• 4 minutes ago
Transcript
00:00If you don't do anything, don't do anything at all!
00:02Susanne!
00:03Mrs. Winter, your husband has grown up.
00:05He can stay where he wants.
00:07Even without knowing it.
00:09But I will see if I can find something in your car.
00:12And I will check the airline for you.
00:14Tom, please come out with me.
00:16I think we should find out how it should go on.
00:19At least not like this.
00:21Hey, everything will be fine.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:21What is it?
01:24I'm sorry.
01:27I don't know if this is right.
01:29Hey, you're thinking too much.
01:44I can't do this.
01:46Don't you like me?
01:47Yes.
01:49Yes.
01:51Yes, I like you very much.
01:54But?
01:57The disappearance of your father, I...
02:00I just don't want to take advantage of the situation.
02:03Hey, you don't take advantage of it.
02:10Winter...
02:14You're sad and desperate.
02:17What you need is comfort.
02:19Not sex.
02:22What I need, I can still decide on my own.
02:34I really like you very much.
02:40And...
02:42I would like this moment to...
02:46to repeat itself sometime.
02:51I...
02:58I better go now.
03:02Okay.
03:21Bye.
03:37Give me another one, Alfred.
03:43What's wrong with you, Mr. Lichtenhagen?
03:47Didn't you get the Breton oysters?
03:50What do you know about oysters?
03:52I think when you travel to Britain, oysters are part of it.
03:55Yes, I thought so, too.
03:58But you didn't bring me any luck.
04:01While I'm doing everything I can to get our relationship back on track,
04:04Carla is setting me up for an affair.
04:07Oh, you mean the colleague?
04:09Yes.
04:11Yes?
04:12Very attractive person.
04:14You can understand that a Greek woman is going through her imagination.
04:17The question is, what is more important, imagination or trust?
04:21I can understand that you are offended, Mr. Lichtenhagen,
04:24but before you think badly of Ms. Sarabacos,
04:27in order to be jealous, you have to love someone.
04:47I love you.
04:57Carla?
04:58Mick?
04:59After work?
05:00Yes.
05:02What's wrong?
05:04Nothing.
05:06Everything's fine.
05:08And you? Are you okay?
05:12I just felt like it.
05:14I'm such a moron.
05:17Nobody tells me anything about my girlfriend, Carla Sarabacos.
05:21I drove Torben so mad with my jealousy,
05:23that he doesn't want to talk to me anymore.
05:25Still about that colleague?
05:27I thought they would go to Britain together.
05:30But?
05:32Maybe I just imagined it.
05:35And now he's disappointed because I could trust him to cheat on me.
05:40I can understand that.
05:43And what can I do now?
05:45I just don't know how to fix it.
05:49Are you on your way to him?
05:52He's sleeping in the hotel.
05:57Listen, if you want, you can sleep in our flat.
06:00You get my bed and I sleep on the sofa.
06:04At least you're not alone.
06:07Thank you, but I think there are a few things I should think about.
06:11And for that, peace is good.
06:15Jealousy isn't that bad.
06:18Just distrust shouldn't get into a relationship.
06:21I hope it's not too late for that.
06:25Carla, nonsense.
06:27Torben knows exactly what's wrong with you.
06:31And tomorrow the world will look completely different.
06:38You're really sweet.
06:40Sweet, yes.
06:42Sometimes I think I should be a little more selfish.
06:45I could have had a great night.
06:48Instead...
06:50You're sitting here with me on the town hall square.
06:54Yes.
07:13Is anyone there?
07:16Susanne!
07:19Oh, it's you.
07:22What are you doing here?
07:24I woke up earlier and felt the need...
07:28I had the feeling that Roman needed me urgently.
07:31And now I jumped into the car and searched the whole city.
07:34Although, of course, it makes no sense.
07:37Hey, sit down.
07:39This helplessness is driving me crazy.
07:43I understand, but I don't know if it was a good idea...
07:46...to go through love alone at night.
07:48I know it's nonsense, but I had to do something.
07:51You could have called me.
