• vor 2 Monaten
Transkript
00:00kann ich mir solch eine Sekunde ansehen, ich in meinem Körper zu leben,
00:15dass ich einen Stoff verliere,
00:19Jetzt ist es sehr schön.
00:21Du benutzt es nicht.
00:23Es steht seit Jahren im Stock.
00:25Okay, ich werde dich anrufen.
00:27Ich werde dich anrufen.
00:29Bist du in der Pause?
00:31Ja, ich bin in der Pause.
00:33Ich wollte dich mal anschauen.
00:35Wir konnten uns nie miteinander unterhalten.
00:37Ich habe es gestern gesehen.
00:39Dein Laden war sehr verrückt.
00:41Ich glaube, es hat geklappt.
00:43Ja, es hat geklappt.
00:45Du kennst mich.
00:47Können wir ein Laden öffnen?
00:49Du bist sehr ehrgeizig.
00:51Also...
00:53Nach dem Verheirat
00:55kann ich mich
00:57ein bisschen auf die Arbeit konzentrieren.
00:59Ist das so?
01:01Ja.
01:03Wie geht es dir mit Adem?
01:05Sehr gut.
01:07Er züchtet die Kinder sehr gut.
01:09Wir haben auch gezüchtert.
01:11Gibt es Fotos?
01:13Zeig es mir, ich bin gespannt.
01:15Ich habe keine Lust.
01:17Ich zeige es dir.
01:19Das sind riesige.
01:21Ich weiß nicht, wie groß sie sind.
01:23Sie sind etwa den gleichen Größen.
01:25Sie sehen ähnlich aus.
01:27Ja, sehr ähnlich.
01:29Aber sie haben einen großen Vater.
01:31Wirklich?
01:33Ja, sie will einen Wissenschaftler werden.
01:35Also...
01:37Gehen wir da hin und essen etwas.
01:39Was sagst du?
01:41Danke.
01:43Ich habe nicht so viel Zeit.
01:45Adem?
01:49Wollen wir einen Kaffee trinken?
01:51Nein?
01:53Was soll ich sagen?
01:55Heute Abend ist unser
01:57Weihnachtsjahr.
01:59Wollen wir zusammen etwas essen?
02:01Sina?
02:03Moment, du hast mich falsch verstanden.
02:07Sina, wir sehen uns später.
02:09Wir sehen uns.
02:11Wohin kam das?
02:13Dingi?
02:15Er hat hier ein Büro geöffnet.
02:17Wir haben uns getroffen.
02:19Wir haben darüber gesprochen.
02:21Du...
02:23Gingst du heute nicht zur Arbeit?
02:25Fragst du mich, ob ich
02:27zur Arbeit gehe?
02:29Ja.
02:31Ich bin eigentlich
02:33für unser Weihnachtsjahr gekommen.
02:35Ich bin gekommen, aber du hast es vermisst.
02:37Adem...
02:39Heute Abend?
02:41Wir sehen uns später.
02:43Adem!
02:47Willkommen.
02:51Was ist los?
02:53Hat Adem dich angegriffen?
02:55Was soll ich tun?
02:57Er sprach unverständlich.
02:59Er hat mich angegriffen.
03:01Er hat mich angegriffen.
03:03Er hat mich angegriffen.
03:05Er hat mich angegriffen.
03:07Ich habe ihn vergessen.
03:09Er hat mich angegriffen.
03:11Er hat mich angegriffen.
03:15Dann hol dir heute Abend ein Herz.
03:17Du hast auch ein Weihnachtsjahr.
03:19Ich habe es versucht, aber es hat nicht geklappt.
03:21Es war dein Schicksal.
03:23Verdammt.
03:25Es war das Kind von einem 14.000-Lira-Team.
03:27Adem hat mir ein Weihnachtsjahr
03:29mitgebracht.
03:31Er war damals jung.
03:33Du warst immer noch jung,
03:35aber jetzt bist du etwas älter.
03:37Sag nicht so.
03:39Ich bin wütend.
03:41Adem ist der beste Mensch der Welt.
03:43Er ist unvergesslich.
03:45Er hat keine Rechte.
03:47Wenn ich noch einmal in der Welt wäre,
03:49würde ich mit ihm heiraten.
03:51Können wir das hier holen?
