Category
📺
TVTranscripción
00:00Oye, mi amor, ¿pudiste preguntarle a Marcial sobre las prácticas en su productora?
00:05No, todavía no he podido hablar con él sobre eso
00:08¿Pero no te ha dicho nada?
00:10Él me prometió que iba a revisar mi CV con su secretaria
00:13¡Ay, qué pesado ese viejo!
00:15Bueno, mi amor, Marcial para muy ocupado
00:19Igual, justo hoy, yo tengo una reunión con él
00:22Además, le voy a presentar nuevamente la canción, la que escribí para ti
00:25Quiero grabarla en el estudio y que sea el nuevo hit de Nectar
00:28¡Ay, ¿en serio?
00:30¡Ay, mi amor, sería increíble!
00:32¡Incluso la puedes cantar en la televisión!
00:34¡Sí, en el duelo!
00:36¡Ay, sería tan romántico!
00:38Si tú quieres, sí, mi amor
00:40¡Ay, sí!
00:41¡Sí!
00:42¡Sí!
00:46Mi amor, ¿y pensaste en la mudanza?
00:49¿Cuándo nos vamos a tu depa?
00:51Lo que pasa es que...
00:52...todavía recién se desocupa a fin de año, mi amor
00:54¡Ah, no importa!
00:55Buscamos otro lugar
00:57No, Adri
00:59A ver, ese departamento es mío
01:01Nos va a salir mucho más barato estar ahí
01:03Sí, pero me estás diciendo que solo está hasta fin de año
01:06Es imposible
01:07Sí, Adri
01:08Pero, ¿cuál es el apuro?
01:10¿Podemos mudarnos cuando...?
01:11No entiendo, Davis
01:12No te quieres mudar conmigo, ¿no?
01:13Dime la verdad
01:14No, no, no es eso
01:15No es eso, Adriana
01:16Solo te pido que esperemos un poco
01:18¿Qué?
01:19No es eso, Adriana
01:20Solo te pido que esperemos un poco
01:22Que esperemos a fin de año
01:23Por favor
01:25¿Sí?
01:27No, pues
01:29Por favor
01:31Por favor
01:34Ya, Perlita
01:35Entonces, la ropa está en el auto, ¿verdad?
01:38Sí
01:39Todo ya está en el auto, estoy...
01:41Ay, no, no, no, no, no, Perlita
01:42A ti te está pasando algo
01:44¿Qué tienes?
01:45Mírate cómo estás
01:47Nada
01:49Nada
01:54Ay, amiga
01:56Es que extraño mucho a mi hija
01:58Me gustaría ir a verla
02:01Ay, Perlita
02:03Discúlpame, yo...
02:06Yo nunca te pregunto por ella porque...
02:09Porque sé que el tema te afecta
02:13Sí
02:14Sí
02:15Tú sabes que a mí no me gusta hablar de eso, pero...
02:19Ay, estrella
02:21Contigo es distinto
02:23Tú eres mi mejor amiga
02:25Yo siempre he admirado todo tu talento
02:28Y siempre supe que ibas a llegar a ser
02:30La mejor cantante de Cumbia
02:33Por eso estás aquí, Perlita
02:35Porque para mí tu apoyo es incondicional
02:38Nada sería igual
02:40Si tú no estuvieras aquí
02:43Y obviamente que sé que tú extrañas a tu hija, ¿cómo no?
02:47Porque veo todo lo que haces por ella
02:50Todo es por ella
02:52Todo, estrellita, todo es por Romina
02:55Yo quiero que mi hija se siente orgullosa de mí
02:59De su mamá
03:01¿Sabes?
03:03Yo imaginaba algunas veces que...
03:05Que me subía a un escenario contigo a un concierto
03:09Y que cantábamos juntas
03:12Y que mi hija decía
03:13Mi mamá es una artista
03:18Pero eso no puede ser
03:21No puede ser porque el artista eres tú, estrella
03:24Y tú brillas
03:26Tú siempre vas a brillar con los propios, iluminas todo
03:29Perlita
03:31¿Qué pasa, amiga?
03:33Oye
03:35¿Por qué estás así?
03:37¿Qué pasa?
03:38Es que tú ya no me necesitas, estrella
03:41Mi hija me necesita
03:45Ella sí me necesita
03:52¡Hermano!
03:53Necesito que me mandes más información
03:55Pregúntale a tus fuentes
03:56Necesito un testimonio
03:57Alguien que se atreva a denunciar al Chacal Ayala
03:59Y pueda dar fe
04:01¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa?
04:06Que el Chacal Ayala y pueda dar fe
04:09Podemos estar detrás de una gran bomba
04:11Y la fama y el dinero que se viene después de eso
04:13¡Uf! Olvídate
04:15No, ya fue eso de los espectáculos
04:16A partir de ahora soy un periodista serio, de verdad
04:18De reloj
04:19¡Ey! ¡Ey!
04:27El gran Willy del Rosario
04:30Me encanta tu apellido, ¿eh?
04:31¡Del Rosario!
04:33Chacal Ayala
04:34Para servirte
04:36A mí me conté un pajarito que estás investigándome
04:39A mí me encanta tu profesión
04:42Me encantan esos periodistas que mueren
04:45Por conocerte
04:53¿Te vas a ir?
04:55¿Me vas a dejar, Perlita?
