Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hallo.
00:02Überraschung?
00:05Ich musste den Adressen von Bora holen.
00:09Musstest du?
00:11Ja, ich musste.
00:13Und du?
00:15Ja, ich musste.
00:17Und du?
00:19Ja, ich musste.
00:21Und du?
00:23Ja, ich musste.
00:25Und du?
00:27Ja, ich musste.
00:28Und du?
00:30Du hast deinen Konto geschlossen.
00:33Ich konnte dir nicht reisen.
00:50Also...
00:52Du hast Ibano auch nicht gegeben.
00:59Vielen Dank, Bruder.
01:03Jedenfalls...
01:05Wartest du nicht, dass ich es zähle?
01:11Aber ich habe keine Zählmaschine.
01:14Das könnte etwas lange dauern.
01:18Du hast bestimmt etwas zu tun.
01:26Nein.
01:28Dann willkommen.
01:58Wie geht es deinem Bruder?
02:02Ich regele es.
02:06Brennt etwas?
02:08Ja.
02:28Wie schön hier ist.
02:30Tafeln, Fotos...
02:33Bücher...
02:35Pick-up.
02:37Wenn ich dich in einem Haus im Glauben hätte,
02:40wäre es so wie hier.
02:45Nicht hungrig?
02:47Nein.
02:49Ich bin nicht hungrig.
02:51Ich bin nicht hungrig.
02:53Ich bin nicht hungrig.
02:55Ich bin nicht hungrig.
02:57Bist du hungrig?
03:03Nein.
03:07Wirst du nicht stehen?
03:27Vielen Dank.
03:34Wenn du willst.
03:36Vielen Dank.
03:51Warum hast du deine Karte gesperrt?
03:53Ich wollte sie bei dir auf der Brücke lassen.
03:59Bist du wütend auf mich?
04:01Darf ich nachdenken?
04:08Eine Frau schickt mir in der Nacht eine Nachricht.
04:12Wir sprechen die ganze Nacht mit ihr.
04:16Ich habe nie jemanden kennengelernt,
04:19der sich wirklich für diese Frau interessiert.
04:21Ich habe nie jemanden kennengelernt, der sich wirklich für diese Frau interessiert.
04:27Ich glaube, das reicht mir nicht.
04:30Sie ist eine andere Person.
04:42Ich bin nicht wütend, Zuhal.
04:47Ich fühle mich nur als Blödsinn.
04:52Also bist du wütend?
04:54Nein.
04:57Aber ich glaube, du willst, dass ich wütend bin.
05:02Bist du wütend auf dich?
05:22Wütend auf mich fühlt sich an, als wäre es ein Verlust der Zeit.
05:27Warum bist du so?
05:30Es ist, als wäre es ein Verlust der Gefühle.
05:33Ich meine sehr einfache Gefühle.
05:35Freude, Träume,
05:37momentane Reaktionen, Reflexe.
05:43Weißt du, was mein Name bedeutet?
05:47Zuhal.
05:48Zuhal.
05:50Der andere Name für die Planet Saturn.
05:54Saturn ist der Lehrer, der uns ein Lebensstudium gibt.
06:01Stabil,
06:03diszipliniert,
06:05kühl.
06:07Ich lebe mit meinem Namen.
06:10Ich wusste nur, dass es Regeln gibt.
06:13Astrologisch.
06:16Das war eine sehr wissenschaftliche und entspannende Antwort,
06:20aber sie hat mich nicht getötet.
06:23Wir können uns ein bisschen mehr überzeugen.
06:29Mein Vater war Soldat, meine Mutter war Lehrerin.
06:33Ich kann meine Gefühle verstecken.
06:37Sie haben sich gerade darüber gesprochen.
06:42Wie schön.
06:45Du bist nicht die Person, mit der ich mich befinde.
06:51Ich befand mich mit jemandem, der nur ein bisschen sozial ist,
06:56ein bisschen kaputt ist,
06:58jemand, der nie Zuhal Erdem war.
07:01Du bist nicht die Person,
07:06wie wenn du deine Kugeln hättest.
