A disaster-stricken area in southwest China welcomed a rescue medical team and volunteers, with actress Qin Fei accompanying the team. Everyone said that Qin Fei's volunteering was merely for show, but Qin Fei was earnestly committed and even risked her life to save others in a critical moment. During their time together day and night, the team leader of the medical team, Xing Zhi Zhi, saw the resilience and kindness in Qin Fei's heart, deepening their mutual understanding. Qin Fei also discovered that many years ago, the young doctor who saved her life and reignited her hope during a dance competition accident was Xing Zhi Zhi. Their fate was already intertwined long ago.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:16You take my sight
00:24Light up all the moments
00:32When I feel that I keep longing for you
00:40The whole world falls apart
00:47My heart
00:50I just want to stay by your side
00:55My love
00:58I just want to do everything for you
01:03One more time, a few more times
01:07Until forever
01:11You and I are destined not to meet again
01:20You and I are destined not to meet again
01:27One more time, a few more times
01:31Until forever
01:35You and I are destined not to meet again
01:47I beg you, don't comfort me
01:49I really can't leave my family
01:51I can't do this
01:54I know I have to coordinate
01:56OK, then I'll go to the notice
02:04What's wrong, old Qian?
02:08Just that rescue battle program
02:10I had a deal with the medical book
02:12I went for a few days
02:13Who knows something happened to the family
02:15Can't open
02:16Yes, it's a trouble
02:20How about this, you tell the medical office
02:22I'll go for you
02:23Really
02:24Then I thank you so much
02:26They are all colleagues
02:27Who doesn't have an emergency at home
02:28You can return it next time
02:29OK, thank you
02:30Then I'll call him
02:31it is good
02:34I'll treat you to dinner later
02:36It's me, it's me
02:38The substitute has been found
02:39it is good
02:46Come, come, come
02:47I've been talking to you for a long time
02:48Come in, come in, come in
02:49Let me introduce
02:51This is our big battle
02:53Famous producer
02:55Ms. Xiao Jie
02:57This one
02:58Is our rehabilitation specialist
03:00Mr. Xing, Xing Zhizhi
03:02Hello, Xing Zhizhi
03:04Hello, Xiao Jie
03:17Love Me If You Dare
03:27Sister, what are you doing?
03:28Makeup
03:30Come here, come
03:31You help me look at the makeup
03:32Hurry up
03:33Look at my makeup
03:34Is there any kind of pain?
03:36In the torture
03:37The feeling of strong spirit
03:39Weak but strong atmosphere
03:42Sister, you are scheming
03:44You are scheming
03:45Draw so carefully
03:46Do you want to eat your heart?
03:48It's so funny
03:49Kefei, I really admire you
03:52I broke my waist, not my head
03:54Do you think I'm the same as you?
03:55I will never fall in love
03:57I won't cross the thorn
03:59Then why did you draw so carefully?
04:03Xiaoxiao fought for us
04:04For a week
04:06We can't
04:07Really leave the show team there
04:08I'm lying here by myself
04:10Get out of the hospital tomorrow
04:11Go pack up
04:12Tomorrow
04:13What? Go pack up
04:15Don't mess up tomorrow
04:16Sister, I
04:17No need
04:20Makeup
04:21Not bad
04:22You look energetic
04:28Waiting for you at the door of the ward
04:29I have an urgent report
04:32Doctor Qin, I'm going to buy something
04:34Please take care of my sister
04:35OK
04:44This
04:47Doctor Qin
04:48Thank you for taking care of me recently
04:50After I leave the hospital
04:51I will ask Ren Siqi
04:52To send you an emergency report
04:56It's written on the emergency report
04:57Good luck in spring
04:58Or
04:59Good health
05:08What are you doing?
05:14As Miss Qin
05:15The main doctor of the hospital recovery period
05:17I told you very clearly
05:19With your current physical condition
05:21It's not suitable to leave the hospital tomorrow
05:23So Miss Qin sent the emergency report
05:25It's better to send it after six to a month
05:28Doctor Qin
05:29What if I insist on leaving the hospital tomorrow?
05:31Will you force me to stay?
