Han Tae-Yang (Ji Chang Wook) es un joven talentoso pero desempleado que sueña con tener su propia tienda de vegetales y reencontrarse con su amor de la infancia Xin Xing Xin. Sin embargo, en el transcurso de su vida se enamorará de una joven llamada Mok Ga-On (Wang Ji Hye). Pero ella ha crecido guardando un secreto familiar que al ser descubierto puede destruir a su familia, por este motivo, a pesar de corresponder al amor de Tae Yang, no podra disfrutar de su relación con él. Lee Seul-Woo (Kim Young Kwang) amigo de Ga-On, es un heredero millonario que creció sin un padre y entra a trabajar en la tienda de vegetales de Tae-Yang cuando madre es llevada a prisión. Seul-Woo,al igual que Tae-Yang se enamora de Ga-On, lo que lo llevará a tener una complicada relación con él. Tae-Yang contará con la ayuda de sus amigos: Nam Yoo-Bong (Lee Kwang Soo), Jung Ki-Young (Sung Ha), Yoon Ho-Jae (Ji Hyuk), y Lee Chan-Sol (Shin Won Ho) para lograr el éxito de dominar el mercado de los vegetales. Sin embargo,pase lo que pase no dejará a su amada,aunque eso le cueste sus sueños..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Bombe, bombe, bombe, bombe!
00:30Bien, empleada. Espero que estés satisfecha.
00:59Tú seguirás trabajando, y este bastardo se irá.
01:08Está bien, yo... yo...
01:10Sí, estoy satisfecha.
01:14[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:24Señor, no quiero...
01:28Yo no puedo irme de esta forma.
01:30¿Prefieres que te saquemos por la fuerza?
01:33Contéstame.
01:35Aunque crea que me dio un respiro
01:37tratarme como un perdedor
01:39hace las cosas más difíciles.
01:41Por favor, deme la oportunidad
01:43de pagarle por las pérdidas que ocasioné.
01:45Solo así podré dormir tranquilo.
01:47Si lo hace, entonces sí seré feliz.
01:50¿Qué? ¿Pretendes robarte algo?
01:54¿O qué tienes en mente?
01:56Jh.
01:58Por favor, déjeme vender.
02:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:03¿Vender?
02:05Sí.
02:07Venderé cosas para poder devolverle todo el dinero...
02:11Todo el dinero que perdió.
02:13Escúchame.
02:14¿Tienes alguna idea de lo que significa vender?
02:17Se trata de...
02:19Vender productos a un buen precio, ¿no?
02:23es la respuesta correcta? Señor, confía en mí, vamos.
02:29Solo espere un poco, no voy a decepcionarlo.
02:32No, solo confío en la gente que pone el dinero
02:36delante de mi cara. Lo que me lleva a decir esto,
02:43para que yo pueda conseguirle el dinero,
02:46tendría que ayudarme un poco con algo.
02:53Digo, que para que usted se recupere de una gran pérdida,
02:58es necesario que hagamos una inversión.
03:08Necesito que me preste un camión.
03:10¿Un camión?
03:11Si tuviera un camión, podría vender excelente mercancía
03:14y seguro que lo haría en grande.
03:19¿En grande?
03:20Si, si, le apuesto que voy a sorprenderlo mucho.
03:24Esta, esta es la llave del camión, ¿no?
03:54Trabajaré, trabajaré muy duro y venderé en grande, señor.
04:02Ve a ese lugar y quiero que me traigas el camión
04:07repleto de mercancía.
04:11Granjas, montaña dorada.
04:13Las palabras de mi abuela siempre fueron acertadas.
04:28Un hombre debe ponerle el pecho a las balas.
04:32Es mi oportunidad para redimirme.
04:35Hagámoslo, Teyán.
04:37¡Voy a ganar!
04:38¡Uh!
04:46Granjas, montaña dorada.
04:58Vaya, esto es increíble.
05:07Guau, esto es el paraíso.
05:10Y vaya, cuántas plantas hay en este lugar.
05:19¿Qué es esto?
05:22¿Es una fruta?
05:25Nunca vi una fruta así.
05:28Se ve muy rara, mire.
05:32No toques.
05:33¿Qué pasa?
05:38¿Eh?
05:39¿Oh?
05:39¡Oh, Dios mío!
05:44Estoy perdiendo la cordura.
05:46¿Qué estás haciendo?
05:47¡Oh, Dios, sé yo perder!
05:49¡Oh, no!
05:51¿Quién eres?
05:52¿Por qué tocas mi fruta, que es tan valiosa,
05:56con tus sucias manos, idiota?
06:03Lo siento.
06:05Es que nunca había visto una fruta de esa forma.
06:09Me fascinó.
06:11¿Acaso meterías tu estúpida nariz en el trasero de alguien,
06:16si también te fascinara, idiota?
06:18Por tu culpa, mi hermoso bebé, que con tanto cuidado hice
06:22crecer, ahora está arruinado.
06:24¿Arruinado?
06:25Pero, pero si casi ni lo toqué.
06:28Si se tocan demasiado, los higos se arruinan.
06:31¿Qué no sabías eso, idiota?
06:32No.
06:33¡Oh!
06:36¡Ah!
06:38Entonces, entonces esto es un higo.
06:41Espere.
06:42¿Esto se come?
06:45¿Qué dijiste?
06:47¡Dame!
06:49Oh, criatura, ¿qué te han dicho?
06:58Señor, el hombre que me envió aquí es considerado
07:02un maestro dentro del mercado.
07:05Y es muy influyente.
07:09La pregunta es, el hecho de que está interesado en comprar sus
07:12productos, ¿no es algo así como concederle un honor a sus
07:17higos?
