Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Bu kızla.
01:02Haklısın.
01:04Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:08Biraz anlaşılmalıyız.
01:12Bunu söylemek zorundayım.
01:14Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:16Ama...
01:18Onların sevgiyle
01:20hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Sakin ol.
01:26Söylediğin şey çok imkansız.
01:28Söylediğim şey yalan.
01:30Ama...
01:32Belki yanlışım var.
01:34Çünkü alternatif Hanna ve sen...
01:36Yeter artık Julia.
01:38Hanna ile bende sadece bir kardeşliğimiz var.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluklarca kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:46Yıllarca.
01:48Bu romantiklik
01:50yalnız olduğunuz zaman
01:52bırakın.
01:54Bu kutlamayı kutlamak zorundayız.
01:56Diyor ki Konray Dayal
01:58Feliciano'nun babası.
02:00Ama o adam
02:02onun oğlanla hiç ilgili olmadı.
02:04Aslında ölümden sonra
02:06o adamla tanıştım.
02:08Umutlarımı aldı.
02:10Bir kez olduğumuzu yaşayabiliriz.
02:12Doña Margarita'yı bilmeliyiz.
02:14Bence o adamla
02:16kutlamak zorundayız.
02:18Bu listede üç isim var.
02:20İlk kez kutladığımda
02:22Gregorio ile kavga etti.
02:24Bu kutlamalar
02:26sizinle ilgilidir.
02:28Bu adamlarla tanışmak
02:30ve tanışmak istiyorsanız.
02:32Ama bence bu üç kişi
02:34Gregorio'nun gerçek öldürücüsü olabilir.
02:36Bence Konya Dayal
02:38senin için en iyisi değil.
02:40Yani
02:42sadece ben
02:44ona bir şey söyleyebilirim.
02:46Ve eğer bana izin verirse
02:48ben de
02:50ona her şeyi söyleyebilirim.
02:52Sanatçı.
02:54Dün Don Romulo'yla konuştum.
02:56Ve bana
02:58hiç bir emir vermedi.
03:00Bu günden beri nerelerde
03:02yaşadın?
03:04Söylesene.
03:06Sen benim çocuğum değil mi?
03:14Şaka mı yapıyorsun?
03:16Benim çocuğumu
03:18gönderebileceğimi mi düşünüyorsun?
03:20Gerçekten baba.
03:22Bir şeyler yapıyordum.
03:24Ama kim için bir şeyler?
03:26Çünkü Baeza'ya
03:28diyorum ki hayır.
03:30Tamam.
03:32Markez Efendi'ye
03:34senin durumun hakkında bir şey yapmalıyım.
03:36Birkaç günden beri
03:38senin iş yerine vazgeçtin.
03:40Ve üstüne bir açıklama yapmak istiyorsun.
03:42O, son sözünü alacak.
03:44Hayır baba.
03:46Lütfen bunu yapma.
03:48Bunu yapmamak için bir neden var.
03:50Dün günden beri nerelerde yaşadın?
03:52Ben miydim,
03:54Bay Pellicer?
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu bir personel sorun
04:04ve açıklamaları vermem gerekiyor.
04:06Evet, evet.
04:08Çünkü La Calle'nin
04:10kapı adamı olmadığını söylüyor.
04:12Ne için Santos'u sevdi?
04:14Santos
04:16Teheran'da ve
04:18Viyelkino'da olmadı.
04:20Bunu biliyordum.
04:24Benim köyümdeydi.
04:28Bir hafta önce
04:30rüzgarın çözüldüğü ve
04:32cehennemden inandığı haberi aldım.
04:34Benim oğlum Feliciano,
04:36buradadır.
04:38Biri onu görmesini istiyordu.
04:40Ama hiçbir şey olmadı.
04:42Evet.
04:44Ben giderdim ama
04:46Bay Pellicer yoktu.
04:48Ve anladığınız gibi
04:50bu seferki en iyisi değildi.
04:56Gidip konuşacağız.
04:58Bay Pellicer,
05:00eğer senin için
05:02istiyorsan,
05:04gitmiş olabilirdin.
05:06Söylediğimde
05:08bana yalan söylüyordu.
05:10Yalan söylüyordu ve
05:12Bay Pellicer'e
05:14izin vermişti.
05:16Hayır.
05:18Bu bir hata ve
05:20özür dilerim.
05:22Bu bir hata ve
05:24özür dilerim.
05:26Bu bir hata ve
05:28özür dilerim.
05:30Ama bunu yaptığım için
05:32yalnızca
05:34Santos'a
05:36nefret ettiğini
05:38düşündüm.
05:40Yanlış mı dedim?
05:44Biliyorum ki yalan söylüyor.
05:46Ve Santos
05:48senin köyünde değildi.
05:50O inandırmalar
05:52gerçeklerdi.
05:54Sana
05:56veya Bay Pellicer'e inanırsan,
05:58ben olacağım.
06:00Söylediğim şey gerçektir.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55Simona.
07:57Hanımefendi.
07:59Güzel gözler.
08:01Çok zaman önce gülümsemediğini görmedim.
08:03Ne oldu?
08:04Ben evleniyorum.
08:05Nasıl?
08:07Pelayo ve ben evleniyoruz.
08:09Ne oldu?
08:11Pelayo evlendiğinde
08:13her şeyden hızlandı.
08:15Evet, hızlandı.
08:17Çünkü o adam
08:19sadece seni kötü yaptı.
08:21Hayır, sonunda değil.
08:23Çocuğu o adamın adıydı.
08:27Ne mutluyum.
08:29Ve
08:31Merkez kazandı mı?
08:33Kazandı.
08:35Birçok şeyden.
08:37Bir kızın evlenmesini
08:39yasaklamak istiyorlar.
08:41Nasıl olur?
08:42Emanuella ve Hanna'nın
08:44sorunlarını
08:45çözmek için
08:46rahatladım.
08:47Hanımefendi,
08:48evlenmek bir sorun değil.
08:50Dünyaya gelen çocuk
08:52her zaman bir şanstır.
08:54Biliyorum, biliyorum.
08:56Bu konuda mutlu olan şey
08:58evlenmek önce ve
09:00dikkatli olmalı.
09:02Ve kimseyle.
09:04Kesinlikle, kimseyle.
09:06Hayır, haklısın.
09:08Sadece
09:10bu geçen haftalık
09:11kötülüğünden bahsediyorum.
09:14Pelayo
09:15eğlenceyi anlattı ve
09:17özür diledi.
09:19Nasıl özür diledi?
09:21Özür diliyordu ve
09:23acıktı.
09:25Çocukla ilgilenecek
09:27ve bir aile olacağını söyledi.
09:29Bilmiyorum,
09:30bir evlenme için
09:31çok iyi gelişmeler var.
09:33Evet, ama bir hafta önce
09:35Pelayo'nun
09:36kırmızı kızı olduğuna
09:37bahsettin.
09:38Ve bana sevdiğine
09:39benziyordu.
09:40Evet, söylediğimi biliyorum.
09:42Ve neden söylediğimi biliyorum.
09:44Çünkü o an
09:46dinlemek zorundaydın.
09:48Aa, yalan söyledin mi?
09:50Hayır, hayır.
09:51O zaman
09:52Pelayo,
09:53herkese
09:54bahsettiğine
09:55bahsetti.
09:57Pelayo'yla benimle her şey
09:59iyi.
10:00Belki asla iyi değil.
10:02Gerçekten mi?
10:04Evet,
10:05kulağımla konuşuyorum.
10:07İkiniz de geçenlerde
10:08kötü şeyler yaptık.
