Category
📺
TV ve DiziDöküm
01:27Hadi.
01:28Şimdi yavaş yavaş.
01:30Her şey yolunda olacak.
01:32Hiçbir şey yok Zoya. Ne istiyorsan yap.
01:34Yapacağım.
01:47Baba!
01:48Baba!
01:49Baba!
01:50Baba!
01:51Baba!
01:53Baba!
01:54Baba!
01:55Baba!
01:56Baba!
02:26Yine de oçak aldım.
02:27Sonuçta bu günümüz bitti.
02:32Gidip gitmek istedim.
02:35Zamanında bir şey yapmam gerekiyordu.
02:42Robert'i buldun.
02:46Polis aradı.
02:49Ne düşünüyorsun?
02:51Seni bırakacağım mı?
02:57Egemenim...
03:00Ben Martha Novak.
03:02Senin eşinim.
03:04Hep seninle birlikte olacağım.
03:07Yenilgiyle ve kötüyle.
03:26Kaldır onu.
03:57Hiçbir şey.
03:59İmkansız olmalı.
04:04En önemlisi bu.
04:27Kaldır.
04:28Kaldır.
04:55Hey.
04:57İçeriye konuşabilir miyiz?
05:03Tabi ki.
05:17Her şey yolunda.
05:19Sıradayız.
05:21Evet.
05:23Evet.
05:26İçeri.
05:56Ne hissediyorsun?
05:58İyi, umarım.
06:27Kuzum.
06:29Bunu duyduğum için çok mutluyum.
06:35Sen?
06:36Sen nasılsın?
06:40Zor.
06:42Ama mutluyum.
06:44Sizi tüm suçlarından kurtardılar.
06:46Ve kurtardılar.
06:57Ne yapacağız?
07:07Ne yapacağız?
07:17Biz iki kişiyiz.
07:22Ne yapacağız?
07:27Sen ve ben.
07:30Ne yapacağız?
07:40Kahve.
07:42Kahve harika bir kahve hazırlayacağım.
07:44Bir kahve ne kadar iyi olurdu bence.
07:48Kesinlikle uzun zamandır kahve içmedin.
07:51İyi bir kahve.
07:52Olga.
08:23Kardeşim.
08:25Kardeşim.
08:27Kardeşim.
08:29Kardeşim.
08:30Ben asla sevgiye ihtiyacım yoktu.
08:41Marta benim hayatımda ilk kadın oldu.
08:46Ve bana ilgilendirdi.
08:51Bu sevgiydi sanmıştım.
08:55Onu çağırmıştım ve evlenmiştik.
09:00Bunu düşünmüştüm.
09:06Bu sebeple bırakmamıştım.
09:13Sonunda aklıma geldi.
09:19Her zaman mükemmel bir arkadaşım olacağım.
09:27Ama şimdi...
09:31...yeni bir şey yaşıyorum.
09:36Başka bir şey.
09:37Hayatta hiç böyle bir şey hissetmedim.
09:47Bu sebeple sana...
09:50...yapmak istediğim gibi davranmak istiyorum.
09:53Onlara saygı duyuyorum.
10:01Bu sebeple sana...
10:05...söylediğim her şeyi dinleyeceğim.
10:11Bana neyi değiştirmek istiyorsan söyle.
10:16Ben değişeceğim.
10:20Sonra sana gelecek.
10:22Söylediğim her şeyi dinleyeceğim.
10:28Ama bana neyi değiştirmek istiyorsan söyle.
10:33Ben dinleyeceğim.
10:37Ama bana neyi değiştirmek istiyorsan söyle.
10:44Neyi değiştirmek istiyorsun?
10:53Ben...
10:57...ne bileyim.
11:01Ne diyeceğimi bilmiyorum.
11:05Tamam.
11:09Düşün.
11:13Lütfen, bizimle olan her şeyden endişelenme.
11:18Bizimle olan ne?
11:20Bizimle olan ne?
11:27Biliyorsun.
11:32Eminim ki biliyorum.