07:17¿No es así?
07:24Honor, ¿eh?
07:25Honor un demonio, idiota.
07:28Ni siquiera sabes si los higos se comen o se escupen,
07:31¿y te atreves a pedirme que te entregue a mis bebés?
07:35Déjate de tonterías y vete de aquí,
07:37a menos que quieras que te golpee,
07:39hasta que te sangren los oídos.
07:41¿Escuchaste eso?
07:42Vamos, largo de aquí.
07:43Oiga, señor, piense que le está salvando la vida a un joven.
07:48Déjeme llevármelos, por favor.
07:49Si no vuelvo con sus productos, voy a estar en grandes
07:52problemas.
07:53¿Cómo hago para hacerte entender las cosas?
07:55Estos son mis bebés.
07:57No son productos ordinarios que vendes en cualquier mercado.
08:00No, las tiendas, las elegantes de Seúl,
08:02me imploran que les dé mi mercancía.
08:04Si tienes cerebro, piensa antes de actuar, imbécil.
08:08Ahora sigue mi consejo.
08:10Usa el cerebro, idiota, y ya sal de aquí.
08:13Señor, por favor, sus, piense en sus bebés.
08:17¿Qué dices?
08:18¿Mis bebés?
08:21Sus hijos.
08:22No, eso también es raro.
08:23Siento mucho no haberme dado cuenta de cuán especiales son
08:26sus hijos, pero no importa, no importa.
08:28Debo, debo volver con sus productos.
08:29¿Qué debo hacer?
08:30Dígame, ¿qué hago, señor?
08:32Dígame, ¿qué hago, por favor?
08:33No sé qué hacer, señor.
08:35No sé qué hacer.
08:36Lárgate ya o te golpearé, idiota.
08:47Bien, te daré una oportunidad, pero vas a tener que hacer
08:52algo a cambio, ¿sabes?
08:55Está bien, lo que usted diga.
08:56No, no me importa si tengo que trabajar, señor.
09:05Tonto.
09:08Si recolectas todos esos hijos, te llenaré el camión.
09:15Te doy un día, comenzando mañana temprano.
09:18Hazme saber si decides aceptarlo.
09:20Ah, y si, si dañas a cualquiera de mis bebés,
09:25presta atención, deberás pagar tres veces su precio.
09:28Así que recuérdalo bien.
09:36¿Y ahora cómo se supone, cómo se supone que voy a recolectar
09:40todos estos hijos?
09:42Ah, ¿y ahora qué demonios voy a hacer?
09:44Un momento.
09:55No, no toques, no toques eso, eso es mío.
10:09Quiero que Yang Mi lo sirva, por favor, sírvemelo.
10:15Dime, Yang Mi, ¿qué crees del amor?
10:22Te da vergüenza.
10:24Disculpa un minuto, es que me llegó un mensaje aquí.
10:36Si ves la primavera en Japón, dirás que las flores son
10:39hermosas, con sus intensos colores y sus perfumes que
10:42invaden el aire.
11:00Pero, ¿por qué yo?
11:02Si es un trabajo para el mercado, ¿no hay gente mejor que yo
11:05para hacerlo?
11:07Es que yo soy un profesional.
11:11No, esto es trabajo en equipo.
11:13Y si alguno no viene, será más trabajo para todos los demás.
11:16Oye, ¿dices que está bien que yo trabaje tanto?
11:19No, no, pero nuestra amistad es más importante.
11:22Pero nuestra amistad no es normal, pasamos una sola noche
11:25juntos y...
11:28Pasamos una sola noche juntos, así que técnicamente no somos
11:32tan amigos.
11:33¿Qué?
11:34¿Acaso haces esas cosas muy a menudo?
11:35En mi caso, esa fue la primera vez en mi vida.
11:39¿Qué cosa fue tu primera vez?
11:41Bueno, esa noche nos consolamos mutuamente y reímos y lloramos
11:45después de una noche tan importante.
11:47¿Acaso estás diciendo que no significamos nada el uno para el
11:50otro?
11:51Sí, esa noche, entre el alcohol, mal humor y el ambiente,
11:55digamos, digamos que...
11:57Que había cruzado el límite.
11:59Pero no significa que debas ser responsable de ti.
12:04Oye, lo que sucedió esa noche debemos recordarlo como un
12:07bonito momento y seguir cada uno su camino.
12:11Realmente creí en la promesa.
12:14Creí que nuestra promesa era una promesa sincera.
12:20¿Entonces fui un estúpido?
12:22Lo siento, es que soy una mala persona.
12:26Lo entiendo.
12:28Me olvidaré de todo entonces.
12:31Espero que sean felices.
12:34¿Pero quién es?
12:37Oye, ¿sigues ahí?
12:41Genial.
12:51¡Sí!
12:54¡Genial!
12:59¡Bingo!
13:03¡Fantástico!
13:04Me parece que esta vez escogí bien.
13:09Gimnasio.
13:14Disculpa.
13:16¿Sabes dónde puedo encontrar a ese hombre?
13:18Si quieres ver al vicepresidente, primero debes pedir una cita,
13:22porque él siempre está muy ocupado.
13:24¿Es el vicepresidente?
13:35¿Ella también trabaja aquí?
13:37Es la profesora de yoga.
13:52¿Por qué tengo que hacer todo esto?
13:55Deja de quejarte y toma una buena foto.
13:57Debe verse bien para que la gente siga viendo.
14:00¿Por qué?
14:01¿Mi mamá te necesita porque se fueron tus alumnos?
14:03¿Sabes que tu madre no haría eso?
14:05Es porque me di cuenta de que este lugar no es lo que solía ser.