04:57No, por favor
04:59No, no te vayas
05:00Justo... justo ahora
05:02Que el duelo es ya prontito
05:04O sea, yo entiendo
05:06Yo entiendo cómo estás
05:07Lógicamente sé que sufres por tu hija
05:09No quiero que pienses que soy una amiga egoísta
05:11Pero...
05:12No
05:13Quiero quedarme sola justo ahora
05:15Ay, Estrellita
05:17No
05:20No voy a quedar
05:21Claro, no
05:24Voy a estar aquí contigo
05:26Hasta el final
05:27Ay, amiga, gracias
05:29Gracias, gracias, gracias, gracias, Perlita
05:32Gracias
05:35Una llamada, Perla
05:37Tan solo una llamada
05:40Y la próxima ceremonia a la que sí asistirás
05:45Será el velorio de tu hija
05:48Ay, amiga, vas a ver
05:50Que juntas vamos a triunfar
05:52Juntas vamos a ser grandes, Perlita
05:54Tú sabes que...
05:55Que todo lo bueno que sea para mí
05:57Para ti también va a ser, ¿verdad?
06:00Claro que sí, mi reina
06:02Claro que sí
06:04Así será
06:05Juntas
06:06Ya, ya no, ya, ya no
06:08Pensemos en estas cosas
06:11Vamos a hablar de otros temas
06:13Mira, anda
06:14Lávate tu carita
06:16Para que te sientas mejor
06:17Yo te voy a esperar afuera
06:19Dale, sí
06:20Oye
06:23Pero vas a ver que...
06:24Que la vamos a hacer linda, mi Perlis
06:27Así será
06:28Vamos a humillar a ese par de hijitos
06:30De papá en televisión nacional
06:33Y todo el mundo va a saber
06:35De qué estamos hechas
06:37Sí, juntas
06:39Las patronas de la cumbia
06:40Te quiero
06:41Yo a ti
06:44Ya
06:45Te espero afuera entonces
06:46Sí
06:47¿Ya?
06:48Yo termino con unas cositas
06:49Me falta listar
06:50Y ya llevo
06:51Tus brochitos todos
06:52Sí
06:53Avanza porque yo...
06:54Sí
06:55Tengo que llevar
06:59Perdóname Estrellita
07:03Yo no hubiera querido
07:04Abandonarte nunca
07:07Perdóname
07:10Perdóname Estrellita
07:13Perdóname
07:18No, no, no
07:19Yo no estoy investigando nada
07:20A mí solo me interesa
07:21La cumbia y sus artistas
07:23Los productores no me interesan
07:24No me interesan
07:25No me interesan
07:26Yo ya sé que estás preguntando por mí
07:28Conozco todos tus movimientos
07:30Del Rosario
07:31Y yo creo que esa jugada
07:33No te conviene para nada
07:36¿Me parece?
07:37¿O me está amenazando?
07:38¿Y si lo hiciera qué?
07:40¿Vas a ir a contar todo esto
07:41A tu programita de porquería?
07:43No, no
07:44Ya le dije
07:45A mí solo me interesa
07:46La farándula
07:47El espectáculo
07:48Yo solo pregunté por usted
07:49Porque representa
07:50A los príncipes de la cumbia
07:51Nada más
07:52No, no
07:53No, no
07:54Es que representa
07:55A los príncipes de la cumbia
07:56Nada más
07:57Su vida privada no me interesa
07:59Muy bien
08:00Eso espero del Rosario
08:02Y tú sigue haciendo
08:03Tus contenidos, hombre
08:05Esos videitos estúpidos
08:08A ti te va bien en eso
08:11A mí me divierto
08:12Yo los veo
08:13Todas esas cojones
08:14Me encantan
08:16Bueno, si me permiten
08:17Me tengo que ir
08:18Escúchame una cosa
08:20No vas a encontrar
08:21Nada grandioso en mi vida
08:22Mi vida es aburrida
08:23Sota
08:24Como la de cualquiera
08:26Pero
08:27A mí me gusta
08:28Mucho
08:29Mantenerme en perfil bajo
08:32Y si alguien
08:33Me saca de ahí
08:35Me siento mal
08:37Vulnerado
08:38Soy como esos animales
08:40Heridos
08:42Que cuando algo le duele
08:46Son muy peligrosos
08:49¿Me dejo entender?
08:54¿Qué?
09:07¿Cómo se enteró?
09:09¿Cómo mierda se enteró?
09:12¿Marcial?
09:14¿Marcial Montero?
09:15Buenos días.
09:18Hola.
09:20¿Davis, no?
09:21Sí.
09:22¿Marcel ya ha bajado?
09:23Espera un momento, por favor.
09:25Me gustaría conversar algo con usted.
09:27¿Conmigo?
09:28Sí.
09:29¿De qué?
09:31Es sobre Tabito.
09:33Le voy a pedir, por favor, que lo deje en paz.
09:46Cassandra.
09:47Cassandra.
09:49Deja de buscarme, por favor.
09:52Te pido que, por favor, me escuches.
09:54Es algo importante.
09:55No quiero hablar, Matías.
09:56¿No te das cuenta de que ayer me has reventado el teléfono?
09:59En serio, tienes que parar.
10:01Te pido que, por favor, si en algún momento sentiste algo por mí en esta relación,
10:05solo escúchame un minuto.
10:07Te lo digo y te juro que me voy.
10:09¿Qué quieres, Matías?
10:11Es algo que no te he dicho antes.