11:39Her şeyden sonra böyle olmayacak.
11:45Olmayacak.
11:51Olmayacak.
12:17Olmayacak.
12:20Olmayacak.
12:50Olmayacak.
12:53Olmayacak.
12:56Olmayacak.
12:59Olmayacak.
13:02Olmayacak.
13:05Olmayacak.
13:08Olmayacak.
13:11Olmayacak.
13:14Olmayacak.
13:17Olmayacak.
13:20Olmayacak.
13:23Olmayacak.
13:26Olmayacak.
13:29Olmayacak.
13:32Olmayacak.
13:35Olmayacak.
13:38Olmayacak.
13:41Olmayacak.
13:44Olmayacak.
13:47Olmayacak.
13:50Olmayacak.
13:52İlginç bir başlangıç.
13:59Gidelim, hazırız.
14:01Bekleyin, şimdi nereye gidiyorsunuz?
14:04Durun!
14:07Şimune, Martha'yı en fazla korumaya çalıştı.
14:11Belki ona televizyonda olduğuna göre...
14:14...kötü bir şey olmadı.
14:17O zamanlar, Rastavet'in karısı vardı.
14:20Martha, bunu hiç görmedi.
14:35Bekleyin, şimdi gerçekten nereye gidiyorsunuz?
14:37Söylediğimi biliyorum.
14:39Dubrovnik'e gidiyoruz.
14:41Dubrovnik'te mi?
14:43Evet. Seminer var orada.
14:45Martha'yı anlamıyor.
14:47Bu onun ilk iş yolu değil.
14:49Hayır, Şimune. Bu senin ilk iş yolun değil...
14:51...ama biraz daha hızlı mısın?
14:53Karyerini değiştiriyorsun...
14:55...ve senin işçilerin ne olacak?
14:57Benim işçilerim mi?
14:59Sorun yok. Onlar çok yorulacaklar.
15:05Zoran ve Yanoz Tvrtka'yı kurdular.
15:08Onlar birbirini birbirine aldılar...
15:10...böylece tüm benim işçilerim de...
15:12...onlarla iş yapabilirler...
15:14...böylece emin olurlar...
15:16...ve kimse benim dışarıda olmayacak.
15:18Bir saniye, bir saniye.
15:20Ne konuşuyorsun? Ana.
15:22Bizim Ana.
15:24Evet, Martha. Bizim Ana.
15:26Aynı Ana'yı...
15:28...senin büyükan arkadaşın.
15:32Sıradına yardım et...
15:34...senin yalnızlığına.
15:36Sağ ol.
15:46Sabahın geri döneceğini mi söyledin?
15:48Evet.
15:49Dediğim gibi...
15:50...kendimizi tanımadığımız için üzgünüm.
15:52Tamam. Söylerim.
15:54Geçmişte görüşeceğim. Teşekkürler.
16:06[♪ Müzik çalar ♪.]
16:36[♪ Müzik çalar ♪.]
16:38[♪ Müzik çalar ♪.]
16:40İzmir
17:05Hey Zoran, iyi geceler.
17:08İyi haberlerim var.
17:10Mr. Bozic daha 4 portfölde gönderdi.
17:12Lütfen.
17:14Bu harika.
17:16Evet, evet.
17:18Sadece bu Simon'un kliyenti.
17:20Anladım.
17:22Ama Mr. Bozic'e ulaşamadık.
17:24Ulaşamadık mı?
17:26Evet.
17:28Neden?
17:30İkinci seçimimiz yoktu mu?
17:32Söyleyeceğim.
17:34Bozic'e ulaşamadığım için korkuyorum.
17:36En önemli kliyentimiz o.
17:38Gözümüzde tutmalıyız.
17:40Simon'u kurtarmış mıydın?
17:42Hayır.
17:44O ekspres olarak kurtarıldı.
17:46Robert'i suçluyorlar.
17:48Her şeyi var.
17:50Gerçekten anlamadım.
17:52Bu gerçekten harika bir haber.
17:54Evet.
17:56Sadece bu biraz farklı.