05:33As far as I know
05:34There is no such right in the hospital
05:44Doctor Qin
05:52Doctor Qin, you are still not comfortable
05:54Or I'll go and have a look
05:56Coffee
05:59I can see it
06:00When you are by my side
06:01There is no time to sit
06:04You sent your sister a bowl of rice
06:05You didn't eat it, did you?
06:06You didn't eat it, did you?
06:13Your sister
06:14Take care of her
06:16You
06:18I'll take care of it
06:19Eat on time
06:31Eat
06:37Come on, eat more
06:38You've lost weight recently
06:43You eat too
06:46Eat more meat
06:47Eat more meat
06:48Come on
06:49It's late
07:01By the way
07:02There's something on the form
07:03Ask me to blend it for you
07:04What's the matter?
07:06It's your sister's hospitalization
07:08Can you unify with her?
07:11What do you mean?
07:13She was afraid that your sister would be disobedient
07:15Don't stay in the hospital
07:16Don't you want to
07:17Can you find her a messenger?
07:20Li Changcheng
07:21Do you want me to be a traitor?
07:26Coffee
07:27It's impossible
07:29You know your sister's waist is slippery
07:30It's going to get worse
07:31What consequences could it lead to?
07:37I don't know
07:47Legs are numb
07:50From hospitalization to now
07:51In addition to continuous pain in the waist
07:53Is it from the foot to the heel
07:55It's all painful
07:57I fell and it hurts all over
07:59What's wrong?
08:00Nothing
08:01Slippery waist
08:02Slippery waist
08:05There are no obvious symptoms of light symptoms
08:07Some patients will have continuous pain in the waist
08:09Or pain in the waist accompanied by pain in the lower limb
08:11Symptoms such as numbness
08:13Just like you now
08:15Dr. Xing
08:16My waist was injured
08:17It's not been a day or two
08:19It doesn't affect my life at all
08:23The degree of slipperyness you have now
08:24It's between the first degree and the second degree
08:26If you don't pay attention, don't rest
08:28Continue to add oil
08:29It's very likely to have a narrow waist
08:31Neurotransmitters appear
08:33Slippery waist or slipperiness
08:35Do you understand?
08:37I don't understand what you're telling me
08:39I know my own body
08:41Don't scare me
08:43I scare you
08:47What are you doing?
09:02Ah
09:04Don't move
09:14I know it hurts
09:16Do you still think I'm scaring you?
09:26Jin Xiaofei
09:28I don't know what you're doing to me now
09:30But I beg you to listen to me
09:31Lie in bed and rest
09:32Don't say anything stupid about going back to work
09:34Don't make fun of your own body, okay?
09:39Dr. Xing, I advise you
09:40Don't waste time on me
09:42You can't control me
09:51Coffee agreed
10:00The food is getting cold, remember to eat
10:31Hey
10:32Coffee
10:33Hey
10:38What are you laughing at this late night?
10:41Have you called a car?
10:42Called, called
10:43You have to call a car
10:44It's not easy
10:46Forget it, let's go first
10:47Big sister
10:48I don't need this car
10:49Why don't you think about it again?
10:51Body is important
10:52Xiaofei
10:53Don't be fooled by the finger of the bear
10:54I'm not that delicate
10:55Go
11:00Xiaofei
11:30Xiaofei
11:46Why are you here?
11:57Sister, what are you doing here?
12:01I go out from here
12:02I don't believe he can block me
12:11My sister wants to run away from the execution room
12:17I knew it was you, Coffee
12:30Let's go
12:48Sister, it's not me
12:49My cell phone is with you
12:51Don't be a coffee
12:52The person I asked is not just a coffee
12:55Anyone I know in the hospital
12:56I told them all
12:57Get out of the way
12:58No
12:59Get out of the way
13:01Coffee
13:02Come with me to the police station
13:06Sister
13:08Coffee
13:10Who did you live with?
13:12Body is important
13:13You have to be careful
13:15Be good
13:30Go
13:42Xing Zhizhi, what are you doing?
13:45I'm for your good
13:47You stop
13:49For my good
13:50How much do you know about my work and my life?
13:52Isn't it too self-righteous for you to be good for me?
13:56I'm self-righteous
13:57What about you?