14:08¿Y por eso me pides ser fotógrafo?
14:10¿Para ahorrar dinero?
14:12No estamos hablando de otra gente.
14:14Para mí los negocios siempre involucran a otra gente.
14:17Pobre tu madre.
14:19Tengo miedo de tener un hijo como tú.
14:21Y no puedo casarme contigo.
14:23Cállate.
14:25Todos creen que tú eres la mejor mujer del mundo.
14:28Sí.
14:29Todos creen que tú serás la madre de mis hijos.
14:32Querido, hablando de eso.
14:35Comencemos a analizar bien este tema, ¿sí?
14:38¿Qué?
14:39Ya pasó casi un año.
14:43¿Ya pasó tanto?
14:45Quiero volver a salir.
14:48Pero si estoy atada a ti como tu pareja,
14:50todos van a creer que yo te estoy siendo infiel.
14:53Lo siento.
14:54Pero tú ya sabes.
14:56Recubre que rompimos.
14:57La tendré todo el tiempo encima.
15:02Dan-B, un poco más.
15:05¿No puedes esperar un poco más?
15:08Olvídalo.
15:09Guarda tus técnicas de seducción para otras mujeres.
15:12Mi fecha de vencimiento ya pasó.
15:14Eres tan fría.
15:16En cambio, yo diría que te aferraste a mí
15:18aunque yo podría haberte echado de mi lado.
15:21Creo que solo buscabas la compasión de tu madre.
15:24¿Crees que mi madre no me conoce?
15:26Supongo que lo único que puede cautivarte en este mundo
15:30es solo esa monstruosidad de auto, ¿no?
15:33No es una monstruosidad, es un monstruo.
15:35Te pedí que lo trates con cariño.
15:37Es lo mismo.
15:38¿Te parece que una mascota y un juguete son lo mismo?
15:40Otra vez hablando de esto.
15:42Entonces, ¿cuándo le dirás a tu madre?
15:44Voy a decírselo ahora mismo, ¿está bien?
15:47¿Contenta?
15:48¿Ahora?
15:51¿Qué?
15:52¿Le enviarás un mensaje?
15:53¿Sabes cuánto te quiere mi madre?
15:55Si se lo digo en persona, seguro que me volverá loco.
15:58Debo protegerme de ella.
16:00Un mensaje no es lo correcto.
16:02¿Quieres que te eche de la casa?
16:04Si te preocupa tanto, sigamos fingiendo que estamos juntos.
16:10Aquí es la clase de yoga, ¿no?
16:16Empezaré hoy.
16:20Lo siento, hoy estamos tomando unas fotos.
16:22A mí también me gusta tomar fotos.
16:26¿Puedo ver la sesión desde un costado?
16:37En lugar de mirar, tómalas tú.
16:39¿Qué?
16:40Como la modelo es genial, las fotos saldrán bien igual, aunque no seas buena.
16:45Cariño.
16:48No te preocupes, no voy a hacerte quedar mal.
16:53No te preocupes.
17:01Pongan las manos de esta forma.
17:04Namaste.
17:05Namaste.
17:07Gracias, nos vemos la semana que viene.
17:09Gracias.
17:10Gracias.
17:11Gracias, hasta luego.
17:18¡Profesora!
17:20¿Sí?
17:21¿Dime qué deseas?
17:22¿Te gustaría tomar una cerveza conmigo?
17:25¿Qué?
17:26Es que me caes muy bien.
17:28Creo que tú eres un modelo a seguir.
17:31También hay muchas cosas que quiero preguntarte.
17:35Lo siento, pero no me relaciono con la gente fuera del gimnasio.
17:39¿A quién le importa, ni que fuera un hombre?
17:41Considérame una hermana menos.
17:42No necesito una hermana.
17:49¡Vaya! ¡Qué modales rudos!
18:10Vamos a tomar una cerveza.
18:20Dambi.
18:23Ah, viniste.
18:25Te traje unos bocadillos.
18:27Muchas gracias, pero voy a salir con mi amiga.
18:31Está bien, no te preocupes.
18:33Solo vine a darte esto.
18:37Gracias, lo comeré luego.
18:40Bien.
18:43Pero, ¿volverás a casa en algún momento?
18:46Aunque tu padre no diga nada...
18:48Te dije que no quería verte más y me hablabas así.
18:51Lo siento.
18:52¿Tus cosas están bien?
18:56¿Seúl está bien?
18:58Sí, todo está bien.
19:01¿Y qué hay de tu salud?
19:03No quería que te preocupes por mí.
19:06De acuerdo.
19:07Adiós.
19:17¿Por qué no nos vamos?
19:20¿Tú también te fuiste de casa?
19:25Yo también me fui de casa,
19:27porque me peleé con mis padres.
19:32Me gusta que alguien tan genial como tú
19:35se quede en casa conmigo.
19:37¿Por qué no nos vamos?
19:39¿Tú también te fuiste de casa?
19:43Me gusta que alguien tan genial como tú
19:46sea parecida en algo a mí.
19:49Creía que yo peleaba con mis padres todo el tiempo
19:53porque era muy rara y desagradable.
19:56Es cierto que eres rara.
19:58Crees conocerme cuando solo me oíste decir unas palabras.
20:02Lo sé.
20:04Alguien como tú nunca podría tener algo en común conmigo.
20:08Siento mucho haberme extralimitado.
20:30¿Acaso vas a dejar que duerma en tu casa?
20:34¿Y qué más puedo hacer?
20:35No sé dónde vive y su teléfono tiene un código de seguridad.
20:39La Danvi que conozco,
20:41a ella no le importaría nada y la dejaría tirada por ahí.
20:45Es una alumna del gimnasio.
