Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20Voyons si tout le monde va bien cette nuit.
00:23Dans les heures magiques du crépuscule,
00:25la Lune apparut dans le ciel étoilé.
00:28Elle jeta un regard dans toutes les maisons où dormaient des enfants
00:31pour voir comment elles allaient.
00:33Je vois que tu étudies tard encore ce soir.
00:36Oh, ça y est, j'ai fini ma grammaire.
00:39Maintenant, je vais passer au maths.
00:41Beau travail. Je suis très fière de toi.
00:44Prends soin de toi.
00:48Bien, qu'avons-nous là ?
00:52Ah, ça va beaucoup mieux.
00:55Voilà. Dis donc, tu avais les épaules très tendues, maman.
00:58Merci, chérie.
01:00Ils grandissent bien. Ce sont de merveilleux enfants.
01:03L'immense Lune veillait sur les enfants de la Terre.
01:08Elle leur souriait de sa face dorée, pleine de joie.
01:12C'est alors qu'une maison attira son attention.
01:15Une petite fille nommée Sachiko y vivait avec son père et sa mère.
01:19Mais elle n'avait pas l'air très heureuse.
01:23Sachiko, pourquoi tu ne finis jamais ton dîner ?
01:26Parce que je n'en ai pas envie. Je n'aime pas du tout ce qu'il y a à manger.
01:30Mais Sachiko, il faut quand même te nourrir pour rester forte et en bonne santé.
01:35Allez, fais au moins un petit effort.
01:37Ta mère a raison.
01:38Je n'y peux rien. Ça me donne mal au ventre.
01:40Ma chérie, dis-nous ce qui ne va pas.
01:42Pauvre Sachiko. Elle ne mangeait pas beaucoup parce que quelque chose la tourmentait.
01:47Et sans une bonne alimentation, elle commençait à s'affaiblir.
01:52Les autres enfants attendaient avec impatience l'heure du déjeuner.
01:55Mais Sachiko semblait redouter ce moment.
02:10Eh Sachiko, ça ne va pas ? Pourquoi tu ne manges pas ?
02:13Tu n'aimes pas ton repas. Pourtant ces carottes cuites m'ont l'air excellente.
02:18Qu'est-ce qu'il y a ?
02:19Ça ne va pas ? On dirait que tu n'as encore rien mangé, Sachiko.
02:22Et aujourd'hui, tu as éducation physique.
02:24Elle arrive ! Je l'ai !
02:26Je l'ai ! Regardez celle-là, elle est pour moi !
02:38Je l'ai !
02:39Tiens Sachiko !
02:40Allez Sachiko, attrape-la !
02:42Elle est pour toi !
02:43Vas-y Sachiko !
02:46Oh zut ! Tu l'as ratée !
02:49Elle est bien trop faible.
02:51Le cours d'éducation physique était un vrai supplice pour Sachiko.
03:04Tadam !
03:05Bien joué Sarah !
03:08Ok, maintenant c'est mon tour ! Vous allez voir !
03:13Allez !
03:16Hein ?
03:18Mais on est censé faire ça la semaine prochaine !
03:32Sachiko, qu'est-ce qu'il se passe ?
03:34Tout va bien, tu peux encore essayer.
03:37D'accord, je réessaie.
03:41Tout le monde y arrive, c'est facile !
03:43Oui !
03:44Ne t'inquiète pas Sachiko !
03:46Tu peux le faire !
03:47Vas-y Sachiko !
03:55Oh non ! Encore ratée !
03:57Ce n'est pas grave.
03:58Tu peux te mettre sur le côté pour regarder si tu veux.
04:01D'accord.
04:03En fait, Sachiko n'avait pas assez d'énergie pour faire du sport.
04:07Elle était souvent malade et manquait beaucoup l'école.
04:10Quelque chose la faisait souffrir.
04:13Pauvre Sachiko !
04:14Quelque part au fond d'elle, c'est une enfant heureuse et en bonne santé.
04:18La Lune s'inquiétait beaucoup pour elle.
04:21Elle consulta les étoiles.
04:23Celles-ci lui conseillèrent de demander de l'aide au Lapin Blanc de la Lune.
04:28Vous avez besoin d'aide ? Vous en aurez ! Pas de problème, je suis à votre service !
04:32Je compte sur toi !
04:33Je vous promets de faire tout ce que je pourrais !
