Category
📺
TVTranscript
00:00Hm? What's wrong, Uryuu-kun?
00:05Um, we had a matchmaking session at Oinari-san's place yesterday, right?
00:09Yeah, it was fun!
00:12And then I fell down the stairs, right?
00:15You did?
00:19I sense impurity.
00:21Don't scare me like that!
00:23That's my line.
00:25You're a pervert who comes to my house in the middle of the day.
00:29Hey, don't get the wrong idea!
00:31If you have time for that, then go buy some sweets!
00:34I'm sure you'll like them.
00:37Do you have a visitor?
00:40Yeah.
00:41He's an important person to this shrine.
00:59I'm sorry, Uryuu-kun.
01:01I'm sorry, Uryuu-kun.
01:03I'm sorry, Uryuu-kun.
01:05I'm sorry, Uryuu-kun.
01:07I'm sorry, Uryuu-kun.
01:09I'm sorry, Uryuu-kun.
01:11I'm sorry, Uryuu-kun.
01:13I'm sorry, Uryuu-kun.
01:15I'm sorry, Uryuu-kun.
01:17I'm sorry, Uryuu-kun.
01:19I'm sorry, Uryuu-kun.
01:22I'm sorry, Uryuu-kun.
01:24I'm sorry, Uryuu-kun.
01:26I'm sorry, Uryuu-kun.
01:28I'm sorry, Uryuu-kun.
01:30I'm sorry, Uryuu-kun.
01:32I'm sorry, Uryuu-kun.
01:34I'm sorry, Uryuu-kun.
01:36I'm sorry, Uryuu-kun.
01:38I'm sorry, Uryuu-kun.
01:40I'm sorry, Uryuu-kun.
01:42I'm sorry, Uryuu-kun.
01:45I'm sorry, Uryuu-kun.
01:47I'm sorry, Uryuu-kun.
01:49I'm sorry, Uryuu-kun.
01:51I'm sorry, Uryuu-kun.
01:53I'm sorry, Uryuu-kun.
01:55I'm sorry, Uryuu-kun.
01:57I'm sorry, Uryuu-kun.
01:59I'm sorry, Uryuu-kun.
02:01I'm sorry, Uryuu-kun.
02:03I'm sorry, Uryuu-kun.
02:05I'm sorry, Uryuu-kun.
02:08I'm sorry, Uryuu-kun.
02:10I'm sorry, Uryuu-kun.
02:12I'm sorry, Uryuu-kun.
02:14I'm sorry, Uryuu-kun.
02:16I'm sorry, Uryuu-kun.
02:18I'm sorry, Uryuu-kun.
02:20I'm sorry, Uryuu-kun.
02:22I'm sorry, Uryuu-kun.
02:24It's almost time for Amagami-san's memorial service, isn't it?
02:28Amagami-san hasn't been going lately, has he?
02:32Me neither.
02:39I would like to sell the Amagami Shrine.
02:43Huh?
02:44Oh?
02:45So you're the rumored Isoro-kun?
02:48Mr. Uryuu, let me introduce you.
02:52This is the head of the Kitashirakawa family,
02:56who has been supporting the Amagami Shrine for many years,
02:59Mr. Kitashirakawa Miemon.
03:02I won't let you do such a big thing.
03:06Sell the shrine?
03:09Recently, Amagami-san has had a lot of customers and money left over,
03:14so I have to stop selling it.
03:19Well, I don't have any money either,
03:22so I'll leave this house where everyone lives.
03:29Well, it must have been hard for you and your mother to pass away.
03:37When that person was alive,
03:39of course, people gathered and celebrated.
03:43At the time of the spiritual festival,
03:45there were more than 1,000 worshippers.
03:49But after that person passed away,
03:52the number of worshippers has decreased dramatically.
03:54It's not even 30% like it used to be.
03:57Your neighbors must have been very upset, too.
04:03Anyway,
04:05I had a hard time raising my children and managing the shrine.
04:12I can't believe I lost my life to protect such a useless shrine.
04:16I'm such a stupid mother.
04:23Yu-chan, don't do it.
04:30If you're trying to make a shrine where no one gathers,
04:34I'm a laughingstock in Kyoto.
04:38Then...
04:40Huh?
04:42Let's say there are 5,000 worshippers.
04:46Huh?
04:48Huh?
04:50At the next spiritual festival,
04:51if there are 5,000 worshippers five times more than last century,
04:55the number of worshippers...
04:56I don't know what you're thinking,
04:59but isn't that a bit much?
05:07It's not too much!
05:10I'm not a kid anymore!
05:17Well...
05:19It may be childish to be so selfish.
05:24But could you give us a little more time?
05:40If you're so stupid,
05:42I won't let you do it.
05:46However,
05:47we won't pay a cent for this spiritual festival.
05:51And if there are no more than 5,000 worshippers,
05:54not only the shrine,
05:56but also this house will be given to you.
05:58What?
05:59You're the one who's going to pay for it,
06:02so I won't ask you to pay for it.