20:49Es bonita.
20:51Pero no funcionaría.
20:53No es el estilo de tu madre.
20:55Creo que yo tampoco soy el estilo de ella.
20:58¿De qué estás hablando?
21:00Según mi madre, tú eres la mejor.
21:02Ya lo sabes.
21:04Como mi madre no es la mejor,
21:06yo también no soy el estilo de ella.
21:09¿De qué estás hablando?
21:11Según mi madre, tú eres la mejor.
21:13Ya lo sabes.
21:15Como mi madre era su mejor amiga,
21:17ella me quiere a pesar de todo.
21:19Tu madre me quiere a su lado porque me ve como su hija.
21:24Aunque lo nuestro termine, por favor cuida de mi mamá.
21:28No tienes de qué preocuparte.
21:30Tu mamá es una prioridad mayor que tú.
21:35¿En serio estarás bien?
21:37Porque me preocupa...
21:39me preocupa un poco dejarte a solas con ella.
21:43No te preocupes, está todo bajo control.
21:54Así que terminaron.
21:58¿Tahin?
22:01Tahin, ya despierta.
22:03Deberías levantarte.
22:06Está bien.
22:09Me caes tan bien.
22:16Hermana.
22:39Rayos.
22:41Sospeché que no vendrían.
22:44Pero ellos de verdad no vinieron.
22:49Rayos.
22:51Sospeché que no vendrían.
22:54Pero ellos de verdad no vinieron.
23:08¿Yu?
23:10¿Yu, hola?
23:12¿Hola?
23:14¿Yu?
23:16¿Yu, hola?
23:18¿Hola, Ho?
23:19¿Hola?
23:20¿Hola, Chan?
23:21Hola, amigos.
23:22Hola, amigos.
23:23Están aquí.
23:24Sabía que vendrían.
23:25Hola.
23:26Hola.
23:27Yu, haz que te revisen en el hospital.
23:29Roncas como un dragón.
23:31¿Qué?
23:32¿Acaso alguna vez escuchaste roncar a un dragón?
23:34Apnea del sueño.
23:36Ese sí que es un problema muy serio.
23:38Si empeora, puedes contraer diabetes, presión alta
23:41y otras enfermedades.
23:44Incluso pene flácido.
23:46¿Pene flácido?
23:50Eso no es bueno.
23:52Ya tienes bastantes problemas con las mujeres.
23:55Si además te sucediera eso...
23:58Escucha, ¿dónde se soluciona el problema de los ronquidos?
24:02La verdad es que no lo sé.
24:05¡Qué bueno, amigos!
24:08Por favor, ¿a dónde?
24:10Flácido, flácido, flácido.
24:13¿Por qué comienzan a las 4 de la madrugada?
24:15¿Están locos?
24:17En serio.
24:18Ni siquiera salió el sol.
24:20Vamos, vamos, vamos.
24:21Rápido, amigos.
24:22Deprisa.
24:23Corran.
24:24Solo nos queda el día de hoy para terminar el trabajo.
24:26Oye, ese es tu problema, amigo.
24:29Oye, mi vida está en juego.
24:32¿Entiendes?
24:34¡A trabajar!
24:37¡A trabajar!
24:38¡A trabajar!
24:39¡A trabajar!
24:42¡Apúrense!
24:43¡Vamos, vamos!
24:44Aquí están viniendo.
24:46Bueno, chicas, esto los dejo en sus manos, ¿sí?
24:49Este tipo de trabajo siempre es bienvenido.
24:52Gracias.
24:53Disfrutaremos del trabajo con estos muchachos.
24:55Creo que nos divertiremos mucho el día de hoy.
24:57¡No puedo esperar a ver sus caras!
24:58¡Me voy!
24:59Adiós.
25:00Hola, yo me llamo Tayyan.
25:02Por favor, enséñeme.
25:03¿Solo porque lo dices?
25:05Bueno, si no les gusta lo que yo digo,
25:07me pondré algo en los labios.
25:08Si quieren palabras picantes, puedo ponerme pasta de pimiento.
25:11Si quieren algo que sea dulce, me pondré miel para hablar.
25:14¿Qué les parece?
25:15Muy bien.
25:16Me gusta eso.
25:17En verdad me gusta.
25:18¿Es en serio?
25:19¡Ja, ja, ja!
25:21¡Vaya, vaya!
25:22¡Me gusta tu humor!
25:24¡Ja, ja, ja!
25:26¿Lo ves?
25:27Él sí sabe tratar a las damas.
25:29Debe ser bueno para las entrevistas.
25:31Un personaje así debe ser bueno como director.
25:34¡Oh, Dios!
25:35¡Solo míralos!
25:37¡Tan brillantes y llenos de luz!
25:40¡Tienen bonitos rostros para ver!
25:43¡Los floristas vinieron a recoger flores!
25:45Sí, sí.
25:46¿Flores?
25:47Pero nosotros vinimos a cosechar higos.
25:50¿El granjero te permitió participar en esto sin conocimientos?
25:54Cuando se trata de higos, lo que se come no es la fruta, ¡es la flor!
25:59¿Cómo van a ser útiles si no saben nada?
26:02Nosotros no somos tan ignorantes.
26:04¿Les digo todo lo que sé?
26:06Los higos tienen una historia antigua e ilustre y hasta aparecen en el comienzo de la Biblia.
26:11Cuando Adán y Eva mordieron la manzana prohibida,
26:13usaron una hoja como esta para taparse el cuerpo porque tenían vergüenza.
26:18Cuando los judíos caminaron por el desierto durante 40 años, comieron esta comida tan especial.
26:24En los caracteres chinos, un higo es una fruta sin la flor.
