Kill Me Love Me (2024) EP 16 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you always smiling?
00:28Do you want to be engulfed by time?
00:36The person who disappeared without a word
00:40I used to yearn for a bright day
00:44How can I escape from being convinced by fate?
00:51Who said in your ear
00:54that I was destined to fall?
01:01Then bear with me
01:05Bear with my persistence
01:09I won't let you go
01:12How many responsibilities are there in my eyes?
01:16Unknowingly
01:19Maybe in the past life
01:23It's too hard for you not to say
01:27My dream finally turned into
01:33The fire of rebirth
01:53Why am I so useless?
01:57I clearly promised Ah Xiong
01:59I will protect Meilin well
02:01Princess, how can this be your fault?
02:03She wanted to leave herself
02:05How can we stop her?
02:07But General Ying said that Prince Jin took her away
02:12Chagu
02:14Did Meilin get eaten by the black bear?
02:17Princess, His Majesty has already sent people to look for her
02:20Maybe she is still alive
02:22But Meilin is not like ordinary people
02:24She won't die so easily
02:29Yes, Meilin is just missing
02:32She is not dead
02:38No, I can't tell Ah Xiong
02:43Ah Xiong has a hard time in Xi Yan
02:46I can't let him worry
02:49Chagu
02:51Will His Majesty find Meilin alive?
03:08Your Majesty, take your medicine
03:14They have been sent out
03:21Remember
03:23Look for her in the name of Yan Fei
03:25Once you find Meilin
03:27You have to interrogate her
03:29You have to hide this from Yan Fei
03:31Your Majesty, you suspect Meilin?
03:35There is a secret guard by the old man's side
03:38This accident is strange
03:41Qingzhou has always had grudges against the court
03:44After all, she is a member of Qingzhou
03:47I'm just worried
03:49She has another accomplice
03:52In short, Meilin
03:55If you want to see her alive
03:57You have to see her dead
04:00Yes
04:03What about the third brother?
04:08How is the funeral going?
04:11According to His Majesty's order
04:13All military edicts and national funerals are sent
04:14The crown prince is in good hands
04:44Kneel
04:50Bow
05:06You go back to the capital immediately
05:07Organize my funeral
05:09The more realistic it is, the safer I am
05:11Rise
05:15Rise
05:20Your Highness, we've been watching for a long time
05:22That Qingyan
05:23Didn't send anyone to find her master
05:25Is the king really dead?
05:27They are used to acting
05:29Anyway, I must see the corpse of the third brother
05:31Send someone to search again
05:33In the name of
05:34Just go to find the king's favorite Meilin
05:36In case of father's suspicion
05:38Yes
05:39By the way, why didn't you see General Yin?
05:42Only General Yin didn't come to worship
05:46The person who sent the message didn't come either
05:50It seems that in his heart
05:52He hasn't accepted the death of the third brother
06:06Take a cold breath
06:07Go home and make some Tianjin grass soup
06:09it is good
06:15Old man, please take a look
06:19The little girl woke up
06:21I said she was fine
06:23You don't believe me
06:24I think she looks better than you
06:27I eat some Tianjin grass
06:28Will be better
06:30Old man
06:32Then help my brother see
06:34What do i see
06:39Your brother is very weak
06:42You have to take good care of yourself
06:44You have to eat more Tianjin grass
06:48Can Tianjin grass cure all diseases?
06:50You outsiders don't understand
06:52This Tianjin grass eats oxygen to replenish blood
06:54People are in good health
06:57I don't think this doctor's medical skills are as good as mine
06:59If you have any discomfort
07:00It's better to tell me
07:01Fortunately, I brought some medicine with me
07:03When did you become a doctor?
07:05Just don't admit it
07:06Hurry up and save people
07:07Hurry up and save people
07:08Wei Laoer can't
07:10Old lady
07:11Slow down
07:14When did Wei Laoer get sick?
07:16We went hunting on the mountain
07:17I saw him fainted on the edge of Shanxi
07:19This seems to be a mild illness
07:22Shanxi
07:24It's by the Ruyi Cliff
07:26It's Shanxi water with mild illness
07:28Hurry up and tie these two outsiders up
07:30They have mild illness
07:31People who are sick these days
07:32It's all because they brought the disease into the village
07:38Hurry up
07:45They were poisoned because they drank Shanxi water
07:49Wei Laoer is the most poisoned
07:50I'm afraid he can't wake up without antidote
07:53This poison was originally developed by Xiyan people
07:55They often poison the water source
07:57It's bad for me
08:00I didn't expect the crown prince to let the Xiyan people make the antidote
08:04Is there a way to save him?
