Category
🎥
Court métrageTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:27Tu te souviens,
02:30comme aujourd'hui, il y a un an,
02:33quand tu pensais que tu t'éloignais ?
02:46C'est grâce à Dieu que je n'ai pas fait ça.
02:50C'est-à-dire,
02:52que tu et Damla
02:55ne m'ont pas laissée.
02:59Si ce n'était pas pour toi,
03:02je te remercierais de tout mon cœur.
03:05C'est moi qui te remercie.
03:08Depuis que tu es venue, tu as fait beaucoup de choses,
03:12pour l'Assemblée,
03:14pour les enfants,
03:16et pour nous.
03:18En fait, tu m'as beaucoup aidée.
03:21C'est vrai que j'ai perdu une prise,
03:27mais j'ai gagné une autre.
03:31Si Elif était avec nous maintenant,
03:36elle t'aurait certainement remercié.
03:50Comment peux-tu être comme ça ?
03:53Je ne comprends pas.
03:55Tu te souviens et tu rigoles.
03:58C'est-à-dire,
04:01que tu ne l'aimes pas ?
04:06Tu ne lui dis pas que tu n'es pas morte.
04:10Tu ne lui dis pas que tu n'es pas morte.
04:13Tu ne lui dis pas que tu n'es pas morte.
04:16Tu ne lui dis pas que tu n'es pas morte.
04:19J'aimerais pouvoir le protéger,
04:23si je pouvais vivre.
04:30Chaque jour,
04:36chaque heure, chaque minute, chaque instant,
04:43tout ce qui me rappelle,
04:49je n'ai jamais oublié.
04:54Toujours dans mon esprit.
05:02Je me souviens que je devais continuer ma vie.
05:09Elif est morte.
05:19Mais Tanim est en vie.
05:23Elle est en sécurité.
05:26Si j'étais mort,
05:29j'aimerais que Elif continue sa vie.
05:49Elif est en sécurité.
05:58C'est Gorkan.
06:00Je ne sais pas ce qu'il nous a apporté d'Istanbul.
06:04Allons voir.
06:06Je n'ai pas le temps pour l'étudier.
06:08Tu veux dire que j'ai la responsabilité ?
06:10Non, mais j'ai vraiment besoin d'étudier.
06:13C'est-à-dire que tu finiras ta vie ?
06:15Je ne te promets pas.
06:17Peut-être que mon étudiant va durer un peu.
06:19Je n'ai pas l'intention de te suivre.
06:21C'est bon.
06:23Tu es sûre ?
06:25Tu as résolu le problème de l'épaule ?
06:27Oui, le médecin est venu ce matin.
06:29En tout cas,
06:31quand tu finiras ta tâche,
06:33peut-être qu'on boit du café.
06:35Qu'est-ce que c'est ?
06:37Tu ressembles beaucoup à Damla.
06:45C'est pas vrai.
07:16Maman ?
07:22Comment vas-tu, mon fils ?
07:25Pourquoi es-tu entrée dans le secret ?
07:27Je ne sais pas.
07:29Je ne sais pas.
07:31Je ne sais pas.
07:33Je ne sais pas.
07:35Je ne sais pas.
07:37Je ne sais pas.
07:39Je ne sais pas.
07:41Je ne sais pas.
07:43Je ne sais pas.
07:46Je me suis dit que j'allais prendre quelques choses d'ici,
07:48puis je reviendrai chez vous.
07:52Ta mère...
07:54elle réfléchit.
07:56Elle change l'arrangement de la chambre.
07:58Pourquoi ?
08:05Jusqu'à présent, personne ne sait où tu es allée, Azra.
08:08C'est clair que tu n'es pas en mesure de rester dans cette chambre.
08:11C'est pourquoi j'ai pensé,
08:12si tu l'as changée,
08:13viens vivre ici.
08:17D'accord.
08:19Qu'est-ce qui va se passer quand tu reviendras ?
08:25Ne me regarde pas comme ça.
08:27Tu sais que je ne veux pas ça,
08:29mais je veux qu'elle revienne en paix.
08:32C'est sa maison.
08:33C'est ce que je voulais.
08:34Je n'ai rien changé.
08:39C'est vrai.
