Han Tae-Yang (Ji Chang Wook) es un joven talentoso pero desempleado que sueña con tener su propia tienda de vegetales y reencontrarse con su amor de la infancia Xin Xing Xin. Sin embargo, en el transcurso de su vida se enamorará de una joven llamada Mok Ga-On (Wang Ji Hye). Pero ella ha crecido guardando un secreto familiar que al ser descubierto puede destruir a su familia, por este motivo, a pesar de corresponder al amor de Tae Yang, no podra disfrutar de su relación con él. Lee Seul-Woo (Kim Young Kwang) amigo de Ga-On, es un heredero millonario que creció sin un padre y entra a trabajar en la tienda de vegetales de Tae-Yang cuando madre es llevada a prisión. Seul-Woo,al igual que Tae-Yang se enamora de Ga-On, lo que lo llevará a tener una complicada relación con él. Tae-Yang contará con la ayuda de sus amigos: Nam Yoo-Bong (Lee Kwang Soo), Jung Ki-Young (Sung Ha), Yoon Ho-Jae (Ji Hyuk), y Lee Chan-Sol (Shin Won Ho) para lograr el éxito de dominar el mercado de los vegetales. Sin embargo,pase lo que pase no dejará a su amada,aunque eso le cueste sus sueños..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:31¡Seúl, levántate!
00:00:33¡Vamos, debemos volver a casa! ¡Vamos, Seúl!
00:00:37Sí, lo siento.
00:00:46¡Seúl, vamos! ¡Despierta, Seúl!
00:00:54¡Ah, Gaón! ¡Te amo!
00:00:58¡Te amo, Gaón!
00:01:14¡Seúl, despierta!
00:01:27Vine porque quería decirte algo.
00:01:46No lo toques.
00:01:48Es muy pesado para ti.
00:01:50Soy más pesado que él. Puedo cargarlo solo.
00:01:58¿Tahin?
00:02:00¿Sí?
00:02:02Hace rato que estás allí pensando.
00:02:07Danbi, ¿estás segura que esa chica se llama Mo Gaón?
00:02:12¿Sigues con lo mismo?
00:02:15La niña que murió se llamaba Joy Gaón.
00:02:19¿Qué?
00:02:21¿Sabes qué edad tiene?
00:02:23Creo que la misma que Seúl.
00:02:25¿Por qué?
00:02:27La edad coincide.
00:02:29¿Cómo?
00:02:31Nada, no me hagas caso.
00:02:33¿Y por qué tienes este interés repentino por Gaón?
00:02:37¿Es por Tahin, mi hermano?
00:02:40¿Te cuesta creer que tu hermano es amigo de la hija del Sr. Mo?
00:02:45No.
00:02:47¿Se lleva bien con mi hermano?
00:02:51Vi a Gaón muy enfadada por algo que le pasó a Tahin.
00:02:55¿En serio?
00:03:17¿Dónde estoy?
00:03:47Está bien, vamos de a poco.
00:03:49¿Qué creen que deberíamos comprar?
00:03:51Deberíamos comprar granadas, hay pocas.
00:03:55Bebe, es sólo agua.
00:03:59¡Granadas!
00:04:01¡Déjalo!
00:04:03¡Sépalo!
00:04:05¡Déjalo!
00:04:07¡Déjalo!
00:04:09¡Déjalo!
00:04:11¡Déjalo!
00:04:13¡Déjalo, te lo prometo!
00:04:15¡Déjalo!
00:04:17¡Déjalo!
00:04:19¡Déjalo, te lo prometo!
00:04:21¡Déjalo!
00:04:23¿Qué están haciendo aquí? Es nuestra tienda.
00:04:37¿Y yo qué hago aquí? Buena pregunta.
00:04:43Es la misma que yo me hago ahora. Es un alivio que te hayas
00:04:47despertado antes de irnos. Estando solo, causarías
00:04:50problemas. Ya estaba nervioso.
00:04:53¿Causar problemas? ¿Yo?
00:04:56¿No ves lo cansados que estamos todos?
00:04:59Estamos ocupados resolviendo lo que causaste, no dormimos.
00:05:03Bueno, díganme qué problemas les causé.
00:05:06Primero, vomitaste por todos lados.
00:05:08Tuvimos que lavar las sábanas y tu camisa.
00:05:11Eso no es todo. Dijiste que ibas a orinar
00:05:13por la ventana. Parecías un loco.
00:05:17Me decías, mamá, mamá, casi me creo que soy tu madre.
00:05:22Y esa es solo una parte de la historia.
00:05:25Y otra cosa que hiciste fue actuar como un tonto
00:05:27por un buen rato.
00:05:40Siento haberme emborrachado y causar problemas.
00:05:42¿No recuerdas que llamabas a Gaón cuando estabas borracho?
00:05:47¿De verdad?
00:05:49Sí, menos mal que yo estaba ahí también.
00:05:51¿Imaginas lo que fue para Gaón verte así?
00:05:54Se puso muy incómoda y se preocupó.
00:05:58Y además de todo, le dijiste que la amabas.
00:06:02Siento que la hayas pasado mal,
00:06:05pero no puedo decir que no siento nada por ella.
00:06:08¿Y qué sientes?
00:06:10Somos muy amigos.
00:06:12Ella me cuida, se preocupa por mí.
00:06:15Algo malo le sucedió a la madre de Seúl.
00:06:19Bueno, supe que hay bastantes problemas en tu casa.
00:06:24Eso te lo dijo Gaón.
00:06:27Sabes, si Gaón no me lo hubiera dicho, te habría golpeado.
00:06:33Te perdonaré esto porque tienes problemas, ¿sabes?
00:06:37Pero solo por esta vez.