13:59Take your own body as a bet
14:00Is it for your own good?
14:02Correct
14:05OK
14:13You think I'm ridiculous, don't you?
14:17No
14:19You don't
14:21I think I'm funny
14:24Yes
14:26That's what I'm like
14:28No acting
14:30No representation
14:32Even fame
14:33It's all about being scolded by everyone
14:35I don't have any talent in acting
14:38But I want to survive in this industry
14:40I can only do this
14:41I can only rely on my gut
14:44Now this is the only way for me
14:47I understand
14:49If I go back like this
14:50Hey, if I go back like this, my back might get worse.
14:55But what if I don't go back?
14:57Believe it or not, in less than seven days, they'll replace me.
15:01Jin Xiao Fei, there's more than one path for people.
15:04There's more than one career in this world.
15:06You're putting too much pressure on yourself, you know?
15:10Xing Zhi Zhi, you know?
15:13Five years ago, my back was injured.
15:16When I couldn't dance anymore, I heard the same thing.
15:20They told me,
15:23Jin Fei,
15:25even though you can't dance anymore,
15:28you're still alive.
15:31As long as you're alive,
15:33it's more important than anything else.
15:37You feel the same way, right?
15:39Don't you feel the same way?
15:41It's really important to stay alive.
15:43But that's not all I want.
15:47I don't want to do nothing in my life,
15:49except to stay alive.
15:53The path five years ago
15:55disappeared in front of my eyes.
15:57I still remember
15:59the pain and sadness
16:01at that time.
16:04Let me experience it again.
16:06I want to experience it again.
16:08I want to experience it again.
16:11Let me experience it again.
16:13I really don't want to
16:15and I don't want to give up.
16:26You must go back, right?
16:30Yes.
16:32I need this career.
16:34I need a direction in my life.
16:36What I don't need now
16:38is self-righteous relationship
16:41and self-talking for my own good.
16:43and self-talking for my own good.
17:07Wait here.
17:14Sometimes the sky
17:16sometimes the corner
17:18sometimes the end of the world
17:24The light shines
17:29Into my dream
17:31My love
17:33Stay with me
17:35My love
17:38One more time
17:40One more second
17:42Stay in your eyes
17:46To the last day of my life
17:50Stay with me
17:52One more
17:54Every moment
17:56to eternity
17:59I will keep it for you
18:03The pain of separation
18:07Qian Kai
18:09Lie down.
18:11What are you doing?
18:13Close the door.
18:23Qin Fei
18:26You can leave the hospital now.
18:28This is your discharge notice.
18:32You can go now.
18:38Qi Yan
18:39You are not defending yourself.
18:41The reason I promised to help Dr. Xing
18:43is because I think he really cares about you.
18:45But just now
18:47you spoke so harshly on purpose.
18:49Is it a little hurtful?
18:53Isn't it good?
18:55He is injured.
18:57He won't waste his energy on me.
18:59It's good for him and me.
19:01Let's go.
19:15Qin Fei, are you crazy?
19:17Who told you to leave the hospital?
19:19Don't you want your body?
19:21Don't worry about me.
19:23I didn't leave for nothing.
19:25What is this?
19:32Xing Zhizhi
19:34Dr. Ding signed it.
19:38Really?
19:40Did you write it yourself?
19:42How can I write it myself?
19:44I told you I'm fine.
19:46Tell the program team that
19:48I can resume work tomorrow.
19:50I don't agree.
19:52Take a few more days off.
19:54Anyway, the program team will stop work and reorganize.
19:56We can wait.
19:58No, you can't not understand.
20:00Whether you wait for me or not depends on your arrangement.
20:02But it's up to me to decide when to go back.
20:06Anyway, I have to go back.
20:08Why don't you take advantage of this opportunity
20:10to give me a positive image
20:12that is not afraid of pain and brings injury back to the program team.
20:14Maybe my professional spirit
20:16can bring some possibilities for subsequent cooperation to the company.
20:18Right?
20:20Am I that kind of person?
20:22You are injured.
20:24Do I use this as an excuse to hype?
20:26I didn't ask you to hype.
20:28I'm sorry.
20:30Anyway, I said it all.