06:06What will you do?
06:11I don't mind.
06:19Is that okay?
06:21I'm just a drunk old man.
06:25I'm just going to watch them.
06:29It's decided.
06:31I can't wait for the spiritual festival.
06:34I'm sorry.
06:38I'm sorry I said that to a man from the Kitashira family.
06:44Don't regret it.
06:52Did I fight with a dangerous person?
06:55Of course!
06:57I said it,
06:59but can you really gather them?
07:02What did I do when I was a mother?
07:05You said something big.
07:07You must have had a plan.
07:09Huh?
07:10Where's Uryu?
07:19She said she had something to study.
07:23It's supposed to be a tough situation.
07:26I wonder why.
07:28If Uryu is here,
07:30we might be able to hold a festival of 5,000 people.
07:42What's this?
07:44A list of past spiritual festivals?
07:46Uryu, didn't you stay up all night?
07:49Yeah, well...
07:51I did.
07:52The number of stalls has suddenly decreased.
07:55This is...
07:56Oh...
07:58People in the neighborhood used to give out stalls.
08:03It's been a long time since my mother passed away.
08:07Thanks to us,
08:09Grandpa hasn't been able to hold a big spiritual festival with a lot of stalls.
08:14Then it'll be more natural.
08:20It's okay!
08:22We've already become such great miko!
08:25Yeah.
08:26We've been running the shrine all by ourselves.
08:30I'm sure it'll work out.
08:33Then let's start with plan B.
08:35Plan B?
08:38We'll use social media
08:41to fix this shrine with acquisition!
08:47Is that a spell?
08:50We're going to advertise it on social media and gather people.
08:54Advertise it on social media?
08:57We're young, but we've already mastered it perfectly.
09:01That's an old saying.
09:07What's with this stone age website?
09:10I-Is this no good?
09:12I was wondering what was good about it.
09:15Listen, we need flowers for social media.
09:18So I'm going to turn you three into campaign girls!
09:23C-Campaign girls?
09:26If you're going to make such a proposal,
09:28that means you think we're cute, right?
09:34Well, I think you're cute.
09:37C-Cute?
09:39W-Well, it's the truth.
09:44I'm just being objective.
09:48W-Wait! I'm against it!
09:51What?
09:52How can a shrine maiden say such a thing?
09:55Besides, no one will be happy to see me.
09:59Don't worry! Leave it to me!
10:02This is Amagami Asahi, a beautiful middle school girl.
10:06I'll be your campaign director!
10:13That's strange.
10:15No one's reacting to my beauty.
10:19It's great that you can say that yourself,
10:22but this is just a snapshot.
10:24Hmm...
10:26Then...
10:31This is cute, isn't it?
10:34No, it's too stiff.
10:36Make it more catchy!
10:37I see.
10:38I got it.
10:43That's strange!
10:44The followers are decreasing!
10:46Of course! Delete it! Hurry!
10:50Hmm...
10:51What's so bad about it?
10:53We're three beautiful middle school girls.
10:56You see...
10:58You can't really see the charm of a shrine maiden or a spiritual leader.
11:02I see.
11:03So, if I take a sexy picture in a shrine maiden's outfit...
11:07Why are you going that way?
11:10That's enough.
11:13There's no way you can show us what you're made of.
11:16You have no respect for God.
11:19You're disqualified as a shrine maiden!
11:25Hey, don't be so...
11:27Don't be ridiculous.
11:28I'm not being ridiculous!
11:30Y-You're always treating me like a criminal!
11:35You're the one who's disqualified as a shrine maiden!
11:38God isn't the only one who's important!
11:41I'm not going to let you do as you please!
11:50Hey, calm down.
11:53Yuu-chan, Asa-chan.
11:57If you don't get along, you'll be in trouble.
12:04Yes.
12:11This...
12:21Like this?
12:23Or like this?
12:26Hey.
12:28W-What?
12:29Did you make up with your sister?
12:41Huh?
12:52Are you still disqualified as a shrine maiden?
12:55No.
12:56I've never thought about that.
13:03Then, there's one thing you have to do.
13:11...
13:29Asahi...
13:31I'm sorry.
13:37I'm the one who should apologize.
13:42As I thought, you're my beloved sister.
13:48Asahi...
13:50I love you too!
13:57I'm so happy to see you!
13:59It's so embarrassing!
14:01Yuu-chan, Asa-chan, I love you!
14:08It's a buzzer!
14:09That's amazing!
14:11I shouldn't have attacked you like that!
14:13I think this is a good idea.
14:28The video I uploaded yesterday is growing so fast!
14:31Good.
14:32The SNS has been activated.
14:34I don't see any intelligence.
14:36There is.
14:37There it is!
14:39Next is a limited edition!
14:41A limited edition?
14:43I'm going to release a limited edition amulet.
14:47I've already ordered the design.
14:49How's it going, Geidai-sensei?
14:52It's going well.
14:54Good, good.
14:55That's my sister for you.