07:54Did I wake you?
07:56Yes, it's half past four.
07:58I'm sorry, I'm sorry.
08:00I didn't mean to...
08:02What do you mean, you didn't mean to?
08:04I'm sorry.
08:06Oh, I'm sorry, I'm sorry.
08:08I didn't mean to...
08:09It doesn't matter.
08:10Really, I didn't mean to.
08:12It's okay.
08:15I can't talk to Roman in my mailbox anymore.
08:18It's already full.
08:20Didn't you sleep at all?
08:22I tried.
08:24Yes.
08:26It's already the second night.
08:28What if Roman is injured somewhere?
08:31Susanne, he would have been found long ago in an accident.
08:34It doesn't help to always assume the worst.
08:37I'm going now, I'll leave you alone.
08:39Wait, wait, wait.
08:40You stay in your state, I won't let you go.
08:42What am I supposed to do here? I can't sleep now.
08:44Then we'll stay awake together.
08:48You need your sleep.
08:50Sleep is totally overrated.
08:54Let's have a tea now.
08:57I have a nice sleeping tea in the house.
09:04Good night.
09:23Roman!
09:25Roman!
09:28Roman!
09:31Roman!
09:32Roman!
09:34Oh.
09:35Sorry, I thought you were my husband.
09:41What?
09:43But that's...
09:44Where did you get the coat?
09:47Are you okay?
09:48I'm fine, thank you.
10:04The next day
10:14Morning.
10:15Morning.
10:21Coffee?
10:23Yes, please.
10:28You're not quite fit?
10:29No.
10:31Late shift yesterday.
10:34Oh.
10:35May I?
10:36Yes.
10:40How was the golf training with Bente?
10:43I think the distraction did you good.
10:47The disappearance of our father makes you pretty to work.
10:51You don't?
10:54Not everyone can flip that out of the family.
10:56Otherwise nothing works anymore.
11:00But you're also afraid of your father, aren't you?
11:05Yes, of course.
11:08But as I said.
11:10One has to stay strong.
11:12Who else is supposed to take care of the business?
11:14Bente seems to have taken quite a bit.
11:18Thank you for taking care of her.
11:21How are you guys doing?
11:23I mean...
11:24After the Dutchman is gone.
11:26What do you think?
11:29No idea.
11:31I'm definitely going to hold back for now.
11:34I mean, the separation from Lohen isn't that long ago.
11:37And then the worries about your father.
11:39You don't want to push her?
11:41She needs a good friend first.
11:45Bente will realize what she's got against you.
11:48And against you in the family, I have nothing to turn against.
11:56Mom, what's going on?
12:00Who wore dad's clothes?
12:04Yeah, sure, I'll be right there.
12:07What's going on?
12:09My mother saw a homeless man wearing my father's coat.
12:21I don't understand where Carla is.
12:23We should have waited.
12:24Yeah, but my stomach was growling.
12:28And besides, Carla won't have to have breakfast alone.
12:33I invited Torben.
12:35What?
12:36And you knew that Carla was coming?
12:38Yeah, of course.
12:41I see.
12:42I see, yeah.
12:44I think we can't watch the two of them...
12:47...slipping into a relationship crisis because of nothing.
12:50Yeah, it would be nice if they could get along.
12:52And where can you do that better than here?
12:56Sorry I'm late, I didn't hear the alarm clock.
12:58Oh, it's okay.
12:59I don't sleep that well without Torben.
13:02The croissants are still warm.
13:06Hello.
13:07Good morning.
13:08Hey, nice to have you here.
13:11Oh, the circle is bigger than I thought.
13:14Why?
13:15You're both our friends.
13:17So it's clear that we invite you together.
13:19And as our friends, you can also have breakfast together.
13:23Ritter, that's nonsense.
13:25And not particularly subtle.
13:27But hopefully effective.
13:29See you later.
13:30See you later.
13:31So, make yourselves comfortable.
13:32Bye.
13:35Yeah.
13:36Yeah.
13:38So, we have to go.
13:43What are we doing now?