10:09Ama
10:10bu hatalar
10:12geleceğin
10:13ilişkisini
10:14yaratabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki
10:18ne ki seni öldürmez
10:19seni daha güçlü yapar.
10:21Doğru.
10:22Ve ben asla
10:23daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum, hanım.
10:27Umarım
10:28bu güzel bir aile
10:29oluşturabilirsiniz.
10:30Çünkü
10:31siz bunu
10:32hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz
10:35ve çocuklarınız.
10:39Ve ailesine
10:40bahsetmek istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:49Günaydın, anne.
10:51Günaydın.
10:52Gördün mü, baba?
10:54Neden arıyorsun?
10:56Kesinlikle bilir.
10:58Söylediğim
10:59projesi
11:00bitirmek istiyorum.
11:02Bu bir projesi değil.
11:03Bu bir imkansızlık.
11:08Anne,
11:11ben bir sessizliğe geldim.
11:13Ve en iyisi
11:14bu yüzden
11:15sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz
11:19rahatlayabilir miyim?
11:20Katalin'in
11:21ve Konya'nın
11:22çatışmasını
11:23çözdük.
11:24Şimdi geri geliyorsun.
11:25Zaten
11:26zamanı geçirmek
11:27unutacak mıydı?
11:28Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Ve biliyorum ki
11:31ona hoşlanmıyor.
11:32Fakat
11:33bana
11:34Hanna'nın
11:35yanımızda
11:36Alcova'nın
11:37olduğunu
11:38istiyor.
11:39Bu konu
11:40kimseye faydalı değil.
11:41Eğer öyle diyorsun.
11:42Ben öyle diyorum.
11:43Lütfen bana
11:44baba'yı gördün mü?
11:45Hayır.
11:46Ve sen de
11:47onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitmiş
11:49ve yarın geri gelmeyecek.
11:50O yüzden kimseye
11:51faydalanmazsa
11:52beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Oğlum,
11:58inanmıyorsan
11:59sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen
12:03benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir arkadaşı ile
12:07politikası ile
12:08ilgilendi.
12:10O,
12:11Mr. Baeza'yı
12:12kurtarmak için
12:13onun etkisiyle çalışıyor.
12:14En azından
12:15kendini
12:16görmekten
12:17daha iyi olabilirsin.
12:20Gerçekten
12:21Mr. Romulo'nun
12:22olduğunu
12:23endişeleniyor mu?
12:24Ben sadece
12:25gözlerimde gördüğüm şeyleri
12:26düşünüyorum.
12:27Çocuğum
12:28nefret ediyor
12:29ama
12:30ne istiyorsa yapmıyor.
12:31Bu doğru değil.
12:32Sadece
12:33benim
12:34hakkımda
12:35istediğim şey.
12:36Hanna benim
12:37ömrümde.
12:38Eğer başka bir kadın olsaydı
12:39o kadar
12:40zorlamazdı.
12:41Başka bir kadın
12:42değil.
12:43Onun için
12:44hissettiğim şey
12:45değişmeyecek.
12:46Babamın
12:47kötü bir adamı olsaydı.
12:48Babanı
12:49kötü bir adam mı
12:50istersin?
12:52Manuel,
12:53nefret ediyorsun.
12:54Her şeyi
12:55ödemek zorundasın.
12:56Asla istemedim.
12:57Gördün mü?
12:58Yeniden
12:59kötü bir çocuk gibi
13:00konuşuyorsun.
13:01Babana
13:02daha fazla
13:03anlayış vermen
13:04çok adil.
13:05Çünkü bu durumda
13:06onun
13:07hayallerini
13:08sürekli durduramadığı için.
13:09Babamın
13:10özel bir insan olduğunu
13:11inanmak mı istiyorsun?
13:12Özel bir insan olduğunu
13:13zannediyorsan
13:14ona
13:15ne kadar
13:16güvenebilirdin.
13:17Ama o
13:18herhangi biriyle
13:19anlayamadığın için.
13:20Hanna'yı
13:21kusura bakma, anne.
13:22Bu konu
13:23sen benimle arıyor.
13:24Bak, Manuel.
13:25Tomas çok kötü bir şey vardı.
13:26Ama bunu
13:27anlattı
13:28önceden.
13:29Markezler
13:30bizim üstümüzde.
13:31Bütün şeylerin üstünde.
13:32Ve böylece
13:33onları öğrettik.
13:34Ve böylece
13:35annem de öyle.
13:36Markezler
13:37bütün şeylerin üstünde.
13:38Benim için bile.
13:39Bak, anne.
13:40Öğretmenim, eğitim önemli.
13:42Ama bunun üstünde daire vardır.
13:44Ve ben mutlu olmak için bunu kullanacağım.
13:46Nereye gidiyorsun?
13:48Ben bitirmedim.
13:58Anne.
14:00Okesa.
14:04Merhaba, Mercedes.
14:06O benim adım değil.
14:10Geleceğini beklemiyorduk.
14:12Anlamadım ki.
14:14Sadece öyle bir şey değil.
14:20Geleceğini beklemiyordum.
14:22Sanırım çok mutlu olabilirsin.
14:26Hayır.
14:28Gerçekten buradayken mutluyum.
14:30İyidir.
14:32Çünkü bu sefer hiçbir tarif için gelmedim.
14:34Sadece seninle konuştum.
14:36Seninle konuştum.
14:38Hiçbir şey beğenmedim.
14:40Son konuştuklarımız.
14:42Lope bana bahsetti.
14:44Tamam.
14:46Yavaş yavaş yavaş konuşalım.
14:50O zaman buraya geldin.
14:52Seninle özür dilerim.
14:54Tüm bu konuda
14:56eğitimimi
14:58senin eline koymadım.
15:00Ben de
15:02senin eline koymadım.
15:04Korktum.
15:06Beni affetmek istemiyordun çünkü
15:08sonunda bu senin evin oldu.
15:12Çok fazla zamandır değil.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle
15:18sözümden ayrıldım.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arcos Hanım'a
15:24ayrıldığımı haber verdim.
15:26Bir değişiklik yapınca ben gidiyorum.
15:28Köşeye gidiyorsun?
15:30Üzgünüm.
15:32Bir anda düşündüm ki
15:34belki evimizle geri dönebilirdin.
15:36Anne bu imkansız.
15:38Eve geri dönemem.
15:40Biliyorum.
15:50Hadi.
15:52Gideyim mi?
15:54Hayır, görmüştüler.
15:56Neden?
15:58İnsanlar sormak istemiyorsa
16:00gidelim.
16:02İyi.
16:04En azından kısa bir gezinme olmalı.
16:06Yaparım.
16:18Bu kadar yeter.
16:20Çok yedim.
16:22Hayır, çok yedin.
16:30Hanna.
16:32Burada olduğumu bilmiyordum.
16:34Babanla ilgili
16:36bir şey değiştirdi mi?
16:38Onunla ilgili
16:40bir şey değiştirme.
16:42Manuel var.
16:44Sadece benim için
16:46tartışıyorsunuz gibi.
16:48O benim babam.
16:50Benimle tartışmak için
16:52nedenler var.
16:54Bu hiçbir neden değil.
16:56Baban asla bizim için
16:58bir sorun değil.
17:00Ve bunu
17:02Netheside'in her defasında tekrar edeceğim.
17:04Aşkım, seni seviyorum.
17:06Ve hiçbir şey
17:08bu duyguları değiştiremez.
17:12Neden böyle olduğunu söyledin mi?
17:14Aslında hiçbir şey.