10:13Es acerca de mi papá.
10:16¿Qué pasa con tu papá?
10:22No sé de qué me estás hablando.
10:23Por supuesto que sabe de lo que estoy hablando.
10:26Deje de acosarlo y de darle regalos.
10:29Tabito no le va a decir nada a Natalia ni a Marcial.
10:32Pero si yo me entero que esto sigue pasando,
10:35yo sí voy a hablar.
10:36Mira, yo no sé por qué te ha dicho eso.
10:38Para empezar,
10:39¿Tú crees que yo me metería con el muerto de hambre ese?
10:42Por favor.
10:43No se gaste intentando convencerme.
10:45Solo le pido que lo deje en paz.
10:47Eso es todo.
10:48¡Aléjese de mi amigo!
10:49Tú no vas a impedir que yo vea a Gustavo cuando a mí se me dé la gana.
10:53¿Qué te crees que eres, ah?
10:55Chivolo atrevido.
11:01¿Qué?
11:02¿Qué?
11:03¿Qué?
11:04¿Qué?
11:05¿Qué?
11:06¿Qué?
11:07¿Qué?
11:09¿Pasa algo?
11:18Yo nunca te hablé de mi papá porque...
11:22yo nunca me llevé bien con él.
11:24Cuando yo era niño yo vivía con mi mamá.
11:27Y mi papá siempre fue...
11:30un papá ausente.
11:32Luego de eso se quiso meter a mi vida.
11:35Y yo nunca lo dejé.
11:39Ni siquiera nos hemos dado un abrazo sincero nunca.
11:42Siento mucho, Matías.
11:46Lo siento de verdad.
11:49¿Y Natalia...
11:51¿está bien?
11:53¿Cómo se lleva ella con tu papá?
11:55No, Nati es... distinta.
12:00Ella es...
12:02noble.
12:04Noble.
12:06Capaz de perdonar.
12:08Pero yo no.
12:10Yo no puedo.
12:13Te entiendo perfectamente.
12:17Yo...
12:21Mi mamá ha sido siempre una luchadora.
12:24Se encargó de salir adelante a pesar de todo y...
12:28estuvo sola por un montón de tiempo realmente.
12:31¿Tú no creciste con tu papá?
12:34Yo tengo un papá.
12:38Se llama Fernando.
12:41Él llegó a nuestras vidas en el mejor momento.
12:44En el momento perfecto realmente.
12:47Y es un gran papá.
12:49En todo el sentido.
12:51Qué bueno, Cassi.
12:52Cassandra.
12:56A lo que voy con todo esto, Matías...
12:58es que a veces los papás biológicos...
13:01no están preparados.
13:03O simplemente no quieren.
13:05Y ya.
13:07Y a nosotros nos toca...
13:09perdonar.
13:11Para poder...
13:13seguir adelante.
13:14Para poder superarlo.
13:15Para poder seguir con nuestras vidas.
13:20¿No?
13:21Nada.
13:22Solo nos estábamos saludando.
13:24Cuando tengas tus reuniones de trabajo...
13:26a tu oficina.
13:27Te lo he pedido mil veces.
13:29Me voy.
13:30¿Adónde vas?
13:32Me voy a ver a mi mamá.
13:34Te recuerdo que está muy enferma, Marcial.
13:36Además, no tengo por qué pedirte permiso.
13:44Si hubiera sabido que era así antes de casarnos...
13:47Pero bueno,
13:48no te preocupes.
13:50No te preocupes.
13:51Si hubiera sabido que era así antes de casarnos...
13:54Pero bueno.
13:55Dime, hijo.
13:56¿Qué puedo hacer por ti?
14:00Marcial, vine a mostrarte esto.
14:03Es...
14:04mi nueva composición.
14:10Me gustaría grabarla en tu estudio.
14:12Estoy seguro que va a ser el nuevo éxito del grupo Néctar.
14:16Hasta ahora solamente se lo he mostrado a Adriana.
14:18Bueno,
14:19se lo dediqué a ella.
14:20Y Adriana se va a emocionar muchísimo.
14:23Perdóname, pero...
14:25no creo que podamos sacar esta canción.
14:31A ver,
14:32si es que él no supo ser padre contigo,
14:34él se la pierde.
14:35Porque tú eres...
14:39Tú eres una buena persona, Matías.
14:43Tienes sus cosas, sí,
14:44pero eres un buen chico.
14:47Y sé que algún día serás un mejor padre
14:49de lo que él fue contigo.
14:52Gracias, Casi.
14:55Gracias por tus palabras.
14:57Bueno,
14:59voy a mi clase, ya.
15:01Espérate.
15:03¿Nos podemos dar...
15:05un último abrazo?
15:07Por favor.
15:20Que esté bien, Matías.
15:22Chao.
15:40Nati, ¿qué es eso?
15:41Para que veas.
15:42¿Qué creías?
15:43¿Que no te iba a dar un regalo
15:45por haber entrado a la universidad en 15 años?
15:47Un regalo por haber entrado a la universidad
15:49en quinto puesto.
15:50¿Tan mala novia me crees?
15:51Ya, abre.
15:52A ver, a ver.
15:59Mira.
16:01Son cuadernos, resaltadores,
16:03plumones,
16:04todo lo que necesitas para tu inicio de clases.
16:09Yo sé que es un regalo un poco aburrido
16:12y quizás no es mucho,
16:14pero creo que te puede servir.