00:06:40No volveré a permitirte estos errores.
00:06:43No con Gaón.
00:06:47¿No lo harás?
00:06:49Sabes, no tengo la menor intención
00:06:51de pedirte permiso para nada.
00:06:59Sí.
00:07:01La hermosa chica que nos presentó se llama Gaón, ¿no?
00:07:04Sí.
00:07:06Y creo que ese tipo solo trata de seducirla.
00:07:10Lo noté apenas lo vi.
00:07:12Es un triángulo amoroso.
00:07:16Nuestro Taeyang no es así.
00:07:19¿Cómo hizo para meterse en esto si está tan ocupado?
00:07:22Yu, eso no es algo para envidiar.
00:07:25Es envidiable.
00:07:27Para alguien que nunca tuvo una relación,
00:07:29un triángulo amoroso, siento mucha envidia.
00:07:32Y si necesito un permiso, será el de Gaón.
00:07:35Así que descuida, no necesito el tuyo.
00:07:38¿Realmente no tienes idea por qué?
00:07:40No, no lo sé.
00:07:42Porque Gaón...
00:07:45es mi chica.
00:07:48¿Qué? ¿No me crees?
00:07:51Lo sabía.
00:07:53Ella siente cosas por ti.
00:07:55¿Lo sabías? La charla terminó.
00:07:58En realidad, no.
00:08:00El amor puede desaparecer,
00:08:02pero puede aparecer donde no lo hay.
00:08:10¡Ah!
00:08:25Disculpa.
00:08:36Tenemos que subirlo al camión.
00:08:38Díganme, ¿por qué debo ir con ustedes?
00:08:40Porque así debe ser.
00:08:42Bueno, no alcanza con pedir perdón.
00:08:45Debes reparar tu error.
00:08:47Por supuesto que tienes que hacerlo.
00:09:00Tráiganlo.
00:09:02Vamos.
00:09:09Adelante.
00:09:18¡Idiotas! ¡Les dijimos que no volvieran!
00:09:21¡Largo de aquí!
00:09:22¿Qué hacen aquí? ¡Váyanse!
00:09:24¿Por qué me hacen esto?
00:09:39¿No es genial?
00:09:41Dambi sabe cocinar.
00:09:44Es que yo solo quise ayudarte un poco.
00:09:47No estás al lado.
00:09:50Dice eso, pero sé que le gusta.
00:09:53¿El sol debe haber salido por el oeste?
00:09:57¿Qué?
00:09:59¿Qué?
00:10:01¿Qué?
00:10:03¿Qué?
00:10:05¿El sol debe haber salido por el oeste?
00:10:09Odias que te hable del mercado.
00:10:12Pero me preparas una comida y vienes aquí a traérmela.
00:10:17Muchas gracias, papá.
00:10:23Por devolverle el camión a Tayyan.
00:10:26Gracias por hacerme ese favor.
00:10:31Tu padre no sabe expresar sus sentimientos,
00:10:34pero cuando escucha tu nombre, presta atención.
00:10:47Solo bebe la sopa.
00:10:50Sé que no puedes comer arroz sin sopa.
00:11:01Está delicioso.
00:11:08Ustedes, váyanse de aquí.
00:11:10Si no lo hacen, los echaremos a patadas.
00:11:12¿Quieren abrir los productos y no comprar?
00:11:15¿Qué diablos se creen que están haciendo aquí, niños?
00:11:18¡Largo!
00:11:19¿Entonces no harán negocios con nosotros?
00:11:21¿Acaso lo preguntas en serio?
00:11:23¿Y quién haría negocios con psicópatas como ustedes?
00:11:28Disculpen, pero si no aceptar actos corruptos
00:11:30significa ser psicópatas,
00:11:32entonces es cierto, lo somos.
00:11:35Y por ese mismo motivo tendrán que hacer negocios con nosotros.
00:11:40¿Qué está diciendo?
00:11:42Ahora Tayyan sacará su puñal.
00:11:45Mira, ¿no es el joven que vino a casa el otro día?
00:11:53Promesa número uno.
00:11:55Los hombres frescos no andamos con trucos.
00:11:59El precio de los productos se pagará solo en efectivo.
00:12:04Promesa número dos.
00:12:06No pediremos rebajas en los precios.
00:12:09Pagaremos el precio fijo,
00:12:11pero deben darnos productos de calidad, ¿ok?
00:12:14¿Eso les alcanzará para hacer
00:12:16negocios con psicópatas como nosotros?
00:12:20Si hay algún interesado, que me lo diga ahora mismo.
00:12:24¿Qué les parece eso?
00:12:26¿Quién empieza a hablar?
00:12:28Veamos quién es el primero.
00:12:34¿Quién empieza a hablar?
00:12:36¿Quién empieza a hablar?
00:12:39Adelante, caballeros.
00:12:50¿Viste? Ese es el nivel del puñal del jefe.
00:12:54Si usa el puñal, nadie puede ganarle.
00:12:57Nadie puede ganarle.
00:13:02Ve a saludarlo. Yo me voy.
00:13:04¿Para qué?
00:13:06Vamos.
00:13:10Conduce con cuidado.
00:13:15¡Tahiyan!
00:13:17¡Dambi!
00:13:24Hola, Dambi.
00:13:27Hola.
00:13:37Ok. Bien. Dame 30.
00:13:39De acuerdo.
00:13:42¿A qué tiene?
00:13:47Adelante.
00:13:48Estoy perdiendo dinero.
00:13:54Muy bien.
00:14:00¿Señor?
00:14:03Ni siquiera negocia los precios.
00:14:06¿Cómo pueden trabajar así?
00:14:08Sabes, un buen negociador
00:14:10no es el que siempre hace buenos tratos.