04:35Wouhou !
04:44J'adore voyager dans le tunnel de la Lune !
04:47Allez, c'est parti ! Wouhou !
04:49Rien de tel qu'une bonne glissade dans ces lumières ambiantes !
04:52Bonne glissade dans ces lumières ambiantes !
05:17Oh, je déteste ça !
05:22Je me demande ce qui se passe de là.
05:32Bonjour, Mademoiselle Sachiko !
05:34Mais qui es-tu ?
05:35Je suis le seul et unique Lapin Blanc magique du Royaume de la Lune !
05:39Quoi ? Tu viens tout droit de la Lune ?
05:41C'est bien ça !
05:45Et devine quoi, c'est ton jour de chance !
05:47Je suis venue te la faire visiter !
05:50Oh, c'est vrai ? Mais la Lune est si loin ! Comment va-t-on y aller ?
05:53Eh bien, c'est très facile ! Tu n'as qu'à me tenir la patte et je t'y emmènerai !
05:57Tu es prête ?
05:59Tu n'as vraiment rien à craindre !
06:00Tout au fond de toi, tu es une petite fille très courageuse !
06:03Tu le savais ?
06:08D'accord !
06:10Je suis prête !
06:16C'est parti !
06:17Tiens-moi bien la patte et surtout, ne la lâche pas !
06:20Il est temps de s'envoler ! Allez, viens !
06:37C'est mon école !
06:47C'est mon école !
06:48C'est mon école !
06:49C'est mon école !
06:50C'est mon école !
06:51C'est mon école !
06:52C'est mon école !
06:53C'est mon école !
06:54C'est mon école !
06:55C'est mon école !
06:56C'est mon école !
06:57C'est mon école !
06:58C'est mon école !
06:59C'est mon école !
07:00C'est mon école !
07:01C'est mon école !
07:02C'est mon école !
07:03C'est mon école !
07:04C'est mon école !
07:05C'est mon école !
07:06C'est mon école !
07:07C'est mon école !
07:08C'est mon école !
07:09C'est mon école !
07:10C'est mon école !
07:11C'est mon école !
07:12C'est mon école !
07:13C'est mon école !
07:14C'est mon école !
07:15C'est mon école !
07:16C'est mon école !
07:17C'est mon école !
07:18C'est mon école !
07:19C'est mon école !
07:20C'est mon école !
07:21C'est mon école !
07:22C'est mon école !
07:23C'est mon école !
07:24C'est mon école !
07:25C'est mon école !
07:26C'est mon école !
07:27C'est mon école !
07:28C'est mon école !
07:29C'est mon école !
07:30C'est mon école !
07:31C'est mon école !
07:32C'est mon école !
07:33C'est mon école !
07:34C'est mon école !
07:35Qu'est-ce qu'il y a devant nous ?
07:46C'est quoi cette porte ?
07:48C'est l'entrée du Royaume de la Lune !
07:51Bienvenue dans mon royaume, Sachiko !
07:55C'est la voix de la Lune que tu viens d'entendre !
07:57Je t'en prie, entre !
08:01Maintenant, on peut y aller ! Allez, suis-moi !
08:06Oh !
08:12Incroyable !
08:13Sachiko vit quelque chose de magnifique.
08:16Une foule d'enfants heureux et pleins d'énergie jouaient dans le Royaume de la Lune.
08:20Certains d'entre eux étudiaient aussi.
08:23Ils passaient tous un merveilleux moment, quelle que soit leurs activités.
08:28Chacun d'eux portait une longue cape flottante.
08:32Et une petite couronne en or.
08:45J'allais !
08:49Ce sont les princes et les princesses de la Lune.
08:51Et ils sont tous uniques.
08:53Des princes et des princesses ?
08:55Oui, et regarde par là !
08:58Mais c'est...
09:00Oh !
09:02C'est mon père !
09:03Là, c'est ma mère !
09:05Et cette petite fille, c'est...
09:07Oh, cette petite fille, c'est moi !
09:09Exact ! Tu t'y attendais pas, hein ?
09:12C'est votre maison au Royaume de la Lune.
09:16Mais, il y a une différence.
09:18La Sachiko de la Lune adore manger toutes sortes de nourritures.
09:21C'est pour ça qu'elle est heureuse et enthousiastique.
09:24Elle aime bien manger.
09:26Toutes sortes de nourritures.