17:16Çünkü ne söylediğimi
17:18babamın dinlemek için
17:20ihtiyacım vardı.
17:22Nereye gitti?
17:24Puebla de Tera.
17:26Bir arkadaşıyla konuşmaya çalışacak.
17:28Bir politikacı.
17:30Görüşebiliriz.
17:32Manuel, bu harika.
17:34Evet.
17:36Buradaydın.
17:38Her yeri aradık.
17:40Ben de buradaydım.
17:42Öyle değildi.
17:44Stüdyodan aradık.
17:46Buradayım. Ne istiyorsun?
17:48Giyinmeyi değiştir.
17:50Bizle badminton oynayalım.
17:52Şimdi mi?
17:54Evet. Martina
17:56bize yemeğe başlamadan önce
17:58vurabilir gibi düşünüyor.
18:00Aslında öyle olabilir.
18:02Çünkü bu şekilde bir raket
18:04almadığımı düşünüyorum.
18:06İyi. Çünkü ben senin öğretmenim.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ama başka bir seferde olmalı.
18:14Neden?
18:16Çünkü şu an çok yoruldum.
18:18Bu yüzden seni aradık.
18:20Çünkü badminton
18:22tüm sorunların var.
18:24Bu yüzden
18:26her şeyden uzaklaşabilmek için
18:28bir raket yapmalısın.
18:30Umarım bu
18:32senin öğreneceğin bir şey değil.
18:34Evet, çalışacak.
18:36Üçüncüyü de oynayalım.
18:40Üçüncüyü?
18:42Badminton
18:44bir eşlik sporu değil mi?
18:46Evet. Ama
18:48Julia'yı sorduk.
18:50Julia'yı düşünmemiştim.
18:58Hana, özür dilerim.
19:00Oyun oynamayabiliyorsun.
19:02Endişelenme.
19:04Neden oynayamıyorum?
19:06Hayır.
19:08Ama o bir kadın.
19:10Ve benim ömrüm.
19:12Bak, Manuel.
19:14Sakin ol.
19:16Bence kimse bana Hana'yı özlemeye çalışmadı.
19:18Manuel, lütfen.
19:20Hana, onun yanına gelmeyi düşünme.
19:24Bu kadar zor mu?
19:26Hana ve ben evleneceğiz.
19:28Erkek ve kadın olacağız.
19:30Ne diyorsun?
19:32Ama o bir kadın.
19:34Öyle değil.
19:36Neyse.
19:38Bütün dünyada tartışmakten yoruldum.
19:44Hana, özür dilerim.
19:46Gerçekten, hiçbir zaman
19:48seni ignorasyordum. Gerçekten.
19:50Biliyorum, hanım.
19:52Bence onun kuzusu biraz
19:54çok fazla.
19:58Oyun oynamaktan yoruldum.
20:00Özür dilerim.
20:08Özür dilerim.
20:12Hadi.
20:16Hadi.
20:26Özür dilerim.
20:28Kodumu bulamadım.
20:30İyi.
20:32Hepimiz buradayız.
20:34Ne tarifler bulmak istediniz?
20:40Almond salçası.
20:42Almond salçası.
20:44Biraz daha zamanınız var mı?
20:46Mrs. Amalia.
20:48Bu tarif için
20:50birkaç salçası var.
20:52Tavuk salçası,
20:54patates salçası,
20:56çikolata salçası...
20:58Hayır, hayır.
21:00Almond salçası lütfen.
21:02Tavuk salçası bir an önce.
21:04Hadi, çocuk.
21:06Evet.
21:08Öncelikle sal ve pimenta ile
21:10salçayı ekleyin.
21:12Yerbeği de.
21:14Mejorana ve perehi.
21:16Kırmızı biber.
21:18Evet.
21:20Çok güzel bir kırmızı biber.
21:22Tereyağı da.
21:24Çiçek yemeği de.
21:26Anladım.
21:28Lütfen reçele devam edin.
21:30Evet.
21:32Tekrar karıştırın.
21:34Her şey iyi.
21:36Şekil verin.
21:38Yemekle pişirin.
21:40Tavuk salçası ile
21:42kırmızı biberi ekleyin.
21:44Evet.
21:46Doña Amalia,
21:48bu reçelde çiçek var.
21:50Çünkü bu salça
21:52Lope'nin invenciydi.
21:54En iyi
21:56takipçilerden biri.
21:58Anladım.
22:00Eğer o kadar sekretliyse,
22:02reçeli burada bırakmalıyız.
22:04Evet.
22:06Doña Amalia'ya
22:08bir şey söyleyeceğim.
22:10Bu salçayla
22:12albondigas, mondelironda
22:14bir reçel var.
22:16Bu, en iyi takipçilerden biri
22:18olmalı.
22:20Bu bir konuşma.
22:22Ayrıca,
22:24güvenli insanlarımız var.
22:26Evet.
22:28Tabii ki.
22:30O zaman, Doña Simona'ya
22:32reçelini anlatmak istiyor mu?
22:34Evet.
22:36Bu reçel
22:38hangi reçelden bahsediyor?
22:40Başka reçel var mı?
22:42Tabii ki.
22:44Evet.
22:46Lope'nin söylediği gibi,
22:48o reçelin kimden bahsedildiğine
22:50de bağlı.
22:52Söyledim.
22:54Evet.
22:56Bu konuda,
22:58benim reçelim
23:00reçelden bahsedilebilir.
23:02Tabii ki, Doña Amalia.
23:04Benim için sorun yok.
23:10Nereye gidiyoruz?
23:12Evet,
23:14salça için
23:16soğutmalıyız.
23:18Çünkü bu
23:20albondigası
23:22almanya salçası ile
23:24renk verecek.
23:34Ne?
23:36Bunu beklemiyordum.
23:38Eğer beğenmedin,
23:40geri vermelisin.
23:46Ne okuyorsun?
23:48Hiçbir şey. Bespertino.
23:50Ama yeterli oldu.
23:52Avrupa'nın savaşı.
23:54İyi mi?
23:56Nasıl mutlu oldun?
23:58Evleniyoruz.
24:00Başka neden?
24:02Simona'yla konuşmak için geldim.
24:04Anladım.
24:06Ne oldu?
24:08Evlenmeye izin vermiş mi?
24:10Kusura bakma.
24:12Çok sevindim.
24:14Gerçekten mi?
24:16İyi gözüküyor mu?
24:18İlk başta zorladı.
24:20Ama sonunda
24:22mutluluklarımızı
24:24yarattı.
24:26O zaman daha rahatım.
24:28Sana bir şey soracağım.
24:30Çok sevindim.
24:32Bir fiyatı vardı.
24:34Ve ne istiyorsan ver.
24:36Ne istiyorsan ver.
24:38Benim elimde her zaman.
24:40Bu bir öpücük için mi?
24:42Belki.
24:50Nasıl yardım edebilirim?
24:52Yarın bir çayla
24:54beraber olmalıyız.
24:56Çok iyi bir haber.
24:58Ne haberi?
25:00Kim bizim şefimiz?
25:02Cerezuelos'un kraliçesi mi?
25:04Çok çok.
25:06Bilmiyorum.
25:08Naval Moral'ın kraliçesi.
25:10Senin arkadaşın değil mi?
25:12Çok çok.
25:14Galatina'nın her birine
25:16Andalusya'nın noblislerine gitmek istiyorsan
25:18yarın burada olabiliriz.
25:20Yine de asla gelmez.
25:22Neden? Andalusya'da değil mi?
25:24Bir noblis evinde değil.