08:40Les policiers ont trouvé un bout de chapeau.
08:43Ils vont probablement nous emmener à Azra.
08:47C'est pour ça
08:49qu'il a pensé à nous.
08:50Il n'y a pas besoin de changer de chose.
08:52Après,
08:54cette chambre ne me dérange plus.
08:57Tu as eu le droit, ma soeur.
08:59L'angoisse, après un moment,
09:00se transforme en haine.
09:05Ne t'en fais pas.
09:06Je te dirai ce qui se passera.
09:13D'accord.
09:44C'est la mère de Farida.
09:45Comment allez-vous ?
09:46Tout va bien.
09:48Elle fait des gâteaux avec les enfants.
09:50Tu veux ouvrir la caméra pour voir ?
09:52Non, pas besoin.
09:54Je vais venir chez vous
09:55et je vais voir.
09:56J'attends.
10:00Elle bouge.
10:01Regarde, elle bouge.
10:02Elle est très jolie.
10:03Elle va faire du bien.
10:05D'accord.
10:06Je vais la voir.
10:08Je vais la voir.
10:09Je vais la voir.
10:10Je vais la voir.
10:11Je vais la voir.
10:12D'accord.
10:13Tu fais pareil.
10:19Deuxièmement.
10:22Dis-moi, que fais-tu ?
10:23Donne-moi ça.
10:24Je dessine le soleil.
10:25Montre-moi.
10:26Avec mes yeux,
10:27c'est très beau.
10:28Oui, c'est magnifique.
10:37Oh mon Dieu,
10:38je t'aime.
10:42Je t'aime.
10:44Je t'aime.
10:53Le monde que nous avons offert
10:54n'était pas disponible,
10:55et nous n'avons pas pu le payer.
10:58Ils ont demandé une plus grande prix
10:59que nous pourrons payer.
11:02Regardons la proposition d'ancienne.
11:03La proposition que vous connaissiez
11:05est meilleure que celle que vous connaissez ?
11:07D'accord.
11:08Fais ce que vous voulez.
11:10Avant de m'oublier,
11:11C'est toi qui m'as mis dans ce genre de choses, les invitations et les concerts, c'est toi qui les fais.
11:15Oui, c'est vrai.
11:17Mais je dois retourner à Istanbul, j'ai du travail.
11:19Pourquoi es-tu venu, si tu veux retourner ?
11:23Je suis venu te voir.
11:25Et je veux retourner parce que j'ai du travail.
11:27Tu ne vas pas aller à Istanbul, c'est pour ça que je dois venir te voir.
11:30Est-ce que tu vas y aller sans attendre le concert ?
11:33Bien sûr que tu ne le feras pas.
11:34Ne t'inquiète pas, il n'y a pas besoin d'essayer.
11:36D'accord ?
11:37Ce n'est pas bien pour M. Mourad.
11:39Tu ne peux pas aller au concert à l'Istanbul.
11:41Au moins, tu vas voir ce concert.
11:42Je n'aime pas les concerts.
11:43Je m'inquiète.
11:45Ce n'est pas dans mes mains.
11:46Oui, c'est bien.
11:47L'inquiétude te fait sentir que tu es encore jeune.
11:49Bien sûr, je n'ai pas de problème avec l'âge.
11:51Quel est ton problème ?
11:53Laissez-moi te voir en deux ou trois ans.
11:55Je te rappellerai le temps.
11:56Je vais y aller.
11:59Oui, c'est vrai.
12:00Quand je reviendrai la prochaine fois,
12:02rappellez-moi.
12:03Prenez un bon café avec moi.
12:04Pourquoi ? Tu n'aimes pas notre café ?
12:07Ne me trompez pas.
12:08Je n'aime pas ton café.
12:09Va t'en.
12:10Au revoir.
12:12N'oublie pas.
12:14C'est vraiment pas bien.
12:18Donne-le à Azra.
12:19Je vais lui donner de l'argent parce que je l'ai pas vu.
12:21D'accord.
12:38Nous, en ce moment, nous marchons exactement selon notre plan.
12:41Vraiment ?
12:43C'est ce que tu penses ?
12:48Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a la même idée ?
12:52Par ailleurs,
12:53il y a un moment, j'étais à l'endroit.