09:27C'est pour ça qu'elle est heureuse et en bonne santé.
09:30Je ne comprends pas.
09:31Le lapin essaya donc de fournir à Sachiko une meilleure explication.
09:34Ici, au Royaume de la Lune,
09:36nous sommes tous tels que nous croyons l'être au plus profond de notre cœur.
09:39Voilà pourquoi tous les enfants que tu vois sont des princes et des princesses, Sachiko.
09:44Ils sont ce qu'ils aimeraient être ?
09:46C'est ça !
09:47Exactement comme ces enfants là-bas.
09:57J'ai déjà vu cette fille.
10:06Mais je suis sûre que tu n'avais jamais vu la Kazuko de la Lune.
10:09Tu veux dire qu'il y a une Kazuko ici et une autre sur la Terre ?
10:12Ouais, c'est ça.
10:13Elle va dans la même école que toi, sauf qu'elle n'est pas dans la même classe.
10:18Fais attention.
10:19Et voilà.
10:21Comme elle est gentille.
10:22Oui, elle est adorable.
10:24Mais malheureusement, la Kazuko qui vit sur la Terre est une toute autre personne.
10:29Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
10:31Sur Terre, elle n'est pas très gentille avec les gens.
10:33Mais comment c'est possible ?
10:38Attrape-la !
10:39D'accord.
10:43Excuse-moi, tu pourrais nous renvoyer la balle s'il te plaît ?
10:52Et voilà !
10:54Merci.
10:55Pourtant, elle a l'air très sympa.
10:57C'était vrai.
10:58Mais le Lapin avait raison.
10:59Cette même petite fille sur Terre n'était pas du tout gentille.
11:03Le Lapin essaya de l'expliquer à Sachiko.
11:05Tu sais, la Lune nous dit que tous les enfants sont des personnes précieuses.
11:10Tout au fond de leur cœur, ce sont de véritables princes et princesses.
11:14Mais parfois, les enfants oublient et ils agissent de façon égoïste ou méchante avec les autres,
11:19au lieu de faire attention à eux.
11:21Tu fais aussi partie de ces enfants, Sachiko.
11:24Au fond de toi, tu es une princesse heureuse et en bonne santé.
11:27Tu aimes t'amuser et profiter de la vie.
11:31Et tu pourrais aussi devenir très forte en sport, si tu le décidais.
11:36Waouh ! Même en sport ?
11:38Oui.
11:39Bonjour Sachiko de la Terre.
11:42Mais... mais c'est moi ?
11:45Elle est toute embrouillée.
11:46Non, plus maintenant. J'ai compris.
11:48C'est Sachiko de la Lune.
11:50Je viens de préparer le dîner et je suis sûre que tu dois avoir faim.
11:53Viens te mettre à table avec nous.
11:55Merci.
11:56Hé ! Je peux venir aussi ?
11:58Bienvenue à notre table.
12:01Je t'en prie, viens t'asseoir ici.
12:02Merci, ça a l'air délicieux.
12:04J'espère que ça te plaira. Il en reste encore beaucoup si tu as envie d'en reprendre.
12:08Bon appétit.
12:17Qu'est-ce qu'il y a ?
12:18Tu as changé d'avis ? Tu n'as plus faim ?
12:20Non, tout va bien.
12:31Je ne peux pas ! Je... je n'aime pas la viande !
12:36Je ne veux pas en manger, je déteste ça !
12:39À chaque fois que je vois de la viande, ça me rend malade !
12:44Sachiko !
12:48Là-bas ! Ne me laisse pas seule !
13:19Au secours !
13:21À l'aide !
13:29Sachiko ?
13:31Sachiko ?
13:33Sachiko ?
13:36Où suis-je ?
13:37Tu es à la maison, ma chérie.
13:38On dirait que tu as fait un cauchemar.
13:41J'aimerais tellement devenir comme Sachiko de la Lune.
13:45Elle avait l'air si heureuse.
13:48Ne t'inquiète pas, Sachiko. Tout ira bien.
13:51Tu trouveras qui tu es vraiment.
13:54Le jour suivant, Sachiko eut une idée.
13:57Elle décida d'entamer un journal intime.
14:00Elle y écrivit toutes ses pensées et ses ressentis.
14:03Elle se dit aussi qu'il serait bien d'écrire certaines choses,
14:06sous forme de lettres pour Sachiko de la Lune.