00:14:13Es el que puede ver más allá y lograr un trato más grande.
00:14:16¿Qué?
00:14:18Eso le dijo Tahiyan a mi padre.
00:14:21¿Se atrevió a decirle algo así a tu padre?
00:14:24Él sí tiene muchas agallas.
00:14:27A ti también te cae simpático, ¿verdad?
00:14:30Ajá.
00:14:32¿En serio?
00:14:34¿Pero no te gustan los comerciantes?
00:14:36Eso ya lo sé.
00:14:38Pero, ¿sabes? Él me cae muy bien.
00:14:40Me parece muy agradable.
00:14:42Creo que estás loca. ¿Lo sabías?
00:14:44Seúl, pasa más tiempo con Tahiyan.
00:14:47¿Por qué?
00:14:49¿Sabes cómo me trataron hoy por estar con él?
00:14:52Pero, ¿cómo?
00:14:54¿Sabes cómo me trataron hoy por estar con él?
00:14:57Pero gracias a él se hizo más llevadero, ¿no?
00:15:00Nosotros somos muy parecidos.
00:15:04No sé cómo darte fuerzas para...
00:15:07para enfrentar momentos como este.
00:15:10Pero, en realidad,
00:15:12¿no crees que Tahiyan puede mostrarte
00:15:15un camino distinto?
00:15:19Puede ser, pero...
00:15:21no quiero que nuestros caminos se unan.
00:15:39Verte coser ropa de bebé me hace recordar
00:15:41cuando éramos jóvenes, hace muchos años.
00:15:44Nunca supe coser bien.
00:15:46Mi habilidad es limitada.
00:15:49Es muy pequeño.
00:15:51Sí.
00:15:53Con esto se verá muy bonito.
00:15:55Parece que fue solamente ayer
00:15:57cuando Gaon usaba esta ropa.
00:16:02Oye, ayer hablé con una chica
00:16:04que las conoce a ti y a Gaon.
00:16:07¿Quién?
00:16:09Vivían en el mismo pueblo que ustedes.
00:16:13Me dijo que su nombre era Taeyin.
00:16:17¿Tú la recuerdas?
00:16:22Realmente no lo sé.
00:16:24Como tiene la edad de Gaon,
00:16:26quizás ella la recordará.
00:16:28Ahora que lo pienso,
00:16:30es la primera persona que sé que las conoce.
00:16:32Cuando puedas,
00:16:34quiero que me cuentes más de Gaon
00:16:36cuando era niño.
00:16:38Sí.
00:16:40¿Y ella no te dijo nada más?
00:16:43Me preguntó cómo estaba Gaon
00:16:45y me dio su número de teléfono.
00:17:08¿Cómo se llama la hermana de Taeyang?
00:17:11¿Qué?
00:17:13¿Es Taeyin?
00:17:15¿Por qué lo preguntas?
00:17:18Esa maldita.
00:17:20Ayer se atrevió a conocer a tu padre.
00:17:22¿Taeyin?
00:17:24Y no solo eso.
00:17:26Le contó que cuando era niña
00:17:28vivía en el mismo pueblo que nosotras.
00:17:30E incluso le dio su teléfono.
00:17:32¿Cómo sucedió eso?
00:17:34Me gustaría saberlo,
00:17:37pero no lo sé.
00:17:39¿Taeyang lo sabe y finge ignorarlo?
00:17:41No, definitivamente no.
00:17:43Puedo jurarlo.
00:17:45Entonces, si él no sabe nada,
00:17:47¿cómo lo sabe su hermana?
00:17:49Cálmate.
00:17:51Descubriré cómo ocurrió esto, lo prometo.
00:17:53Olvídalo. No te metas.
00:17:55Esa maldita definitivamente tiene un plan.
00:17:57Y por eso es que buscó a tu padre.
00:18:00Si tú llegas a entrometerte,
00:18:02nunca podrás enfrentarte a ella.
00:18:05¿Qué vas a hacer?
00:18:21Gracias.
00:18:23Aquí tiene.
00:18:27¡Vuelva! Gracias.
00:18:29Hola. Somos los hombres frescos.
00:18:32El repollo que compré el otro día estaba muy bueno.
00:18:34¿En serio?
00:18:36Gracias.
00:18:38Aquí tiene, gracias.
00:18:40Estoy corriendo a la voz de que sus productos son muy buenos.
00:18:42¿De verdad?
00:18:44Muchas gracias, señora. Que lo disfrute.
00:18:46¡Si lo compró aquí, tiene que ser bueno!
00:18:48¡Vuelvan! ¡Los amamos!
00:18:52¡Vuelvan mañana!
00:19:02¡Vuelvan mañana!
00:19:14¡Está listo!
00:19:22¡Huele bien!
00:19:25¿Fresas? ¿Dónde están las fresas?
00:19:31¡Ah!
00:19:32¡Gracias!
00:19:47¡Buenos días a todos! ¡La primavera llegó a los hombres frescos!
00:19:51¡Prueben ahora el menú de primavera!
00:19:53¡Buenos días!
00:19:54¡Buenos días!
00:19:55¡Buenos días!
00:19:56¡Buenos días!
00:19:57¡Buenos días!
00:19:58¡Buenos días!
00:19:59¡Prueben ahora el menú de primavera!
00:20:01¡Es dulce y picante! ¡Una ensalada fresca de primavera!
00:20:04¡Está deliciosa porque la hicieron unas manos deliciosas!
00:20:07¡Ensalada primavera!
00:20:08¿Es gratis?
00:20:09Sí.
00:20:10Si la prueba y le llega a gustar, entonces comprará fresas, ¿de acuerdo?
00:20:13¿Sí?
00:20:14¡Sí!