13:46Breakfast.
13:48Yeah.
13:58Yes?
14:01Mr. Jansen.
14:04I'll tell you straight away.
14:06The committee meeting didn't go according to my plan.
14:10And what does that mean for my health network that I wanted to set up for Hans day?
14:14The idea has been rejected by my colleagues.
14:17You just don't believe that the health network can be of interest to a large mass.
14:23And what do you want to do now?
14:25I can't do anything about it.
14:27You could fight for your conviction.
14:30I know the Lüneburger politkümmel.
14:33They don't change their mind anymore.
14:35That's regrettable.
14:36I really think this health network is an important and innovative idea.
14:40Yes, me too.
14:41But unfortunately...
14:45Well, if you look at it that way, then everything has been said.
14:50I just wanted to let you know in time.
14:52Before you start calling around and wasting your time.
14:57When my mother comes back from rehab, she will take over the management of the organization committee again.
15:01And maybe you can come up with one or two sensible ideas.
15:06I wish you a nice day and hopefully see you soon.
15:11Bye.
15:18Yes, and when the transporter was over, I looked into the alley and he was swallowed up by the ground.
15:23But it was definitely Roman's coat.
15:26How can you be so sure?
15:28A bright camel hair coat. It's not uncommon.
15:31I would recognize the coat among thousands.
15:33Well, let's assume it was your husband's coat.
15:36Then it could still be that he gave it to the homeless voluntarily, right?
15:39The coat he wore to his disappearance?
15:42You don't believe that yourself, do you?
15:44Please admit that this is a disturbing evidence.
15:47And I think you should take this seriously.
15:49I take the disappearance of your father very seriously.
15:51And that also means that I have to be sure that it was really his coat.
15:55What do we have to do to make you active?
15:56Do I have to bring you my husband's finger?
15:58Susanne, calm down.
16:00How can I calm down when Roman might be out there somewhere and...
16:04Have you already found out anything about Roman's car?
16:07How do we proceed now?
16:09We will try to find the homeless man.
16:11If he wears the coat of your husband, it shouldn't be too difficult.
16:14It's a good sign that we found the coat, isn't it?
16:17Why should it be a good sign?
16:19Because we can conclude that he is unhappy.
16:21Otherwise there would be traces on the coat.
16:23You can definitely see it that way.
16:25I have to say goodbye to you now.
16:28You keep an eye on him, okay?
16:30Yes, of course.
16:32We'll keep an eye on him.
16:34This can't be true, can it?
16:39Mom, we...
16:40We can't lose our temper now.
16:44The police will find dad, that's for sure.
16:56Leave me alone.
17:04I don't know what got into me.
17:07I always had this movie in front of my eyes.
17:08You and Scarlett and...
17:10That's enough.
17:12Now you know it wasn't like that.
17:20I'm really sorry.
17:22You don't have to repeat that all the time, Carla.
17:23I believe you too.
17:27Your temper just went through with you.
17:34But you also made mistakes.
17:37Yes.
17:42It's so absurd.
17:43We're in a happy relationship and...
17:48That should actually change such a stupid misunderstanding.
17:57I'm really glad you say that.
18:04I love you.
18:15What are you up to today?
18:21Nothing special.
18:24I have to go to the market later.
18:26We have artichokes on the menu today.
18:31Tasty.
18:33And you?
18:35Important appointments?
18:37Yes, the lawsuit against the energy company is still going to court this week.
18:43Already?
18:45Yes.
18:47Then you have something to do here.
18:50Indeed.
18:51I think I have to go to the office now.
18:54I guess it will be later today.
18:56Yes.
18:58I'll see you later.
19:00Bye.
19:04I'll see you later too.
19:07The salt is out of stock today.
19:33Bye.
19:52Hi.
19:55I didn't expect to see you here.
19:57Can I still come in?
19:59Did someone see you?
20:01No.
20:04That I was so rude to you yesterday, I'm sorry.
20:10Any news from your father?
20:12No.
20:14It's been 48 hours now.