26:28Aunque eso no es biológicamente correcto.
26:32Porque como usted dijo, no se come la fruta del higo, sino solo se come la flor.
26:37Con todo lo que sabes, ¿por qué siempre te va mal en las entrevistas?
26:42Es un problema de personalidad. Es porque eres frío y calculador.
26:47Querrás decir una persona negativa, no calculadora, idiota.
26:51Es lo mismo. Nunca te seleccionan porque deben creer que eres una mala persona.
26:55¿Cómo puedes hablarme así siendo tan joven y malcriado? ¡Me sacas de mis cabales!
27:00El teatro me enseñó lo que son los verdaderos ídolos.
27:03Ser malcriado es muy chic. Hay que ser sincero, malcriado y chic.
27:07Eso es, ¿entiendes?
27:09¿Qué significa chic?
27:10Chic significa chic, lo que sea.
27:12Es lo que yo pensaba, idiota.
27:14¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan! ¡Esperen! ¡Alto! ¡Alto!
27:17No es un buen momento para hacer esto, ¿sí?
27:19Primero hay que cosechar, ¿bien? ¡Vamos a recogerlos! ¡Vamos!
27:22¡Vamos andando, amigos! ¡Andando! ¡A trabajar! ¡A trabajar!
27:25¡Adiós! ¡Adiós! ¡Vamos a trabajar! ¡A trabajar!
27:29¡Trabajen mucho! ¡Rompanse la espalda! ¡Buena suerte!
27:34Pónganse esto.
27:42Hay que seleccionar los higos con el mayor de los cuidados.
27:44Su piel es fina y delicada, y si los maltratan, se arruinan.
27:47Así que, miren bien cómo lo hago yo.
27:51Así deben hacerlo.
27:53Si los higos se llegan a arruinar por nuestra culpa,
27:56tendremos que pagar una multa de tres veces su valor.
27:59Así que, piensen en los higos como si fueran granadas.
28:02Les ruego que los traten con mucho cuidado.
28:04Tenemos un día, solamente un día, así que pongamos nuestro mejor esfuerzo.
28:09Hagamos lo posible por hacer esto a la perfección.
28:11¡Adelante, amigos! ¡Confío en ustedes! ¡Sé que podemos hacerlo!
28:14¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
28:17La guerra... ya comenzó.
28:48¡Ey! ¡Oye! ¡Oye! ¡¿Qué haces?! ¡No estás trabajando, amigo!
28:52Me estoy poniendo protector solar.
28:54Se me está arruinando mi piel de porcelana.
28:56Oh, si es de porcelana, entonces puedo romperla en pedazos.
28:59Jo.
29:00Joe.
29:01Descansen.
29:05¿Podemos?
29:07Tayang, ¿tú no descansas?
29:10Nos hace sentir mal que el líder no descanse.
29:13Este es mi trabajo.
29:15No se preocupen por mí.
29:17Descuiden, descansen.
29:19Tranquilos, amigos.
29:20Yo voy a buscar a mi amigo.
29:22¡Tayang!
29:23¡Tayang!
29:24¡Tayang!
29:25¡Tayang!
29:26¡Tayang!
29:27¡Tayang!
29:28¡Tayang!
29:29¡Tayang!
29:30¡Tayang!
29:31¡Tayang!
29:32¡Tayang!
29:33¡Tayang!
29:34¡Tayang!
29:35Tranquilos, amigos.
29:36Es genial.
29:39Seguiré cosechando.
29:51Oigan, esas mujeres.
29:54¿No creen que se están riendo de lo que hacemos nosotros?
29:58Míralas.
30:01Seguro que es por mí.
30:02¿Qué dices?
30:03En un sitio como este no están acostumbrados a ver hombres tan sensuales como yo.
30:07Creo que es porque les resulta fascinante mirarme.
30:11Chan, ¿dónde queda el instituto que te echó?
30:15¿Por qué?
30:16¿Piensas ir y hacerles algo?
30:18No, no.
30:19Me da curiosidad saber cómo te enseñaron a tener tanta confianza en ti mismo.
30:23Solo necesitas esta cara.
30:30Hace calor.
30:31¿Cómo puede hacer tanto calor con este viento?
30:39¡Dios mío!
30:40Debes estar muy cansado.
30:42Bébelo todo.
30:44Es un té que hice con las frutas que recogí.
30:46Es lo mejor para el cansancio.
30:48¿Es para el cansancio?
30:49¿Bien?
30:51¡Gracias! Estaba delicioso.
30:55¿Para el cansancio?
30:57Un poco de trabajo.
30:59Y ya me dio calor.
31:02¿Qué estás haciendo?
31:08Bebe un poco.
31:10Bebe.
31:11No, no, no.
31:12Bebe.
31:13No, no, no.
31:14Bebe.
31:15No, no, no.
31:16Bebe.
31:17No, no, no.
31:18Bebe un poco.
31:19Bebe.
31:20Gracias.
31:23Disculpen, yo también tengo sed.
31:26Señora, tengo tanta sed.
31:28No sé bien.
31:29¡Sal de aquí!
31:49¿Y ahora es cuando empezarán a llorar?
31:52No sé.
31:53Ahora veremos.
31:55Creo que algo me picó.
31:58A mí también.
31:59Me estoy volviendo loco.
32:01Chicos, ¿acaso creen que hay pulgas en este lugar?
32:09¿Qué?
32:13Es una intoxicación.
32:14¿Qué intoxicación?
32:15No hemos comido nada.
32:17No hemos comido nada desde que salimos esta mañana.
32:21Me pica.
32:23Me arde.
32:28¿Qué?
32:34¿Qué pasa?