07:08Die Kugeln werden nicht so einfach abgeschossen.
07:12Es war eine große Menge, aber wir waren eine einzigartige Familie.
07:16Mein Vater ist ein bisschen schwer für mich.
07:22Er ist jetzt schon älter.
07:25Er hat uns sehr lieb,
07:28auch nach seinem Abstand.
07:31Wir haben uns alle an einem anderen Ort.
07:34Er hat uns alle an einem anderen Ort.
07:36Er hat uns alle an einem anderen Ort.
07:40Ich hatte schon mein erstes Schmerz.
07:44Wir sind vier Brüder.
07:47Vier Mädels.
07:49Mädels sind anders.
07:51Ob du wütend bist, wütend bist, wütend bist, wütend bist,
07:55es geht darum, mit deinem Schmerzpartner,
07:58deinem liebsten Scherzpartner zu kommen.
08:00Es gibt Verräter.
08:02Wir haben auch Verräter.
08:03Nun, du Arm, ich kann dich nicht melken.
08:06Selbstverständlich.
08:09Deine Mutter kennt diesen Scherzpartner nicht.
08:12Warum spielst du da seinen Telefon an?
08:20Ruhig.
08:23Es wird alles gut.
08:25Ich möchte nicht sprechen.
08:27Ich möchte nicht heute sprechen.
08:33Ich will nicht mit dir sprechen. Warum rufst du mich an?
08:36Liebes, du hast mich aber zu viel überlegt.
08:38Die Unterseite ist eine Brieftasche.
08:39Die Unterseite ist keine Brieftasche.
08:41Das ist die Verpflichtung.
08:43Du verstehst mich so nicht.
08:48Wir heiraten nur einmal.
08:50Ich werde diese Brieftasche nur einmal anziehen.
08:52Willst du, dass ich dir jede Nacht Brieftaschen anziehe?
08:54Alle Brieftaschen auf der Welt sollen dein Pferd sein.
08:57Das ist die Brieftasche.
08:59Die Brieftasche.
09:01Alle Brieftaschen auf der Welt sollen dein Pferd sein.
09:03Du machst eine tolle Lachtasche, oder?
09:05Du kümmerst dich überhaupt nicht.
09:07Du bist überhaupt nicht ernst.
09:09Ich habe dir gesagt, meine Mutter wird sich nichts anpassen.
09:11Sie hat sich alles anpassen können.
09:13Deine Mutter hat sich für das Essen entschieden.
09:15Deine Mutter hat sich für den Sitzbeschleuniger entschieden.
09:17Aber das ist zu viel.
09:19Sie wird die Brieftasche anziehen.
09:21Ich werde sie anziehen.
09:23Sie macht die Brieftasche so, als würde sie mit mir lachen.
09:25Du sitzt da und sagst nichts.
09:27Es geht nicht um die Brieftasche.
09:29Du schlägst mich immer.
09:31Ich kann das nicht mehr.
09:43Und dass ich eine Schwester bin,
09:45ist nicht nur eine Schwester.
09:47Es ist wie drei Herzen.
09:51Wie viele Brüder ich habe,
09:53so viele Herzen ich habe.
09:55Schwester zu sein ist anders.
09:57Für mich ist es ganz anders.
10:17Ich habe sie gebrüht.
10:21Ich habe sie gebrüht.
10:27Ich habe sie gebrüht.
10:29Ich habe sie gebrüht.
10:31Ich habe sie gebrüht.
10:33Ich habe sie gebrüht.
10:35Ich habe sie gebrüht.
10:37Ich habe sie gebrüht.
10:39Ich habe sie gebrüht.
10:41Ich habe sie gebrüht.
10:43Ich habe sie gebrüht.
10:45Ich habe sie gebrüht.
10:47Ich habe sie gebrüht.
10:49Ich habe sie gebrüht.
10:51Ich habe sie gebrüht.
10:53Ich habe sie gebrüht.
10:55Ich habe sie gebrüht.
11:25Ich habe sie gebrüht.
11:27Sie ist gespätet.