20:17I'm sorry I didn't ask you, I didn't have a clear head.
20:20But it was wrong anyway.
20:22That's good.
20:25I don't like it when we argue.
20:29When it was with Mick Golfen, it didn't calm down.
20:31It was relaxed.
20:33But it did me good.
20:36Of course I would have preferred to spend time with you.
20:46What about your tax debts?
20:49Still the same, they want the money and I don't have it.
20:52And what if you don't pay?
20:54Then I'll be in jail.
20:58I would love to help you.
21:01Do you happen to have 3.5 million somewhere?
21:05Lars just got half a million transferred from Frankfurt.
21:09For the hotel project.
21:11But I can't get there without an attorney.
21:16That's a shame.
21:20What about your art darling?
21:22He would need a lot of help too.
21:24We'll see.
21:27You don't like to look at the cards, do you?
21:32Since when did you become such a snob?
21:37Thank you, Pete, for helping me.
21:39It was a pleasure.
21:41A clear head.
21:42I feel the same way.
21:45I'm glad you calmed down before.
21:49Yes.
21:51It's better for everyone to see the bright side.
21:54Although I can't imagine...
21:56...that Roman would just leave his coat like that.
21:59Do you really believe the story of the homeless man?
22:02What do you mean?
22:04Well, even if the story isn't true...
22:06...Susanne managed to get Commissioner Fichte to take action.
22:10You mean she came up with the story?
22:13Do you dare your daughter to do that?
22:15I dare the girl even more.
22:18She can be pretty tough.
22:21I believe Susanne.
22:23Although...
22:24...if she came up with the coat first, then...
22:29...then that's very clever.
22:32I told you.
22:41Was that really such a good idea?
22:44That we made breakfast for Carla and Tom?
22:47That we left you alone.
22:49Good friends must know when to withdraw.
22:51Do you think they'll get along again?
22:54Tom isn't the type to back down.
22:57I think if Carla apologizes, then...
22:59...then he'll back down.
23:02What do you think?
23:04That we'll soon have a wedding.
23:06Tom really made a proposal to Carla.
23:09Oh God, I'm already hearing the questions.
23:11And when will you finally get married?
23:15What are we going to do with the money we're saving because we're not getting married?
23:18What are we going to do with two new motorcycles?
23:21I was thinking about a romantic vacation before the baby arrives.
23:24You're with a young entrepreneur.
23:26Have you ever heard that they have time for a vacation?
23:29No.
23:31So I'm going empty-handed.
23:33I think you're very gifted.
23:35You recognized me from our child.
23:39Someone is convinced of themselves.
23:41Yes, of us.
23:43I have to go.
23:45Lars is waiting.
23:46Oh, he remembered that you have a company together.
23:49How long will it take for you to manage on your own?
23:52I have no idea.
23:54Especially now, when no one knows where his father is.
23:57See you later.
23:59Call me.
24:01Do it.
24:03Bye.
24:05Bye.
24:08Your father is funny.
24:10Two motorcycles.
24:11Two motorcycles.
24:16Excuse me.
24:18You look really good.
24:20Yes, thanks to Pete's help.
24:22I wish I had a job that I enjoy so much.
24:25Why don't you enjoy organizing the Hansa Day?
24:29By the way, I found some plans.
24:32From Altenkocken.
24:34What do you think if we decorate the entrance area of the economic meeting point with a galleon figure?
24:41Unfortunately, there will be no economic meeting point in the Kocken design.
24:44And I have to cancel the health network of your wife.
24:47The colleagues from the committee would rather organize some kind of rumble.
24:52Isn't that a bit too little for a Hansa Day?
24:55There is still a bit of a show program.
24:57But otherwise you can enjoy commercial carousels and candidates and ...
25:01You are still leading the committee.
25:03Yes, unfortunately without decision-making power.
25:06And for every idea you need a majority, and I failed miserably at that.
25:09Well, I don't care.
25:11I'm just curious what my wife thinks about it.
25:14Why?
25:16She called all night yesterday to activate her colleagues.
25:19I talked to her. She didn't mention it.