00:20:18¿Qué le parece?
00:20:19Muy refrescante.
00:20:20¡Sí, refrescante!
00:20:22¡Vendidas las fresas!
00:20:23¡Bravo!
00:20:24¡Sí!
00:20:30Oye...
00:20:32¿Cuánto sabes de esa chica, Gaón?
00:20:36Ah, te enteraste.
00:20:37Por fin descubriste a Gaón, ¿eh?
00:20:40Pero...
00:20:41aún no puedes tratarla como cuñada, ¿sí?
00:20:43¿Están saliendo?
00:20:47Bueno, ya sabes.
00:20:49Hermano...
00:20:50¿Qué?
00:20:51¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:53¿Qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:55¿Qué?
00:20:56¿Qué?
00:20:57¿Qué?
00:20:58Hermano...
00:21:00¿Sabes quiénes son sus padres?
00:21:02Lo sé.
00:21:03¿Lo sabes?
00:21:04Si lo sabes, ¿cómo...?
00:21:05Taín...
00:21:07Yo creo saber lo que quieres decir.
00:21:12Pero no me importa quiénes son los padres.
00:21:15Solo me importa a ella.
00:21:17Pensé que jamás le entregaría mi corazón a nadie, salvo a Xin Xin.
00:21:24Pero Gaón me gusta mucho.
00:21:26Sé que sabes mejor que nadie qué significa eso.
00:21:32Déjame a mí los asuntos de Gaón, ¿de acuerdo?
00:21:35Taiyan...
00:21:36No es eso.
00:21:37Oye, esa chica es...
00:21:44Hola.
00:21:46¿Eres la hermana de Taiyan?
00:21:48Sí, soy yo.
00:21:50Soy la madre de Gaón.
00:21:52Veámonos ahora.
00:21:53No le digas a tu hermano.
00:22:23Dambi.
00:22:25¿Qué buscas?
00:22:27Un anillo.
00:22:29Mi anillo.
00:22:31Desapareció.
00:22:33Tengo que encontrarlo.
00:22:36Me hizo la herencia de mi madre.
00:22:39Ah...
00:22:40¿En serio?
00:22:41¿No tenías una herencia?
00:22:43No.
00:22:44No.
00:22:45¿Por qué?
00:22:47Porque...
00:22:48Me hizo la herencia de mi madre.
00:22:51Ah...
00:22:52¿En serio?
00:22:53No te preocupes, tranquila.
00:22:54Seguro que lo vas a encontrar.
00:22:56Por más que lo busco, no lo encuentro.
00:22:58Lo primero que debes hacer es pensar e intentar recordar
00:23:01dónde lo dejaste.
00:23:18Sobre una caja que estaba allí.
00:23:22Caja.
00:23:24Ah...
00:23:25Es la que usamos para hacer una entrega.
00:23:27Buscaré allí y tranquila, ya vuelvo.
00:23:29Voy contigo.
00:23:31Hola, somos de la tienda de vegetales.
00:23:33¿Podemos ver la caja?
00:23:34Sí.
00:23:35Gracias.
00:23:37Hola, somos de la tienda de vegetales.
00:23:39¿Podemos ver la caja?
00:23:40Sí.
00:23:41Gracias.
00:24:07No te preocupes, Danvi.
00:24:08Buscaremos en toda la tienda, ¿sí?
00:24:11Seguro aparecerá.
00:24:15Lo siento.
00:24:16Fue por mi culpa.
00:24:18No digas eso, no.
00:24:37Sí.
00:24:39Lo encontramos.
00:25:03¡Ey!
00:25:04¿Quiénes son ustedes?
00:25:07Eh...
00:25:08Íbamos a limpiar todo esto y...
00:25:09¿No tienen otra cosa que hacer que meter las manos aquí?
00:25:12¡Lárguense ahora, vamos!
00:25:22Espera, espera.
00:25:24¿Cómo puede correr tan rápido una chica?
00:25:37Muchas gracias...
00:25:39por buscarlo hasta el cansancio.
00:25:41Soy yo el que está agradecido.
00:25:45Casi...
00:25:46pierdes la única herencia de tu madre por ayudarnos.
00:25:52Me siento mal de sólo pensarlo.
00:25:58Pero...
00:26:00¿qué haces aquí?
00:26:02¿Qué haces aquí?
00:26:04Pero...
00:26:06tu estado de ánimo cambió de inmediato.
00:26:09Fue divertido.
00:26:21Usted no ha cambiado nada.
00:26:23Por eso, pude reconocerla.
00:26:25No tengo intención de conversar contigo.
00:26:28Sólo dime por qué fuiste a ver al Sr. Moe.
00:26:34Porque la situación me parece muy rara.
00:26:37¿Qué cosa?
00:26:39El nombre de su hija es Gaon, ¿no?
00:26:43Pero la Gaon que conozco...
00:26:45sin duda murió hace doce años.
00:26:50¿Y entonces?
00:26:52Pero parece que el Sr. Moe no sabe sobre eso.
00:26:56Cuando le dije que solíamos ser vecinas...
00:26:58él se puso muy contento.
00:27:00Y me dijo que debía visitar a Gaon.
00:27:05Señora...
00:27:07¿Quién es la Gaon que está...
00:27:09viviendo como su hija?
00:27:31¡Vaya!
00:27:33¡Ella va y viene todo el tiempo!
00:27:36Está enamorada del jefe.
00:27:39Ese Seulo, como sea que se llame, seguro va a perder.
00:27:43Aquí estoy.
00:27:44Lo siento, amigos.
00:27:45Llegaré antes de la cena, ¿de acuerdo?
00:27:47Oye, no te preocupes.
00:27:48Nosotros nos encargaremos de todo.