08:07Thunderbolt vine and Xiyan medicine can detoxify
08:10Thunderbolt vine is in the mountain?
08:20Let's wait until tonight
08:21It's hard to explain if we go out now
08:24OK
08:31What about those villagers?
08:34Shanxi water flowed into the village
08:35The toxicity has weakened a lot
08:37They should be fine
08:39It's like this again
08:40Those people don't know anything
08:42They are implicated innocently
08:44They are eating for shelter
08:47I didn't expect to escape
08:58It's on fire
09:02It's on fire
09:04Thunderbolt vine
09:05Fire
09:06It's on fire
09:12Go
09:13Meili
09:14Go
09:16Go
09:18They are running away
09:19Someone is coming
09:21Don't run
09:22Don't stop
09:23Don't stop
09:24Don't run
09:26Don't run
09:27You are sick
09:28We are heating the herbs
09:30If you don't take the medicine in time, you will harm yourself
09:33We can't let them run away
09:34Yes, we can't let them go
09:35Go
09:36Listen to me
09:37We don't have Wenbi
09:38For the villagers
09:39We drank Shanxi water to get sick
09:41I have a way to save them
09:42You are a doctor
09:45When we escaped
09:46We also got the same disease
09:48A doctor passed by saved us
09:50Thunderbolt vine can save them
09:53Thunderbolt vine
09:54Why should we believe you?
09:56I can go up the mountain to pick thunderbolt vine
09:59I'll go with you
10:01Your sister goes up the mountain
10:02You are not in good health
10:03Stay as a hostage
10:04I'll go with them
10:07Go
10:34Luo Mei, remember
10:35Protect An Bang
10:39Protect my master
11:04Your Highness
11:20General Yin
11:21I'll go with you
11:35I lost
11:38If it was on the battlefield
11:40The moment the knife was off
11:42I would have died in your hands
11:47One inch long, one inch strong
11:49Long sword against short knife
11:51I'm not sure
11:59If you lose, you lose
12:01Everything is set
12:02Everything is set
12:08Yes
12:09Everything is set
12:12Luo Mei
12:14These years
12:15The third brother actually had a hard time
12:18He said
12:19He wanted to be buried in Qingzhou with the Northern Wei army
12:22Now he wants to leave
12:23For him
12:24Maybe it's also a relief
12:28I just feel sorry
12:30Prince Jin didn't die on the battlefield
12:39Forget it
12:41Let him be buried with Prince Jin
12:59That knife
13:01Actually, I gave it to you
13:10These two
13:11Are a pair of Yuan Yang knives
13:15When I was young
13:16I know your love for him
13:17I dare not fight with him
13:19So I let him
13:20Give it to you
13:22I'm sorry
13:24I'm sorry
13:26I'm sorry
13:27I'm sorry
13:28I let you have it
13:31I thought I didn't have a chance to tell you this
13:33I didn't expect
13:34These two knives can be together
13:42Luo Mei
13:46Actually
13:47Not only the third brother
13:49I can also be your companion
13:52Whether I live or die, I will be with you
13:55Are you willing to
13:57Leave this knife for me
13:59I have decided
14:01To put it in the coffin of Prince Jin
14:15Although this thing was chosen by you
14:17But for me
14:19It carries a lot of memories with Prince Jin
14:23Why don't you let him
14:24Bury it with Prince Jin
14:25For the rest of his life
14:29May Prince Jin
14:31Can still be the general
14:32of Hengge Yue Ma
14:41Kill the evil spirit
14:44Send General Wang Ling out of town
14:55Yes
15:15Luo Mei
15:17I hope this is your last time
15:19To be hurt by him
15:26General
15:28General
15:31General
15:55General
15:57General
15:59General
16:01General
16:03General
16:05General
16:07General
16:09General
16:11General
16:13General
16:15General
16:17General
16:19General
16:21General
16:23General
16:26General
16:28Why haven't they come back
16:29It's been too long
16:31Are they far away
16:33Why haven't they come back
16:34I don't know
16:38It's really them
16:39They are back
16:40They are back
16:41They are back
16:42I found it
16:44This
16:47Use this medicine
16:48To cure the colleague of Lei Gong
16:49Faster
16:51Hurry up and save him
16:52Hurry up and save him
16:54It's his sleeping powder
17:23It really works
17:24Mei Zi
17:25You are really a living Buddha
17:27Thank you
17:30General Fu
17:31What's wrong with me
17:32You are poisoned