32:35¿Pasa algo con mi espalda?
32:37¿Qué es eso?
32:40No lo creo.
32:41Tómame una foto y muéstrame.
32:43Por favor.
32:44Mejor no lo veas.
32:45¡Apúrate!
32:47¡Apúrate!
32:56En serio, sería mejor que no lo vieras.
33:00¿Sabían que si las hojas de hígolos rozan, provocan una reacción?
33:05Por eso hay que ser cuidadoso cuando se cosechan hígolos.
33:15¿Qué pasa?
33:16¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:19¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:23¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:25¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:27¿Qué pasa?
33:29¿Juntos?
33:30¿No saben lo que hace?
33:35Sí, claro.
33:36Lo fuimos.
33:38¿Dónde está la gente buena?
33:40En este país.
33:45Oye, ¿estás llorando?
33:49Ella me dijo que podrían quedarme cicatrices.
33:52Trabajé mucho para que este cuerpo sea perfecto.
33:56Me la pasé comiendo huevos hervidos,
33:58aunque luego no pudiera tirarme gases en cualquier lugar.
34:01Oye, ya deja de quejarte.
34:04Solo te preocupabas por ti y no hiciste nada.
34:08¿Por qué te enfadas conmigo?
34:10Te comportaste como si supieras mucho de higos,
34:13pero no sabías lo más importante.
34:15Por eso no consigues empleo.
34:17¿Qué?
34:18¿Qué?
34:19¿Qué?
34:20¿Qué?
34:21Tú...
34:23Soy mayor que tú.
34:24¿Y qué si eres mayor?
34:25Compórtate según la edad que tienes.
34:27¡Dayan!
34:29¿Dónde es que vas?
34:32Debo recolectar los higos.
34:38Yo no iré, aunque me mates.
34:40Lo sé.
34:42Soy consciente de que todos sufrieron por mi culpa.
34:46Esto es para el autobús.
34:48Es todo lo que tengo.
34:51Todo el daño que les causé...
34:53Saben, se los compensaré después.
34:57Saben, siento mucho todo lo que les hice pasar.
35:02Escucha, ¿regresarás tú solo?
35:05Creo que el granjero intenta probar.
35:08¿Cómo?
35:09¿Cómo?
35:10¿Cómo?
35:11¿Cómo?
35:12Creo que el granjero intenta probarme.
35:17No puedo darme por vencido.
35:22Oye.
35:26Adiós. Adiós, Taeyang.
35:42No lo puedo creer, mío.
35:44No lo puedo creer, no.
35:46Cómo no lo puedo creer.
35:47Yo también lo he creído.
35:48Yo también lo he creído.
35:49¿Cómo?
35:50¿Cómo?
35:51Yo creía que se iba a comer,
35:52pero no se había comido.
35:54Yo creía que se iba a comer,
35:55pero no se había comido.
35:56Yo creo que se había comido.
35:58¿Eh?
36:08Vaya, trabajando duro, ¿eh?
36:12¿Es lo que debes hacer cuando dependes de un trabajo?
36:16Claro, señor.
36:18Supe lo de Taycan.
36:19Me sorprendió descubrir
36:22que tú fuiste la que dijo que lo despidieran.
36:26Él solo estaba intentando conseguir un puesto aquí
36:29y tú estabas a cargo de esa decisión, ¿eh?
36:34Lo siento, pero tengo muchas cosas que hacer.
36:37Ese tonto intentó hacer todo lo posible
36:39y parece que le hizo una apuesta al maestro Yungo.
36:42El maestro aceptó solamente porque quería hacerlo sufrir.
36:47Seguro trabajará como un perro
36:49y volverá con el corazón roto.
36:51¿No crees que tú deberías hacer algo al respecto?
36:55¿Mm?
36:59Si no, ¿de qué sirve tener una cara bonita?
37:02Tu corazón no lo es.
37:21¿Por qué partiste de tu fuerza?
37:49Y tuviste que crecer de esta manera.
37:55Seguro que has sufrido el viento, la lluvia
37:57y otras inclemencias.
38:01¿Pero acaso vas a rendirte ahora?
38:10Debes tener coraje como lo tengo yo.
38:16No importa lo que te pase, debes...
38:21debes resistir hasta el final.
38:25Igual que Tayan.
38:45Ya he vuelto.
39:03Debe haber sido duro.
39:07No te sientas mal por eso.
39:09Ya te lo dije.
39:11Solo yo sé qué clase de persona eres en verdad.
39:20Jin Jin, ¿quieres que le ponga la batería?
39:23Me gustaría mucho llamarte.
39:54Tonto cabezadura.
39:57¿Cómo es que todavía estás por aquí?
39:59Debo seguir trabajando.
40:01Usted no me dio mucho tiempo.
40:06¿En ese estado?
40:08¿Crees que no sé que te duele todo el cuerpo?
40:11Todavía puedo soportarlo.
40:13¿No te suena una alarma en la cabeza?
40:15¿Qué?
40:16Seguro te diste cuenta de que hice todo esto
40:19para hacerte sufrir un poco.
40:21Lo sé.
40:23Pero igual, ¿decidiste continuar con la apuesta sin...
40:27sin saber que otros engaños te tengo preparados?
40:30Si quiero llevarme sus productos, debo hacerlo.
40:34Aunque no sea justo, debo hacerlo a su manera.
40:37No importa cuánto resistas.
40:39Igual no podré entregarte mis productos.
40:42Tienes que entenderlo.
40:44¿Qué?
40:45Te dije desde el comienzo.
40:47Mis bebés son tan valiosos que ya están vendidos todos.
40:52Mis clientes los reservaron hace mucho.