00:27:51Volveré pronto.
00:28:01Pensé que iba a morirme de tanto extrañarte.
00:28:04Aunque no debería extrañarte porque me hiciste enfadar mucho.
00:28:09¡No es nada!
00:28:10Fue una broma, tranquila.
00:28:19¿Qué pasa?
00:28:21¿Qué pasa?
00:28:23¿Qué pasa?
00:28:25¿Qué pasa?
00:28:27¿Qué pasa?
00:28:28¿Qué pasa?
00:28:40Escuché que este lugar es famoso por su pasta.
00:28:46¿Sabes?
00:28:47Chan me dijo que a ustedes, las chicas,
00:28:49les encanta comer pasta.
00:28:53Y conmigo siempre come sopa y ramen.
00:28:59Lo siento.
00:29:04¿Van a ordenar?
00:29:05Hola.
00:29:06Es nuestra primera vez aquí.
00:29:08Queremos ordenar su mejor plato.
00:29:09Está bien.
00:29:14Dígame, ¿quién es esa gaón?
00:29:19¿A ti qué te importa eso?
00:29:21Por supuesto que me importa.
00:29:23Esa chica está saliendo con mi hermano.
00:29:26Cuando venía aquí, estuve pensando cuál sería la razón
00:29:31para que usted quisiera verme con tanta urgencia.
00:29:36Me preguntaba si acaso yo sea algo que la pone nerviosa.
00:29:40Y en ese momento recordé una historia muy divertida.
00:29:50¿Una historia divertida?
00:29:51Sí.
00:29:53Cuando usted se fue del pueblo, alguien más desapareció.
00:29:59Alguien que conocía a Gaon muy bien y podía fingir que era ella.
00:30:05Aunque ahora no revele su identidad,
00:30:08es alguien que mi hermano está buscando.
00:30:11¿Sabe de quién estoy hablando?
00:30:14¿No es cierto, señora?
00:30:22Sí.
00:30:34Tienes mala cara.
00:30:37¿No sabe bien?
00:30:45Taeyang...
00:30:47Comenzaré a trabajar en la empresa de papá.
00:30:50¿Y las subastas?
00:30:52Renuncie.
00:30:55¿Ah, en serio?
00:30:57Debías llevármelo dicho.
00:30:59Como empezaré a trabajar en la empresa,
00:31:02significa que me entrenaré para ser la heredera.
00:31:06¿La heredera?
00:31:08Soy la persona que heredará el grupo M.O.G.
00:31:12¿No lo sabías?
00:31:14No lo sabías.
00:31:18Así como tú soñabas con ser dueño de una verdulería,
00:31:22yo siempre soñé
00:31:25con el día en el que me convertiría en una gran líder.
00:31:31Trabajé en el mercado mientras todos se burlaban de mí a mis espaldas para...
00:31:38hacer ese sueño realidad.
00:31:40Oh, ya veo.
00:31:44Nunca me habías hablado sobre esto, Gaon.
00:31:47Porque es algo que no puedes entender.
00:31:50Para que pueda liderar una empresa como el grupo M.O.G.,
00:31:54renunciaré a mi vida personal como Gaon.
00:31:57En especial no puedo dejarme llevar por mis emociones.
00:32:01Como tú eres capaz
00:32:03de cualquier cosa por tu sueño, creo que...
00:32:07vas a entender mi decisión.
00:32:10No sé de qué estás hablando.
00:32:13De algo que no encaja con ser la líder del grupo M.O.G.
00:32:20Estoy diciendo que decidí terminar.
00:32:33Dejaremos de vernos.
00:32:37No queremos que nos vayamos.
00:32:40Dejaremos de vernos.
00:32:48Lo siento.
00:32:54Podría haberte dejado sin decirte nada.
00:32:59Pero pensé que sería una falta de respeto.
00:33:03Por eso quise explicártelo.
00:33:05Espero que no te sientas incómodo por esto.
00:33:17No puedo creer esto.
00:33:22No entiendo una palabra de lo que estás diciendo, Gaon.
00:33:25Ahora debo irme.
00:33:36¿Cómo puedes irte así?
00:33:38No tengo idea de lo que estás diciendo.
00:33:41No sé de qué estás hablando, Gaon.
00:33:43Lo siento.
00:33:45Debemos terminar. No hay otra opción.
00:33:48¿Y crees que eso es fácil?
00:33:53Comencé a salir contigo.
00:33:55¿Por qué?
00:33:57¿Por qué?
00:33:59¿Por qué?
00:34:01¿Por qué?
00:34:03Comencé a salir contigo porque me caíste bien.
00:34:07Pero luego pensé que no podía...
00:34:10seguir ilusionándote en vano.
00:34:12No puedo continuar con esta relación.
00:34:14Entiéndelo.
00:34:16No puedo hacerlo.
00:34:19Gaon.
00:34:21No.
00:34:23No me gusta salir con alguien que me da lástima.
00:34:27Mejor terminemos.
00:34:32No.
00:35:03No puedo.
00:35:05No puedo.
00:35:07No puedo.
00:35:09No puedo.
00:35:11No puedo.
00:35:13No puedo.
00:35:15No puedo.
00:35:17No puedo.
00:35:19No puedo.
00:35:21No puedo.
00:35:23No puedo.
00:35:25No puedo.
00:35:27No puedo.
00:35:29No puedo.
00:35:30No puedo.
00:35:36¿Qué pasó?
00:35:38¿Qué te dijo?
00:35:40¿Está bien?
00:35:42No le pregunté.
00:35:44Es que no era oportuno hacerlo.
00:35:49¡Tahiyan!
00:36:00¡Tahiyan!
00:36:26El teléfono está apagado.