20:32Think about it yourself.
20:34If your waist is injured again,
20:36Qin Fei, you know there are many things behind.
20:38Don't worry.
20:40I know my own body.
20:42Pull the hook.
20:44I promise I won't get hurt.
20:46What hook?
20:52Okay, you go back and rest first.
20:54I'll discuss it with the young lady.
20:56Okay.
21:08Sister, take the medicine.
21:10Have you eaten?
21:24Sister, are you hungry?
21:26I'll buy you something to eat.
21:28Call me if you need anything.
21:40What I don't need now
21:42is the intimate relationship of self-righteousness
21:44and self-talking for my own good.
22:00The communication with Miss Xiao is done.
22:02The crew will resume work tomorrow.
22:04The whole team will be notified later.
22:06Have a good rest tonight.
22:10Okay.
22:20Remember to use the medicine I gave you.
22:22Although there is a certain limit to your actions,
22:24it will play a protective role.
22:30By the way,
22:32you exercise a lot when you shoot
22:34and sweat easily,
22:36so the ointment cannot be applied all the time
22:38I prepared an external
22:40ointment for you.
22:42You can use it alternately.
22:58The moon is beautiful tonight.
23:00You can go out for a walk when you are free.
23:02Have a good rest.
23:08Why so deeply
23:10flows in us
23:14When you're down, we wait
23:16It's probably here
23:18with you
23:20It's time to go
23:24The stars shine
23:26for you
23:32Let's eat.
23:34Let's eat.
23:36Take it.
23:38Here.
23:46You called me here
23:48not just for drinking, right?
23:50What's wrong?
23:52You have something to do?
23:54You have a bad temper.
23:56A few days ago,
23:58you were still in a good mood.
24:00What's wrong? Are you off work?
24:02Incorrect.
24:04I'm not off work.
24:06I didn't go to work at all.
24:08He said
24:10don't think that
24:12our relationship is different
24:14because we are close.
24:16What he doesn't need
24:18most now
24:20is me.
24:26Really?
24:28Are you serious?
24:30I'm not serious at all.
24:34Fine.
24:36I know.
24:38This chance is not easy for him.
24:40He wants to win
24:42with this.
24:44Is it worth it?
24:46It's worth it.
24:48Even if he thinks it's worth it,
24:50did I do something wrong?
24:52I care about him.
24:54Did I do something wrong?
25:00This kind of thing
25:02can't be said
25:04who is right and who is wrong.
25:06What do you plan to do?
25:08Do you really leave him alone?
25:10Leave him alone?
25:12How can I leave him alone?
25:14Can I?
25:26I...
25:28How can I leave him alone?
25:30I'm asking you.
25:32I'm thinking about it.
25:38Bro.
25:40How about this?
25:46This...
25:52You two are
25:54the most important now.
25:56The most important.
25:58That's it.
26:02The most important thing
26:04between us is...
26:10Are you crazy?
26:16Go home and sleep.
26:22Half of it.
26:28Half of it.
26:46Sis.
26:48How can this car be a doctor's car?
26:58Sis.
27:00Sis.
27:04Come here.
27:06Xing Zhizhi, are you crazy?
27:08Why are you here?
27:10I have my own way.
27:12Ms. Jin, if you have nothing to do, I'm busy.
27:14What are you busy with?
27:16Didn't you come for me?
27:18What are you doing?
27:20Do you have a pain in your waist?
27:22Don't touch me.
27:24I warn you.
27:26It's useless.
27:28What is useless?
27:30It's wasting your time on me.
27:32I told you before.
27:34It's for my own good.
27:36Ms. Jin.
27:38I don't need your self-talking.
27:40How old are you?
27:42Do you want to imitate others?
27:44I'm 27.
27:46What 27?
27:48I'm 27 this year.
27:50Is it related to my birthday?
27:52How old are you?
27:54I'm 27 this year.
27:58It means
28:00I have been an adult for a long time.
28:10Where is my time wasted?
28:14Who is wasting it?
28:16It has nothing to do with you.
28:24It has nothing to do with you.
28:26It has nothing to do with you.
28:28It has nothing to do with you.
28:30It has nothing to do with you.