40:56Insúltame si te hace sentir mejor.
40:58Dime lo que sea, pero luego tendrás que irte.
41:01¿De acuerdo?
41:03Lo lamento.
41:05Señor.
41:07¿Qué más debo hacer para poder llevarme esos higos?
41:10Por favor, dígame.
41:12Señor.
41:18¿Por cuánto tiempo más vamos a esperar?
41:20Volvamos a Seúl ahora.
41:22Oye, ¿y si tiene un accidente a causa de conducir en esas horribles condiciones?
41:28Si están tan preocupados, deberían ir a verlo.
41:31Si llegamos a ver a Taeyang trabajando solo, no podremos irnos.
41:35Es algo complicado.
41:37Oye, o eres leal, o te largas como yo.
41:40Elige uno de los dos.
41:43Bueno, ahora debo irme.
41:45Gracias a usted pude aprender mucho.
41:47¿Aprendiste algo?
41:48¿Cómo qué?
41:52El veneno del árbol y las hojas.
41:55Es muy fuerte.
41:56Aunque uses varios guantes, es lo mismo.
41:59¿Qué más debo hacer para poder llevarme esos higos?
42:02Por favor, dígame.
42:04Señor.
42:06¿Qué más debo hacer para poder llevarme esos higos?
42:09Aunque uses varios guantes, es lo mismo.
42:12Antes de decir si son costosos o baratos,
42:16el que ve estas manos sabe bien cuánto vale el esfuerzo.
42:21No pongas esa cara.
42:23Tengo las manos así y hay gente ignorante que me pide que entregue mis productos
42:29y no me cae bien la gente como tú que realmente no valora a mis bebés en su justa medida.
42:35Eso no está bien, ¿entiendes?
42:37Sé capaz de demostrarme que apuestas a la vida.
42:40Mira a Park Ji-Sung, conocido por su habilidad para el fútbol,
42:44pero con grandes problemas en los pies, ¿entiendes?
42:47Aunque no me parezco en nada a él, hay algo en lo que sí somos iguales.
42:52Yo tengo estas manos y Park Ji-Sung tiene sus pies,
42:56así que no me importa dónde vaya o frente a quién esté.
43:00Puedo estar con la cabeza en alto y ver a todos con integridad.
43:05De eso se trata, recuérdalo.
43:08Eres joven.
43:10Tienes que poder darle valor a lo que haces
43:14y siempre querer hacerlo con dignidad, con mucha dignidad, ¿entiendes?
43:18De eso se trata. Solo piensa.
43:21Lo que aprendí fue que cuando uno no sabe nada, entonces no debe hacer nada.
43:28Eso es lo que aprendí.
43:29Le aseguro que abriré mi tienda de vegetales.
43:34No importa si vendo repollo o cebollas.
43:36Seré un empresario que no les causará problemas a los ancianos como usted.
43:40Así que le agradezco por todo, señor.
43:42Eres un tonto. Harás explotar mi cabeza.
43:46Bien. Hasta que nos veamos de nuevo.
43:49Cuídese mucho, señor. En verdad le agradezco por todo.
44:05Traje la mercancía.
44:09¿Hablo en serio? ¿Qué, no me cree?
44:12¿Crees que no conozco a ese granjero?
44:15Jamás en tu vida podrías engañar a un hombre como él.
44:18Bueno, yo tampoco soy ningún tonto.
44:35¿Y bien? ¿Ahora me cree?
44:38No lo puedo creer. ¿En serio son de la granja Montaña Dorada?
44:42Ya le dije que sí.
44:44¡Mire! ¡Me están matando porque pican y arden!
44:48¡Me están matando!
45:05Son boñatos.
45:07Bueno, no me gustan.
45:09Trabajamos como perros con los hijos y...
45:12y él los dio solo boñatos.
45:14¡Taeyang! ¿No revisaste antes de irte?
45:17¿Acaso se trata esto de otra broma?
45:21Le aseguro que no es mi intención.
45:27El hombre de la granja Montaña Dorada...
45:30le envió un mensaje.
45:33Hola, yo soy Kang Chun Sung,
45:35de las granjas Montaña Dorada,
45:37y usted le dijo a este joven que yo le daría mis productos.
45:41Cultivé algunos de estos para compartir con mis vecinos.
45:44Aunque son boñatos, también son mis productos,
45:47así que cumpla la promesa que le hizo al muchacho, ¿sí?
45:59Señor.
46:03Me llevaré este camión.
46:05Si usted realmente es un maestro,
46:07cumpla su promesa.
46:12Antes de irte,
46:14descarga el camión.
46:22¡Genial! ¡Estupendo! ¡Genial!
46:25¡Estupendo!
46:32¡Sí!
46:48Señora, creo que debe darse prisa.
46:51¿Por qué? ¿Cuál es la próxima cita?
46:54Es el evento Cocinemos Kimchi con Amor.
46:59Terminen.
47:01Sí.
47:03Señora, ¿la señorita Gaon vendrá también?
47:07Claro que sí. ¿Por qué?
47:09Por nada. Como es un gran evento,
47:11es bueno que ella venga también.
47:13Está trabajando, puede que lo olvide.
47:15Llámala para asegurarte.
47:17Sí, por supuesto.
47:22¡Oye! ¡Mira lo que encontré!
47:25¡No! ¡Tiene el más desgraciado!
47:31¡Mira!
47:51Parece bueno, ¿cierto?
47:53¡Sí! ¡Qué sabroso!
47:55¿Quieren?
47:57¡Sí! ¡Yo también quiero!
48:00¿Secretario?
48:02Sí.
48:04Sí, señora.
48:06¿En qué estabas pensando?