00:36:27Deje su mensaje después de la siguiente.
00:36:30¡Tahiyan!
00:36:31¡Tahiyan!
00:36:32¡Tahiyan!
00:36:33¡Tahiyan!
00:36:34¡Tahiyan!
00:36:35¡Tahiyan!
00:36:36¡Tahiyan!
00:36:37¡Tahiyan!
00:36:38¡Tahiyan!
00:36:39¡Tahiyan!
00:36:40¡Tahiyan!
00:36:41¡Tahiyan!
00:36:42¡Tahiyan!
00:36:43¡Tahiyan!
00:36:44¡Tahiyan!
00:36:45¡Tahiyan!
00:36:46¡Tahiyan!
00:36:47¡Tahiyan!
00:36:48¡Tahiyan!
00:36:49¡Tahiyan!
00:36:50¡Tahiyan!
00:36:51¡Tahiyan!
00:36:52¡Tahiyan!
00:36:53¡Tahiyan!
00:36:54¡Tahiyan!
00:36:55¡Tahiyan!
00:36:56¡Tahiyan!
00:36:57¡Tahiyan!
00:36:58¡Tahiyan!
00:36:59¡Tahiyan!
00:37:00¡Tahiyan!
00:37:01¡Tahiyan!
00:37:02¡Tahiyan!
00:37:03¡Tahiyan!
00:37:04¡Tahiyan!
00:37:05¡Tahiyan!
00:37:06¡Tahiyan!
00:37:07¡Tahiyan!
00:37:08¡Tahiyan!
00:37:09¡Tahiyan!
00:37:10¡Tahiyan!
00:37:11¡Tahiyan!
00:37:12¡Tahiyan!
00:37:13¡Tahiyan!
00:37:14¡Tahiyan!
00:37:15¡Tahiyan!
00:37:16¡Tahiyan!
00:37:17¡Tahiyan!
00:37:18¡Tahiyan!
00:37:19¡Tahiyan!
00:37:20¡Tahiyan!
00:37:21¡Tahiyan!
00:37:22¡Tahiyan!
00:37:23¡Tahiyan!
00:37:24¡Tahiyan!
00:37:25¡Tahiyan!
00:37:26¡Tahiyan!
00:37:27¡Şayn!
00:37:28¡Tahiyan!
00:37:29No podrás demostrarlo.
00:37:32No tienes pruebas.
00:37:34¿Hace falta que demuestre algo?
00:37:37Si le llego a decir al Sr. Mog
00:37:39que Gao murió,
00:37:41él seguro lo investigará.
00:37:43Ya sabes quién le demostró.
00:37:44No hay carbone de citrus.
00:37:46Ya sabemos a algún maestro el tema.
00:37:49Yo apenas sé una cosa,
00:37:51y ya sabemos!
00:37:52Ya sabes quién le dio la tienda a tu hermano.
00:37:56Se la dio mi esposo.
00:37:58Si dices una sola palabra que no corresponda,
00:38:02el bastardo de Taycan será despedido de inmediato.
00:38:06¿Usted me está amenazando?
00:38:09Si me hace enfadar, tendrá que hacerse cargo de muchas cosas.
00:38:15Entonces, dime qué es lo que quieres.
00:38:20Voy a tomarme mi tiempo para pensarlo.
00:38:23Cuando lo tenga decidido, la llamaré.
00:38:35Dejen paz a mi hermano,
00:38:37porque si él se entera de la verdad,
00:38:39todo se hará más complicado.
00:38:42Taycan no es como yo.
00:38:45A él solo le interesa Xin Xin.
00:38:49¡No!
00:38:56Maldita descarada.
00:38:59¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:39:09Mamá, ¿qué pasó con tu encuentro con Taeyin?
00:39:14No te preocupes, yo me encargaré de eso.
00:39:18Tú solo cuídate de decir algo y no te involucres.
00:39:25¿Cómo está, señora?
00:39:27Oh, mi hija comenzará a trabajar en la empresa muy pronto.
00:39:32Cambia un poco su estilo.
00:39:33Sí.
00:39:48¿Qué quiere?
00:40:14Esperó toda la noche pero no pudo ver a Gaon,
00:40:17Creo que terminaron.
00:40:23Espera.
00:40:26¿Qué hace este tipo con él?
00:40:28Creo que es amigo de Tayyang.
00:40:30¿Sí?
00:40:34Mira a este otro.
00:40:37Dado que viven todos juntos,
00:40:39debe pasar algo raro con ellos.
00:40:47¿Sí?
00:41:07También hay buenas personas en este barrio.
00:41:10No te desanimes.
00:41:18¡Ah!
00:41:19Seguro que vive cerca.
00:41:38¿Hola?
00:41:40Yu.
00:41:41¿Hiciste lo mismo otra vez?
00:41:43Sí.
00:41:44Debemos hacerlo siempre que podamos.
00:41:47Todavía no hacemos entregas a domicilio.
00:41:52¿Uno de los empleados le dijo que lo llevaríamos?
00:41:59¿Quién?
00:42:00¿Uno muy alto y apuesto?
00:42:07Oye, ¿tú eres la que me ayudó con la fruta?
00:42:11Sí, soy yo.
00:42:13Llamé para pedir una entrega.
00:42:15¿No hacen entregas a domicilio?
00:42:17Sí, sí, las hacemos.
00:42:18¿Quién dijo que no?
00:42:20Sea lo que sea, tú pídelo.
00:42:22Aunque sea una sola cebolla, te la llevaré.
00:42:25Rápido.
00:42:26Tan rápido como el viento.
00:42:28¿Sí?
00:42:30¿Papas?
00:42:48Adiós.
00:42:49¡Yu!
