, no!
00:57:15Oh, no!
00:57:16Oh, no!
00:57:17Oh, no!
00:57:18Oh, no!
00:57:19Oh, no!
00:57:20Oh, no!
00:57:21Oh, no!
00:57:22Oh, no!
00:57:23Oh, no!
00:57:24Oh, no!
00:57:25Oh, no!
00:57:26Oh, no!
00:57:27Oh, no!
00:57:28Oh, no!
00:57:29Oh, no!
00:57:30Oh, no!
00:57:31Oh, no!
00:57:32Oh, no!
00:57:33Oh, no!
00:57:34Oh, no!
00:57:35Oh, no!
00:57:36Oh, no!
00:57:37Oh, no!
00:57:38Oh, no!
00:57:39Oh, no!
00:57:40Oh, no!
00:57:41Oh, no!
00:57:42Oh, no!
00:57:43Oh, no!
00:57:44Oh, no!
00:57:45Oh, no!
00:57:46Oh, no!
00:57:47Oh, no!
00:57:48Oh, no!
00:57:49Oh, no!
00:57:50Oh, no!
00:57:51Oh, no!
00:57:52Oh, no!
00:57:53Oh, no!
00:57:54Oh, no!
00:57:55Oh, no!
00:57:56Oh, no!
00:57:57Oh, no!
00:57:58Oh, no!
00:57:59Oh, no!
00:58:00Oh, no!
00:58:01Oh, no!
00:58:02Oh, no!
00:58:03Oh, no!
00:58:04Oh, no!
00:58:05Oh, no!
00:58:06Oh, no!
00:58:07Oh, no!
00:58:08Oh, no!
00:58:09Oh, no!
00:58:10Oh, no!
00:58:11Oh, no!
00:58:12Oh, no!
00:58:13Oh, no!
00:58:14Oh, no!
00:58:15Oh, no!
00:58:16Oh, no!
00:58:17Oh, no!
00:58:18Oh, no!
00:58:19Oh, no!
00:58:20Oh, no!
00:58:21Oh, no!
00:58:22Oh, no!
00:58:23Oh, no!
00:58:24Oh, no!
00:58:25Oh, no!
00:58:26Oh, no!
00:58:27Oh, no!
00:58:28Oh, no!
00:58:29Oh, no!
00:58:30Oh, no!
00:58:31Oh, no!
00:58:32Oh, no!
00:58:33Oh, no!
00:58:34Oh, no!
00:58:35Oh, no!
00:58:36Oh, no!
00:58:37Oh, no!
00:58:38Oh, no!
00:58:39Oh, no!
00:58:40Oh, no!
00:58:41Oh, no!
00:58:42Oh, no!
00:58:43Oh, no!
00:58:44Oh, no!
00:58:45Oh, no!
00:58:46Oh, no!
00:58:47Oh, no!
00:58:48Oh, no!
00:58:49Oh, no!
00:58:50Oh, no!
00:58:51Oh, no!
00:58:52Oh, no!
00:58:53Oh, no!
00:58:54Oh, no!
00:58:55Oh, no!
00:58:56Oh, no!
00:58:57Oh, no!
00:58:58Oh, no!
00:58:59Oh, no!
00:59:00Oh, no!
00:59:01Oh, no!
00:59:02Oh, no!
00:59:03Oh, no!
00:59:04Oh, no!
00:59:05Oh, no!
00:59:06Oh, no!
00:59:07Oh, no!
00:59:08Oh, no!
00:59:09Oh, no!
00:59:10Oh, no!
00:59:11Oh, no!
00:59:12Oh, no!
00:59:13Oh, no!
00:59:14Oh, no!
00:59:15Oh, no!
00:59:16Oh, no!
00:59:17Oh, no!
00:59:18Oh, no!
00:59:19Oh, no!
00:59:20Oh, no!
00:59:21Oh, no!
00:59:22Oh, no!
00:59:23Oh, no!
00:59:24Oh, no!
00:59:25Oh, no!
00:59:26Oh, no!
00:59:27Oh, no!
00:59:28Oh, no!
00:59:29Oh, no!