12:56J'étais à l'endroit,
12:57et j'ai vu quelqu'un d'autre.
12:58C'est lui.
12:59C'est lui.
13:00C'est lui.
13:01C'est lui.
13:02C'est lui.
13:03C'est lui.
13:04C'est lui.
13:05C'est lui.
13:06C'est lui.
13:07C'est lui.
13:08C'est lui.
13:09C'est lui.
13:10C'est lui.
13:11C'est lui.
13:12C'est lui.
13:13C'est lui.
13:14C'est lui.
13:15C'est lui.
13:16C'est lui.
13:17C'est lui.
13:18C'est lui.
13:19C'est lui.
13:20C'est lui.
13:21C'est lui.
13:22C'est lui.
13:23C'est lui.
13:24C'est lui.
13:25C'est lui.
13:26C'est lui.
13:27C'est lui.
13:28C'est lui.
13:29C'est lui.
13:30C'est lui.
13:31C'est lui.
13:32C'est lui.
13:33C'est lui.
13:34C'est lui.
13:35C'est lui.
13:36C'est lui.
13:37C'est lui.
13:38C'est lui.
13:39C'est lui.
13:40C'est lui.
13:41C'est lui.
13:42C'est lui.
13:43C'est lui.
13:44C'est lui.
13:45C'est lui.
13:46C'est lui.
13:47C'est lui.
13:48C'est lui.
13:49C'est lui.
13:50C'est lui.
13:51C'est lui.
13:52C'est lui.
13:53C'est lui.
13:54C'est lui.
13:55C'est lui.
13:56C'est lui.
13:57C'est lui.
13:58C'est lui.
13:59C'est lui.
14:00C'est lui.
14:01C'est lui.
14:02C'est lui.
14:03C'est lui.
14:04C'est lui.
14:05C'est lui.
14:06C'est lui.
14:07C'est lui.
14:08C'est lui.
14:09C'est lui.
14:10C'est lui.
14:11C'est lui.
14:12C'est lui.
14:13C'est lui.
14:14C'est lui.
14:15C'est lui.
14:16C'est lui.
14:17C'est lui.
14:18C'est lui.
14:19C'est lui.
14:20C'est lui.
14:21C'est lui.
14:22C'est lui.
14:23C'est lui.
14:24C'est lui.
14:25C'est lui.
14:26C'est lui.
14:27C'est lui.
14:28C'est lui.
14:29C'est lui.
14:30C'est lui.
14:31C'est lui.
14:32C'est lui.
14:33C'est une rencontre.
14:34Mais je l'ai terminée.
14:35Je vais sortir un peu plus tard
14:36pour l'invitation de la soirée.
14:37Je dois y participer.
14:38C'est bien.
14:39Laissez-moi me laver les mains
14:40et commencer le travail.
14:41C'est mieux que le chef ne se fâche pas.
14:44Allons-y.
14:45Au revoir.
14:46Au revoir, madame.
14:48Le mariage est difficile
14:50comme la footballe.
14:52Qu'est-ce qui le demande ?
14:54Qu'est-ce qui m'intéresse ?
14:55Ton père ne sait que cuisiner.
14:57Pas de vie.
14:58Qu'est-ce qui me dérange ?
14:59Viens voir ce qui s'est passé.
15:01Tu es malade ou vraiment vieillisante ?
15:03Il te manquait que tu viennes à ta maison.
15:05C'est la vie.
15:06C'est la vie.
15:07C'est la vie.
15:08Elle n'est pas la vie.
15:09Elle n'est pas la vie.
15:10Elle est la vie.
15:11Elle n'est pas la vie.
15:12Elle n'est pas la vie.
15:13Elle n'est pas la vie.
15:14Elle n'est pas la vie.
15:15Tu es malade ou c'est juste de la faim à la maison?
15:17J'ai parlé avec toi, Al-Fadhi.
15:19Les enfants sont toujours mouillés.
15:21Ils ne voient rien dans la vie.
15:23Dis-lui de venir travailler avec moi.
15:25Prends un couteau avec une main,
15:27prends des oignons et découpe en petits morceaux.
15:29Qu'est-ce qu'il m'entend, papa?