25:26Böylece haberimizi anlatabiliriz.
25:28Ama Simona'yla konuşmadın mı?
25:30Evet ama
25:32herkesle kutlayacağız.
25:34Ve de
25:36kutlama nedenini anlatabiliriz.
25:38Ama açıklamaya ihtiyacımız yok.
25:40Kraliçelerden de.
25:42Belki yanlış anlattım ama
25:44bunlar bizim ilişkimizde
25:46önemli bir parçalar.
25:48Biliyorum ki pek çok şey değil
25:50ama bence önemli.
25:53Aya.
25:55Eğitim parçası.
25:57Senin kardeşin ve Galatina'nın izniyle.
25:59Ne istiyor?
26:01Ne olacak?
26:03Tebrikler.
26:05İki parçaya.
26:07Teşekkürler kral.
26:11Ne oldu?
26:13Tebrikler için ne düşünüyorsun?
26:17Kral.
26:19Biliyorum ki sizinle
26:21geçmişte çok şey oldu ama
26:23benim dilediğimi bilmek istiyorum.
26:25Umarım bu kadar mutlu olursa olsun.
26:27Şimdiye kadar.
26:31Bence
26:33açıklayalım.
26:35Kötü dilde
26:37privada yaşadığına düşünmeyelim.
26:41Bırak, Catalina.
26:43Hiçbir şey bilmiyor.
26:47Tamam.
26:51İyi günler.
26:53Teşekkürler.
27:15Mr. Baeza.
27:17Mr. Manuel.
27:19Geldiğiniz için çok mutluyum.
27:21Diğer gücünüzle görüşmek isterdim.
27:25Mutluluğun anlamını kaybettiklerini görmekten mutluyum.
27:35Bir şey mi oldu?
27:39Romulo, sen nasılsın diye geldim.
27:41Benim sorunlarımla ilgilenmiyor.
27:43Evet, ilgileniyor.
27:45Ayrıca söylemeliyim ki, burada hiç bir hikaye anlatılmaz.
27:52Bu, yakında değişecek.
27:54Bak, şu anda babam Puebla de Terre'de.
27:56Bir arkadaşı ile konuşuyor, bir politikacı.
27:59Belki de buradan çıkabilir.
28:01Umutlarınızı koruyamayın, efendim.
28:04Ancak, babanın hiçbir iletişiminde,
28:07bu eski başbakan için bir şey yapamadığınızı hatırlayın.
28:13Lütfen yapmayın.
28:15İnançsızsınız ve bu cehennemden çıkacaksınız.
28:17Ayrıca, ben size getirdiğim tek şey bu değil.
28:20Bu akşam, Sergent Burdina'yla görüştüm.
28:23Söylemiştim ki, bizi ilgilendirmeyin.
28:25Bu tehlikeli.
28:27Sadece, Gregorio'yu savaştığı üç adamların adını vermiştim.
28:31İlk buluşma günü.
28:33Şimdi sadece onları soracak.
28:35Teşekkür ederim.
28:37Belki Gregorio'nun hayatını öldürdüğü adamlar arasında.
28:42Ve şimdi, onları kurtaracaklar mı?
28:44Veya zamanla devam edecek miyiz?
28:47Bu, Mert'in ve Markezler'in arasında olacağı bir deneyim.
28:52Yanlış mı söylüyorum?
28:55Bir elbise bile yok.
28:58Babamlarım hala elini tutmuyor.
29:01Evet.
29:02Eğer benimle karşılaşmak mümkünse...
29:05Biliyorsunuz ki, bu bir çatışma savaşıydı.
29:09Onu tutmak zorunda kalmalısın.
29:11Ve düşmanın azaz azaz dağılmasını bırakmalısın.
29:14Devam etmek zorundayım, Romulo.
29:16Hala Hanna'yla sabırsızlanıyorum.
29:19Çok beklemek zorundayım.
29:24Bu yüzden babamlara...
29:28Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi'nde yatak odası olduğunu istedim.
29:30İstediği küçük değil.
29:34Hanna Nöbetçi Bölgesi olsaydı, bunu yapardılar.
29:37Ama bu değil.
29:39Sizinle birlikteyim.
29:41Her şey böyle olmalı.
29:43Ama biz de biliyoruz ki, bu bir çatışma savaşı olabileceği bir yöntemdir.
29:48Eğlenin.
29:51Ben Marşlılarla konuşmıyorum.
29:54Hanna'yla konuşuyorum.
29:57Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
30:02Bilmiyorum.
30:04Ne bekliyorsun?
30:07Biliyorum.
30:09Ama bu sorunun sonuna kadar hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:13En sonunda, bu sorun Hanna'yı tehdit etsin.
30:16Her şey onun karşısına dönüşecek.
30:20Bana bir öneri verdi.
30:23Söylediğimi biliyor musun?
30:26Missa Exposito...
30:28...küçük bir porselana köpeği değil.
30:32Onu korumak zorunda değil.
30:34Missa Exposito, benim gibi güçlü bir kadın.
30:39Onu kapıda tutmak zorunda değil.
30:43Bir trofeo gibi.
30:55Ben de onu daha üzüldüm.
30:57Özür dileriz, Teresa.
30:59Hanna çok mutluydu.
31:02Eğer sarayda olanlar, o zamanlar da mutlu olur.
31:05Belki başka bir banket, dans ya da bir merim var.
31:09Belki de.
31:10Ama bu kadar iyi bir merim yok.
31:12Küçük bir yemek olacaktı.
31:14Bu ne demek?
31:15Bu Fransızca.
31:16Küçük bir yemek demek.
31:18Ne güzel.
31:19Biri gitse, en azından kıyafetlerini giyersin.
31:22Ne aptalsın.
31:24Küçük bir merim ne demek?
31:26İlginç bir şey.
31:28Bir günlerden sonra yemeğini kutlamaya çalıştığınız ilginç bir şey miydi?
31:31Kırmızı ağaçlarla ilgili, Teresa.
31:33Kırmızı ağaçlarla ilgili.
31:35Belki de.
31:37Ama ne bileyim.
31:38Burada bir kuş var.
31:40Ben de bilmem ne olduğunu biliyorsun.
31:42Ve o ağaçlarla ilgileniyorlar.
31:44Bak, kıyafetlerimiz bitti.
31:46Ne düşünüyorsunuz?
31:48Çok güzel oldu.
31:49Evet.
31:51İlginç bir şey.
31:52Hadi, Teresa.
31:53Kıyafetlerle de yardımcı olabilirsiniz.
31:56Sakin ol, sakin ol.
31:58Ben daha fazla yapmıyorum.
32:00Ağzından çıkmaya başladı.
32:02Tamam.
32:03Ama bu benim işim değil.
32:05Dün Adelfa'nın Maricarmen'i söylediğini duymuştum.
32:08Sakin ol.
32:10Neyse.
32:11Diyorlardı ki, kim bir yemeği kutlamayacak
32:14ve bir hafta sonra sadece ağaçlarla ilgilenir?
32:16Belki daha ciddi bir şeydi.
32:20Bir hafta sonra?
32:22Evet, bu doğru.
32:25Bir yemeği kutlamıştı.
32:27Diyorum ki, eğer adam daha iyi olsaydı,
32:30belki bir hafta sonra kutlamayabilirdi.
32:33Doğru.
32:34Ama ne kazandı?
32:35Adamın arkadaşı,
32:36bir yemeği kutlamıştı.
32:39Bu da geldi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında her zaman aynı kadın var.
32:43Markeza.
32:44Ayrıca, bir elini kırmaz.