00:42:50Ella no ordenó fruta.
00:42:51Sí.
00:42:52Como es la primera entrega, le llevaré un regalo.
00:42:55Yu, si seguimos así, nos arruinaremos en seis meses.
00:43:04Yu, dime algo.
00:43:07¿Quién es esa chica?
00:43:09¿Quién es esa chica?
00:43:11¿Quién es esa chica?
00:43:13¿Quién es esa chica?
00:43:14¿Quién es esa chica?
00:43:15¿Quién es esa chica?
00:43:16¿Quién es esa chica?
00:43:46¿Quién es esa chica?
00:43:47¿Quién es esa chica?
00:43:50¿Quién es esa chica?
00:43:52¿Quién es esa chica?
00:43:53¿Quién es esa chica?
00:43:55No chico, no chico, no chico.
00:43:57¿Quién es la chica?
00:43:59Presidente, tiene elambre 2 y no devora la canela
00:44:03Ok, entonces ¿qué va a pasar con la alcombra
00:44:12¿Qué tal? ¿Te cansaste por los escalones?
00:44:25No, no, yo estoy bien. Permiso.
00:44:29Sí, yo puedo llevarlo por ti si quieres.
00:44:32Ah, no hace falta. ¿Podrías esperar un momento aquí?
00:44:37Claro, sí.
00:44:54Enseguida vuelvo, espera.
00:44:58Sí.
00:45:07Solo ropa de mujer.
00:45:37Es un regalo de bienvenida. Como florece varias veces,
00:45:46sería bueno tenerla en la tienda.
00:45:48Es un regalo de bienvenida. Como florece varias veces,
00:45:58sería bueno tenerla en la tienda.
00:46:18Es un regalo de bienvenida. Como florece varias veces,
00:46:28sería bueno tenerla en la tienda.
00:46:48Es un regalo de bienvenida. Como florece varias veces,
00:46:58sería bueno tenerla en la tienda. Es un regalo de bienvenida.
00:47:08Ahora que trabajas en la empresa, ¿es bueno poder almorzar juntos?
00:47:32Estoy de acuerdo.
00:47:34Entonces, ya que salimos, ¿quieres que pasemos por allí?
00:47:37¿Por dónde?
00:47:38Por la tienda que abrimos para el equipo ganador.
00:47:42¿Te incomoda ir a ver a Taeyang?
00:47:47Tu madre me dijo que te ha estado molestando.
00:47:52Por eso ella odia a ese chico.
00:47:54Él no hizo nada. Es muy trabajador, de verdad.
00:47:58Espero que no creas en esas cosas.
00:48:02Entiendo. Sé que cuando se trata de ti, tu madre es muy sensible.
00:48:09Me agrada ese chico. Es interesante.
00:48:13Vamos entonces. También quiero ir a ver.
00:48:21¡Bienvenida a los hombres frescos!
00:48:23Dijeron que si no nos gusta un producto, podemos cambiarlo.
00:48:25Quiero cambiar esto.
00:48:27¿Qué? ¿Qué tienen de malo?
00:48:30¿Por qué los pimientos están tan desabridos?
00:48:33Oiga, es porque en invierno la luz del sol es más débil y pierden sabor.
00:48:37No es mi problema. Escuchen, muchachos.
00:48:40Tenemos un restaurante y no podemos de ninguna manera cambiar los sabores de las comidas.
00:48:49Lo siento. Se los cambiaremos, señora.
00:48:56Lo siento, señora.
00:49:05Están desabridos. Se supone que sean picantes.
00:49:10Tayan. Oye, ¿cómo van las cosas con Gaon?
00:49:27Basta. Te harán mal al estómago.
00:49:31Se ven muy costosos, pero su sabor es mediocre.
00:49:37Estamos en problemas.
00:49:40¿Cómo puede un comerciante no conocer sus productos?
00:49:50Es picante.
00:49:57Sí, eso parece. Parece que tendremos que reevaluar todo.
00:50:09Bienvenidos a los hombres frescos.
00:50:26Gracias.
00:50:56Hola, Tayan.
00:50:59Papá quería venir a ver la tienda, así que lo acompañé hasta aquí.
00:51:08Hola, señora.
00:51:14Hiciste un buen trabajo con la tienda.
00:51:17Gracias.
00:51:18Estabas muy seguro, ¿no? ¿Marcha bien el negocio?
00:51:22Trabajamos muy duro.
00:51:25Se debe trabajar duro, porque si esta tienda fracasa,
00:51:28tendrá un efecto negativo para la empresa.
00:51:32Supe que solías trabajar con Gaon.
00:51:41Sí.
00:51:42Él me ayudó mucho.
00:51:44Ahora que yo soy la responsable del mercadeo del grupo Mok,
00:51:48espero que nos ayudemos entre nosotros.
00:51:51Desde ahora, todo lo relacionado con la empresa háblalo con Gaon.
00:51:55Ella decidirá todo lo referente a tu tienda.
00:52:00Tayan, ya que vino el presidente, démosle un obsequio.
00:52:14Hola, somos los hombres frescos.
00:52:19A ver.
00:52:21Hola, señora.
00:52:23Vaya, qué bonita se la ve.
00:52:25Su maquillaje es genial.
00:52:27¿Quieres tener una cita conmigo?
00:52:29¿Acaso esta no es una cita?
00:52:31Cada vez que la veo, siento que estoy en una.
00:52:48¿Qué pasa?
00:53:13¿Cuántos días pasaron?
00:53:15No duerme, tampoco come.
00:53:18Él solo trabaja.
00:53:20Deberíamos hacer algo con esa chica.
00:53:22¿Crees que Tayan está así porque no sabe qué hacer?
00:53:29¡Tayan!