15:30Ne t'en fais pas, fils. Je t'apprends.
15:32Non, je ne peux pas, papa.
15:33Fils, apprends à t'en profiter.
15:41Papa?
15:42Au nom de Dieu.
15:44Fils, pourquoi es-tu venu me voir comme ça?
15:47Oh mon Dieu, tu m'as coupé le cœur.
15:48J'ai un couteau dans la main.
15:49Imagine si je t'avais tué.
15:51Papa, j'ai pris tes os.
15:52Je t'en ai demandé pour boire.
15:54Ah, tu t'en as demandé?
15:55Oui, c'est vrai qu'ils m'ont tué les doigts.
15:57On t'a fatigué avec nous.
15:58Maintenant, tu me dis qu'ils t'ont tué les doigts?
15:59Depuis tout à l'heure, tu m'as humilié.
16:02Qui t'a dit que je t'ai humilié?
16:04J'étais en colère de quelque chose d'autre.
16:06En colère de l'oignon.
16:07L'oignon et les morceaux aussi.
16:09Ah.
16:10Arsoy, mon fils.
16:11J'ai besoin de toi.
16:12J'ai du travail. Va t'en.
16:14Bonne soirée, les gars.
16:17J'espère que tu n'as pas eu de mal.
16:19Bienvenue. Tu es venu à la bonne heure.
16:21Arsoy a apporté les os.
16:22Laissez-nous les faire tout de suite.
16:24Pas de problème.
16:25Comment vas-tu, Arsoy?
16:26Bien, merci. Et toi?
16:28Bien, merci.
16:29Je dois y aller.
16:30Tu vas venir ce soir, n'est-ce pas?
16:32Oui, bien sûr.
16:33D'accord. Je te vois.
16:34Bonne soirée, papa.
16:36Au revoir, mon fils.
16:40Ne t'inquiètes pas, Mme Farida.
16:42Arsoy est un gentil homme.
16:43Je suis sûre et je n'ai aucun doute, Chef Farhad.
16:46Je sais qu'il est un gentil homme,
16:47et qu'au final, c'est son fils.
16:49C'est bon, mademoiselle.
16:50Allons-y.
16:51Allons-y.
16:58Mme Farida! Mme Farida!
17:03Ne t'en fais pas. C'est une simple affaire.
17:05Il n'y a rien.
17:06Il n'y a rien.
17:07Mais elle s'est déplacée rapidement.
17:08C'est pour ça qu'elle s'est endormie.
17:10Qu'est-ce que tu penses?
17:11Tu peux t'endormir sans t'ennuyer, Mme Farida.
17:13Il n'y a rien à craindre.
17:14Il n'y a rien.
17:15Je suis bien.
17:16Il n'y a rien.
17:17Au final, ce n'est que ce que Dieu a décrit.
17:37Il y a rien.
17:55Qu'est-ce que c'est?
17:59Tu es venue.
18:00Viens. Je te montre quelque chose de très beau.
18:03Prends ces dessins et regarde.
18:06Attends une seconde, j'en ai d'autres.
18:12Prends-en.
18:15Regarde comment elles sont jolies.
18:17Il y a des enfants très talentueux et intelligents.
18:19J'ai vu qu'ils dessinaient aujourd'hui.
18:21J'ai pensé à une idée que tu auras aimé.
18:23Que penses-tu d'ouvrir une salle spéciale pour dessiner ?
18:26On peut le faire dans la salle vacante derrière.
18:29Elle a besoin de peinture, mais c'est pas un problème.
18:32Je peux le faire.
18:37Très bien. C'est une très belle idée.
18:39On va faire la salle.
18:41Mais d'abord, on doit parler à la maison des orphelins.
18:43On ne peut pas faire tout seul.
18:45Parce qu'ils laissent les enfants en sécurité.
18:48On doit leur le dire.
18:49Je l'ai dit et ça va.
18:51J'ai parlé avec le directeur et on s'est décidé d'en faire un jour pour la salle.
18:56C'est une très belle activité.
18:59Les enfants vont l'aimer.
19:01Ils vont s'amuser.
19:07On va appeler la salle après leur nom.
19:16Tu es sûr ?
19:17Oui.