48:08Lo siento.
48:10Ve a buscar a algunos niños.
48:12¿Qué?
48:13Quiero que estén en las fotos que me van a tomar.
48:15Sí, entiendo.
48:23¡Gaon!
48:26Por aquí.
48:29¿Está bueno?
48:33¿Está bueno?
48:35¡Sí! ¡Tu kimchi es un éxito!
48:47¡El kimchi de Taehyung es un éxito!
48:51¡Lo sabía!
48:56¡Jaja!
49:12Hoy en día, con esos celulares,
49:14los chicos no se dan cuenta si viene un auto o no.
49:17Déjala tranquila.
49:18Tocar el claxon en lugares así es mala educación.
49:21Ah, sí. Entiendo.
49:23Estoy llegando.
49:25Ya casi llego.
49:27No solo aceptes el kimchi, también ayudo un poco.
49:29¿De acuerdo?
49:30Y recuerda decirles también que siento mucho no poder participar.
49:33Ya me cansé de eso.
49:34Siempre dices lo mismo.
49:36Es porque no me siento bien.
49:37¿Qué culpa tengo yo?
49:38¿Qué culpa tengo? ¡Dime!
49:40¡Haces tonterías todo el tiempo!
49:42¡Cómo sea! ¡Te envié a ti!
49:43Si no tuviera que estar aquí, hubiera ido seguro.
49:45Los niños adoran mi kimchi.
49:47Me harté de esto.
49:48¡Adiós!
49:53Jovencita, ¿vas camino al orfanato?
49:57¿Qué?
49:58Como este camino solo lleva al orfanato,
50:01y yo voy hacia allí, me preguntaba si querías que te lleve.
50:04No hay problema. Iré caminando.
50:07De acuerdo.
50:14Bonito auto.
50:17Tae-in, hoy es el último día que caminarás por aquí.
50:21La próxima vez, vendrás en un auto genial.
50:36¡No me la quites de la mano!
50:38¡Anda!
50:40¡Despacho!
50:42Este no es mío.
50:44¿Qué haces?
50:47Veo jugar a los niños.
50:50Siéntate aquí.
50:59¿Quieres tomar algo caliente?
51:03¡Basta! ¡Cuidado!
51:06Aquí tienes.
51:10No sé por qué traen a los niños a un lugar así.
51:14¿Por qué?
51:16¿Por qué?
51:18¿Por qué?
51:20¿Por qué?
51:22¿Por qué?
51:24¿Por qué?
51:26¿Por qué?
51:28No sé por qué traen a los niños a un lugar así.
51:32Porque en el mundo también hay niños que crecen sin padres.
51:36Los que tienen buenos padres estudian y viven felices.
51:39Les enseñan bien a sus hijos.
51:42Pero no se detienen a pensar
51:44que los niños que viven aquí pueden salir perjudicados.
51:52Al menos, antes íbamos mucho a la iglesia, ¿recuerdas?
51:56Te dije que no hablaras del pasado.
51:59Lo siento.
52:16¿Qué... qué es lo que está haciendo esa niña?
52:27Dile que se baje.
52:30¿Mamá?
52:31¿Qué esperas? ¡Dile que baje ahora!
52:35Sí.
52:57¡Gaúl! ¡Gaúl! ¡Gaúl, mamá está aquí!
53:03¡Gaúl! ¡Mamá ya viene! ¡Gaúl! ¡Gaúl! ¡Gaúl!
53:16¡Gaúl!
53:21¡Señora!
53:24¡Señora!
53:39Mamá, mírame, soy Gaón.
53:42¡Gaón está aquí! ¡Gaón, soy yo!
53:47¡Eunyo! ¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
53:52Parece que no se lastimó, pero igual la llevaré al hospital.
53:56Vamos al hospital con mamá.
53:58¿Mamá?
54:00¿Cómo diablos puede ser madre?
54:02Si lo fueras, nunca deberías quitarle los ojos encima.
54:07La dejaste sola y sucedió esto.
54:10¿Te crees con derecho a ser madre?
54:13¿Y si... y si le llega a suceder algo a la niña?
54:17¿Si le sucede algo malo?
54:20Por más que tengas el corazón destrozado, los niños no vuelven.
54:25¡Los niños no vuelven nunca!
54:34Mamá, mamá, por favor.
54:38Basta, mamá.
54:41Basta.
54:50Mamá.
55:08Es el sujeto del auto.
55:21No veas a Genshin.
55:23Nunca más.
55:27¿Qué?
55:28Desde ahora, no verás nunca más a Genshin.
55:51Esa es la bruja.
55:54Lo siento.
55:56Mi madre no se siente bien últimamente y está muy sensible.
55:59Acepte mis disculpas, por favor.
56:01Lo siento mucho.
56:03Yo las llevaré al hospital.
56:06Acepte las disculpas.
56:21Otra vez, mis disculpas.
56:24Por favor, acéptelas.
57:21SILENCIO
57:46Te habrá sorprendido mucho.
57:49Duerme en el cuarto de huéspedes.
57:51Yo me quedaré aquí a cuidar a mamá.
57:54Gahun, necesito hacerte una pregunta.
57:59¿Respondirás con sinceridad?
58:03Cuando tú y mamá vivían solas, ¿hubo algún accidente
58:07o algo de lo que no me haya enterado?
58:10Ah... ¿accidente?
58:14Viendo lo que pasó hoy, parece que hay un gran dolor
58:17que tu mamá está soportando, algo de lo que no puede hablar.
58:22¿Hay algo que puedas contarme?
58:25♪♪
58:32Hay algo.
58:34♪♪
58:36¿Qué es? ¿Qué sucedió?
58:39♪♪