32:46Hana'ya zarar vermesi gerekiyor.
32:48Ama bu hiçbir anlamı yok.
32:50Markeza,
32:51bu manası için yanan arkadaşımızın
32:53elini kırmaması gerekecektir.
32:55Yanan adamın kanı çıkardı.
32:56Kusura bakma, Marcelo.
32:57O arkadaşı gördün mü?
32:59Hayır.
33:00O da daha iyi,
33:01senin benimle.
33:02Ben de bu bir tanesinin ilk tarafı olduğunu sanıyorum.
33:05Çünkü Markeza bugün
33:06kırmızı eline kırılmayacak.
33:08Yalnızca Hana'ya ve Manuel'e de.
33:09Bizler,
33:10Lambroscu'nun körlüğü,
33:11Midemiz yapacaklar.
33:12ownsun.
33:13ği.
33:14Senin dayınımız da
33:15bir yemeği kutlama yaptıysa?
33:17Peki, ne kazanırız buna, Marcelo?
33:19Yoksa sen, Manuel'in arkadaşlarına davet edecek misin?
33:21Hayır, sadece biz olacağız.
33:23Ama kızlar da biraz mutlu olur.
33:24Bence iyi bir fikir.
33:26Don Romulo, Doña Pia ve bunlardan sonra
33:29iyi bir şey gelmeyecek değil mi?
33:31Ne dersin, Teresa?
33:35Yapalım.
33:40Bak, ne güzel bir şey oldu.
33:49İnsanlar arkalarında yaptıkları şeyler,
33:52Bunu birbirimize göstermek için
33:54çok güzel bir anlaşma yaptı.
33:56Bu sefer,
33:58onları da birbirimize göstermek için
34:00çok sevindim.
34:02Peki, çok teşekkür ederim.
34:04Ben de.
34:06Teşekkür ederim.
34:08Çok teşekkür ederim.
34:10En azından,
34:12benim açıklama hakkımı özür dileyebilirsiniz.
34:14Ama ben,
34:16Ayala'nın kunduğu,
34:18Nasılsın?
34:20Pamplona'nın kocalarından bahsettiğim şeyleri düşünebilirdin mi?
34:24Neyden bahsediyordun?
34:26Onları kutlamak zorunda kaldıklarına.
34:28Onlarla çok ilgilenmiyorum.
34:31Ama kesinlikle...
34:33...kutlamayı teşekkür edecekler.
34:35Ve ödülleriyle genişletecekler.
34:37Eğlenceli olduğunu düşünürsün.
34:40Eğlenceli olmasaydı, inanırdım.
34:42Tertemiz olmalıyım.
34:44Tertemiz olmalıyım.
34:49O yüzden onları evlendirme.
34:51Umurumda değil.
34:53Konsolosluk ne?
34:54Onların parası için daha iyi bir çay aldıklarında...
34:57...onları yedirmek için.
35:02Gözümde bir şey var mı?
35:04Hayır.
35:07Ne oldu Margarita?
35:09Hiçbir şey. Sadece başka bir şey düşünüyordum.
35:12Eğlenceli olduğunda...
35:14...Navarra'nın kuzularımdan bahsettiğimde biraz daha dikkat etmeliydim.
35:18Günaydın.
35:20Günaydın kızım.
35:21Bizi kutlayacak mısın?
35:24Uyumak için sabahın soğukluğunu...
35:26...dışarıda geçireceğimi düşünmüştüm.
35:28Tabii ki.
35:29Gel.
35:33Ama...
35:34...beni takip edebilir misin?
35:36Anne...
35:37...rosaları göstermek istedim.
35:39Çok güzel ve büyük bir çiçekler koymuşlar...
35:42...sevdiğiniz gibi.
35:43Hadi bakalım.
35:45Şimdi mi?
35:46Yemeyi denedin mi?
35:49İçim kapalı.
35:50Bence...
35:51...karşılıklı davranışlar olacak.
35:54Tamam, ee...
35:56...5 dakika ver...
35:58...ben de takip edeyim.
35:59Hayır ama...
36:00...ne ilgisi var rosalarla birlikte?
36:02Hayır, sabah yemeği.
36:03Sabah yemeği...
36:04...Kruz'un dışarıda sabah yemeği yapıyordu...
36:06...ve Alonso hala Puebla de Terra'da...
36:08...yaklaşmıyor.
36:10Hadi kızım.
36:37İyi günler hanımım.
36:39Ne oldu Petra?
36:41Evet, köşelerimiz bugün...
36:43...çok fazla benzenin ve karabuzların...
36:45...bir sorunu yapması zor bir sorunu...
36:47...yapılıyor.
36:48Bu yüzden...
36:49...geri dönüş yapamıyoruz.
36:51O yüzden onlarla çalıştım...
36:53...bir hafta menüsü.
36:56Sen de olmalısın...
36:58...her sorunu kontrol etmelisin.
37:00Evet hanımım...
37:01...ama ben...
37:02...küçük bir sorunu...
37:03...yapamıyorum.
37:04Evet hanımım...
37:05...ama ben bilmem...
37:06...kaç kere...
37:07...küçük bir sorunu...
37:08...küçük bir suyu yapmak...
37:09...ve kaç kere...
37:10...küçük bir krem yapmak.
37:12Tamam.
37:14Yapabilirsin.
37:22Bir şeyin düştüğünde bulunuyorum hanımım.
37:25Yoksa onun için...
37:26...bir nedenim yok mu?
37:29Anladım ki...
37:30...kızkın durumunu...
37:31...yaklaştırmak zor.
37:32Durum mu?
37:34Katalina'nın...
37:35...fırsatı...
37:36...çok az anlaşılıyor...
37:37...hiçbir şey...
37:38...onun için...
37:39...küçük bir suyu...
37:40...yapmak zorunda kalmadı.
37:43Neyse ki...
37:44...bu...
37:45...en azından...
37:46...yapıldı.
37:48Bu demek ki...
37:49...şimdi evlenir mi?
37:50Markez ve ben...
37:51...başka bir seçenek vermedik.
37:53Sadece...
37:54...önceden kutlamak istiyorum...
37:55...ve...
37:56...şu anda...
37:57...bir zamanı yok.
37:58Eğitim için...
37:59...seçileceğim hanımım.
38:01Bunu umuyorum.
38:03Peki...
38:04...iyi baktığın gibi...
38:05...sonunda...
38:06...bu amacını tamamladın.
38:09Peki...
38:10...Katalina'nın kızı...
38:11...benim hayatımdan...
38:12...her zaman gitmeyecek.
38:14Fakat Pelagio...
38:15...benim bulduğum...
38:16...kötü bir arkadaş olduğum...
38:17...en pahalı bir arkadaş olduğunu gösterdi.
38:20Peki...
38:21...sonunda...
38:22...bir sorun değil.
38:23Evet, o sorun.
38:25Ama hala...
38:26...benim çocuğumun...
38:27...kurtuluşu var.
38:29...ama karar veren bir askeri...
38:31...ve onunla evlenmek için...
38:32...utanmak gerekiyor.
38:34Aslında...
38:35...böyle çalışmamın önemi yok.
38:36...bir an önce...
38:37...ve çocuk...
38:38...biz bu röportajda...
38:39...yapıyorduklarına dokundu.
38:41Mesela...
38:43...ne yaptı şimdi?
38:45Sesinde...
38:46...kızımın...
38:47...Planta Nobili bir alçak...
38:48...vermek isterim.
38:51O ilyas, değil mi?
38:53Aslında senin kocan...