19:18Pourquoi pas ?
19:20C'est mon idée.
19:28D'accord.
19:30Je ne sais pas quoi te dire.
19:33Je ne sais pas quoi te dire.
19:35Merci beaucoup.
19:37De rien.
19:42C'est bon.
19:43Je ne veux pas que tu pleures.
19:50Si on a résolu ton problème,
19:52est-ce qu'on peut passer à mon problème ?
19:54Bien sûr.
19:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:57Je t'ai mis une carte ici.
20:00La plupart du temps, j'ai perdu les dessins.
20:05C'est bon, je l'ai trouvé.
20:07Qu'est-ce que c'est ?
20:08C'est une invitation pour l'ouverture.
20:10On va y aller ce soir.
20:15Je ne peux pas y aller.
20:17Je ne t'ai pas invité.
20:19Oui, ça veut dire que j'ai compris la erreur.
20:22Non, attends.
20:24Tu as dit que j'allais y aller, ça veut dire que je n'ai pas compris la erreur.
20:27Non, ce n'est pas une erreur.
20:29Tu dois venir avec moi.
20:31Tu ne peux pas refuser.
20:33Je ne peux pas y aller seul.
20:37S'il te plaît.
20:39Barsh, je...
20:41Je ne me sens vraiment pas fort
20:43pour pouvoir sortir entre les gens comme ça.
20:46Je ne te demanderai rien pendant une semaine.
20:52Je ne peux pas.
20:56C'est la dernière tentative.
20:58Mais si tu ne m'acceptes pas maintenant, je serai très déçue.
21:02Il va venir Anne-Sophie P.
21:04La chef connue en France.
21:06Vraiment ?
21:10Tu es vraiment très déçue.
21:12Elle n'a pas les mêmes valeurs que toi.
21:14Oui, mais elle a trois étoiles.
21:16Bravo.
21:18Bravo à elle.
21:29Bonne chance.
21:32Au revoir.
21:58C'est la marque Sumra Gonish.
22:01Merci.
22:05J'ai été très enthousiaste. Je suis heureuse de vous recevoir ici.
22:09Bienvenue.
22:11Comme vous le savez, le café a sa place.
22:14Et chacun cherche la meilleure odeur de café.
22:17C'est pourquoi mon partenaire et moi avons décidé de faire un café particulier.
22:23Nous avons cherché les meilleures femmes et nous avons trouvé...
22:28Mais bien sûr, les filles ne suffisent pas.
22:30C'est-à-dire, après l'accueil, comment nous allons le réchauffer et comment nous allons le trancher?
22:34Ce sont des détails importants.
22:36Si vous le permettez, pouvez-vous boire votre café?
22:38Et voici mon café.
22:44Comment l'avez-vous trouvé?
22:50Nous avons découvert que la bonne température est le plus important pour préparer le café.
22:54Et nous avons utilisé notre propre méthode de réchauffement.
22:57Pouvez-vous boire votre café?
22:58Bienvenue.
22:59Bon appétit.
23:05Merci.
23:21Vous n'avez rien à boire?
23:25Non.
23:26Il a dit qu'il avait un travail.
23:31Comme si nous ne nous voyions pas du tout.
23:35Nous vivons dans la même maison.
23:37Je pense que vous devez parler de ça avec mon frère, pas avec moi.
23:39Je parle avec toi maintenant parce que je ne te vois pas ici depuis un moment.
23:43Parfois, ton frère mange avec nous et il y va.
23:45Mais toi, tu n'es jamais là.
23:47Regarde, je mange avec toi, maman.
23:49Arda, comprends-moi.
23:50Où vas-tu avec ces actions?
23:57Je ne peux plus.
24:11Tout ce que je fais pour vous,
24:13je ne peux pas faire de ma part.
24:15Alors, vous devez m'aider.
24:17S'il vous plaît, je voudrais que vous m'écoutiez un peu.
24:19Je ne veux pas que vous me laissez continuer à parler.
24:21Qu'est-ce qui s'est passé et comment nous sommes arrivés à ce stade ?
24:23Pourquoi ?
24:24C'est à cause de mon frère ?
24:26Non, mon amour, ce n'est pas à cause de lui.