28:32It has nothing to do with you.
28:34It has nothing to do with you.
28:36It has nothing to do with you.
28:38It has nothing to do with you.
28:40It has nothing to do with you.
28:42It has nothing to do with you.
28:44It has nothing to do with you.
28:46It has nothing to do with you.
28:48It has nothing to do with you.
28:50It has nothing to do with you.
28:52It has nothing to do with you.
29:02It has nothing to do with you.
29:16oh
29:46Why didn't you say anything when you left?
29:50I put it down slowly and waited for 3-5 times.
29:54What are you looking at?
29:56So serious.
29:57Feel like looking at a handsome guy.
29:59Who is the little doctor?
30:01I don't know.
30:03Still pretending.
30:04Miss told me.
30:05This is what you specially invited from Hexi Hospital.
30:07It's your turn to be in the group.
30:10She?
30:11Group?
30:13I'm so annoyed when I see her.
30:14I'll answer the phone.
30:15Sorry.
30:16Go ahead.
30:18Hello?
30:20Dr. Xian.
30:23I've been exercising too much these days.
30:26My muscles are sore.
30:28Can you take a look for me?
30:30Okay.
30:32Get in my car and take a look.
30:33Go, go, go.
30:34Get in.
30:36I...
30:37Wow.
30:43You'll be annoyed in the future.
30:45Dr. Xian.
30:46You're really good.
30:53Ready.
30:543, 2, 1.
30:55Start.
30:561, 2, 1.
30:581, 2, 1.
31:01Hurry up.
31:02Hurry up.
31:03Hurry up.
31:051, 2, 1.
31:061, 2, 1.
31:07Hurry up.
31:08Come on.
31:10Come on.
31:11Go on.
31:14Hurry up.
31:15Speed up.
31:16The last three laps.
31:17Hurry up.
31:19Hurry up.
31:20Hurry up.
31:21Look at your feet.
31:26Make a bigger circle.
31:28Don't push me.
31:301, 2, 1.
31:32Make a bigger circle.
31:33Ready.
31:361, 2, 1.
31:38Wait.
31:40Wait.
31:48Do it again.
31:581, 2, 1.
32:001, 2, 1.
32:021, 2, 1.
32:04Take it.
32:06Okay, get ready for the second throw.
32:16Raise your arms and step back.
32:18Spread your legs.
32:19Step back.
32:20Face the butterfly.
32:22Turn around.
32:37Turn around.
32:49Get ready for the third throw.
33:07Get ready for the fourth throw.
33:14Are you okay?
33:15Are you okay?
33:16Okay, stop.
33:18Use your hips.
33:19Face the butterfly.
33:20Turn around.
33:25Move fast.
33:26Twist your hips.
33:29Faster.
33:36Faster.
33:37Faster.
34:05Faster.
34:06Faster.
34:09Check the gap.
34:10Step back.
34:12Step forward.
34:13Step forward.
34:17Put your hands behind your head.
34:19Are you okay?
34:20I'm not okay.
34:23My hands hurt, doctor.
34:24Your hands hurt?
34:25Yes.
34:26Go now.
34:28Like this?
34:29Does it hurt?
34:30A little.
34:33Yes, like this.
34:34Let me feel it.
34:36It's okay.
34:38Where does it hurt?
34:40I don't know.
34:42Here?
34:43Doctor, your eyelashes are so long.
34:46Tell me where it hurts.
34:49Here.
34:50It should be around here.
34:52Is it broken?
34:53It's okay.
34:54Come on.
34:57Is your waist okay?
34:58It's okay.
35:04It's okay.
35:23Thank you, Dr. Xin.
35:24I can only rest when I'm with you every day.
35:26I'll go now.
35:27Take care.
35:28Bye.
35:34Bye.
35:41Come in if you don't feel well.
35:42I'll give you acupuncture.
36:05Slow down.
36:07What are you doing?
36:09You're suffocating the rice.
36:11I can't get over the rice.
36:12Why did I swallow the rice?
36:18Are you feeling better?
36:19Yes.
36:23How are you and Dr. Xin?
36:24Why are you still suffocating?
36:28Let me tell you.
36:29It's not easy to be a doctor.