17:58Evet, biliyorum.
18:00Biliyorum.
18:02Ama biz de yolu seçtik.
18:04Değil mi?
18:06Hı hı.
18:08Şimdi yapmaya devam edecek miyiz?
18:10Bilmiyorum.
18:12Gerçekten anlamıyorum.
18:14Eğer biraz yardımcı olursa...
18:16Simon'a ne yaptığımızı biliyor.
18:18Demiştin mi?
18:20Demiştim, evet.
18:22Tamam.
18:24Belki de en iyisi bu.
18:26İyi yaptın.
18:29Bence...
18:31Önceden yaptığımızdan daha iyi.
18:33Her şey transparent.
18:35Hiçbir şey yok.
18:37O nasıl tepki verdi?
18:39Yani...
18:41Hiç bir fikrim yok.
18:43Şu anda düşüncelerimizi
18:45başımıza bırakmak için
18:47çok fazla düşüncelerimiz var.
18:49Aman Tanrım.
18:53Bir fikrin var mı?
18:55Hayır, yok.
18:57Eğer sen bilmiyorsan,
18:59ben de bilmiyorum.
19:01Simon'a çok yakın değilim.
19:03Biliyorum, biliyorum.
19:05Lütfen beni arama,
19:07eğer bir şey bulursan.
19:09Tabii, görüşürüz.
19:11Görüşürüz.
19:27İzninle.
19:32İzninizle.
19:54Teşekkür ederim.
19:56Ben, hiç daha iyi değilim.
19:59Seni geri getirmekten çok mutluyum.
20:01Ama biliyorsun ki, çok işim var.
20:03Çok uzun süre çalışmayacağım.
20:05Hadi bakalım.
20:06Gördüğünüz gibi.
20:07Kahveyi hazırladın.
20:08Şimdi hiçbir şeyin olmadığını düşünmüyorsun değil mi?
20:12Şimun'a teşekkür etmeyeceksin değil mi?
20:15Ay, özür dilerim.
20:17Söylediğimde çok mutlu oldum.
20:19Çok mutluyum.
20:20Senin için ve onun için.
20:21Benim için de.
20:22Evet.
20:24Biraz daha sonra her şey geçmişte geri dönecek.
20:27Ama inan bana...
20:29...hiçbir şeyini unutmayacağım.
20:32Gerçekten her şeyi hatırlayacağım.
20:34Ve hiçbir şeyi unutmayacağım.
20:37Canım benim.
20:39Ne demek olsaydı?
20:41Beni korkutuyorsun değil mi?
20:42Neden sinirleniyorsun?
20:44Belki kahvenin yerine biraz kamyonu içersin.
20:48Hayır, sinirlenmiyorum.
20:50Çünkü bir nedenim yok.
20:53Belki bir nedenin var.
20:55Her şeyi yaptığına göre.
20:57Şimun bana her şeyi söylemedi mi?
21:00Ben sadece gerçeği yaptım.
21:02Ölmek için.
21:03Evet, evet.
21:04Çocuğum var.
21:05Ve ben bir erkeğim yok.
21:07Lütfen başlatma.
21:09Bu yadiklerden, yalnız yemeğinden.
21:12Çünkü sen Allah'ı ve dünyayı yasladın.
21:15Ve bu klientler, Şimun'un şapkası.
21:18Onu yıllarca arıyor.
21:21Ve sen gerçekten şimdi onu seçmek için seni mi seçiyorsun?
21:26Şey, durum değişti Marta.
21:30Ve sen bunu çok iyi biliyorsun.
21:32Ama sen çok iyi bilmiyorsan,
21:33Şimun, onları ikna edip, yarın da yarın da kazanıyor.
21:38O, onların zenginleştirdiği adam.
21:41Evet, belki sen haklısın.
21:43Belki gerçekten bana gelmeyecek.
21:46Ama korkuyorum Marta.
21:48O, Şimun'un yanında kalmayacağını düşünüyor.
21:50Öyle mi?
21:51Dün gece, sen ne kadar bir işçiydin.