04:05Meine Mutter, meine Mutter.
04:09Ich hätte dich niemals gesehen,
04:11wenn ich dich nicht auf dem Boden hätte.
04:17Meine Mutter, es ist wie eine Unglücklichkeit.
04:21Es ist wie eine Unglücklichkeit.
04:29Ich kann mit niemandem rechnen.
04:31Ich bin selbst ferngegangen.
04:35Versuchst du das zu glauben?
04:39Ich bin weg.
04:41Ich bin weg.
04:45Wo ist dein Mann?
04:47Meine Mutter ist bei mir.
04:51Ich wollte mit ihr überlegen.
04:53Was hat das mit dir zu tun?
04:55Du bist kein Mensch.
04:57Was soll das denn sein, du Arschloch?
05:03Oh, Mama.
05:08Ich hab' alle in die Schande gesetzt.
05:12In welcher Schande?
05:1410 Millionen Euro, Bruder.
05:16Wenn wir es nicht sofort finden, sind wir alle fertig.
05:18Wir alle? Warum sind wir alle fertig, Bruder?
05:20Du und meine Schwester.
05:23Und sogar die Kinder sind in der Schande.
05:25Bruder, was hat das mit uns zu tun? Bist du verrückt?
05:27Warum hast du uns in die Schande gesetzt?
05:29Bruder, ja, es war mein Fehler, aber nur für dich.
05:32Du hattest ja ein Haus.
05:34Und ich wollte dir unterstützen, finanziell.
05:37Ich hab' ein Unerwartetes gemacht, aber es hat nicht geklappt.
05:39Und jetzt, sagt er, musst du meine 10-Millionen-Euro-Sorge bezahlen.
05:43Sonst würde ich deinen Vater töten, sagt er.
05:45Wenn sie ihn töten, dann sollten sie ihn töten. Warum hast du uns in die Schande gesetzt, Bruder?
05:48Aber es ist nicht so einfach. Es ist schon zu spät.
05:50Ich habe immer über euch gesprochen.
05:52Ich habe euch von weit weg gezeigt, mit Gnade.
05:55Ich habe gesagt, sie sind meine Klamotten, meine Klamotten, meine Lebewesen, die ich nicht riechen kann.
05:58Du bist ein Arschloch, du bist ein Arschloch.
06:02Bruder, dieser Typ ist ernsthaft.
06:05Dieser Typ zählt sogar seine Mutter, um Geld zu verdienen.
06:08So ein Typ.
06:09Ich denke nicht einmal an mich selbst.
06:12Komm, wir geben Hand in Hand.
06:14Wir zahlen Geld, zahlen Schulden.
06:17Ja, geh doch, was ist das für ein Zahlen?
06:19Was ist das für ein Zahlen?
06:20Bist du verrückt?
06:21Wenn es nötig ist, gehe ich nach draußen.
06:23Wo auch immer ich fließe, fließe ich.
06:25Aber ich mache keine Unrechtmäßigkeiten.
06:28Dummkopf.
06:30Siehst du, oder?
06:31Schau dir deinen Sohn an.
06:33Dieser Typ ist ernsthaft.
06:34Er hat nichts mit Unrechtmäßigkeiten zu tun.
06:37Wenn du nach draußen fließt, findet er dich.
06:39Mal, ich brauche einen They.
06:41Ich weiß, was ich brauche, aber nicht so viel.
06:43Ich brauche nicht so viel Geld.
06:45Ich brauche einen Sohn.
06:47Aber einmal in der Kirche.
06:48Ich baue mir einen Father.
06:49Aber ich brauche nicht so viel.
06:50Ich brauche keinen, der zu viel Geld hat.
06:52Ich brauche einen Sohn.
06:54Er ist dafür schuldig, dass es ihn nicht gibt.
06:56Er ist nicht für Geld.
06:57Er ist für Ideen.
07:00Wieso?
07:02Er ist nicht für Ideen.
07:03Er ist für alles Schlafen.
07:05Er zieht sich nur um Geld.
07:06Ich biete ihn nur um Geld.
07:07Doch!
07:08Canan, how are you?
07:10I'm fine, thanks, and you?
07:12I'm fine.
07:13We heard about Adem, we were so sad.
07:16What happened to Adem?