17:34They saved you
17:48Thank you very much
17:52Recently
17:53Don't do heavy work
17:55Madam Wang
17:56We'll go back first
17:57OK
18:06They are
18:08The siblings who escaped to our village
18:12They are pretty good
18:13Especially that girl
18:16You don't like her, do you
18:18I don't
18:20No
18:22Who believes
18:49Miss Mei Lin
18:51Miss Mei Lin
18:52Madam
18:53Madam has something to ask you
18:56Are you engaged
18:57No
18:58Yes
19:03Originally
19:04Yes
19:05But her fiancé
19:06On the way to escape
19:07Died
19:09Only the two of us are left
19:10Depend on each other
19:11You said it's been a long time
19:12I'm a big brother
19:14I'm a little reluctant
19:16In this world
19:17There is no woman who does not marry, right
19:19Don't delay
19:20Don't delay
19:21Your sister's happiness
19:23Miss Mei Lin
19:24There are many good men in our village
19:26You slowly pick
19:27Guarantee
19:28Let your brother be satisfied with you
19:32I listen to my brother
19:34Madam is like this
19:35Wait for Mei Lin to get better
19:37We still have to hurry
19:38To accompany relatives
19:40It's so messy outside
19:42I don't think you should stay first
19:44Our old nest village
19:46It's a war
19:47The government can't control it
19:48There are mountains and water
19:49I'm not hungry
19:50Stay
19:51It's a good day
19:54Think about it
19:56Think again
19:57Think again
19:58Think again
20:00Madam
20:01The girl listens to her brother
20:04Yes
20:05I listen to my brother
20:09I'll go back
20:10Lay the bed for you
20:12Lay the bed
20:14Yes
20:15Aren't you brothers and sisters
20:16Then you can't squeeze on one bed
20:18Lay two beds
20:19Two
20:25Really listen to me
20:28I don't have you to make up stories
20:30I naturally listen to my brother
20:36If you can listen to me
20:37That's good
20:42Come with me to a place
20:43Where to go
20:44You'll know when you go
20:46Go
21:02Just now when I went up the mountain to pick herbs
21:03I saw it
21:05You asked me to come
21:07Is to accompany you to see the willows
21:10Not only to see
21:12Also catch
21:17The weather is good
21:39You don't know how to catch willows
21:46Don't move
22:12Don't move
22:16Don't move
22:39You like this
22:42Brother, don't you have a habit of not turning off the light?
22:46The villagers can't bear to waste the oil
22:49Hang this silver bag on the bed
22:51Maybe you can sleep
22:54Why do this
22:57You gave the sleeping powder to the villagers
22:59Big brother can't sleep without sleeping powder
23:02I can't beat you all night
23:06All this is because of me
23:08These are what I should bear
23:17What's the broken wound
23:20Go home and apply medicine
23:22Don't worry about this little wound
23:26I thought he didn't have it
23:31Why are you so flustered today
23:33Before the Wenhua Pavilion was on fire
23:34You didn't go at all
23:36Because I'm afraid you're like my father
23:39Qingzhou was on fire
23:41That's how my father saved me
23:42I saw him burn into a fireman
23:44But I never let go
24:00I can't sleep
24:03As long as there is a ray of light
24:05I will have nightmares
24:09But now I won't come
24:10But now I won't come
24:17Qingzhou was on fire
24:18Zhongshan was poisoned
24:20In the end
24:22It was the struggle for the throne that brought the bitter fruit
24:25You
24:26For the second
24:28Xiyan Meiren
24:30And innocent 100,000 people
24:32I shouldn't have suffered these consequences
24:37I used to see Wei Beijun's wisdom
24:39More important than anything
24:41But found
24:43The suffering of the people
24:45Far more than Wei Beijun
24:48It's already here
24:50People have to look forward
24:54We all have to learn
24:55Wake up from a nightmare
25:03Let's go
25:09Let's go
25:21It will be much brighter
25:24Then you go to bed early
25:25See you tomorrow
25:38Even if I spend my whole life to make up for it
25:41I'm afraid I can't atone for my sins
25:42What?
25:54What?
25:57The crown prince's people
26:00Also looking for Meiren
26:02The crown prince
26:03Speak to people in private
26:05Said he didn't believe
26:07Prince Qin
26:09Died of an accident
26:12Liuzhou
26:14What do you think of this matter?