21:56Şimun'un, bir konuşmasına yetenekliydi,
21:58kliyentlerini kendi tarafına getirmek.
22:01Yıllarca çalışıyordu.
22:03İntelijent, hızlı, yetenekli.
22:05Her şeyi kendi yaptı.
22:07Ayrıca, tüm suçları onunla karşı çıkardılar.
22:11Daha hızlıca unutulacak.
22:14Sadece senin olacağını düşünüyorum.
22:19Sadece, ne zaman ağlamaya geleceksin,
22:21onu düşünüyor musun?
22:25Sen beni korkutmaya çalışıyorsun.
22:30Tamam Marta.
22:32Hadi, her şeyi kendine ver.
22:36Sen merak etme.
22:37Aynen bunu planlıyordum.
22:40Yine mi gidiyorsun?
22:42Evet.
22:43Kahve?
22:44Belki sen içmeliydin.
22:48Gördün mü, çok yoruldun.
22:50Belki biraz da düşünürsün.
23:10Merhaba, Zoran.
23:13Deneyebilir miyiz?
23:14Kliyentler için bir kahve hazırlayabilir miyiz?
23:19Evet, çok hızlı.
23:21Tamam, şimdi her şeyi anlatacağım.
23:31Her şey bu kadar hızlı.
23:34Hızlıca
23:38Her şey bu kadar hızlıca.
23:40Tüm her şey karanlık.
23:42Sadece biraz, şimdi anlayamıyorum.
23:44Sanırım bir saniye önce,
23:45Mr. Novak bu işe geri dönmek istemedi.
23:49Neyse ki, istedi ya da istemedi,
23:51evlenme, manipülaçya, multitasking,
23:56o da Marta'nın en iyi başarı.
24:00Değil mi?
24:01Belki de düşünüyordu.
24:04Belki de düşünüyordu.
24:27Gerçekten inanamıyorum.
24:30Telefonla konuştuğumu düşündüm.
24:32Evet, ben biraz elimi temizliyorum.
24:35Evet, başkalarının yardımcısı da.
24:37Daha ne zaman göreceğiz.
24:38İnsan boğazında.
24:39Yarın geri dönebilir.
24:41Belki de bir ay sonra.
24:42Her şey açılacak.
24:45Neden?
24:46Neden olmasın?
24:48Bu değişiklik ihtiyacım vardı.
24:50Biliyorsun değil mi?
24:52Burada mı?
24:54Bu insanların arasında.
24:55Bu insanların arasında.
24:56Bu insanların arasında.
24:58Bu insanların arasında.
25:00Değil mi?
25:01Sen de orada yaşıyorsun.
25:02Birlikte olmalı.
25:03Bu yüzden kötü olamaz.
25:05Ve biz de söyledik ki,
25:06bugün hiç korkmayacağız.
25:08Bu yüzden korkma.
25:11Korkma, sevinme.
25:13Tamam.
25:14Eğer sen öyle diyorsun...
25:15Bak, ben sana kahve hazırlayacağım.
25:19Mükemmel.
25:20Bak.
25:21Bu, lokalın yardımcısı.
25:23İsa Şanko.
25:24Bu büyük bir şans.
25:25Büyük bir şans.
25:31İşte.
25:33Nasıl işin?
25:37Gerçekten...
25:38Suyla ilgili problemlerim var.
25:42Bir çatı kırıldı.
25:44Maestro'yu,
25:45başına bile yapamayacaksın.
25:47Anladım.
25:48Sadece sen soracaksın.
25:51Evet.
25:53Fakat...
25:57Çok daha önemli bir şey oldu.
26:00Evet.
26:03Şimun, kapıyı açtı.
26:06Ve tüm suçluları kurtardı.
26:11Senin yüzünden mutluyum.
26:15Ve geldi.
26:18Ve bana söyledi ki,
26:20her şeyi yapacağım.
26:23Ve?
26:26Ben de bilmiyorum.
26:28Her şey bir anda...
26:31Gerçekten.