14:08Chère Sachiko de la Lune, j'ai décidé de faire des efforts pour te ressembler.
14:12D'être la personne que je suis vraiment.
14:14D'être moi-même.
14:16Je veux être une princesse gentille, heureuse et en bonne santé.
14:19Au fond, je suis comme ça.
14:21Je sais que je peux y arriver.
14:23Mon ventre va beaucoup mieux quand je suis heureuse.
14:25Veille sur moi, s'il te plaît.
14:27Je te promets de faire de mon mieux.
14:29Amitié, Sachiko de la Terre.
14:33Sachiko ?
14:34Sachiko ?
14:36Allez, t'es prête ?
14:40Hé, regardez-moi !
14:41Allez, Sachiko !
14:44Tu peux y arriver !
14:45Allez !
14:48C'est pas grave.
15:01Bravo, Sachiko, c'est bien, tu y es presque arrivé.
15:06Merci.
15:14Voilà, c'était pas si mauvais.
15:22Aujourd'hui à l'école, j'ai presque fini mon déjeuner.
15:25Et je n'ai pas eu mal au ventre.
15:27Le soir, j'ai réussi à terminer mon dîner.
15:29Mes parents étaient surpris.
15:31Tout se passe beaucoup mieux depuis que je me sens bien avec moi-même.
15:35Au fond de toi, tu es une princesse heureuse et en bonne santé.
15:38Tu aimes t'amuser et profiter de la vie.
15:44Aujourd'hui, j'ai eu beau essayer plusieurs fois, je n'ai toujours pas réussi à sauter l'obstacle.
15:49C'est trop difficile.
16:00Oh non, Sachiko, est-ce que ça va ?
16:02Oui, monsieur, ça va, merci.
16:04Tu peux y arriver, c'est quoi ?
16:06Allez, Sachiko !
16:07C'est mon troisième essai.
16:08Même si j'ai envie de laisser tomber, je sais que je ne dois pas abandonner.
16:16Oh zut, t'avais presque réussi à le passer.
16:18Tu ne t'es pas fait mal ?
16:19Accroche-toi, Sachiko, tu peux y arriver !
16:21Super, tu as fait d'énormes progrès.
16:23Sachiko devint de plus en plus confiante et jour après jour,
16:26elle s'entraîna encore et encore déterminée à réussir.
16:29Encore, s'il te plaît.
16:30Bien sûr, je vais te resservir.
16:32Chaque jour, tu as l'air un peu plus heureuse et en meilleure santé.
16:35Je suis si fier de toi.
16:36C'est parce que je veux devenir comme mon amie.
16:39Comme ton amie ?
16:40C'est ça.
16:48Allez, Sachiko, tu vas réussir, tu y es presque.
16:53Plus haut !
16:58Génial.
17:00Petit à petit, Sachiko devint plus forte à la barre fixe.
17:04Elle se tourna bientôt vers les autres défis du cours d'éducation physique.
17:11Bien joué !
17:13Super, t'as réussi !
17:15Allez, on passe au prochain défi.
17:17Je peux y arriver, je dois le faire pour Sachiko de la Lune.
17:20J'y vais.
17:29J'y vais.
17:47Vous êtes prêts ?
17:56Oh non, le balai !
18:00Hé, bonjour ! Le ballon, s'il te plaît !
18:14Sekazuko, tu nous rends le ballon, s'il te plaît ?
18:23Débrouillez-vous !
18:25Pourquoi elle a fait ça ?
18:26C'est méchant.
18:27Venez, on va le dire à la maîtresse.
18:29Oui, elle ne va pas s'en tirer comme ça.
18:31Hé, attendez !
18:32Vous n'allez peut-être pas me croire, mais en fait, Kazuko est une fille gentille.
18:36Quoi ?
18:37Non, c'est pas vrai, à l'école, elle est méchante avec tout le monde.
18:40C'est une vraie peste.
18:41Elle n'est pas comme ça au fond d'elle,
18:43c'est seulement parce qu'elle est seule et que personne ne joue avec elle.
18:46Mais si elle avait des amis, je suis sûre qu'elle serait plus sympa.
18:49On devrait essayer d'y aller.
18:51Je suis sûre qu'elle serait plus sympa.
18:53On devrait essayer de jouer avec elle.