24:28C'est à cause des décisions que vous avez prises.
24:31Parce qu'elle ne nous a pas donné l'opportunité de nous donner notre avis.
24:34Nous sommes arrivés à ce stade parce qu'elle était en train de nous contrôler.
24:37Nous n'avons pas le droit de faire ce qu'elle veut.
24:39Nous ne pouvons pas faire ce qu'elle veut.
24:41Nous ne pouvons pas faire ce qu'elle veut.
24:43Nous ne pouvons pas faire ce qu'elle veut.
24:45Nous n'avons pas le droit de faire ce qu'elle veut.
24:47Nous n'avons pas le droit de faire ce qu'elle veut.
24:49C'est à cause d'elle.
24:51C'est à cause de lui.
24:53C'est à cause de lui.
24:55C'est à cause de lui.
24:57C'est à cause de lui.
24:59C'est à cause de lui.
25:01C'est à cause de lui.
25:03C'est à cause de lui.
25:05C'est à cause de lui.
25:07C'est à cause de lui.
25:09C'est à cause de lui.
25:11C'est à cause de lui.
25:13Tu sais, jusqu'à aujourd'hui,
25:15je n'ai pas pris de décision
25:17ni interdit de faire quelque chose.
25:19Personne ne m'a permis d'y entrer.
25:23C'est pour ça que ce que vous faites
25:25à moi, c'est de l'oppression.
25:37Tu sais ce qu'est l'oppression?
25:39C'est le fait d'être ici
25:41et de partager les accusations
25:43sans prendre la responsabilité
25:45de rien.
25:47Mais si tu veux,
25:49ma grand-mère est en train
25:51de prendre la responsabilité
25:53et de prendre une décision
25:55que ce soit bonne ou mauvaise.
25:57Mais toi,
25:59qu'est-ce que tu fais?
26:01Qu'est-ce que tu ne fais que
26:03passer dans l'angle
26:05et attendre ma grand-mère
26:07pour qu'elle se réveille?
26:15Je pense que c'est la erreur.
26:17C'est ce qu'on appelle l'oppression.
26:19C'est ce qui a fait que notre vie
26:21n'est plus puissante.
26:23Tu as aussi un rôle à jouer
26:25dans ce qui s'est passé.
26:27C'est pour ça que je t'ai réveillé.
26:29Je t'ai réveillé pour que tu me blâmes
26:31encore six fois.
26:33Et maintenant, je suis bien.
26:35Merci.
27:05C'est comme si tu me disais que j'étais malade.
27:09Tu vas voir ce que je vais faire avec toi.
27:11Tu as pris une grande récompense
27:13et tu es en train de te faire chier.
27:15Je veux me regarder.
27:17Et je vais me faire chier tout le temps.
27:19Qu'est-ce que tu penses de mes propos?
27:21C'est le meilleur que j'ai jamais mangé.
27:23Papa.
27:25Lili.
27:27Tu vas te faire chier, papa.
27:29Il y a de l'huile sur ses mains.
27:31Non, il n'y a rien.
27:33En tout cas, je vais y aller.
27:35Il n'y a pas d'huile?
27:41Toi aussi.
27:45Bon, je vais y aller.
27:47Si tu as besoin de quelque chose, je te le dirai.
27:49Au revoir.
27:51Au revoir.
27:53Au revoir.
27:59Laissez-nous manger.
28:01Allons-y.
28:31Tout le monde veut s'éloigner de Messaoud.
28:33Mais vous l'avez divorcé et ils ne peuvent rien faire.
28:35Oui, c'est vrai.
28:37Mais ils n'y croient pas encore.
28:39En fait, ils veulent que je retourne à la maison.
28:41Qui sait?
28:43Qu'est-ce que je vais encore avoir?
28:45Imaginez qu'il était un vendeur sans me dire.
28:47Ne t'en fais pas.
28:49On a passé un beau jour.
28:51Et puis...
28:53La seule décision que j'ai prise
28:55c'est de me divorcer de Messaoud.
28:57Mais tu es en retard.
28:59Ça ne m'intéresse pas.
29:01Il peut faire ce qu'il veut.
29:03Honnêtement, je ne sais pas.
29:05Le travail était important et j'étais contente.