26:33Ve artık kaçmıyor.
26:35Artık hiç bir yolu yok.
26:38Şimun bana, hayatını yaşatmalarını söyledi.
26:42Ve şimdiye kadar,
26:43her şeyi yapacağım.
26:46Ama...
26:48Ama...
26:49Ama hayatını yaşatmalarını söyledi.
26:52Ve artık,
26:53her şeyi yapacağım.
26:57İnanabilir misin?
26:59Hala inanamıyorum.
27:00Lütfen.
27:01Bir su ver.
27:03Bir su.
27:06Bu ne?
27:08Buyur.
27:11Ne dedin ona?
27:14Ne dedim ona?
27:15Hiçbir şey.
27:17Biliyorsun,
27:18sadece...
27:20Sessiz oldum.
27:22Hala gülümsüyor.
27:25Gülümsemeye başladı bence.
27:28Ne diyorsun?
27:29Kalbim hızlandı.
27:33Ne yapmalıydım?
27:35Şimdi ne yapmalıyım?
27:38Hı?
27:42Benimle konuşmanı bekliyordun.
27:45Hı?
27:47Olga.
27:48Üzgünüm ama bu senin hayatın.
28:00Üzgünüm ama
28:01bu konu benim için
28:02kesinlikle anlamlı.
28:04Kesinlikle.
28:11Evet.
28:13Kıyafetini al,
28:14karar ver,
28:15dursun.
28:16Seninle ben
28:17hiçbir şeyim yok.
28:24Ben?
28:39Anlamıyorum.
28:41Biliyorsun,
28:42önemli değil.
28:45Teşekkür ederim.
28:46Her şey için.
28:47Harika davranmışsın.
28:50Yeni bir işe girme.
29:11Marta,
29:12sevgilim.
29:13Bu mümkün mü?
29:15Seni görmekten çok mutluyum.
29:17Teşekkür ederim,
29:18sevgilim.
29:19Gördün mü,
29:20gerçeği gördü.
29:21Hı?
29:22Ve hepiniz
29:23hızlıca tepki vermişsiniz.
29:25Üzgünüm,
29:26böyle bir şey oldu.
29:27Bir şekilde
29:28birleşebilir miyiz?
29:29Olabilir, evet.
29:30Kapat.
29:31Bu akşam.
29:32Tamam.
29:33Hadi.
29:34Hadi.
29:35Hadi.
29:36Hadi.
29:37Hadi.
29:38Hadi.
29:39Korkma,
29:40akşam önce
29:54Nataşa, duşa, Nataşa, draga.
29:58İyi mi duyuyorum?
29:59Günümüzün kutusuna geleceksin.
30:02Fige'yi tut.
30:03Tabii ki Fige'yi tutacağım.
30:07Şampanyayı da hazırladım.
30:14Buyurun, sizinle ve partnerinizle.
30:17Opati'de romantik bir hafta.
30:20Her şey pahalı. Sadece evet'i seçmelisiniz.
30:24Ne güzel bir şaşırtma.
30:28Söyledikleriniz gibi, Bay Bozic.
30:30Kliyentlerimize dikkat ediyoruz.
30:32Duydunuz mu çocuklar? Ne söyledim?
30:35Kolaş'ın tüm fikrini okuyor.
30:42Kızlar, çok mutluyum.
30:44Görüşmek üzere.
30:50Kutlu olduğunuz zaman, teşekkür ederim.
30:53Şimun ve ben sabah bir parti hazırlıyoruz.
30:56Spor merkezi restoranında.
30:59İzlediniz mi?
31:02Çok teşekkür ederim, ama İvan hala Şimun'a yoruldu.
31:07Gidebileceğiz.
31:09O, seninle görüşmek istemiyorum. O da bunu bilmiyor.
31:13Bence hala öyle düşünüyor.
31:16Evet, Marta, özür dilerim. Ama son zamanlarda çok fazla değişti.
31:20Hadi ama, kızlar. Evet, evde bir başkan var.
31:23Onlarla biraz konuşun, onları konuşun.