00:59:30Oh, no!
00:59:31Oh, no!
00:59:32Oh, no!
00:59:33Oh, no!
00:59:34Oh, no!
00:59:35Oh, no!
00:59:36Oh, no!
00:59:37Oh, no!
00:59:38Oh, no!
00:59:39Oh, no!
00:59:40Oh, no!
00:59:41Oh, no!
00:59:42Oh, no!
00:59:43Oh, no!
00:59:44Oh, no!
00:59:45Oh, no!
00:59:46Oh, no!
00:59:47Oh, no!
00:59:48Oh, no!
00:59:49Oh, no!
00:59:50Oh, no!
00:59:51Oh, no!
00:59:52Oh, no!
00:59:53Oh, no!
00:59:54Oh, no!
00:59:55Oh, no!
00:59:56Oh, no!
00:59:57Oh, no!
00:59:58Oh, no!
00:59:59Oh, no!
01:00:00Oh, no!
01:00:01Oh, no!
01:00:02Oh, no!
01:00:03Oh, no!
01:00:04Oh, no!
01:00:05Oh, no!
01:00:06Oh, no!
01:00:07Oh, no!
01:00:08Oh, no!
01:00:09Oh, no!
01:00:10Oh, no!
01:00:11Oh, no!
01:00:12Oh, no!
01:00:13Oh, no!
01:00:14Oh, no!
01:00:15Oh, no!
01:00:16Oh, no!
01:00:17Oh, no!
01:00:18Oh, no!
01:00:19Oh, no!
01:00:20Oh, no!
01:00:21Oh, no!
01:00:22Oh, no!
01:00:23Oh, no!
01:00:24Oh, no!
01:00:25Oh, no!
01:00:26Oh, no!
01:00:27Oh, no!
01:00:28Oh, no!
01:00:29Oh, no!
01:00:30Oh, no!
01:00:31Oh, no!
01:00:32Oh, no!
01:00:33Oh, no!
01:00:34Oh, no!
01:00:35Oh, no!
01:00:36Oh, no!
01:00:37Oh, no!
01:00:38Oh, no!
01:00:39Oh, no!
01:00:40Oh, no!
01:00:41Oh, no!
01:00:42Oh, no!
01:00:43Oh, no!
01:00:44Oh, no!
01:00:45Oh, no!
01:00:46Oh, no!
01:00:47Oh, no!
01:00:48Oh, no!
01:00:49Oh, no!
01:00:50Oh, no!
01:00:51Oh, no!
01:00:52Oh, no!
01:00:53Oh, no!
01:00:54Oh, no!
01:00:55Oh, no!
01:00:56Oh, no!
01:00:57Oh, no!
01:00:58Oh, no!
01:00:59Oh, no!
01:01:00Oh, no!
01:01:01Oh, no!
01:01:02Oh, no!
01:01:03Oh, no!
01:01:04Oh, no!
01:01:05Oh, no!
01:01:06Oh, no!
01:01:07Oh, no!
01:01:08Oh, no!
01:01:09Oh, no!
01:01:10Oh, no!
01:01:11Oh, no!
01:01:12Oh, no!
01:01:13Oh, no!
01:01:14Oh, no!
01:01:15Oh, no!
01:01:16Oh, no!
01:01:17Oh, no!
01:01:18Oh, no!
01:01:19Oh, no!
01:01:20Oh, no!
01:01:21Oh, no!
01:01:22Oh, no!
01:01:23Oh, no!
01:01:24Oh, no!
01:01:25Oh, no!
01:01:26Oh, no!
01:01:27Oh, no!
01:01:28Oh, no!
01:01:29Oh, no!
01:01:30Oh, no!
01:01:31Oh, no!
01:01:32Oh, no!
01:01:33Oh, no!
01:01:34Oh, no!
01:01:35Oh, no!
01:01:36Oh, no!
01:01:37Oh, no!
01:01:38Oh, no!
01:01:39Oh, no!
01:01:40Oh, no!
01:01:41Oh, no!
01:01:42Oh, no!
01:01:43Oh, no!
01:01:44Oh, no!
01:01:45Oh, no!