14:58I think I'll be able to deliver it in two days.
15:02Sensei!
15:03Chojo-sensei!
15:06Not yet?
15:07If I don't order it today, I won't be able to deliver it by the end of the day!
15:14It's already been so long?
15:17But it's okay, it's okay.
15:20I can still do something about it.
15:22Seriously.
15:24Listen, it's today!
15:26Today!
15:27But I know.
15:30It's okay until tomorrow morning, right?
15:33Are you a manga artist who can't be motivated unless it's the last minute?
15:40I can't make it like this.
15:43If I can't make it...
15:45I'll imprison Chojo-sensei!
15:53Chojo-sensei!
16:03Fufufu...
16:07Ah!
16:08He kissed her!
16:09How cute!
16:11This love has fallen in love!
16:19Love, huh...
16:22Ah!
16:24He might have come down!
16:26The next day
16:32It's lame.
16:33It's lame.
16:35My design can't even replace it?
16:38No way...
16:42Good morning.
16:44Chojo-sensei!
16:46The design is done.
16:48Look!
16:52As expected of Yae!
16:53It looks good!
16:54It's cute, isn't it?
17:00In love, there is a principle of good luck and good luck,
17:05but I also want to add the principle of kinship as well as love.
17:10I thought it would be nice if young people who watch SNS would be happy.
17:18Seriously, you're a genius.
17:22Ehehe...
17:25But...
17:27You're too slow-paced.
17:29I thought about it when we met, but I don't know what you're thinking, so I'm nervous.
17:35After all, it's better not to take your eyes off you.
17:38Ah...
17:40Is it a firework?
17:42It's a little creepy for an older person.
17:44Shut up!
17:47I'm sorry, Uryuu-kun.
17:49I've caused you a lot of trouble.
17:55But...
17:59SNS is going well!
18:01The announcement of the spirit festival is also a hot topic!
18:04I also prepared a limited amount of necessities!
18:07Uryuu-kun's plan was a great success!
18:10Yeah.
18:11I don't know the result, but I'm sure we'll be able to safely welcome the spirit festival!
18:16No, not yet.
18:18Huh?
18:19I still have a plan to do before the spirit festival.
18:24It's an important plan.
18:28Hey, Uryuu-san, are you serious?
18:31Yeah.
18:32It's necessary to make the spirit festival a success.
18:36B-But it's too sudden!
18:38It might be a nuisance to the other party.
18:49Huh?
18:53Oh, it's Amagami-san.
18:58What is it, brother?
19:01Everyone in the shopping district...
19:04I'm sorry to bother you during the meeting.
19:06In order to make the spirit festival of Amagami Shrine a success...
19:11Can you lend me your strength?
19:14Huh?
19:16If we don't gather 5,000 people at the spirit festival, we won't be able to continue the shrine.
19:22But I absolutely want to avoid that!
19:28Please! Please lend me your strength!
19:31Please!
19:34Amagami Shrine
19:42Hey, Heide!
19:45Huh?
19:46That's too easy.
19:48Amagami-san is in a pinch, right?
19:51Leave it to me.
19:52B-But...
19:54I don't want to bother you with such a sudden matter.
19:57There's no such thing as a nuisance.
20:02Take a look at this.
20:04Actually, I was just having a meeting with Amagami-san about the spirit festival.
20:09Is that so?
20:11Did you all lose contact with Amagami Shrine?
20:15Yeah.
20:16Ever since Sendai-san passed away, I've been reluctant to go to the shrine.
20:22I've always been worried about you.
20:24But I didn't expect Amagami-san to be in such a pinch.
20:30I'm sorry I didn't notice.
20:32No, it's not like that.
20:35U-Um...
20:36Are you really going to help us?
20:39Of course!
20:41The people of this town have always been indebted to Amagami-san.
20:46Our wedding was at Amagami-san's.
20:49It brings back memories.
20:50When I had a fight with my father, I went to Sendai-san to apologize.
20:56The Amagami Shrine is a precious memory for us.
21:00We'll do anything to protect it.
21:04Everyone...
21:06Thank you!
21:08All right!
21:09Let's start the meeting.
21:12Yes!
21:14Ah!
21:22It's like when my mother was alive.
21:26My mother always said that.
21:29A shrine maiden must cherish the connection with the people she prays to.
21:35Yeah.
21:36I think I finally understand what my mother said.
21:40Until now, I thought we were the only ones who had to work hard.
21:45But thanks to her, I was able to realize a lot of things.
21:51We can do it!
21:54Yeah!
21:55Let's make the spirit festival a success!
21:59Together with everyone!
22:10Let's make it a success!
22:41If you run through it, you'll fall
22:45The miracle of the moon and the moon
22:51I'm sure only God knows
22:55The future will come true
22:59Because the moon smiles and hides it
23:03Until you understand
23:06Right now, I'm by your side
23:10Let's tie the knot so it won't come undone
23:15So that my wish will come true
23:36The Miracle of the Moon and the Moon