07:18He quit his job.
07:28Surprise!
07:30Hey guys!
07:32We've got our gargamel, we've got our Shirin concept.
07:35I hate Shirins.
07:40Hey guys, what are you doing?
07:44Naz, come here.
07:46Naz!
07:49Naz, can you stop?
09:06What are you doing, Canan?
09:08I'm sitting.
09:14Don't you have kids?
09:16Naz isn't here yet.
09:19I left Arda with my parents.
09:35You wanted to be alone?
09:54I'm sorry, I was a little weird today.
09:58After all, if you met my ex-fiancée, you met her.
10:02What's your fault?
10:05Your fault?
10:12Your favorite.
10:18Get out!
10:23When were you going to tell me you were fired?
10:26When?
10:28Answer me.
10:30Today.
10:31Today?
10:32You were going to tell me today?
10:34You were going to tell me today, when there were so many days left?
10:42What fake money?
10:45What does it mean to print fake money in the state treasury, Adem?
10:50You caught every bird, only Leylek is left.
10:56Arda...
10:57Don't!
10:59Don't mess with the kid.
11:02You left this house every morning because you were going to work.
11:06You left me standing.
11:08And you came back after work.
11:10Am I so stupid?
11:12Are you such a good liar?
11:17Like your father.
11:21I'm not a liar, Canan.
11:24I was going to find a job.
11:26I was going to say that.
11:27I tried to find a job.
11:29I couldn't.
11:30If you had come and told me like a man,
11:32I would have sold the gold.
11:34We would have had a good and a bad house.
11:36What are we going to do now?
11:39What are we going to do now?
11:43I'm going to solve it.
11:44What are you going to solve?
11:46You didn't even call the lender.
11:48I called the man.
11:50Did he give it to someone else?
11:54I'm sorry.
11:55Don't apologize!
11:57Don't apologize, Adem!
12:00Shut up!
12:05You're going to go.
12:07You're going to break the gold.
12:09Then you're going to tell the right lender.
12:11There's no money.
12:13You're going to say, take the rent.
12:14You're going to say, take the deposit.
12:16You're going to say, this is your commission.
12:18Can't you see?
12:20You're going to throw a fist in the middle of his face.
12:23You're going to keep the house.
12:26We're going to count the fists you've never thrown before.
12:38Jaana!
12:40Jaana!
12:42Let go!
12:44Let go!
12:46We're going to take revenge.
12:48We have no other choice.
12:50Jaana, get down!
12:52Let go!
12:55I stole the gold.
12:59I went to the jeweler.
13:01I broke the gold today.
13:05Then I was talking to the lender.
13:09They came.
13:11They took the bag from my hand.
13:13They ran away.
13:15I ran after them.
13:17I couldn't catch them.
13:19Ivan!
13:21Ivan!
13:24How did you steal it?
13:27How did you steal it?
13:29What are we going to do?
13:31What are we going to do now?
13:34Look at this.
13:36We have two children.
13:38We have two children.
13:42Where?
13:45No.
13:47No.
13:50No.
13:52No.
13:54No!
13:56Jaana.
13:58No.
14:00No.
14:02No.
14:04No.
14:06No.
14:08No.
14:10No.
14:12No.
14:14No.
14:16No.
14:18... traurige Musik ...
14:48Ich höre dich!
14:57Soll ich nicht schlafen?
14:59Soll ich nicht schlafen?
15:01Soll ich nicht schlafen?
15:03Soll ich nicht schlafen?
15:05Dein Mund fließt!
15:09Telefon.
15:12Ja, Telefon.
15:15Nas.
15:22Hallo?
15:33Nas! Nas!
15:35Nas!
15:37Was ist los?
15:39Was ist los?
15:41Mami!
15:43Mami!
15:46Mami!
15:56Ich habe Angst.
16:00Gibt es etwas anderes?
16:02Nein, ich bin gut.
16:04Was ist das für ein Verrücktes, was du tatsächlich machst?
16:09Was ist das für eine falsche Idee, Naz?
16:13Wie bist du in so eine gefährliche Situation gekommen?
16:17Warum?
16:20Ich habe die Kosten für die Ästhetik gesammelt.
16:24Oh, meine Schatzin!
16:27Naz, was ist das für eine Ästhetik?