01:01:46Oh, no!
01:01:47Oh, no!
01:01:48Oh, no!
01:01:49Oh, no!
01:01:50Oh, no!
01:01:51Oh, no!
01:01:52Oh, no!
01:01:53Oh, no!
01:01:54Oh, no!
01:01:55Oh, no!
01:01:56Oh, no!
01:01:57Oh, no!
01:01:58Oh, no!
01:01:59Oh, no!
01:02:00Oh, no!
01:02:01Oh, no!
01:02:02Oh, no!
01:02:03Oh, no!
01:02:04Oh, no!
01:02:05Oh, no!
01:02:06Oh, no!
01:02:07Oh, no!
01:02:08Oh, no!
01:02:09Oh, no!
01:02:10Oh, no!
01:02:11Oh, no!
01:02:12Oh, no!
01:02:13Oh, no!
01:02:14Oh, no!
01:02:15Oh, no!
01:02:16Oh, no!
01:02:17Oh, no!
01:02:18Oh, no!
01:02:19Oh, no!
01:02:20Oh, no!
01:02:21Oh, no!
01:02:22Oh, no!
01:02:23Oh, no!
01:02:24Oh, no!
01:02:25Oh, no!
01:02:26Oh, no!
01:02:27Oh, no!
01:02:28Oh, no!
01:02:29Oh, no!
01:02:30Oh, no!
01:02:31Oh, no!
01:02:32Oh, no!
01:02:33Oh, no!
01:02:34Oh, no!
01:02:35Oh, no!
01:02:36Oh, no!
01:02:37Oh, no!
01:02:38Oh, no!
01:02:39Oh, no!
01:02:40Oh, no!
01:02:41Oh, no!
01:02:42Oh, no!
01:02:43Oh, no!
01:02:44Oh, no!
01:02:45Oh, no!
01:02:46Oh, no!
01:02:47Oh, no!
01:02:48Oh, no!
01:02:49Oh, no!
01:02:50Oh, no!
01:02:51Oh, no!
01:02:52Oh, no!
01:02:53Oh, no!
01:02:54Oh, no!
01:02:55Oh, no!
01:02:56Oh, no!
01:02:57Oh, no!
01:02:58Oh, no!
01:02:59Oh, no!
01:03:00Oh, no!
01:03:01Oh, no!
01:03:02Oh, no!
01:03:03Oh, no!
01:03:04Oh, no!
01:03:05Oh, no!
01:03:06Oh, no!
01:03:07Oh, no!
01:03:08Oh, no!
01:03:09Oh, no!
01:03:10Oh, no!
01:03:11Oh, no!
01:03:12Oh, no!
01:03:13Oh, no!
01:03:14Oh, no!
01:03:15Oh, no!
01:03:16Oh, no!
01:03:17Oh, no!
01:03:18Oh, no!
01:03:19Oh, no!
01:03:20Oh, no!
01:03:21Oh, no!
01:03:22Oh, no!
01:03:23Oh, no!
01:03:24Oh, no!
01:03:25Oh, no!
01:03:26Oh, no!
01:03:27Oh, no!
01:03:28Oh, no!
01:03:29Oh, no!
01:03:30Oh, no!
01:03:31Oh, no!
01:03:32Oh, no!
01:03:33Oh, no!
01:03:34Oh, no!
01:03:35Oh, no!
01:03:36Oh, no!
01:03:37Oh, no!
01:03:38Oh, no!
01:03:39Oh, no!
01:03:40Oh, no!
01:03:41Oh, no!
01:03:42Oh, no!
01:03:43Oh, no!
01:03:44Oh, no!
01:03:45Oh, no!
01:03:46Oh, no!
01:03:47Oh, no!
01:03:48Oh, no!
01:03:49Oh, no!
01:03:50Oh, no!
01:03:51Oh, no!
01:03:52Oh, no!
01:03:53Oh, no!
01:03:54Oh, no!
01:03:55Oh, no!
01:03:56Oh, no!
01:03:57Oh, no!
01:03:58Oh, no!
01:03:59Oh, no!
01:04:00Oh, no!
01:04:01Oh, no!