00:53:30¡Tayan!
00:53:31¡Jefe!
00:53:33¿Qué sucede, amigo?
00:53:39¡Rápido!
00:53:40¡Vamos!
00:53:41¡Vamos!
00:53:45Es un paciente de emergencia.
00:53:47¡Síganme!
00:53:48Por aquí.
00:54:04¿Qué le pasa a mi hermano?
00:54:06Colapsó por el agotamiento.
00:54:08¿Qué fue lo que le hicieron a ustedes para que se ponga así?
00:54:11Nosotros no hicimos nada.
00:54:13Es que lo dejó una chica.
00:54:17¿Por qué? ¿Una chica lo dejó?
00:54:21Gaon lo dejó.
00:54:23Tú también la conoces, ¿no?
00:54:27¿Por qué regresaron? ¿Y Tayan?
00:54:30Tayin y Danbi...
00:54:32están con él.
00:54:35Nuestro jefe se pondrá incómodo si al despertarnos ve junto a él.
00:54:41Está bien.
00:54:42Si trabajamos juntos,
00:54:44no tendríamos problemas.
00:54:47¿Qué pasa?
00:54:48¿Qué pasa?
00:54:49¿Qué pasa?
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:51¿Qué pasa?
00:54:52¿Qué pasa?
00:54:53¿Qué pasa?
00:54:54Está bien.
00:54:55Si trabajamos duro,
00:54:57Tayan no se preocupará.
00:55:01¡Bienvenidos a los hombres frescos!
00:55:05¡Bienvenidos a los hombres frescos!
00:55:14Danbi,
00:55:15lo siento, pero...
00:55:16¿puedes quedarte un momento?
00:55:18Iré a la tienda y traeré cosas que él va a necesitar.
00:55:21Me está bien, no te preocupes.
00:55:24No te preocupes.
00:55:55Habla Danbi.
00:55:57No sé si está bien que te llame,
00:55:59pero creo que tienes que saber algo.
00:56:02¿Qué sucede?
00:56:04Tayan se desmayó y ahora está en el hospital.
00:56:08Está en la sala de emergencias.
00:56:09Creo que lo dejarán aquí toda la noche.
00:56:12¿Sugieres que vaya a verlo?
00:56:15No vuelvas a llamarme por algo así.
00:56:18Con Tayan no tenemos ningún problema.
00:56:21¿Con Tayan no tenemos ninguna relación?
00:56:27¿No tienen ninguna relación?
00:56:30Tú eres la razón por la que tuvo esta crisis.
00:56:36Voy a...
00:56:38colgar.
00:56:52Te dije que no vinieras.
00:56:56Hola, mamá.
00:56:58Solo tenemos diez minutos de visita.
00:57:00Olvida los regaños, ¿sí?
00:57:02Te ves muy demacrado.
00:57:05Dime, ¿estás conmigo?
00:57:07¿Estás conmigo?
00:57:09¿Estás conmigo?
00:57:11¿Estás conmigo?
00:57:13¿Estás conmigo?
00:57:15¿Estás conmigo?
00:57:17¿Estás conmigo?
00:57:19¿Estás conmigo?
00:57:21¿Estás comiendo bien?
00:57:23No te preocupes.
00:57:24Estoy seguro de que como mejor que tú.
00:57:28¿Encontraste dónde quedarte?
00:57:31Deberías estar cerca de Danbi.
00:57:34El momento es así.
00:57:36Debes estar con gente, nunca solo, ¿entiendes?
00:57:39Ah, mamá.
00:57:41Vine a visitarte.
00:57:43Déjame hablar a mí también.
00:57:46De pronto tengo...
00:57:47Tengo demasiado tiempo libre.
00:57:53Estoy todo el tiempo sentada, pensando en lo que no hice
00:57:58cuando vivía contigo.
00:58:02Mamá, me cuidarás cuando salgas de aquí
00:58:06y vas a salir pronto.
00:58:08Seúl, no saldré pronto.
00:58:14¿De qué hablas?
00:58:15Lo que hice no... no es un crimen menor.
00:58:21Me ayuda un abogado, pero debo pagar por lo que hice
00:58:28para poder salir de aquí.
00:58:31Otra vez lo mismo, actuando como si no pasara nada.
00:58:35Entonces, dime cómo vas a aguantar todo este encierro.
00:58:38¿No me conoces?
00:58:41No hay opción.
00:58:43Puedo aguantarlo todo.
00:58:46Puedo aguantar cualquier cosa.
00:58:49No quiero que estés sufriendo, mamá.
00:58:52Y para que eso no suceda,
00:58:56tienes que salir pronto de aquí, mamá, cuanto antes.
00:59:02Estoy seguro que te sentirás mejor
00:59:05si pagas por tus pecados.
00:59:09Detesto todo esto.
00:59:12No me importa si la gente habla,
00:59:15que no tenemos moral y somos delincuentes.
00:59:19Voy a sacarte de aquí, mamá.
00:59:23Seúl.
00:59:24No quería llorar.
00:59:35Seúl.
00:59:38Seúl.
00:59:42Seúl.
00:59:44Seúl.
00:59:47Seúl.
00:59:49Seúl.
00:59:51Seúl.
00:59:54Seúl.
00:59:57Está bien.
01:00:00Seúl.
01:00:22¿Habla?
01:00:27¿Quién habla?
01:00:30¿Quién habla?
01:00:42Disculpe.
01:00:43¿Sí?
01:00:43¿El paciente que estaba aquí?
01:00:45Estaba allí hace un minuto.
01:01:30¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:00¿Qué haces aquí?
01:02:19Gaón.
01:02:26Me duele.
01:02:30Me duele mucho.
01:03:00Me duele mucho.