26:19Forgive you for speaking
26:21Emperor
26:23In my opinion
26:25The crown prince and the emperor
26:27Is thinking of the same thing
26:30General Yin
26:31And the son of Princess Hengyang
26:33Have all been on the road
26:35I saw Meilin
26:38Prince Qin
26:39The truth of the murder
26:41I'm afraid
26:42Only when you find Meilin
26:44Can you ask clearly
26:47You old man
26:48You didn't say anything
26:56Anzheng sent the imperial guards
26:58Follow the crown prince's people
27:00Be sure to grab before the east palace
27:02Find Meilin
27:05The emperor means
27:08I suspect the crown prince is looking for Meilin
27:12Is to kill
27:15Emperor
27:16You suspect
27:18It was the crown prince
27:20Murdered Prince Qin
27:33Liuzhou
27:36You said they were brothers
27:38Meilin
27:41Go to now
27:44Is it my retribution?
27:48Emperor
27:50Prince Qin is gone
27:53Even if you know the truth
27:55What can you do?
27:59Lao San
28:02Guangkou
28:03Guangkou
28:07Don't blame me
28:11Born in the family
28:14This is our fate
28:20I have gone the same way
28:25But as long as the crown prince
28:28No harm to the country
28:33I can't help
28:37But I have to know the truth
28:43Empress
28:44Why are you here?
28:46Where are you?
28:47Why don't you report it?
28:50I am guilty
28:51I
28:52I refused
28:54I just want to come over
28:55Send a ginseng soup to the emperor
29:04I
29:10The things in the palace
29:12None of your business
29:15Don't listen
29:17Don't think
29:21Yes
29:22I know
29:23I know
29:32Liuzhou
29:33Where is the ginseng soup?
29:34I'll get it
29:41I know you care about Meilin
29:44I have sent someone to find her
29:47If she has nothing to do with Prince Qin's murder
29:49I won't get involved
29:51But if she is guilty
29:53I don't want you to get involved
29:56Do you understand?
29:59Yes
30:01Your Majesty
30:09Are you scared?
30:14If I get angry
30:16You have to stay away from me
30:24Your brother Xiyan
30:27Maybe there will be good news soon
30:36Don't be afraid
30:39Go back and have a rest
30:43Yes
30:53Your Majesty
31:16Your Majesty
31:18Your Majesty
31:20Please bless me
31:21May the peace and prosperity of the people
31:22and the prosperity of the people
31:24Xiyan people
31:25Thank you, Your Majesty
31:35Get up
31:40God Tuo Meng
31:42God Zuo Shi Rikun Lun
31:43Gave birth to the Xiyan royal family
31:46Now the second prince Yue Chu
31:48The sixth prince Yue Qin
31:49He is virtuous and brave
31:51I beg God Tuo Meng
31:53Please bless me
31:55Bless me and Xiyan
32:20God Tuo Meng
32:33I have seen the god's will
32:35The prince is the chosen one by the god
32:40The second prince has done something to the altar
32:44I will make everything back to normal
32:50God Tuo Meng
32:52God Tuo Meng
33:17It seems that the sixth prince
33:18The sixth prince is the reincarnation of Rikun Lun
33:22The chief priest, you
33:25Husband
33:26The chief priest has colluded with Yue Qin
33:27They tried to deceive you
33:29Husband
33:30How dare I disturb the god's will
33:33The second prince disrespected the god's will
33:34He will be punished by heaven
33:36The sixth prince Yue Qin
33:37Is the reincarnation of Rikun Lun
33:39It's the god's will
33:40How can you disobey it?
33:41Damn your god's will
33:44I don't accept it
33:49I am the second prince of Xiyan
33:51Who dares to touch me?
33:59The sixth prince Yue Qin
34:02The guardian of the god
34:04Will be the young lord of Xiyan
34:08His majesty is wise
34:10The young lord of Xiyan
34:12The god will bless the world of Xiyan
34:18The sixth prince Yue Qin
34:19The guardian of the god
34:20Will be the young lord of Xiyan
34:21His majesty is wise
34:22The young lord of Xiyan
34:23The god will bless the world of Xiyan
34:24His majesty is wise
34:25The young lord of Xiyan
34:26The god will bless the world of Xiyan
34:27The god will bless the world of Xiyan
34:28The god will bless the world of Xiyan
34:29The god will bless the world of Xiyan
34:30The god will bless the world of Xiyan
34:31The god will bless the world of Xiyan
34:32The god will bless the world of Xiyan
34:33The god will bless the world of Xiyan
34:34The god will bless the world of Xiyan
34:35The god will bless the world of Xiyan
34:36The god will bless the world of Xiyan
34:37The god will bless the world of Xiyan
34:38The god will bless the world of Xiyan
34:45The god will bless the world of Xiyan
34:46so
34:55The legend of the Blue Stone
35:00The Legend of the Blue Stone
35:07Young master
35:08Young lord
35:09The news that you become the young lord has been forwarded to Yan
35:12The princess will know soon
35:15We follow the order of the young lord
35:18We built some farmland in our place
35:21In the future, Mai Lin will come to Xi'an.