29:07Ce n'est pas le travail.
29:09C'est ton partenariat qui t'a rassurée.
29:11Oui, c'est vrai.
29:13Tu m'as aussi surpris.
29:15Je ne m'attendais pas
29:17à ce que tout ça change.
29:19Et en ce moment.
29:21Tu me surprendras encore plus.
29:29Je t'aime.
29:53Tu n'as pas changé.
29:55Tu m'énerves toujours.
29:57On t'a très manqué.
29:59Pourquoi tu ne viens plus à la fête?
30:01Quand je ne viens pas,
30:03tu m'en manques encore plus.
30:05Je suis venu aujourd'hui
30:07pour connaître ma soeur.
30:09Pourquoi, tu as une soeur?
30:11Laissez-moi vous connaître.
30:13Azraa.
30:15Je vous vois.
30:17Azraa.
30:19Je veux vous connaître comme
30:21Mlle Nalan.
30:23Ou Nalan la folle.
30:25Pourquoi? Parce que je suis folle?
30:29On était des amis à l'école.
30:31Ah oui?
30:51Qu'y a-t-il?
30:55Allons-y.
30:57On est arrivé à la porte?
30:59Oui, mais j'ai changé d'avis.
31:01Tu es venu?
31:03Il est venu ton ami.
31:05Monsieur Mourad, comment allez-vous?
31:07Bien, bienvenue.
31:09Bienvenue.
31:11J'ai beaucoup aimé ton arrivée.
31:13Allons-y. Je veux vous connaître
31:15comme quelqu'un d'important.
31:17Allons-y.
31:25Par Sh?
31:27Je veux te connaître.
31:29C'est l'homme que je t'ai parlé de.
31:31Zhang Qilan.
31:55J'ai l'honneur de vous connaitre, Jenk Tchelan.
32:01Jenk, il faut voir les fans de Barj,
32:03même si ce n'est pas comme nos fans,
32:05mais ce sont des fans spéciales.
32:06N'est-ce pas, Barj?
32:12J'y vais.
32:25J'y vais.
32:27J'y vais.
32:30J'y vais.
32:32J'y vais.
32:55J'y vais.
33:26Un an, au jour où tu m'as laissé en paix, et à la dernière chose que j'ai entendue de toi.
33:34Es-tu sorti d'ici ?
33:41Aujourd'hui, un an s'est passé.
33:45Au jour où je t'ai éloigné, te laissé, et tu es sorti de moi.
33:50Un an, jusqu'à ce que j'aie pu cuisiner les blessures que j'ai laissées dans mon cœur.
33:55Aujourd'hui, tu es sorti de moi.
33:59Penses-tu que je pourrai reposer mes mains sur la main qui m'a laissée au milieu de la route ?
34:05Penses-tu que je pourrai la retenir ?
34:08Et que je pourrai t'avouer comme avant ?
34:16Penses-tu que je pourrai calmer mon cœur qui, malgré tout ce qui s'est passé,
34:20est en train de pleurer quand il s'en souvient ?
34:28Tu es devant moi.
34:31J'espère que je peux t'emmener avec moi.
34:35Et si tu ne peux pas cuisiner les blessures que j'ai laissées dans ton cœur,
34:39je suis prêt à enlever mon cœur de son endroit et te le donner.
34:44Mets-le entre mes mains.
34:50Tu es là ?
34:53Et toi aussi.
34:57Pourquoi es-tu partie ?
35:03Parce que tu m'as dit de partir.
35:09J'ai cherché beaucoup sur toi.
35:13Et combien j'aimerais que tu me trouves.
35:16J'ai trouvé toi.
35:26Mais malheureusement, tu es très en retard.
35:31Excusez-moi.
35:34Tu es toujours ma femme.
35:47Oui.
35:50C'est pour ça que je dois te parler.
35:57Je ne t'ai pas compris.
36:02Le divorce.
36:04C'est pour le divorce.
36:11C'est bien qu'on se retrouve ici.
36:16J'ai cherché sur toi.
36:47Je vais terminer ce sujet le plus vite possible.
36:51Parce que je ne veux pas que ta femme reste en retard.
36:55Et tu ne peux pas me laisser parce que tu me fais mal ?