25:23Well, when my wife is angry, she is always a bit wordy.
25:26And believe me, this topic will surely make her very angry.
25:30Have you heard that Susanne has seen a homeless man with Roman's coat?
25:35Yes, she told me. What do you think about that?
25:36If it's really about Roman's coat, then I find it very disturbing.
25:41And why?
25:43Well, maybe she just confused the coat and thought it was Roman's.
25:48In any case, Susanne is doing something, and I think that's good.
25:51We can't just sit around here. Roman didn't deserve that.
25:54How did you two actually get along before your breakup?
25:59Well, Roman always took care of me.
26:02I was eight or nine when I ran away from home.
26:06And he really did everything he could to find me again.
26:10And when he found me again, he didn't scold me.
26:14He was just happy that nothing had happened to me.
26:17But Roman is not a child who hides.
26:20We have to take this case seriously.
26:22Yes, we have to be able to do something.
26:27We should support Susanne.
26:36Hey, Mik.
26:38Hi.
26:40Would you like something to drink?
26:42Yes, please. An espresso.
26:44Right away.
26:46But that's not your job.
26:48In this hotel, everything is my job.
26:54You're welcome.
26:56You're welcome.
26:58You're welcome.
27:00You're welcome.
27:02You're welcome.
27:03You're welcome.
27:13Is there anything new from your father?
27:16Yes, Susanne saw a homeless man with his coat.
27:19But unfortunately he ran away.
27:21He was probably the last person my father saw.
27:24That's a clue, isn't it?
27:27Yes.
27:29You...
27:31Because of yesterday...
27:34I just wanted to tell you that...
27:37you have really behaved yourself.
27:41I was standing a little bit next to you.
27:44That means under normal circumstances you wouldn't be interested, right?
27:49Yes.
27:51Of course.
27:53I mean, I...
27:55I like you.
27:57That's what I wanted to hear.
27:59Kurt.
28:01Come with me, please.
28:03I have to go.
28:05The work calls.
28:29Hopefully the commissioner is really looking for the homeless man
28:32and didn't just say that to calm me down.
28:35Has Fichte called yet?
28:37We're talking about him right now.
28:39It's shocking that you have to have your own trail to get the police active.
28:42Susanne, did you really see the coat?
28:44Excuse me?
28:46Yes, he wants to know if the story of the homeless man is true
28:49or if you came up with it to push the police.
28:51You think I just came up with it?
28:53Yes, you could understand that.
28:55I mean, this damn nonsense is driving us all crazy.
28:57My mind and my memory function perfectly.
29:00Thank you very much.
29:02How come you don't believe Susanne?
29:04Mrs. Rose, I just wanted to make sure.
29:06Why?
29:08Susanne, I'm going to look for this homeless man in the city.
29:11I mean, it's like the commissioner says.
29:13A homeless man in a light coat like this has to be found.
29:18Well, if someone accompanies me, I would help.
29:21I'll accompany you, Ms. Rose.
29:23I have an idea.
29:27Yes?
29:32Mr. Janssen,
29:34why don't you try to become a flower supplier
29:37after you failed at the Hansetag?
29:39Your husband implied that you have worked so hard
29:42because of the health network.
29:44This is a small thank you.
29:48But I would have preferred
29:50if you had tried to convince your colleagues.
29:52I tried.
29:54But there is nothing to do.
29:56Well, there was nothing else to expect.
29:58I don't quite understand.
29:59What do you mean?
30:01That's not so important.
30:03Thank you very much for the flowers,
30:05but that really wouldn't have been necessary.
30:07No, no, what did you mean by that?
30:09I didn't expect anything else.
30:11Without trying to get too close to you,
30:13but as far as I know,
30:15you have given up your post in Brussels
30:17and your job as a tax consultant.
30:19So it was not to be expected
30:21that you would prove your resilience here.
30:23I don't see any connection.
30:25What can I do if you slow me down?
30:26New and innovative ideas
30:28are rarely implemented without a fight.
30:30I mess around with the inspectors every day
30:32for every cent I can spend.