38:54...bilemiyorum...
38:55...peki.
38:56Önceden yaptı.
38:58Sadece annesini öldürmek için yaptı.
39:00Gerçekten bu hayalden sona erdiğini görelim.
39:03Bu maalesef çok fazla limitle karşılaştı, hanımefendi.
39:07Yardımda da çatışmalar yaşıyor.
39:10Sanırım büyük bir ışık veriyor.
39:13Çocuğumun ölmesine rağmen.
39:15Ya görseydi?
39:16Aslında aslına ne işler yapacağını bilemiyorum.
39:21Çatışmalarını temizle.
39:23Ama parçalarını temizle.
39:24Çocuğumun diğer parçalarını çıkartmak için.
39:27Görseydi?
39:30Eğer emredersen, efendim.
39:32Kesinlikle değil.
39:34Bir mağdur olacağım.
39:36Ve diğerleriyle karşılaştıracağım.
39:39Gerçekten.
39:41Hana Exposito'yu bitirmek için aslında bilgisayar gerekiyor.
39:45Ve o saçmalık...
39:47...kırmızı elbiseyle karşılaştı.
39:59O kadar güzel olamaz.
40:02Çok büyük, Piya hanım.
40:04Son kez gördüğümde çok büyüdü.
40:07Evet, Diyeguito.
40:08Sen de büyük bir oyuncu oldun, değil mi?
40:10Her gün promese gelmek istiyorlardı.
40:13Sorun yoktu. Değil mi, Diyeguito?
40:15Aslında ikisi de Lujan'dayken.
40:17Promese'nin geri dönüşünü biliyor musunuz?
40:20Marquez hanımın son sözünü vermişti.
40:23Marquez hanım mı?
40:24Çünkü sanırım onunla konuşmak zorunda kaldılar.
40:27Gregorio'yu kurtarmak için tüm planı başlattıkları zaman.
40:30Marquez hanım bana Diyeguito'nun manutensiyonunu tamamlamak için bir para verdi.
40:34Yeni bir iş aramak için de bir zaman verdi.
40:36Benim hastalığımla ilgili bir şansım var.
40:38O zaman ben de evimde kalabilirim.
40:41O kız daha iyi bir kadın.
40:43Tavuk suyu gibi.
40:44Evet.
40:45Ben de Molino'nun işlerine yardım etmeye çalışıyorum.
40:47Çünkü bir baş başa olmadığımız için.
40:49Ama sen hiç bir baş başa olmadın.
40:51Ama bu iş sizin gibi birisi için değil, Piya hanım.
40:54Bu evin her yıllarında en iyi ve en yakışıklı elçisi olduğunu görmüştüm.
40:59Candela, bu artık uzaklaştı.
41:00Kimse elçilerle bir çocuğu ve bir eşi aramak istemeyecek.
41:05O zaman ne yapacak?
41:07O zaman Lujan'da kalacağım.
41:09Rumulo'yu kurtarana kadar.
41:11Tabii ki.
41:12Merkezli hanımları değiştirebilecek mi?
41:15Sanırım hayır.
41:16Buradan gitmek istemiyorum.
41:17Orada kalın.
41:18İstediğim kadarıyla.
41:19Mrs. García.
41:20Mrs. Merkezli.
41:23Eee, Piya hanım.
41:25Söylediğim için özür dilerim.
41:27Söylediğim için özür dilerim.
41:28Diyeguito.
41:29Bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
41:31Benimle otur.
41:32Bisikletin ne olduğunu öğreteceğim.
41:34Hadi.
41:35Bekleyin, Mrs. Candela.
41:36Sizinle geliyoruz.
41:37Bakın.
41:41Eee, Candela'nın bir şey söylemeyi unuttuğu gibi görünüyor.
41:44Evet, evet.
41:45Görünüyor.
41:46Eee, Piya hanım.
41:47Promese'ye geldim çünkü...
41:49...sizinle buluşmak için umudum var.
41:52Neden?
41:53Çünkü bir konuşma var.
41:56Ben sana o zaman her şeyi söylemeliydim.
41:58Lütfen bana anlatmak için bir fırsat ver.
42:01Ne için?
42:03Gerçekler yalnızca konuşuyorlar.
42:05Onun güvenliğine güvenmemiştim...
42:07...onu öldürmeye karar verdikten sonra.
42:10O yüzden ben de şimdi öyle değilim.
42:12Bay Beyefendi, bu öncelikli değil.
42:14Bana hiçbir açıklamaya ihtiyacım yok.
42:16Ben ona vermek istiyorum.
42:19Üzgünüm, şimdi onu dinlemek zorundayım.
42:21Mrs. Candela'yla konuşmalıyım.
42:33Katalina?
42:38İyi misin?
42:40Evet, evet.
42:41Sadece bir süre odaklandım.
42:47Biliyor musun?
42:50Bence...
42:51...hayatımda seninle tüm gün uyuduklarını görmüştüm.
42:56Bu yüzden...
42:58...seninle uyuduklarını gördüm.
43:00Uyuduklarını gördüm.
43:02Sadece o sefer...
43:03...senin yakınlaşmak zorundasın...
43:05...çünkü ateşin umudu ile seni yakıştırdın.
43:08Gerçekten iyiyim.
43:10Sadece birkaç gün önce...
43:12...çok kötü bir uykum geldi.
43:14Tabii ki.
43:15Evlilikten dolayı.
43:16Evet, her gün değişiklikler hissediyorum.
43:18Bu garip.
43:20Bazen açlık, bazen uykum.
43:22Nasılsın?
43:23Hayır, hayır, şanssız olarak hayır.
43:26Neden beni arıyordun?
43:28Bak, bu evde tek kişiyle...
43:30...sakin bir konuşmam gerekiyordu.
43:33Ne oldu bu sefer?
43:37Onunla konuşmayı tercih ediyorum.
43:39Neden sen nasılsın?
43:42Söyledim, yoruldum.
43:44Ama o yüzden sormadım.
43:48Peki.
43:50Bence...
43:52...bir barkayım.
43:53Bir barkayım.
43:55Bazen uçlarımda...
43:56...her şey yolunda olacağı umudla.
43:59Ama diğerlerinde...
44:01...çok küçük hissediyorum.
44:04Yorulduğu için.
44:10Biliyor musun, kardeşim?
44:13Herhangi birisiyle...
44:14...bizim sorumluluklarımız var.
44:16Ama seninle...
44:18...eminim ki...
44:20...sizde kalacaksın.
44:23Söylediğim gibi, hayır.
44:26Neyi beklediğimi bildiğimde...
44:28...düşündüm.
44:30Dünyanın üstüne düştü.
44:33Korktun mu?
44:37Gördün mü, öyle değildi.
44:41Hayır.
44:43Evlenmeyeceğiz.
44:46Eğer babam olsaydı...
44:47...bu haftaydı.
44:50Ne düşünüyorsun?
44:51Eda'yı seviyorum.
44:53Onunla evlenmek istiyor musun?
44:55Eda'yı sevdiğim gibi...
44:57...ben de seni seviyorum.
44:59O yüzden, evet.
45:01Aslında, daha mutlu olamıyorum.
45:04Ayrıca, benim ve bebeğim için en iyisi.
45:09Olabilir.
45:12Evet, ama çok yakında.
45:13Hiçbir şey göremeyeceksin.
45:14Tamam.
45:15Hala öyle.
45:22Merhaba, bebeğim.
45:24Ya da bebeğim.
45:28Haklısın.
45:30Merhaba, bebeğim.
45:41Biliyor musun?
