(Adnkronos) - L’amore per i Ricchi e Poveri, il successo che diventa una trappola e il passare del tempo. Ne parla l'attore Gael García Bernal a Roma per presentare la serie 'Máquina - Il pugile', disponibile su Disney+: un dramma sportivo tra successi, sconfitte e crime. Dopo una sconfitta devastante, Esteban “La Máquina” Osuna (Gael García Bernal) si trova a un punto morto della sua carriera da pugile. Fortunatamente per lui, il suo manager e migliore amico Andy Lujan (Diego Luna) è determinato a riportarlo in vetta. Ma quando un'efferata organizzazione si ripresenta, la posta in gioco di questa rivincita diventa una questione di vita o di morte. Mentre lotta per la rimonta, Esteban deve infatti destreggiarsi tra i suoi demoni personali e proteggere la sua famiglia, compresa l'ex moglie Irasema (Eiza González), una giornalista che si trova in rotta di collisione con il lato oscuro del mondo della boxe. Nel cast della serie anche Jorge Perugorría, Andrés Delgado, Karina Gidi, Dariam Coco e Lucía Méndez.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Hola, Gael. Bienvenido a Roma. ¿Cómo estás?
00:02Muy bien, muy bien. Gracias.
00:04Gracias, Emilio. Estoy feliz de estar aquí en Roma.
00:08Esta es mi última pelea.
00:10Y ha sido demasiada chinga.
00:12Demasiado sacrificio.
00:16Algo más grande está en juego, más que el boxeo.
00:20Una más.
00:21Va a ser historia, cabrón.
00:25La máquina es una serie de boxeo
00:28también para explorar cuando el éxito se convierte en una trampa.
00:33¿El éxito y la industria le hacen sentirse a veces atrapado?
00:38Ay, qué buena pregunta.
00:40Creo que el único momento así controversial
00:44fue cuando llegó un poco la fama, cuando yo era muy joven.
00:49Y ese momento fue extraño para mí.
00:51Fue raro, porque la fama es un fenómeno muy, muy extraño.
00:57Difícil de entender y difícil de estar en calma con ello también,
01:03porque uno está creciendo todavía, ¿no?
01:05Entonces, es como que de pronto se siente como que se pervierte un poco el crecimiento,
01:10se pervierte un poco la magia, la inocencia, no sé.
01:16Entonces, siempre pensamos en eso y queríamos encontrar también una antifábula
01:21para poder contar esto, que sea cómo perder es ganar tu libertad.
01:26Y suena muy lindo y quizás un poco pretencioso,
01:30pero era difícil encontrar una lógica detrás de todo esto.
01:34Pero queríamos, queríamos contar esta historia, sí, que fuera un poco,
01:39¿qué será? antinarrativa, anticapitalista también en cierto sentido,
01:44porque es el capitalismo exacerbado que de alguna manera también
01:48provoca que los personajes no puedan ser dueños de su propio destino, ¿no?
01:56Es extraña la trampa del éxito, es rara.
01:59A mí, en mi caso, a ver, siempre cuando he tratado de esta definición,
02:04siempre la he navegado diciendo que para mí, sinceramente,
02:09el éxito es poder hacer lo que hago, es poder hacer lo que me gusta.
02:14Eso ya es un logro tremendo, ¿no?
02:18Y por suerte, la vida de los actores, del cine,
02:21no es ganar y perder en lo absoluto, como en el box.
02:27¿Cuánto tiempo?
02:28En doce semanas le partes la madre.
02:30¿Está ahí medio gordito?
02:31Sí, llegas, güey.
02:32No, ándale, en dos semanas te parto la madre,
02:34y luego le parto la madre el protasior, güey.
02:43Eres mi mejor amigo.
02:45¡Ven pa'cá! ¡Tenemos que celebrar, cabrón!
02:48Tú interpreta la máquina que está casi al final de su carrera deportiva
02:55como hombre y como actor.
02:57¿Le asusta el paso del tiempo y el cambio del cuerpo?
03:03Por suerte, creo que los actores tenemos una gran oportunidad,
03:06y muchas otras profesiones.
03:08Diría que la gran mayoría, sí, la gran mayoría de las profesiones,
03:12a diferencia del atletismo y quizás de la física cuántica,
03:17son profesiones que se ponen mejor con el tiempo.
03:20O sea, mientras más vas creciendo,
03:21más interesante se va poniendo todo, más bonito se vuelve.
03:27Todas las posibilidades que se presentan,
03:32todas las ideas, como que uno se vuelve más romántico,
03:34de hecho, extrañamente.
03:38Te podría decir que yo en mis años veintes
03:42participé en películas que me llenaron mucho
03:44y que fueron fantásticas para mí, ¿no?
03:47Y bueno, algunas de ellas resultaron ser muy buenas,
03:50pero me costaba disfrutar un poco lo que hacía.
03:54O sea, no era que me la pasaba tan bien.
03:59O sea, me divertía, aprendía, pero no era un goce absoluto.
04:04En cambio, a partir de los cuarenta empecé a disfrutar,
04:07a pasarla muy bien, a entenderlo mucho más,
04:11a gozarlo mucho más.
04:12Entonces, más bien, aprecio mucho el paso del tiempo
04:16y todo se vuelve mucho más interesante, mucho más bonito.
04:21Y sí, ahora hay que cuidar un poquito más lo que uno come, ¿no?
04:25Ya no es como antes.
04:26En una escena, usted y Diego Luna
04:28cantan la versión española de una famosa canción italiana,
04:31Sarà perché ti amo, de Enrique Poveri.
04:34¿Son fans?
04:35Sí, absolutamente.
04:37Esta canción nos marcó en nuestra infancia.
04:41Ahora, no lo recomiendo para karaoke.
04:43Es muy divertido, pero es muy alto el tono.
04:46Cantan muy arriba.
04:47Entonces, hay que bajarle un poquito.
04:49Hay que ponerle y encontrar un karaoke
04:51donde se pueda modular un poquito la escala musical.