16:15Además, no puedo pedirle plata a mi papá
16:16porque somos peleados.
16:18No, no, no, Nati.
16:20¿Qué hablas?
16:21Más bien, gracias.
16:22Es lo que necesitaba.
16:24Ya no falta nada para que ingreses.
16:26Mira, te compré una mochila,
16:29otro cuaderno.
16:30Ojalá no uses otro cuaderno
16:32este ciclo porque me va a molestar.
16:36Gracias, Nati.
16:38Ven acá.
16:41Te quiero mucho.
16:43Yo te quiero más.
16:45Te quiero mucho.
16:52Ya, mira.
16:53Te compré más cositas.
16:54Aparte de estos cuadernos,
16:56compré estos borradores necesarios también.
17:04¿Por qué, Marcial?
17:06Mira, no lo tomes a mal,
17:08pero la letra no me convence.
17:10¿La letra?
17:12¿Hay algún problema con la letra?
17:13¿Algún verso, algún coro?
17:15A Adriana le encantó.
17:17Claro, me imagino que le debe haber gustado
17:19si se la dedicaste a ella.
17:21Pero yo conozco este negocio,
17:23confío en mí y no creo que funcione.
17:27Bueno, mira,
17:28yo siempre te voy a ser sincero, Eivis,
17:30por tu bien y por el bien del grupo.
17:34Voy a ver cómo puedo mejorarla.
17:36Claro, claro,
17:37pero no te estreses.
17:39Lo mejor es seguir cantando
17:40los grandes éxitos de letra,
17:41lo que a la gente le gusta.
17:44Gracias por leerla de todos modos.
17:48Más bien quería hablarte sobre lo de Adriana,
17:51si es que ella puede hacer sus prácticas aquí
17:53en tu empresa.
17:55Mira, estuve evaluándolo,
17:56pero desafortunadamente
17:59ahora no tenemos un puesto como para ella.
18:01Además, casi no tiene experiencia.
18:04Ella todavía es en la universidad.
18:05La idea es que haga sus prácticas contigo.
18:08Y es una capa,
18:09tiene su propio canal de YouTube.
18:10No lo dudo, no lo dudo,
18:12pero nosotros necesitamos a alguien
18:14que tenga un mínimo de experiencia.
18:16Nunca hemos formado a nadie.
18:18Acuérdate,
18:19acuérdate cómo te costó a ti
18:20que tu propio padre te aceptara en el grupo.
18:23Nadie te contrata solo por tu linda cara.
18:25Yo no he dicho eso, Marcial.
18:27Adriana se está formando como una profesional.
18:30Simplemente está buscando una oportunidad,
18:32eso es todo.
18:34Pero si tú dices
18:35que no hay ningún puesto en tu empresa,
18:36pues está bien.
18:39Muchísimas gracias.
18:40Me tengo que ir.
18:51Oportunidad.
18:53Suficiente con la que te dieron a ti.
18:55Y encima me traes canzoncitas.
18:58No hay manera de que me arruines este negocio.
19:04No entiendo,
19:05Marcial nunca va a dejar que cante
19:06mis propias canciones en Nectar.
19:07Eso no puede ser así.
19:09Lo de las prácticas.
19:11Ay, Adriana quería mucho ese trabajo.
19:18Aló, Adri, ¿cómo estás?
19:19Mi amor, justo saliendo de clases.
19:21¿A ti cómo te fue con Marcial?
19:23¿Pudiste hablar con él de todo?
19:24Sí,
19:25pero no quiere producir mi canción.
19:27¿Qué?
19:28¿Por qué no?
19:29Dice que no le convence la letra.
19:31Pero sí está linda.
19:33Qué raro.
19:34¿Y si le cambiamos la letra?
19:36No sé, para que a él le guste.
19:38Sí,
19:39puede ser, ya veré.
19:41¿Y qué te dijo en las prácticas?
19:43Eso tampoco se va a poder, Adri.
19:46Dice que no hay ningún puesto por ahora.
19:47Oye, Davis,
19:49ese tipo parece tu enemigo.
19:50A todo le dice no, no, no.
19:52¿Qué le pasa?
19:53Hasta siento que lo estuviera haciendo a propósito.
19:55No lo tomes personal, Adri.
19:57Solo que...
19:58No, Davis, abre los ojos.
20:00Ese señor solo quiere que tú hagas
20:01lo que a él se le pegue a la gana,
20:03y así no es.
20:04Adri, yo conozco a Marcial.
20:06Y a veces,
20:07sus decisiones pueden parecer buenas o malas,
20:09pero él solamente lo hace
20:10porque quiere chambearlo
20:11de la manera más profesional posible.
20:12Eso es todo.
20:13Cuando te pones así todo,
20:14blandengue me estresas.
20:16¿Sabes qué?
20:17Hablamos luego.
20:18¿Aló?
20:28No me contesta.
20:30Ay, Adri.
20:37Perlita, ¿qué tal?
20:38¿Ya está todo listo?
20:39Ay,
20:40mira lo que te escogí, estrellita.
20:42Me encanta.
20:43Está perfecta para la ocasión.
20:44¿Sí?
20:45Sí, me encanta.
20:47Perlita, ¿qué pasa, amiga?
20:49Amiga, te necesito pilas.
20:50Arre, contrapilas, amiga.
20:52Tu energía arriba.
20:53Sí, estrellita.