45:42İçinde büyüyen...
45:43...bir çocuk gibi bir şans.
45:47Bu, hayat, Manuel.
45:49Evet.
45:52Biliyorsam...
45:53...Pelay'ın evleneceğini anlattığı zaman...
45:57...biraz acıdı.
45:59Neden?
46:02Sanırım, Gimena'yla...
46:04...olduğum her şeyden geçti.
46:06Evleneceğini söylediğimde...
46:08...çok heyecanlandım.
46:12Ve her şeyin başarılı olduğunda...
46:13...çok acıdım.
46:15Her şey yalancıydı, Manuel.
46:17Seni tertemiz etmene gerek yok.
46:18Biliyorum.
46:21Sen ve Hanna'nın çocukları olamazsın.
46:24Ve bu seni daha mutlu edecek.
46:29Kardeşim, ben çok mutluyum.
46:32Yeniden Lujan'ın aileye geldiği...
46:34...her zaman çok mutlu bir anı.
46:36Ve sen dünyanın en iyisi olacaksın.
46:40Bu kolay.
46:41Sadece onun kocası olacağım.
46:42Bu doğru.
46:44Martina...
46:46...geri döndün mü?
46:48Evet.
46:50Yürüyüş nasıl?
46:52Güzel.
46:53Ve Rosales'in ne sorduğunu önce...
46:55...çok iyiydi.
46:56Bekle.
46:58Ne?
46:59Ne?
47:00Ne?
47:01Ne?
47:02Ne?
47:03Ne?
47:04Ne?
47:05Ne?
47:06Ne?
47:07Ne?
47:08Ne?
47:09Ne?
47:10Ne?
47:11Ne?
47:12Bekle.
47:14Nerede annen?
47:17Bence odasında.
47:18Çünkü daha önce geri döndü.
47:21Neden görmedin?
47:24Kapıda guardi yapıyordu.
47:25Soruyorum.
47:26Yaptım.
47:28Daha önce geri döndü.
47:29Çünkü yürüyüşe yoruldu.
47:33Bana yalan söyleyemezsin.
47:35Annene ne olursa olsun yorulmaz.
47:37Bu senin yüzünden.
47:39Bırak beni.
47:40Ben hiçbir şey yapmadım.
47:41Yeniden bizi yanlışlaştırıyorsun...
47:43...bizden kutlamak için.
47:45Bu doğru değil.
47:46Hayır, hayır.
47:47Söylediğim gibi doğru değil.
47:51Belki ne oluyor...
47:53...senin gerçekten nasıl birisi olduğunu anlayabiliyor.
47:55Sessiz ol.
47:57Seninle çok yakışıklı ve toleranslıydım...
47:59...ama hayatımla ilgileniyorum.
48:00Ama fikir değiştirebilirim.
48:03Kim ona inanacaktı?
48:05Çünkü herkesin önünde dedi ki...
48:07...ne yapacak?
48:08Üçüncü doktoru bulmak mı?
48:09Diagnostikleri yapmak mı?
48:10Ne yapacak?
48:11Ne yapacak?
48:14Seninle birçok yolum var.
48:17Manikobu gönderdim...
48:19...ve karşılıklı kapıları koydum.
48:20Hatırladın mı?
48:23O oyunları korkmuyorlar.
48:25Çünkü ne kadar pahalı olduğunu biliyorum.
48:30Bunu bilseydin...
48:31...çok rahat olamazdın.
48:38İlginç.
48:59Geliyor musun?
49:01Ne istiyorsun?
49:03Seninle konuşmak isterim.
49:05Manikobu konusuyla ilgili.
49:08Bu sefer kesinlikle...
49:09...nefret edemezsin.
49:12Evet, nefret ediyorum.
49:13Çünkü hiçbir işim olmadığını gördüm.
49:17Şimdi sorun iş yapmamızdır.
49:20Bak, bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
49:24Neyden bahsediyor?
49:25Kadın her zaman...
49:27...bir adamla yatıyor.
49:29Bazı şereflerini alıyor.
49:32Aslında bazıları...
49:33...kadınlar arasındaki...
49:35...küçük bir evi aldı.
49:39Bak, benim işim ve Manol'un ilişkisi...
49:41...hiçbir şeyle alakalı değil.
49:45Ama bana bak, Hanna...
49:48...ne yapacağımı biliyorum.
49:50Ne yapacağımı biliyorum.
49:51Ama bana bak, Hanna...
49:54...ne yapacağımı biliyorum.
49:55Kadının...
49:56...bu işleri...
49:57...Lujan'ın yakın markezine...
49:58...ayırt edecek mi?
50:00Ben hiçbir adamın sevgilisi değilim...
50:02...Doktor Petra.
50:03Ve kutu kuşu olarak...
50:04...benim odamda uyuyabildiğimi bilmeliyim.
50:06Maria Fernandez ile...
50:07...aynı odada uyuyabildiğimi.
50:10Şimdi sevgili sen değilsin...
50:12...çünkü Doktor Petra ölmüş.
50:14Ve sen artık...
50:15...şanlıları kapatamazsın.
50:17Neyi yalan söylüyor?
50:22Belki şimdi...
50:23...Doktor Petra ile...
50:24...ayırt edemezsin.
50:26Ama daha önce yaptın.
50:27Ayrıca...
50:28...senin gibi...
50:29...ayırt edemezsin.
50:32Bak, sen...
50:33...benim şaşkınlığımla...
50:34...ayırt edemezsin.
50:35Ben ayırt edememiştim...
50:36...Hanna.
50:39Ama tamam...
50:40...bu iş için buraya geldin.
50:41O zaman...
50:42...ayırt edersin...
50:43...ayırt edersin.
50:44İşler...
50:45...bir yakın markezde...
50:46...ayırt edemez.
50:48Ama ben sadece...
50:49Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin...
50:52...ayırt edemezsin...
50:53...ayrıca...
50:54...ayırt edemezsin.
50:56Hayır, Doktor Petra.
50:58Buraya geldin...
50:59...Faena'yı arıyorsun değil mi?
51:00Evet, arıyorsun.
51:22Martina.
51:28Martina.
51:30Ne oldu?
51:31Öldü.
51:34Ne? Öldü mü?
51:41Ne oldu?
51:45Ayyana'nın komutanı.
51:48Ne yaptı?
51:50Komutanımı...
51:52...ayrıca karşılaştırdı.
51:55Neden bu konuda geri döndü?
51:56Anlamı yok.
51:57Bir yolculuk için.
51:58Bilmiyorum.
51:59O çılgınca.
52:00Tamam.
52:02Sadece anlamıyorum.
52:03Neden?
52:05Niye bir yolculuk?
52:06Kimle bir yolculuk?
52:08Bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:10Gerçekten.
52:11Martina.
52:12İçerisinde konuşmak iyi değil.
52:13Eğer o adam seni ayırttıysa...
52:14...herkes bilmelidir.
52:15Ve annen de ilk.
52:16Konuşmak istemiyorum.
52:20Martina.
52:21Benimle ne oldu?
52:24Geçen sefer sen garip oldun.
52:26Eğer daha fazla insan varsa...
52:27...onu tembih edersin.
52:28Ama yalnız mı?
52:29Kesinlikle bir şeyden rahatsın.
52:31Kesinlikle rahatsam.
52:32Korkma.
52:34Ne kadar garip olduğumu...
52:35...karşılaştırıyorsun...
52:36...sen ilk olduğun zaman.
52:40Ne diyorsun?
52:44Hadi.
52:45Hayır.
52:46Bu konuda hayır lütfen Martina.