37:01Je suis ta femme sur le papier, compris ?
37:06Et cela s'arrête bientôt.
37:12Je vais parler à la légende demain.
37:14D'accord ?
37:18On va terminer ce sujet vite.
37:21C'est très bien.
37:26Je n'ai plus rien à te dire.
37:29Parge, si tu me permets, on peut partir ?
37:44Asra, Asra !
38:14Asra !
38:44Asra !
39:14Asra !
39:44Asra !
39:45Asra !
39:47Asra !
39:49Asra !
39:51Asra !
40:15Asra !
40:46Jeanne !
40:49Jeanne !
40:52Jeanne !
40:54Jeanne !
40:55Pourquoi n'as-tu pas pensé à lui parler ?
40:58Pourquoi n'as-tu pas voulu qu'elle revienne ?
41:00Je ne comprends pas.
41:01Pourquoi fais-tu ça ?
41:02Ne t'en fais pas, Arsouil.
41:05Pas toi-même.
41:06Ce n'est pas ce qu'il se passe.
41:08Pourquoi 아직ement tu refuses ?
41:11Pourquoi tu ne peux pas te faire tourner,
41:13Tu l'aimes encore aujourd'hui et tu ne peux pas l'oublier.
41:16Parles-lui de tout ce qui s'est passé.
41:19Arsoy, Arsoy, ça ne va pas se passer.
41:21Tu comprends ?
41:22Azra et moi, on ne reviendra pas ensemble.
41:24On va se divorcer.
41:25C'est ce que nous voulons et c'est ce que nous devons faire.
41:28Alors pourquoi tu pleures ?
41:32Vas-y.
41:35Bonsoir.
41:36Merci.
41:39Ansa Azra,
41:41tu as un hôte qui t'attend à l'étage.
41:53Qu'est-ce que tu veux me faire ?
42:04Je veux t'aider.
42:06Je veux t'aider.
42:07Je veux t'aider.
42:08Je veux t'aider.
42:09Je veux t'aider.
42:10Je veux t'aider.
42:11Je veux t'aider.
42:12Je veux t'aider.
42:13Je veux t'aider.
42:14Je veux t'aider.
42:15Je veux t'aider.
42:16Je veux t'aider.
42:17Je veux t'aider.
42:18Je veux t'aider.
42:19Je veux t'aider.
42:20Je veux t'aider.
42:21Je veux t'aider.
42:22Je veux t'aider.
42:23Je veux t'aider.
42:24Je veux t'aider.
42:25Je veux t'aider.
42:26Je veux t'aider.
42:27Je veux t'aider.
42:28Je veux t'aider.
42:29Je veux t'aider.
42:30Je veux t'aider.
42:31Je veux t'aider.
42:32Je veux t'aider.
42:33Je veux t'aider.
42:34Je veux t'aider.
42:35Je veux t'aider.
42:36Je veux t'aider.
42:37Je veux t'aider.
42:38Je veux t'aider.
42:39Je veux t'aider.
42:40Je veux t'aider.
42:41Je veux t'aider.
42:42Je veux t'aider.
42:43Je veux t'aider.
42:44Je veux t'aider.
42:45Je veux t'aider.
42:46Je veux t'aider.
42:47Je veux t'aider.
42:48Je veux t'aider.
42:49Je veux t'aider.
42:50Je veux t'aider.
42:51Je veux t'aider.
42:52Je veux t'aider.
42:53Je veux t'aider.
42:54Je veux t'aider.
42:55Je veux t'aider.
42:56Je veux t'aider.
42:57Je veux t'aider.
42:58Je veux t'aider.
42:59Je veux t'aider.
43:00Je veux t'aider.
43:01Je veux t'aider.
43:02Je veux t'aider.
43:03Je veux t'aider.
43:04Je veux t'aider.
43:05Je veux t'aider.
43:06Je veux t'aider.
43:07Je veux t'aider.
43:08Je veux t'aider.
43:09Je veux t'aider.
43:10Je veux t'aider.
43:11Je veux t'aider.
43:12Je veux t'aider.
43:13Je veux t'aider.
43:14Je veux t'aider.
43:15Je veux t'aider.
43:16Je veux t'aider.