30:34You are the head of the clinic.
30:36I don't expect much resistance.
30:38I also have to justify myself in front of the financial administration.
30:40But I see that you have to be born for it.
30:50Merle, I need your plane.
30:53My plane? Why?
30:54Because we can see much more from above.
30:56You want to look for Roman from the air?
30:58No, not Roman, his car.
31:00Think about what a huge area
31:02we could cover if we looked from above.
31:04Okay, but shouldn't we first look for this homeless person?
31:09Clemens, Erika and Pete are already doing that.
31:12Okay, I'm in,
31:14but don't get too hopeful.
31:16I'm not allowed to lie so low
31:18and to see my car from above is almost impossible.
31:20I have a binocular with me.
31:22Okay, then let's not waste too much time
31:24before it gets too dark.
31:26I knew I'd leave it to you.
31:28My jacket is over there.
31:30Come on.
31:32I'm really glad
31:34that you finally got along again.
31:36But you don't sound really happy.
31:39Oh, I see.
31:41Then let's talk later in peace, okay?
31:44Heat the boys up in the kitchen.
31:46Okay, see you later.
31:48Bye.
31:50Yes, surprise!
31:52Your mother.
31:54Your mother.
31:56There she is,
31:58my daughter's slim waist.
32:00Yes, I think
32:02we can both make the sacrifice.
32:04I don't have a choice.
32:06What are you doing here?
32:08I have an appointment
32:10with Regina, your boss.
32:12I'm not going to your room
32:14without seeing you.
32:16No, of course not.
32:18But you could have called earlier.
32:20I just wanted to say hello.
32:22I'll have more time later.
32:24Why are you here again?
32:26Maybe I won't be here later.
32:28My shift doesn't last that long anymore.
32:30I'm in a hurry.
32:32With Talia, my career is fading away.
32:34So I'm coming to your house.
32:36I'm keeping you free tonight.
32:38I live in the Three Kings.
32:40But maybe I'll see you tonight.
32:42Bye.
32:44I have time.
32:54Bye.
33:08I think we have to leave
33:10in 15 minutes or it will be too dark
33:12to see anything.
33:14Okay.
33:16Hello.
33:18Could you please fly a bit lower?
33:20A bit lower, please.
33:22Just tell me you saw something.
33:25I don't know.
33:27It looks like...
33:29Yes, it's...
33:31It's Regina's car.
33:33What?
33:35Yes.
33:37Then call the police.
33:39Call the police?
33:41Yes.
33:42What?
33:44Yes.
33:46Then call the police.
33:48Come on.
33:51Inspector Fichte?
33:53Susanne Winter speaking.
33:55It looks like we found a man's car.
33:57From the air, yes.
33:59We're sitting in a small plane.
34:01On a small road
34:03near the main road.
34:06Yes.
34:08Do we have the coordinates?
34:10Yes, of course.
34:12The exact coordinates are
34:1453, 23, 53 North
34:17and 10, 42, 43 East.
34:20Got it?
34:22All right. Thanks.
34:30We have to be more effective.
34:32What do you mean? Faster?
34:34No, we have to talk to people.
34:37Maybe someone saw the homeless man.
34:40We'll split up.
34:42You take the left side and I'll take the right.
34:45Let's do it this way.
34:47Let's go, Ms. Rose.
34:52Young lady, do you have a moment?
34:54No, not at all.
34:56Excuse me, we're looking for a homeless man.
35:00The man is wearing a fine, light coat
35:03with black and gold buttons.
35:06I'm sorry.
35:08Ms. Rose, what's the name of this inspector?
35:10Fichte!
35:12If you have any questions,
35:14just contact Inspector Fichte.
35:35Yes, Mr. Bremer.
35:37I'm sure we'll get a comparison in this matter.
35:40I'll get back to you as soon as I know more.
35:42Yes.
35:44Thank you. Have a nice evening.
35:47Evening.
35:49Is Lars not here anymore?
35:51Did they steal your watch?
35:53No, it's long gone.