11:31Ich habe sie gebrüht.
11:51Ich habe sie gebrüht.
11:55Begüm, Begüm, Ablacim, Baba, Begüm, Ablacim, Begüm.
12:18Hallo, ich brauche eine Ambulanz, eine sehr schnelle Ambulanz. Ich gebe Ihnen das Adressen.
12:48Warum hast du mich gewachsen, Begüm? Deine Mutter? Du hast nie von ihrer Mutter gesprochen. Sind sie verheiratet?
13:03Sie ist tot.
13:05Tut mir leid.
13:09Du hast mich nie von ihr gesprochen, weder als Zeynep noch als Zuhal.
13:24Es ist kein Schmerz, den man so einfach erklären kann.
13:34Ich war 17.
13:39Du warst sehr jung.
13:44Deine Mutter war krank.
13:58Du kannst schauen.
14:03Es ist nicht nötig. Ich sollte schon aufstehen.
14:14Ich gebe es dir.
14:21Bis bald.
14:32Ist das der Schmerz, den du erwähnt hast?
14:35Nein.
14:38Du siehst den Schmerz, der meine Doktorkarriere beendet hat.
14:43Es ist ein sehr schlechter Schmerz.
14:47In Afrika sind die Schmerzen, die man will, nicht so gut.
14:58Ist es schrecklich?
15:00Nein, es ist nicht schrecklich.
15:05Es ist nur ein Anblick.
15:17Hast du einen Anblick, den du siehst?
15:47Wie war das?
16:17Es war kein Anblick.
16:32Gibt es für uns einen anderen Anblick?
16:47Ich bin sehr entschuldigt.
16:57Das ist mir noch nie passiert.
17:00Ich bin entschuldigt.
17:02Ich bin sehr entschuldigt.
17:04Ich bin entschuldigt.
17:06Ich bin entschuldigt.
17:21Was?
17:35Nein.
17:48Ich bin ein anderer Mensch.
17:53Ich frage dich noch einmal.
17:58Ist das ein Erlebnis?
18:01Es ist kein Erlebnis.
18:03Es gibt niemanden.
18:05Es gibt niemanden, wie du es dir vorstellst.
18:11Das, was wir in letzter Zeit erlebt haben, kann für dich normal sein.
18:14Aber für mich sind es sehr große Dinge.
18:16Ich weiß, es sieht sehr unbalancierend aus.
18:19Aber ich bin nicht so, wie ich mir vorstelle.
18:23Ich kann nicht so sein, wie ich mir vorstelle.
18:27Ich bin es nicht gewohnt.
18:29Ich kann es dir nicht erzählen, du wirst es nicht verstehen.
18:33Ich verstehe nicht einmal, was mit dir passiert ist.
18:43Schau.
18:46Ich weiß nicht, wie es dir passiert ist.
18:50Aber du bist etwas ganz Neues für mich.
18:54Du bist etwas, was mir noch nie passiert ist.
19:24Ich weiß nicht, was du willst.
19:36Ich weiß nicht, was du willst.
20:06Ich weiß nicht, was du willst.
20:36Ich weiß nicht, was du willst.
21:06Ich weiß nicht, was du willst.
21:20Frage?
21:24Ich möchte, dass du mein Telefonnummer schreibst.
21:32Was willst du?
21:35Ich möchte dich wie ein älterer Mann in dein Haus lassen.
22:05Ich möchte dich wie ein älterer Mann in dein Haus lassen.
22:15Ich möchte dich wie ein älterer Mann in dein Haus lassen.
22:25Ich möchte dich wie ein älterer Mann in dein Haus lassen.
22:33Ich möchte dich wie ein älterer Mann in dein Haus lassen.
22:43Ich möchte dich wie ein älterer Mann in dein Haus lassen.
22:53Ich möchte dich wie ein älterer Mann in dein Haus lassen.
23:02Der Nummer ist kaputt.
23:04Geh zurück. Wir müssen ins Klinikum.
23:23Oh, ich werde verrückt.
23:26Was ist los?
23:28Er hat meinen Mund geschlossen.