18:56Sachiko fit de son mieux pour convaincre ses amis qu'au fond,
18:59Kazuko était vraiment une belle personne.
19:02Elle voulait qu'elle puisse devenir heureuse et gentille,
19:04comme la Kazuko de la lune.
19:07D'accord, on va essayer.
19:08Oui, mais seulement si elle ne fait rien de mal.
19:10Elle doit nous promettre d'être gentille avec tout le monde.
19:12Oui.
19:13Sachiko réussit à rassurer ses amis,
19:15et ils décidèrent de donner une chance à Kazuko.
19:21Qu'est-ce qu'elles sont belles.
19:22Oui.
19:25Kazuko est toute seule.
19:31Salut Kazuko, qu'est-ce que tu fais ?
19:35Tu veux jouer ?
19:37Pourquoi tu ne viens pas jouer avec nous Kazuko ?
19:40Parce que personne n'a envie de s'amuser avec moi.
19:43Mais alors, tu n'as pas d'amis ?
19:44Non, mais j'aimerais bien.
19:46Ben devine quoi, tu ne le sais pas,
19:48mais il y a beaucoup de filles et de garçons qui aimeraient bien jouer avec toi.
19:52C'est vrai, d'ailleurs moi aussi.
19:55Toi ?
19:58Pourquoi tu voudrais être mon amie ?
20:00Tout le monde pense que je suis méchante.
20:02Mais pourtant c'est faux.
20:03Je sais qu'au fond tu es vraiment une belle personne.
20:06Comment tu le sais ?
20:07Parce que je le sens.
20:08Je crois que tu as très bon cœur.
20:11Fais attention.
20:13C'est drôle pour personne de se retrouver tout seul.
20:16La prochaine fois que tu voudras jouer avec quelqu'un, viens nous voir, moi et mes amis, d'accord ?
20:20Allez, à plus tard.
20:25Tu ne le sais pas, mais il y a beaucoup de filles et de garçons qui aimeraient bien jouer avec toi.
20:30Je sais qu'au fond tu es vraiment une belle personne.
20:39Fais attention, il ne faudrait pas que tu te fasses mal.
20:41Merci, j'ai cru que j'allais tomber.
20:44Au revoir.
20:45La prochaine fois que tu voudras jouer avec quelqu'un, viens nous voir, moi et mes amis.
20:50Non, ce n'est pas vrai.
20:52Personne ne m'aime parce que j'étais très méchante.
20:56Sachiko a juste dit ça pour me faire plaisir.
20:59Mais je sais que les autres enfants ne voudront pas jouer avec moi.
21:02Je le sais.
21:04Mais je déteste être tout le temps seule.
21:07Moi aussi j'ai envie d'avoir des amis.
21:09Si tout le monde donne une chance à Kazuko, je suis sûre qu'ils vont l'adorer.
21:13Comme l'a dit le lapin, on est tous des princes et des princesses de la lune.
21:17Effectivement, le jour suivant, les choses commencèrent à changer.
21:21Vous êtes prêts les amis ? Tenez !
21:24Je l'ai !
21:30À moi !
21:34Et il va la chercher !
21:37Et il va la chercher !
21:40Encore !
22:06Oh !
22:23Oui !
22:30Merci Kazuko !
22:32Oh génial !
22:37Oh !
22:50Ouais !
22:58Sachiko, et si on devenait amie ?
23:00Tu es déjà mon amie Kazuko.
23:03Tenez !
23:04Je l'ai !
23:05Jolie tire !
23:08Bien joué Kazuko !
23:23Lune, merci beaucoup pour tout ce que tu m'as appris.
23:27Passe le bonjour de ma part à Sachiko de la lune.
23:31Bonne nuit !
23:32Ah ! Je l'ai oublié ! Merci aussi lapin blanc !
23:35Faites de beaux rêves !
23:36Toi aussi fais de beaux rêves Sachiko.
23:38Vous êtes tous de merveilleux petits enfants au fond de vous.
23:41Et là-dessus, la lune sourit aux enfants de la terre pendant qu'ils dormaient
23:45et veilla sur eux en les baignant de sa lumière douce et bienveillante.
24:00La lune est douce et bienveillante
24:10Elle regarde doucement
24:16Vous
24:22J'attends que vous deviez grandir
24:34Mon Monseigneur de l'avenir
24:45Au revoir de la lande des dieux