52:47Söyledim.
52:48Romantik bir şey yok.
52:49Hayır.
52:50Çatışma yok.
52:51Korkma.
52:52Peki.
52:53Hiç anlamıyorum.
52:54Çok rahatsın.
52:55Rahatsın çünkü...
52:56...şeyleri söylemiyorsun.
52:57Ne şeyleri?
53:01Dünyanın tüm güvenliğini...
53:03...ne kadar rahatsız olduk?
53:07Bu konuda?
53:10Bu konuda ne?
53:12Evet.
53:13Martina.
53:14Kusura bakma.
53:15Ama sanırım...
53:16...çok daha iyi anlatabilirsin.
53:17Sanırım bu konuda...
53:18...anlatmak zorundasın.
53:21Tamam.
53:23Ne istersen anlatacağım.
53:25Bana neyi rahatsız ediyorsun...
53:26...diyebilirsin.
53:28O ne?
53:29Kahane'nin kardeşi mi?
53:42Günaydın baba.
53:43Nasılsın?
53:44Onları evime götürün.
53:46Yol nasıl?
53:47Daha uzun ve yorulduğu...
53:48...şeyden daha iyiydi.
53:50Salonda bir çay hazırlayın.
53:52Teşekkür ederim...
53:53...çünkü Puebla'dan...
53:54...Tere'ye çıktığımda...
53:55...hiç yemek yedim.
53:58Baba...
53:59...ne söyledi polis arkadaşına?
54:01Ne söyleyecek?
54:02Yapacak.
54:04Ama bir umudu var mı?
54:05Rumulo'yu mahkemeye...
54:06...çıkarabilecek mi?
54:07Aslında hayır.
54:09Kimse bu umudu...
54:10...yoksa...
54:11...Alfonso XIII...
54:12...kendisi.
54:13Eğer affettiyse.
54:15O zaman ne?
54:16Polisliğine göre...
54:17...bazı...
54:18...yönetimler var.
54:20Belki...
54:21...Rumulo'yu...
54:22...favori bir mahkemeye...
54:23...çıkarabilir.
54:24Bu bir çok şey değil.
54:25Hayır.
54:26Bu bir çok şey değil.
54:28Ama gerçekten...
54:29...dündürmüyorum.
54:31Peki...
54:32...burada nasıl?
54:34Başka bir şey var mı?
54:36Sormayın.
54:38Ne oldu?
54:40Ne oldu baba...
54:41...annemle...
54:42...dikkat et.
54:43Şu an değil, Manuel.
54:44Annemin...
54:45...yolunda yorulduğunu görmüyor musun?
54:46Şu an değil.
54:47Neden?
54:49Önceki konuyu hatırladın mı?
54:52Ah...
54:53...böyle bir şeyden...
54:54...durmak istiyor musun?
54:55İstiyorum, baba.
54:56Hanna benim...
54:57...yönetimim.
54:58O yüzden...
54:59...Nobel Bölge'nin bir yatak odası olduğunu biliyorum.
55:00Bunu göreceğiz.
55:01Göreceksin, eminim.
55:02Hayır, Manuel.
55:03Çünkü burası benim evim.
55:04Tamam, yeter artık.
55:05İkisi de.
55:07Bence...
55:08...bizimle...
55:09...biraz daha zaman vermeliyiz...
55:10...böyle bir şeyden...
55:11...ve bir düşüncelerden.
55:13Zamanı yetmedi mi...
55:14...düşüncelerden?
55:15Kesinlikle hayır.
55:17Aslında...
55:18...bir şey düşünmemelisin.
55:19İmkansız bir şey istiyorsun.
55:22Bir hanım...
55:23...bir adamın sevdiği kadar...
55:24...bir hanımın sevdiği kadar...
55:25...Nobel Bölge'de uyumayabiliyor.
55:26Aslında...
55:27...ne yapabilmesi bile bilmiyor.
55:28Biliyormuş gibi.
55:30Son kez.
55:32İlk kez.
55:33Sen ve ben...
55:34...bu kadar delilik...
55:35...yapamadık.
55:39Tamam.
55:42Eğer...
55:43...Hana'nın varlığına...
55:44...çok rahatsız ederseniz...
55:46...her gün görmek için...
55:47...bir şey yapmak için...
55:48...zorlanacağım.
55:51Ne demek istiyorsun?
55:53Hana, bu bölgeden...
55:54...daha sonra gidecek.
55:55Çok iyi.
55:59Ama ben...
56:00...onunla gideceğim.
56:02Hana, sen de.
56:03Arkadaşlar.
56:04Lütfen, ay.
56:07Bunu dedim.
56:08Şimdi bana...
56:09...bu yöntemle de buraya getiremeyiz.
56:10Kurtul.
56:11Ne yöntemden aldın?
56:13Aslında, biliyorsun...
56:14...ben...
56:27Gerçekten mi? Çünkü ben...
56:28Bunu bana yasaklayamazsın.
56:29Bu köyde kimse kim olduğunu bilmiyordu.
56:31Ama ben sana pacansız ve dikkatli olduğunu söyledim.
56:34Ama ben böyle devam etmemiştim, Petra Hanım.
56:36Yapamayacağın şey, yalancı bir adım yapabilirsin.
56:39Ve sen bunu çok iyi biliyorsun, Santos.
56:40Senin baban sana hiçbir şey söylemeyecek.
56:42Senin babanın olmadığında, gerçekleri keşfetmeye çalışmalıyız.
56:46İhtiyacını bil.
56:48Birkaç hafta önce ona çok sevdiğini söylemiştim ama...
56:52...şu an cevap vermem gerekiyor.
56:55Ve o hala onunla evlenecek mi?
56:57Evet, bu benim kararım.
57:00Ama onun evlenmesini kabul etmeyeceğim.
57:02Bir önceki adımı yaptı.
57:04Bir adım falsa bir adım olduğunu bilmiyorum.
57:07Gerçekten mi tehdit ettin?
57:08Marikomba kalbimden hatırlattı.
57:11Ve bana söyledi ki...
57:13...beni bir kez mahkemeye göndermek zorunda kaldıysam, bir saniye daha yapabilirim.
57:18Sonunda seninle konuşmalıyım.
57:20Ben tek başıma gelmeyi öğrendim.
57:22Ve sana yardım etmem gerekiyor.
57:24Hepimiz...
57:26...yarılmak zorundayız, hepimiz.
57:28Ama onları yasaklamak zorundayım.
57:30Sana yardım etmek istiyorum.
57:32Bu evde sana böyle gitmek için ne olduğunu söyle.
57:35Manuela, o kocasının yavrusu.
57:37Katalin, evlenmiş.
57:39Gerçekten gençlik, dekadenizde.
57:41Her zaman söylüyorum.
57:42Yeter artık!
57:43Yeter artık!
57:44Siz kimsiniz?
57:46Benim sobranlarımı kritik ediyorsunuz.
57:48Burada olduğumuz herkesten daha şerefli.
57:50Yardımcı.
57:51Hayır, yardımcı değil.
57:52Babalarınızla ne olduğunu söylemeliyim.
57:55Söyledim.
57:57Beni seninle evlenmek istemiyorlar mı?
58:00Manuela, sanırım bir şey daha var.
58:02Söylediğin bir şey yok.
58:03Beni endişelenmek istemiyorsan.
58:04Mesele mezarına koymanın zamanı.
58:06Konuş, Simona.
58:08Bu yalanı bırakabiliriz.
58:10Biliyoruz ki...
58:12...Bera aslında onun kızı.