23:30Es reicht nicht, dass er das Telefon nicht öffnet.
23:32Und er schließt ihn auf den Mund.
23:34Er hat etwas zu tun.
23:36Was soll das?
23:38Du verstehst das nicht?
23:40Ich habe den ganzen Publikum auf die Beine gelegt.
23:42Keiner von ihnen weiß, was passiert ist.
23:44Verstehst du das nicht?
23:49Jetzt ist es besser.
23:51Du hast es gesehen.
23:53Ich habe es getan, weil ich wusste.
23:55Ich werde es in 15 Minuten wieder aufzählen.
24:01Soll ich dir etwas Wasser bringen?
24:08Wir sind fast da.
24:14Willst du ein bisschen reden?
24:17Oder willst du, dass ich aufhören?
24:19Wie oft haben sie gesucht?
24:22Wie oft?
24:27Ich habe nicht geöffnet.
24:31Du hast es nicht geöffnet.
24:33Hast du es echt veröffentlicht?
24:35Ich habe es nicht veröffentlicht.
24:37Ich werde es aufhören.
24:39Ich werde es aufhören.
24:41Ich werde es aufhören.
24:48Hör auf mich raus zu bringen..
24:50Ich muss hier bleiben.
24:52Vater, bleib still.
24:54Was hat der Arzt gesagt?
24:56Es geht dir nicht.
24:58Papa, tu es nicht.
24:59Bitte, tu es nicht.
25:01Hat er nicht angerufen? Ist er noch nicht gekommen?
25:03Er hat seine Arbeit verlassen.
25:04Wie weißt du, dass so etwas passieren wird?
25:07Was für eine Arbeit?
25:10Ich habe es gehört.
25:11Oder bin ich so ein Idiot, dass ich es nicht verstehe?
25:14Meine Schwester hat heute keine Arbeit.
25:16Sie hat uns verarscht.
25:18Papa, wir haben alle Schmerzen.
25:20Bitte, tu es nicht.
25:23Wenn meine Schwester kommt, hat sie sicher eine logische Erklärung.
25:27Mach dich nicht mit meiner Schwester.
25:28Bitte, dass wir uns nicht daran erinnern.
25:29Bitte.
25:31Wenn es deine Mutter gewesen wäre, würde das nicht passieren.
25:43Du bist dir sehr stark.
25:45Woher weißt du das?
25:47Du kannst nicht immer auf den Druck warten.
25:49Du bist ein Mensch.
25:54Es ist nur noch kurz.
25:55Keine Sorge.
26:00Ich warte auf dich.
26:01Vielleicht brauchst du etwas.
26:03Nein.
26:25Ich habe gesagt, es geht nicht.
26:56Papa?
27:06Papa?
27:08Bist du in Ordnung?
27:08Ich bin aus der Klinik.
27:10Papa, sag etwas.
27:12Hast du mit dem Arzt gesprochen?
27:13Du musst das Studium, uh.
27:15Ich habe die Untersuchung gemacht.
27:16Ich kann nur zurufen.
27:19Papa für Chris.
27:20Ich habe nur ein T-Shirt geschenkt.
27:21Ich kann ein T-Shirt nicht tragen?
27:23Ich kann nur auf den Druck warten.
27:24Habt ihr mit dem Arzt gesprochen?
27:25Papa, ich bin sehr entschuldigt.
27:27Ich bin wirklich sehr entschuldigt, Papa.
27:34Adem, es würde dir schrecklich sein, deinen Vater anzusehen,
27:39deinen Bruder zu erwachsen,
27:40Mutter zu werden.
27:42Papa.
27:43Mit den Leuten reisen zu dürfen,
27:46trinken zu dürfen und ihm nicht in die Arme zu bringen.
27:49Du würdest deinem Jugendlichen, deiner Schönheit schwer kommen.
27:54Papa, du würdest es dann nicht tun.
28:02Du würdest deine Hände nicht in die Schmerzen bringen.
28:10Du würdest dann nicht Mutter und Mörder werden.
28:19Copyright WDR 2021