20:54Yo ya estoy bien.
20:55No te preocupes.
20:56Más bien,
20:57incluso he coordinado
20:58con la prensa
20:59para que no se me olvide
21:00de que yo soy la prensa.
21:01¿Qué?
21:02¿Qué?
21:03¿Qué?
21:04¿Qué?
21:05He coordinado con la prensa
21:06para que hoy digas
21:07de tu participación en el velo.
21:09Por supuesto.
21:10Mira,
21:11toda tu ropita
21:12ya está lista.
21:13Cómo debes ser, mi perlita.
21:15¿Ya ves?
21:16¿Ya ves cómo te necesito?
21:18Y yo a ti, estrellita.
21:20Sin ti soy nada,
21:21perla.
21:22Ay, amor.
21:23Estrella,
21:27necesito hablar contigo.
21:29No entiendo a este chiquillo
21:30insoportable.
21:31Sí.
21:32No sé, ¿qué quieres?
21:33¿No entiendes
21:34que no hay nada de qué hablar?
21:35Es importante.
21:36Después nunca más
21:37te voy a volver a buscar.
21:40Ah, creo que yo estoy sobrando.
21:41Entonces,
21:42te espero afuera, ¿sí?
21:44Me voy.
21:53Necesito cerrar esto
21:54de una vez, estrella.
21:56Ya, ¿y?
21:58Necesito sacarte
21:59de mi cabeza
22:01para siempre.
22:05Lo entiendo.
22:07¿Por qué a Marcial no le gusta?
22:11De repente no estoy viendo algo.
22:34¿Y si no soy bueno para componer?
22:38Quizá
22:40simplemente debo
22:41dedicarme a cantar
22:42las canciones de Néctar
22:44y dejar de componer
22:45mis propias canciones.
23:05Creo que necesito
23:06un vaso con agua.
23:21¿Qué haces, Davis?
23:24¿Pancho?
23:26Recién te das cuenta
23:27que no sirves para esto, ¿no?
23:29Tú no eres Johnny Orozco, Davis.
23:31No voy a escucharte
23:32te voy a destrozar.
23:34Te voy a pisotear
23:35como la cucaracha que eres.
23:37Y vas a quedar en ridículo
23:38frente a todo el país, Davis.
23:41¡Davisito!
23:42Date cuenta.
23:44Tú no sirves ni como corista.
23:46La única razón
23:47por la que entraste a Néctar
23:48fue porque eras
23:49hijito de papá.
23:50¡Cállate!
23:51Eso no es verdad.
23:52¿Qué pasa con vos, Orozquito?
23:56Che,
23:58deberías dejar la música
23:59para los demás.
24:00Deberías dejar la música
24:01para los que saben, ¿no?
24:04Yo fui vocalista
24:05de Néctar.
24:07¿Y vos?
24:11Néctar es mío, Davis.
24:13La única razón
24:14por la que entraste a Néctar
24:15fue porque eras
24:16hijito de papá.
24:17Tu papá es un cobarde.
24:18¡Cállate!
24:19Tu papá está viendo
24:20todo esto.
24:21No sirve para eso
24:22ese famoso...
24:23¡Ya basta!
24:31¿Tienes miedo, Davis?
24:34Haces bien.
24:36Haces muy bien.
24:39Anda con mucho cuidado
24:41porque quizás
24:42puedas correr
24:43la misma suerte
24:44que tu padre.
25:00¡No!
25:14Fue una pesadilla.
25:24Tengo que estar tranquilo.
25:26No me puede ganar la inseguridad.
25:29Solo tengo que concentrarme
25:30en trabajar.
25:31Nada más.
25:36No entiendo.
25:37¿Has venido hasta aquí
25:38para decirme tremenda estupidez?
25:39No, Estrella.
25:40Yo he venido porque necesitaba
25:41que supieras que yo
25:42no te engañé.
25:43Yo sí me enamoré de ti
25:44de verdad, Estrella.
25:46No quiero que pienses
25:47que yo te utilicé
25:48porque no fue así.
25:49Estrella,
25:50tú eres una mujer
25:51increíble.
25:53Cualquier hombre en este mundo
25:54quisiera estar contigo.
25:55Es más,
25:56yo fui muy feliz
25:57mientras esto duró,
25:58pero...
26:00pero no puedo.
26:28No entiendo.
26:30¿Qué te lo impide?
26:34Nuestras vidas.
26:36Nuestras decisiones.
26:38Estrella,
26:39te tengo que sacar de mi mente.
26:40Entiéndeme, por favor.
26:43Entonces, ¿por qué vienes?
26:46Yo no puedo hacer esto.
26:47No, no puedo ayudarte.
26:49Lo siento.
26:50Anda donde tu pituquita
26:51y que ella te ayude
26:52a arrancarme de tu cabeza
26:53porque yo no lo puedo hacer.
26:54No, no, no.
26:55Ah, ok.
26:57Ay, Dios mío.
26:58Ya, ok.
26:59Vete, por favor.
27:00Vete.
27:01No quiero verte.
27:04Estrella.
27:05No, no.
27:06No, por favor, vete.
27:10Chao, Estrella.
27:15Vete, por favor, Matías.
27:26No, no puedo detenerme.
27:28No, no puedo hacerlo.
27:30Tengo que seguir investigando.
27:32Si saco esto de la luz
27:33me voy para arriba.