31:26İlk defa olsaydınız...
31:28...seninle tanışmak istemiyorum. Daha da şaşırmış olabilirdim.
31:31Ama bu iş başka bir şey.
31:34İvan'a karışmak istemiyorum.
31:37Evet, ben de.
31:39Gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
31:41Marta, seni seviyorum, ama bu sefer hiçbir şey yapamıyorum.
31:45Tamam, bir şey iş, bir şey arkadaşlık.
31:49Neden birlikte olmayalım?
31:51Şimun'la ve onların işleriyle ilgilenecek bir şey yok.
31:54Hadi. Söyle, gelecek misin?
31:58Bilmiyorum.
32:00Geleceksin, bitti. Başka bir sorun yok.
32:03Bekleyin, İvan'ı arayayım.
32:05İyi bir fikir.
32:07Ben de kendimden birini arayayım.
32:08Bakalım, ne düşünüyor.
32:09Bir daha bana emir vermesin.
32:16Üzgünüm, eşim.
32:19Söyle, sevgilim.
32:22Marta'nın yeni bir eğlenceleri var.
32:26Tabii ki buluruz.
32:28Biliyorum, onunla daha fazla arkadaşım yok, şimdi de Şimun'la daha fazla.
32:33Belki...
32:34Bir sonraki sefere görüşürüz.
32:36Görüşürüz.
32:38Her şey yolunda mı?
32:40Evet, her şey yolunda.
32:43Her şey yolunda mı?
32:46Şimun böyle bir şey yapmıyor.
32:48Görünüşe göre, kızı bir tuğlaya hazırlıyor.
32:51O yüzden hiçbir şey söylemedim.
32:54Tuğlaya?
32:55Evet.
32:56Lütfen.
32:57Açıkçası ne gün?
32:59Sabah.
33:00Sabah.
33:02O zaman kesinlikle gitmemeliyiz.
33:06Zoran'ın ve benim kutlamam için eğlenceleri planlıyorduk.
33:11Neden?
33:12Evet, hatırlamamak imkansız.
33:14Tabii ki, nasıl unutabilirim?
33:17Evet, bu yüzden bu akşam kutlamak için...
33:21...kutlamak istiyoruz.
33:24Geleceksiniz, değil mi?
33:26Bu nasıl bir soru? Tabii ki istiyoruz.
33:29İkimiz için.
33:31Mükemmel, o zaman bu sorun bitti.
33:34Ve ben size en iyi eğlenceliyi öneririm.
33:37Ana, biz hala bir emniyetimiz yok.
33:40O zaman bu sorunu çözmemeliyiz.
33:42Bir emniyetimiz yoksa kutlama yapamayız.
33:46Harika, o zaman bütün sorunlar bitti.
33:49Sabah sabah görüşürüz. Değil mi?
33:52Gerçekten bekliyoruz.
33:54Mükemmel.
33:55Hoşça kalın.
33:56Hoşça kalın.
34:04Çok iyi.
34:11Üzgünüm, İvan ve ben gelemeyeceğiz.
34:14Nasıl gelmeyeceksin?
34:18Natasha, bana söyle, sen de kusura bakma.
34:20Üzgünüm, bizden bir şey yok.
34:23Bir gün kahve alabilir miyiz?
34:25Bir akşam kahve alabilir miyiz?
34:26Evet.
34:28Peki, ne isterseniz.
34:32O zaman Holyavac'a haber vermeliyim.
34:34Biz ikimiz olacağız.
34:36Holyavac Hanım.
34:38Yurana Holyavac gelecek.
35:09O konu hiç ısınmasını istemiyorum.
35:24Ne bileyim.
35:26Neyse, bunu da hazırlayacağız.
35:28Holyavac'a gelse, biz de geleceğiz.
35:38Holyavac Hanım.
35:39Nasıl?
35:40Evet.
35:41O bir klasi.
35:44Herkes ona olmak istiyor.
35:46Ya da herkes onunla birlikte olmak istiyor.
35:49Evet.