35:24If we can grow these Qingzhou crops in the farm,
35:26we can ease our long distance relationship.
35:29Mai Lin will like to have such a life
35:32if she can grow crops?
35:38Aunty.
35:40Aunty.
35:44It's a harvest.
35:45The hundreds-of-family dinner will be set up in a few days.
35:48There are a lot of delicious food.
35:50There's a lot of delicious food.
35:51Aunt, let's help out together.
35:53Okay.
35:54Hey, you can't do it.
35:56The doctor said that you're weak and need to rest.
36:00But your sister is good at work.
36:02She can help me.
36:03Listen to aunt.
36:04Brother, don't mess it up.
36:06I'll help too.
36:07I'm fine now.
36:09Thank you, sister.
36:10Second,
36:11your body is still weak.
36:12If you don't rest well,
36:14you won't be able to do heavy work for the rest of your life.
36:15If you lose your strength,
36:17how can you live?
36:18Yeah, listen to your brother.
36:19You rest.
36:20Okay.
36:22You two are helping each other.
36:24I'm fine as long as Meiling helps me.
36:26Let's go to work.
36:27Let's go.
36:30I'll come back when I'm fully recovered.
36:32You rest.
36:50My heart is full of love for you
36:55The past is like a cloud
37:01The flowers have no name, the grass has no heart, the wind has no love
37:07Why do I want to be with you
37:12It's you who don't fear the solid foundation
37:15You also want to follow your heart
37:18You only want to be with me
37:23It's you who see through the sadness of the past
37:27You are still the same
37:30I am the only love in your heart
37:35The past is like a cloud
37:41The flowers have no name, the grass has no heart, the wind has no love
37:47The flowers have no name, the grass has no heart, the wind has no love
37:53The wind has no name, the grass has no heart, the wind has no love
38:06Sister, let me help you.
38:08No need, give it to me.
38:11Give it to me, no need.
38:13I'm really fine.
38:14Futian Emperor said I can work.
38:16Don't work, you go to rest.
38:17It's okay, I'll help you.
38:28I'll bring you a torch.
38:30It's too hot, you put this on.
38:32Come on.
38:33Brother Wei, I don't need it.
38:34You put it on.
38:35I'm not hot, you put it on.
38:36I really don't need it.
38:38Erniu.
38:41Did you see the bubble in front?
38:46You...
38:52Brother Gengfu is Brother Teng in Erniu.
38:56Erniu, I'll kill you.
39:14Is it beautiful?
39:16Yes.
39:18Here you are.
39:22You made this?
39:26Erniu's family lent it to me.
39:28The grass is a little prickly.
39:30I'd better put it on quickly.
39:40The size is just right.
39:47Your brother is really capable.
39:49He can actually do needlework.
39:51Sister, you are so lucky.
39:57My brother is really capable.
40:03Erniu, let your wife rest for a while.
40:05Don't tire her.
40:17It's like this, cut it with a knife.
40:19Like this?
40:47The wind blows the spring flowers away.
40:51The dream has been cold for a night.
40:55The heart is shattered into the sky.
40:59The heart is cold.
41:01If you don't love me,
41:03I won't love you.
41:05If you don't love me,
41:07I won't love you.
41:09If you don't love me,
41:11I won't love you.
41:13If you don't love me,
41:16If fate is too unwilling,
41:18I will only be you,
41:24But fallen like a falling jade.
41:32If it seems like
41:34It is a certain sadness,
41:40Then it is a love
41:43Is it a dream, is it a fantasy, is it a love that has to be extinguished?
42:13If life is a fateful sadness, then love is a never-ending wandering
42:35Is it a dream, is it a fantasy, is it a love that has to be extinguished?
42:54If life is a fateful sadness, then love is a never-ending wandering
43:09Is it a dream, is it a fantasy, is it a love that has to be extinguished?
43:26Is it a dream, is it a fantasy, is it a love that has to be extinguished?