27:38Además,
27:40el chacal no puede hacerme nada, ¿no?
27:42Soy un periodista.
27:44Sería un escándalo.
27:46No, no le conviene.
27:48No, no, no.
27:50No, no, no.
27:52No, no, no.
27:53No, no le conviene.
27:57Si Marcial está metido en esto,
28:01quizás
28:02David Sorosco puede ayudarme
28:04a desenmascararlo.
28:12Señores, los he convocado
28:13y estoy aquí frente a ustedes
28:14para exigir
28:15ser parte del duelo
28:17de sabor nacional.
28:18Porque, a ver, señores,
28:19¿por qué solamente Pancho Hurtado
28:21y David Sorosco
28:22tienen que competir
28:23para coronarse como lo mejor
28:24de la cumbia nacional?
28:25A ver, ¿por qué?
28:26¿A quién le han ganado?
28:27Que me lo digan a mí,
28:28porque yo no lo entiendo.
28:29O sea, yo no entiendo
28:30cuál es el criterio.
28:31Que me lo expliquen.
28:32Yo no lo entiendo.
28:33¿Tú lo entiendes?
28:34No.
28:35No, no.
28:36No lo entiendo.
28:37Nadie lo entiende.
28:38Ustedes lo entienden,
28:39yo no lo entiendo.
28:40Yo tampoco lo entiendo.
28:41Lo único que entiendo
28:42es que
28:43¿dónde está nuestro lugar
28:44de mujeres?
28:45Nos dejan de lado.
28:46Estamos en el 2007, señores.
28:47Ya basta de machismo.
28:48¿Basta de machismo o no?
28:50Así es.
28:51Basta de machismo.
28:52Estrella es la mejor.
28:53Ella es única.
28:54Miren,
28:55yo desde que la conozco
28:56siempre supe
28:57que ella era
28:58una verdadera estrella.
29:00Estrellita iluminado.
29:02Mis días todos estos años.
29:04Gracias.
29:05Gracias, Perlita.
29:06Bueno, como verán,
29:07Estrella Campos
29:08es mucho más artista
29:09que Davy Sorosco
29:10y Pancho Hurtado juntos.
29:11Que solamente son
29:12unos hijitos de papá
29:13y que no cantan nada.
29:15No cantan ni en la ducha.
29:16Yo te reto
29:17a que le pongas el micro
29:18y que ellos puedan
29:19hacer algo a capela.
29:20No lo van a hacer.
29:21¿Saben por qué?
29:22Porque lo único que hacen
29:23es llorar.
29:24Llorar, llorar y llorar.
29:25Así que yo estoy aquí
29:26para retarlos
29:27y exigirles
29:28que me incluyan
29:29en el duelo.
29:30¿Consideras que necesitas
29:31participar en la competencia?
29:33Considero que ya gané
29:34la competencia.
29:36¿Pero qué pasa
29:37si te siguen dejando de lado,
29:38si no te hacen caso
29:39para participar?
29:40Nadie me está dejando de lado.
29:41Yo estoy en mi lugar
29:42bien puesta
29:43y nadie me saca de aquí.
29:45A ver, Chacal, no entiendo.
29:46Si ya tenemos
29:47el nombre allá,
29:48¿no sería más fácil
29:49irnos a Bolivia
29:50de una vez?
29:51¿Para qué me voy
29:52a enfrentar a Davis?
29:53Mejor lo dejamos
29:54así nomás y ya está.
29:55Tú eres estúpido, Panchito.
29:57Nosotros tenemos
29:58que llegar a Bolivia
29:59triunfadores,
30:00no como unos fracasados.
30:03Escúchame una cosa.
30:06Yo lo que quiero contigo
30:08es que no sea solo
30:09una luz que parpadella.
30:12Yo quiero
30:13que seas una estrella
30:14y que brille siempre.
30:17Ya pues, tío.
30:19Lo que tú quieres es billete.
30:21Quieres sacar el máximo
30:22provecho del grupo, ¿no?
30:23Sí.
30:25¿Acaso tú no?
30:27Sí, también.
30:28Sí.
30:30Pero también quiero
30:31demostrarme a mí mismo
30:32y a todas las personas
30:33que yo puedo hacer las cosas bien.
30:35Yo puedo ser un gran cantante,
30:36Chacal.
30:38Lo siento, Panchito Junior,
30:40pero a ver,
30:41¿cómo te explico?
30:43Mira,
30:45yo puedo ayudarte.
30:47A que tú tengas el nombre
30:48del grupo Nectar.
30:49¿Sí?
30:50Yo te puedo ayudar
30:51a que seas un cantante famoso.
30:54Pero no te puedo
30:55cambiar las cuerdas vocales.
30:59Mira, ¿sabes qué?
31:01Me importa un carajo
31:02si piensas si soy bueno o no.
31:04¿Sabes por qué?
31:06Porque tú no eres nadie,
31:07Koke Ayala.
31:08No eres nadie.
31:12¡No eres cantante, hombre!
31:15¡Ni aquí ni en la China!
31:17¡No vamos a mentir!
31:19Tú puedes engañarle al público,
31:20sí.
31:21Con algunas técnicas vocales
31:23puede hacer que tu voz
31:24salga mucho mejor,
31:25pero nada más.