35:50Ben bir kadını tanımıyorum.
35:52Bir de şefi.
35:54Ama bu, bir eğer bir eğer bir eğer.
35:57Ya da...
35:58İki kadın.
35:59İki kadın.
36:00Bir kadın.
36:01Bir kadın.
36:02Bu, bir kadın.
36:03Bu, bir kadın.
36:05Bu, bir kadın.
36:06Bu, bir kadın.
36:07Bu, bir kadın.
36:08Ya da bir kadın ya da bir erkek.
36:11Bir kadının İngiliz yüzünü.
36:12Yani. Hercürole da yapmaya çalışıyor.
36:15Tamam.
36:34Martha, yalnız narrator still ya da yaz phrase.
36:36Karanbağlaya uzaklaştı herhalde.
36:38...da nekako dobiye gospozu holyavac zadoze na nyezenu zabavu.
36:44Hı hı.
36:45Hı hı.
36:48Ye.
36:49Hı hı.
37:19...çayın olsa, sen de biliyorsun ki ben bu zamanlarda her zaman golf oynuyorum.
37:23Evet.
37:23Başlayalım mı?
37:24Biraz konuşmak istedim. Nasılsın?
37:28İyiyim, sadece ilk vurmaya geçtiğimde.
37:31Hızlandırmak zorundayım.
37:32Anladım. Sadece biraz konuşmak istedim, bir şeyle ilgili.
37:37Bilemiyorum, zamanınız varsa.
37:39Üzgünüm, şu an gerçekten yapamıyorum.
37:41Ama görüşürüz sonra görüşürüz.
37:44Tabii ki.
37:45Görüşmek üzere. Kolay gelsin, golf oynayın.
37:57Oyun nasıl geçti? İyiydi umarım.
38:00Çok iyiydi.
38:01Sadece parayız.
38:05Tebrik ederim.
38:08Bir şeyler içmek istedim.
38:11Birlikte oynayabilir misin?
38:13Çok mutluyum.
38:15Tamamen size bir çeşitli Japonca viski getirdim.
38:20Konobarı da bize servis edebilir miyiz?
38:24Gerçekten mi?
38:26Ama sen konobar oldun.
38:28Burada olabilirsin, lütfen.
38:30Teşekkürler.
38:31Lütfen bu viskiyi servis edebilir misin?
38:33Ama temiz ve lezzetli.
38:35Tabii ki.
38:38Zaten çok zamanım var.
38:44Biliyorum ki çok çalışıyorsun.
38:46Hemen soracağım.
38:52Simon'u kurtardığımı biliyorsun.
38:54Çok zorlaştık.
38:58Gerçekten mi?
39:00Allah'a şükür.
39:03Güzel bir söz.
39:05Çok teşekkür ederim.
39:07Onu daha önce de süreçte söyledim.
39:09İş partneri.
39:11Eğlenip konuşalım.
39:13Ve biz de evlatların arkadaşları var.
39:15Evet.
39:17Simon ve ben.
39:19Evet.
39:21Simon'un klatbesi ve arkadaşı çok önemli.
39:25Sizinle tanıştığım,
39:27Görüşmek üzere.
39:29Önce o ismi.
39:31Eline sağlık, hoşçakalın.
39:45Bu büyük bir şey mi?
39:46Hayır, değil.
39:49Aslında...
39:50...Şimon'a bir eğlenceliği hazırlıyorum.
39:55Sabahtan beri.
39:56Ve bizim tüm saygılı partnerlerimiz, arkadaşlarımız,
40:01sizin olmadığınız için çok mutluyum.
40:04Bu yüzden buradayım.
40:05Sizi özellikle ziyaret etmek için buradayım.
40:09Teşekkürler.
40:11Teşekkürler.
40:12Bu hafta çok işim var.
40:16Evet, biliyorum ki çok işiniz var.
40:18Ama zamanınız varsa...
40:22...sana cevap vereceğim.
40:24Bir şeyin kurtulması...
40:31Hocam!
40:33Hocam!
40:34Miski'yi unuttunuz mu?