36:31I'm not a doctor.
36:32I'm not a doctor.
36:33I'm telling you.
36:34It's okay to be angry.
36:35Don't let others take advantage of you.
36:37I see Jin Weiwei these days
36:38running into Dr. Xin's room whenever she's free.
36:41Do you think
36:42I'm worried about Jin Weiwei going to her room?
36:46As soon as I mentioned Xing Zhizhi,
36:47I couldn't stop being angry.
36:49I thought she came to the crew
36:51because she was worried about me.
36:53I didn't expect her to be angry with me.
36:56Do you think Xing Zhizhi can't tell
36:58that I don't like Jin Weiwei?
37:00She's trying to set me up, isn't she?
37:02Why do you keep looking at her?
37:05I saw it all at the scene.
37:07As long as she's here,
37:08you've never left her.
37:13Qin Fei.
37:15I don't think you like her.
37:18You like her very much.
37:21Your eyes are really bad.
37:23How could I like her?
37:26Okay, don't admit it.
37:28When Jin Weiwei
37:29really gets together with her,
37:31you can find a place to cry.
37:44Qin Fei.
37:45Why don't you talk to me recently?
37:47I'm going to take a plane to my uncle's house the day after tomorrow.
37:49Are you coming to see me or not?
37:57Forget it.
38:01Forget it.
38:32Give me water.
38:36Mom.
38:39What's going on?
38:43Mom.
38:45Help.
39:01Mom.
39:31Mom.
39:57Thank you today.
39:58I'm going to change my clothes.
40:01Are you going to lie down again?
40:02Let me help you.
40:03No, no, no.
40:08Dr. Qin.
40:11Dr. Qin.
40:12You have something to do.
40:14Your Weiwei is here.
40:15Where is she?
40:30Where is she?
40:32I clearly saw her here.
40:39Hurry up.
40:40I'm so cold.
40:46Dr. Qin.
40:47What are you waiting for?
40:48Your sweetheart is gone.
40:49Hurry up and chase her.
40:50Your goddess is cold.
40:52Hurry up and get married.
40:55What's wrong, Dr. Qin?
40:56Are you really jealous?
40:58I'm not jealous.
41:00I just reminded you
41:02to be careful with your girlfriend.
41:04Don't let her laugh at you.
41:06It hurts.
41:10Jin Xiaofei.
41:12I don't like you.
41:14I don't like her.
41:15I don't feel anything for her.
41:17Just because I took on this job.
41:22And.
41:24You know who I like.
41:43Jin Xiaofei.
41:58You were weird that night.
42:00What are you doing now?
42:04Jin Xiaofei.
42:06Why are you so anxious
42:07to drive me away from you?
42:09Why do you always push the right person away from you?
42:11Are you afraid?
42:13I have nothing to be afraid of. I don't understand what you're saying.
42:19I think you have feelings for me.
42:22If you don't have feelings for me, you won't be angry when Jin Mei Wei is pestering me.
42:30Jin Xiao Fei, tell me why you don't dare to face it.
42:36Anyway, I've said what I had to say. That's it.
42:43What are you doing?
42:44The program team will have a day off tomorrow. Can you give me the time tomorrow?
42:48Why?
42:50Okay, let's go.
42:55Are you crazy? You'll be finished if someone sees us.
42:58If you promise me to give me the time tomorrow, I'll let you go now.
43:06Okay, I agree. I'll give you the time tomorrow, okay?
43:09Keep your word.
43:13Okay.
43:44Star in your eyes and feel so blue
43:52The wind below gently blows me
44:01Sometimes in the sky, sometimes in the corner
44:05Sometimes in the end of sight
44:11The light shines
44:16Into my dream, my love
44:20Stay with me, my love
44:25One more time, one more second
44:29Stay in your eyes
44:33To the last day of my life
44:37Stay with me
44:39One more
44:41Every moment to eternity
44:46Keep it for you
44:49Into my dream, my love
44:53Stay with me, my love
44:58One more time, one more second
45:02Stay in your eyes
45:06To the last day of my life
45:10Stay with me
45:13One more
45:15Every moment to eternity
45:19Keep it for you
45:24My first prayer