35:55Yes, I have some important documents for him.
35:57It's about the solar roof,
35:59that we should mount in the Ascania Park.
36:01Oh, then just put the envelope in the notepad
36:03at Mrs. Westphal's desk.
36:05Then he'll have it first thing in the morning.
36:07Yes, good.
36:09But you two reconciled, didn't you?
36:11Yes, of course we reconciled.
36:13That doesn't sound very convincing.
36:15Yes, I know.
36:18Didn't Carla make it clear
36:20that she's sorry about the whole thing?
36:22Yes, several times.
36:24And? What did you say?
36:26Well, that I forgive her.
36:28Yes, you do?
36:30Yes.
36:32Are you sure?
36:34I forgave Carla,
36:36but it still feels strange
36:37that she didn't want to marry you.
36:39Marriage proposal?
36:41We didn't talk about that.
36:43Did you think of something else?
36:45No.
36:47But it sounds like it.
36:49I'm afraid that mistrust and jealousy
36:51are part of Carla's character,
36:53and I don't know if I can live with it
36:55and want to.
36:57You know, I don't understand you.
36:59You take a few days off on purpose.
37:01You come to the conclusion
37:03that you want to marry Carla,
37:04and that's why you went so far.
37:06But only because she's so attached to you.
37:09I've heard something like that from Mr. Albers.
37:12See? Maybe there's something to it.
37:15You'd better go home,
37:17or you'll be the next one
37:19to get into trouble with his girlfriend.
37:21No, Britta has to leave tomorrow without me.
37:23I have an appointment at the Baltic Sea at six tomorrow morning.
37:25I'm leaving tonight.
37:27Oh, you just go to the Baltic Sea overnight.
37:30Carla would probably put a private detective on my neck.
37:32Don't get carried away.
37:34The mistrust will come back.
37:37And Carla will have better attacks in the future.
37:40Yeah.
37:42Keep your head up.
37:44Yeah.
37:49Our interrogation was not very successful.
37:52Apparently the people at the homeless are just looking away.
37:55Although the man in the veil
37:57shouldn't look like a homeless person.
38:00Maybe we made a mistake.
38:02Why?
38:04Well, if I were a homeless person,
38:06I would have taken care of the man in the veil
38:08after Susanne talked to me.
38:10That's right.
38:12You're right.
38:14Susanne put the man in his place.
38:16So the man was warned.
38:18He probably tried to take care of the man in the veil right after that.
38:21Yeah, but without a veil,
38:23it will be difficult to recognize the man again.
38:25Yeah, unless...
38:27Unless...
38:29He was offered good money
38:31and a spare jacket.
38:33Who was supposed to do that?
38:35A second-hand store.
38:37Thank God I didn't notice it right away.
38:39Come on, let's go and check it out again.
38:41But the shops are already closed.
38:43That's true.
38:45I'm so confused.
38:47Keep your head up, Miss Rose.
38:49That was a good idea from him.
38:51We'll get going tomorrow morning.
38:56I'm slowly losing my patience.
38:58What are you doing?
39:00Come on!
39:06I'm so sick of this.
39:09I already have an invitation from the Dutch authorities.
39:12Hey Vincent, can I help you somehow?
39:17We could talk about that in my office.
39:19Hey, not here!
39:21Just a little snack.
39:23And what if someone sees us?
39:25I don't care at all right now.
39:28Come on.
39:36Vincent!
39:59Come on, it's important.
40:01He'll be here any minute now.
40:04Where did you find the car?
40:06On a dirt road.
40:08Near the bypass road.
40:12Are you sure it's Dad's car?
40:14Yes, I am.
40:16All cars look the same from above.
40:18Pete, please.
40:20I'm really nervous enough.
40:22I'm sorry.
40:24I'm nervous myself.
40:25I'm nervous myself.
40:28That must be Commissar Fichte.
40:30I'll go.
40:35Robert's coat.
40:37Did you find it at the orphanage?
40:39Unfortunately not.
40:41I found it in a second-hand shop in the city.
40:43Miss Rose had the same idea.