31:47No puedo mentir, me enamoré
31:52Buscaba tu sonrisa y te encontré
31:57Tú eres todo lo que yo soñé
32:02Te amo yo y me rindo a tus pies
32:18Los latidos de mi corazón
32:24Se aceleran cuando estás aquí
32:29Quiero confesarte mi amor
32:34Tú eres el deseo que pedí
32:48Hola, Davis.
32:49¿Willy?
32:50¿Tú qué haces acá? ¡Vete!
32:52Tranquilo, Davis.
32:53No vengo a molestarte
32:54ni a pelearme contigo.
32:55Vengo en paz.
32:56¿En paz?
32:57Tú, por favor, ¡lárgate!
32:59Te estoy hablando en serio.
33:00De verdad.
33:01Vengo a preguntarte sobre otra cosa.
33:02Es un tema que no tiene
33:03que ver directamente contigo
33:04ni con tus presentaciones
33:05ni con tu enamorada.
33:06Nada que ver con tu vida privada.
33:07De verdad, te lo pido.
33:08Solo unos minutos, por favor.
33:12A la unidad de la salud
33:13y la salud de la gente.
33:14Por favor.
33:17Hala una buena vez y vete.
33:24Quiero que me cuentes
33:25todo lo que sepas
33:26sobre el Chacal Ayala.
33:28¿Por qué me preguntas por él?
33:30Bueno, me llegó un dato
33:32y creo que él podría ser
33:33el culpable del presunto atentado
33:35contra el Grupo Nectar.
33:36No voy a permitir que bromees
33:37con algo tan serio.
33:38¡Cállate, Davis!
33:39Te estoy hablando en serio.
33:40De verdad.
33:41Me llegó el rumor, ¿ok?
33:42Y no tenía pruebas,
33:43así que investigué
33:44y fui a hablar con Marcial.
33:45¿Con Marcial?
33:46¿Para qué?
33:47Bueno, pensé que él podía
33:48tener algún dato.
33:49Él es productor
33:50y tiene muchos señores
33:51en el medio,
33:52pero me dijo que no sabía nada.
33:53Pero lo más extraño de todo
33:55fue que después de hablar
33:56con Marcial,
33:57el Chacal Ayala
33:58vino a buscarme.
34:00¿Qué me estás tratando de decir?
34:03¿No te parece extraño, Davis?
34:05Nadie más sabía
34:06que lo estaba investigando
34:07hasta que fui a hablar
34:08con Marcial Montero.
34:10¿Cómo así lo supo el Chacal?
34:11¿Cómo se le ocurrió buscarme?
34:18Ay, Tabito.
34:20Acabo de llegar
34:21y ya te extraño.
34:22Lindo la pasamos.
34:24Enamorada te veo.
34:25Qué lindo que la estás pasando bien.
34:27Sé que no lo dices en verdad,
34:29pero gracias igual.
34:31Claro que lo digo en verdad, Natalia.
34:33A mí me hubiera encantado
34:34tener enamorado,
34:35estudiar
34:36y todas las cosas que tú haces.
34:37Yo a tu edad trabajaba.
34:39Yo tenía más o menos
34:40plata como tú
34:41o un poco más.
34:43Pero a los 14 años
34:44mis papás perdieron todo
34:46y mi vida dio un giro totalmente.
34:48Lo siento mucho, Fiorella.
34:50De verdad no sabía nada.
34:52No, no es para darte pena.
34:53Es para que veas
34:54lo suertuda que eres.
34:56Qué quisiera yo tener
34:57una vida como la tuya.
34:58Casarme con quien yo quisiera
34:59sin preocuparme por el dinero.
35:01Que claramente no pasó así.
35:03Qué pena, Fiorella.
35:05Qué habías pensado en todo eso
35:06cuando te casaste con mi papá.
35:07El dinero no lo es todo en la vida.
35:09¿No?
35:10¿Crees que no, Natalia?
35:12Si no fuera por el dinero de Marcial
35:13mi mamá estaría muerta
35:15porque yo no puedo pagar
35:16su tratamiento.
35:17¿Pero a ti qué te va a importar
35:18si tú eres la hija de Marcial?
35:19Tienes todo lo que tú quieres.
35:20Ya, ya, ya.
35:21Fiorella.
35:22Ya.
35:23Basta.
35:24Te prometí que iba a llegar
35:25la fiesta en paz
35:26y así lo voy a hacer.
35:27Buenas noches.
35:30Esa estúpida tiene todo
35:31lo que yo siempre quise
35:33y tampoco puedo quitarle a Gustavo.
35:36Lo que pretendes
35:37es que desconfíe Marcial, ¿no?
35:38Para eso has venido.
35:39Mejor vete.
35:40No, no, no.
35:41Yo quiero llegar al fondo de esto,
35:42Davis.
35:43A mí también me interesa.
35:44¿Por qué tendría que creerte?
35:45Willy, tú eres un sensacionalista.
35:47Eres un amarillista.
35:48Lo que sea que estés tramando
35:49no es para nada bueno.
35:50Por Dios, Davis.
35:51No seas ciego.
35:52A ver, tú dime.
35:53¿Entonces cómo se enteró el chacal?
35:55Yo qué sé.
35:56¿Estás seguro que nadie sabía
35:57que lo estabas investigando?
35:58No.
35:59Claro que...
36:00Bueno, un informante en Argentina.
36:01Pero...
36:02Ahí está.
36:03Ahí está.
36:04Un informante en Argentina.
36:05Pero...
36:06Ahí está, pues, Willy.
36:07Fue él.