16:30Was ist das für ein Verrücktes?
16:33Was ist das für ein Verrücktes?
16:36Du hast dich von der Straße gefunden.
16:39Wenn dir etwas passiert wäre, was würden wir tun?
16:43Was würdest du tun, Mama?
16:46Was soll das, Mama?
16:51Sie haben mich nicht umgedreht.
16:54Was heißt das?
16:57Wie können wir dich nicht umdrehen?
17:00Es gibt einen für dich und einen für mich.
17:03Du bist so schön, meine Schatzin.
17:06Du bist die Schönste der Welt.
17:09Ich habe alles gemacht, was notwendig ist.
17:12Ich bin auf der Straße.
17:15Wie?
17:18Wie?
17:21Wie kannst du das machen?
17:24Wie kannst du das machen?
17:30Wie?
17:49Es ist so heiß.
17:54Es ist so heiß.
17:57Ich gebe dir Wasser.
18:00Oh.
18:05Oh.
18:07Oh.
18:17Wo ist meine Schatzin?
18:22Meine Schatzin ist gut.
18:23Keine Sorge, sie ist sehr gut.
18:31Meine Füße.
18:36Ich spüre meine Füße nicht.
18:56Ich will verheiratet werden.
19:00Ich will verheiratet werden.
19:02Ich will verheiratet werden.
19:04Ich will verheiratet werden.
19:06Ich will verheiratet werden.
19:09Ich will verheiratet werden.
19:30Es geht nicht.
19:33Ich bin sehr müde.
19:38Ich nehme meine Kinder und gehe nach meiner Mutter.
19:43Wir erzählen ihnen auch, wie es aussieht.
19:50Das war's.
20:08Ich habe keine Ahnung.
20:33Adam, wir müssen uns umbringen.
20:35Wir sind im Gefängnis.
20:39Ich komme nicht raus, Selo.
20:43Ich komme nicht raus.
20:51Adam, wir müssen uns umbringen.
20:53Du bist der Einzige, der noch bleibt.
20:55Komm, Bruder.
20:56Ist er verrückt oder was?
20:59Frau Canan, sag ihm, wir müssen uns umbringen.
21:02Die Autos warten.
21:03Okay, Bruder.
21:04Wir müssen uns umbringen.
21:06Wir können ihn nicht raus holen.
21:08Ich öffne ihn nicht.
21:10Ich würde dich nicht suchen.
21:30Was machst du, Adem?
21:32Das Haus wird zerstört.
21:36Willst du unter dir bleiben?
21:41Wir haben uns schon unter diesem Haus gehalten, Canan.
21:48Mach's dir in Ordnung.
21:50Lass uns nicht mehr verarschen, Elaleme.
21:54Ich bin dein Mann geworden.
21:56Sei ein Beispielvater.
21:58Raus aus diesem Haus wie ein Mann.
22:06Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
22:36Ah, Bruder.
22:37Wenn du mich gehört hättest, würdest du dir das Geld auf den Kopf legen.
22:40Wäre es jetzt so?
22:47Niemals.
22:48Halt deinen Kopf.
22:49Ich werde dich nicht verarschen.
22:51Ich werde dich nicht verarschen.
22:53Ich werde dich nicht verarschen.
22:55Ich werde dich nicht verarschen.
22:57Ich werde dich nicht verarschen.
22:59Ich werde dich nicht verarschen.
23:01Ich werde dich nicht verarschen.
23:03Ich werde dich nicht verarschen.
23:05Halt deinen Kopf.
23:07Ich werde dich nicht verarschen.
23:36Ja.
23:37Manchmal ist es so,
23:38dass man, bis man etwas hat,
23:40mit dem man kein Geld verkaufen kann,
23:42arm ist.
23:44Zum Beispiel eine Familie.
23:47Es ist schade,
23:49dass man, um diese Reichheit in den Händen zu halten,
23:52wirklich
23:54reich sein muss.
23:59Es gibt ein Wort von den alten.
24:05Geld ist nicht glücklich.
24:08Aber
24:09es ist nicht ohne Geld.
24:31Okay.
24:36Was machen wir?
24:40Wir verdoppeln das Geld.
24:48Ich brauche ein Haus für meine Familie.
25:06Was schaust du?
25:08Schieß!