40:37Teşekkürler.
40:38Gerçekten mi?
40:40Biliyorum ki çok zor bir şeyim var.
40:41Ama çok önemli.
40:44Bir cevap verebilir misiniz?
40:46Sabah eğlenceli olabilecek misiniz?
40:50Ben de yapacağım, Marta.
40:53Ama hiç bir şeyim yok.
40:55Anladım.
40:57Teşekkürler.
40:58Teşekkürler.
41:00Görüşürüz.
41:19Indira, canım.
41:21Seni arıyorum.
41:22Sadece şimdi konuştum, Hocam.
41:26Evet, evet.
41:27Sadece şimdi konuştum.
41:29Sabah eğlenceli olabilecek misiniz?
41:32Ben seni arıyorum.
41:33İvan'ın ne yaptığını göreceğim.
41:34Gelebilir misin?
41:38Çok mutluyum.
41:40Harika, çok mutluyum.
41:42Harika.
41:43Sabah görüşürüz.
41:45Diğerlerine de arayabilirsin.
41:48Tamam.
41:49Teşekkürler.
41:57İyi günler.
41:58İyi günler.
41:59İyi günler.
42:00İyi günler.
42:02Sağ olun.
42:05Sağ olun.
42:06Yardım et.
42:11Üzgünüm.
42:13Bilmiyorum, bir şey solcuk olsaydı.
42:14Biraz daha vakit var mı?
42:15Var.
42:17İşte bu.
42:18Ufak bir şansımız var.
42:19Çocuklar okulda, bizi kimse yavacak.
42:21Peki.
42:22Bizi bir de görmek istiyorlar.
42:23Nasıl?
42:25Bu taşın yeni bir aracı buldum.
42:27Evet, harika.
42:29Sana söyleyeyim.
42:32Vay be, harika.
42:34A gde ta zgrada?
42:36Gledo sam malo zgrade po centro,
42:37al to mi ipak bilo malo tu maç.
42:39Ma normal, da.
42:41Za pocetak, imamo ugodnik 50 kvadrata na rimlyako.
42:45Molim, pa to odlico.
42:47Da, i platyo sam preduyon, da mozem ucu sto priye.
42:49To dusa, misi da tamo necemo moce organizira zabavu.
42:52Ima tu yoz posla.
42:54Ma nema veze. Organiziracu ya zabavu ovdiye.
42:57Ya sam ci tata mata za takve stvari.
43:01Neco, gde si nasil o novce?
43:05Malo san zagrabiyo svoyu ustecevino.
43:08Da duse malo puno.
43:11Bi si stvarno neviroyatli.
43:14A znasto, mi cemo tebi od nase prve zarade isplatit
43:18sve do zadnyeg centa, okey?
43:20Kako krenulo, ya opce nebrine?
43:22A da ti pravo kazim, ni ya se nebrine.
43:25Pogotovo kad vidim da imam tako
43:27sposobno poslovnog partnera krey sebe.
43:31Oop, evaga.
43:34Mis zovu.
43:57Ondan sonra bir sonraki sefer buluruz, olur mu?
44:01Teşekkürler.
44:03Görüşmek üzere.
44:06Ne dedi?
44:07Dedi ki, zabavayla gelmemeli.
44:10Kadının kocasi daha sonra bir şey organizirdi.
44:12Demedi.
44:14Sanirim, kocasi de geldiğini söyledi.
44:17Sanirim, herkes Martin'in zabavasına gidiyor.
44:21Simon, herkesi geri getirmek için bir yolu buldu.
44:26Herkes değil, sadece bir kliyent.
44:28Bir şey düşünürüz.
44:30Ama bir süre sonra, biz bir şeyler yapabiliriz.
44:33Bu bir örnek. Biz de bir yer seçebiliriz. Ne dersin?
44:37Olabilir mi?
44:38Olmaz, ama...
44:40Sadece sakin ol.
44:41Her şey yolunda olacak, göreceksin.
44:46Birini mi bekliyorsun?
44:48Hayır.