36:08No, no fue él.
36:09Imposible.
36:10De verdad.
36:11Yo no voy a desconfiar de Marcial.
36:12Y menos por todas
36:13las hartas estupideces
36:14que estás diciendo.
36:15Tú siempre has querido
36:16destruir al Grupo Nectar
36:17y es lo que pretendes hacer ahora
36:18y yo no lo voy a permitir.
36:21Mira, Davis.
36:22Yo entiendo
36:23que no quieras escucharme.
36:24Yo sé que no me he portado
36:25bien contigo.
36:27Pero si escuchas algo
36:28o ves algo extraño,
36:30por favor,
36:31no dudes en llamarme.
36:35Yo seguiré investigando
36:36por mi cuenta.
36:37Si se descubre
36:38que el chacal allá
36:39la hizo algo
36:40contra el Grupo Nectar,
36:41esto va a ser una bomba
36:42cuando todos se enteren.
36:43Eso es lo único
36:44que te importa, ¿no?
36:45El show.
36:46Mira,
36:47los dos queremos
36:48lo mismo, Davis.
36:49Y eso es lo único que importa.
36:50Los dos queremos saber
36:51quién pudo haber asesinado
36:52al Grupo Nectar.
36:54Yo sé que tenemos
36:55nuestras diferencias
36:56y que las hemos tenido.
36:57No vamos a negarlo.
36:59Pero esto es mucho más grande.
37:05Marcial.
37:08No.
37:10No puede ser.
37:24¿Qué haces, Carmen?
37:25Qué bueno que me abres tú.
37:26¿A qué te refieres?
37:29¿A qué te refieres?
37:30¿A qué te refieres?
37:31¿A qué te refieres?
37:32¿Qué haces acá?
37:33Qué bueno que me abres tú, Gustavo.
37:34Ya no puedo seguir fingiendo.
37:37No puedes venir a mi casa. Vete, por favor.
37:39¿Está Davis?
37:39No, salió hace rato.
37:41Ay, qué pena. Entonces no me va a escuchar cuando te diga esto.
37:44¡Eres un idiota, Gustavo!
37:46¿Cómo se te ocurre contarle a Davis sobre lo nuestro?
37:48¡Cállate!
37:49¡Cállate!
37:49¡Cállate!
37:50¡Cállate!
37:50¡Cállate!
37:51¡Cállate!
37:51¡Cállate!
37:52¡Cállate!
37:52¡Cállate!
37:53¡Cállate!
37:53¡Cállate!
37:54¡Cállate!
37:54¡Cállate!
37:56David.
37:57Disculpa, mi hijo.
37:58Estuve viendo unos temas con la presentación del grupo del Chato Aguirre.
38:02¿Lo conoces, verdad?
38:03Sí, claro. No te preocupes.
38:05Siéntate.
38:09¿De qué querías hablar?
38:13Aguirre vino a buscarme a mi casa a William Rosario.
38:16¿William Rosario?
38:17Sí.
38:17¿Para qué?
38:18Para hablarme sobre el Chacal Ayala.
38:20¿Qué?
38:21Para hablarme sobre el Chacal Ayala.
38:22¿Qué?
38:23Para hablarme sobre el Chacal Ayala.
38:27Ha iniciado una investigación.
38:29Y me dijo que fue a buscarte a ti también.
38:31¿Por qué no le dijiste todo lo que sabes?
38:33Porque tú ya sabes lo que pienso sobre todo lo que tiene que ver con el Chacal Davis.
38:36Lo mejor es dejarlo ahí.
38:38No meternos más en esos temas.
38:40Marcial, tú tienes información importante.
38:43Yo no le tengo tanta confianza a Willy.
38:46No sé.
38:47Si ya empezó una investigación por su cuenta,
38:49¿por qué no le contaste todo lo que sabes?
38:52Todo lo que pasó...
38:53No.
38:54No, Davis. Yo no voy a hablar con Willy acerca del Chacal.
38:57No pienso tener más problemas con ese tipo.
38:59Mi prioridad es la seguridad.
39:01La tuya, la del Grupo Nature, la de tu familia, la de mi familia.
39:05Claro.
39:06Entiendo.
39:08Otra cosa.
39:11Willy me dijo que apenas terminó de hablar contigo,
39:14el Chacal fue a amenazarlo.
39:16Me insinuó que se había comunicado contigo.
39:19Que posiblemente tú le habías avisado.
39:22Sí.
39:37Tengo que hablar de ese tal Javier.
39:38¿Qué hay con él?
39:39Me está siguiendo.
39:40Intentó sobrepasarse conmigo.
39:42El círculo se va cerrando.
39:45Porque ya estoy cansado.
39:46Que no pase ni una semana en la cual nomás es un problema por una tontería.
39:49Caramba, ya estoy cansado, de verdad.
39:51Y todo podría destaparse.
39:53Willy del Rosario.
39:55Te dije que no tenías que seguir investigando.
39:58Te lo advertí.
39:59Más emocionante.
40:00¿Aló?
40:01Sí, Willy, no me vayas a joder, por favor.
40:02¿Es Willy del Rosario?
40:04Se trata del Chacal.
40:05El Chacal, esto es muy importante.
40:06Tu nombre y el mío.
40:10Me han visto la cara de imbécil, ¿o qué?
40:12Es verdad.
40:14Mañana inmediatamente después.
40:15Al fondo hay sitio por América.