40:45Did you talk to the saleswoman?
40:47Unfortunately there was only one assistant.
40:49She couldn't give me any information.
40:51Did you call the police?
40:53Yes, I did.
40:55Is it Roman's coat?
40:57A hundred percent.
40:59I sewed on the button a few days ago.
41:02Were you able to convince Merda about it on the flight?
41:05Yes.
41:07We found Roman's car.
41:09That's why Commissar Fichte is here.
41:11I hope he comes with good news.
41:20I don't want to bore you with my problems.
41:22Ben is waiting for you.
41:23Ben is on a business trip.
41:25He'll be back tomorrow.
41:27The only one I leave waiting is my mother.
41:29She showed up in Lüneburg.
41:31She can use us.
41:33So get out of here.
41:37Theoretically, everything is fine again.
41:40Why theoretically?
41:42It doesn't feel that way.
41:44We were totally distant to each other.
41:47Almost cold.
41:49Torben must be hurt that you doubted him so much.
41:52And if he can't forgive me?
41:54If I destroyed our relationship?
41:57Your relationship is much more than that.
42:02He never mentioned the marriage proposal again.
42:06I think I've ruined everything.
42:08Oh, Carla, take it easy.
42:11Torben loves you the way you are.
42:13He wants Carla Saravacos.
42:17No, not anymore.
42:22Then fight for your love.
42:30I'm leaving.
42:33Everything will be fine.
42:36Good evening.
42:38Good evening. Please take a seat.
42:41So, the most important thing first.
42:43Yes.
42:45It's the car of your husband, Mr. Winter.
42:47And? Was there anything in it?
42:49No, the car was empty and unlocked.
42:51We have to do a criminal investigation.
42:53When do you have the results?
42:55Yes, it will take a couple of days.
42:58What does that mean, that the car wasn't locked?
43:01We don't know that yet.
43:03But since there was no petrol left in the tank,
43:05it looks like the person who drove it last
43:07didn't have any use for the car anymore.
43:09The person who drove it last?
43:12Don't worry, we investigate in all directions.
43:14Anyway, the search for the homeless man is now on high speed.
43:17And I also found out an information about your husband.
43:22Yes, maybe this will help you.
43:24This is the coat of my brother.
43:26I found it in a second-hand shop in the city today.
43:29Here is the address of the shop.
43:33When did you find it?
43:35About two hours ago.
43:37But it would have been better to call me immediately
43:40and not to carry the coat around.
43:42It would have been better if you had acted immediately.
43:44Can you explain to me what this means?
43:47That the car of my husband is standing around
43:48and a homeless man is walking around with his coat?
43:51I can only speculate on this point.
43:53Are these good or bad news?
43:56Let's put it this way.
43:58None of the traces we have found so far
44:00indicate that Roman Winter has committed something.
44:03But there are also no signs that he is still alive.
44:06That's true.
44:08I have to say goodbye to you now.
44:11You hear from me.
44:18Goodbye.
44:25It's good that you stayed so stubborn.
44:48Goodbye.
45:19There you are.
45:24Sit down.
45:29I have prepared a little something for you.
45:32A little something is good.
45:49Torben.
45:53Torben, you are the most important person in my life.
45:58And I can't imagine a life without you anymore.
46:06Would you open the oysters?
46:37I'm hot-tempered,
46:39right-wing,
46:41jealous and
46:44far too Greek.
46:46I don't care.
46:48But I love you.
46:51And that's why I want to ask you
46:55if you still want to marry me.
47:15Yes.
47:17I...
47:20I was afraid that he would be violent.
47:23Mrs. Thies?
47:24What are you doing here?
47:25Oh, I'm sorry.
47:27You're probably only talking to me
47:28when I address you with your correct title.
47:30Mrs. Professor, Professor, Doctor, Doctor.
47:33Or did I forget one?
47:34I think we should end our conversation here.
47:37Why?
47:38Are you not going to insult me today?
47:42What's that supposed to mean?
47:46You...
47:48How can you say that Roman killed himself?