[ENG CC] Love in the Big City EP3
Category
📺
TVTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:45♪♪
00:55♪♪
01:05♪♪
01:15♪♪
01:25♪♪
01:35♪♪
01:45♪♪
01:55♪♪
02:05♪♪
02:15♪♪
02:25♪♪
02:35♪♪
02:45♪♪
02:55♪♪
03:05♪♪
03:15♪♪
03:25♪♪
03:35♪♪
03:46Nice to meet you. My name is Map Sosa.
03:49I'm a pan-romantic asexual who is active in a sexual minority group.
03:53I'm aiming for an eco-vegan life.
03:56My name is AlphaGo.
03:58I'm in college...
04:00I'm sorry.
04:02Hello, my name is Baram.
04:05I was teaching children at school,
04:07but I retired last year and am now resting at home.
04:10My name is James.
04:12I'm a teacher at the Eungpyeong branch of the eco-friendly party.
04:16My name is Blueberry.
04:24I'm here to make my heart strong.
04:28My name is Legend of the Fall.
04:30I'm running a vegan family business.
04:32I'm participating because I want to communicate with many people.
04:36I look forward to working with you.
04:42Would you like to introduce yourself?
04:47My name is Youngsoo Noh.
04:50I'm a creator.
04:56Shall we start the class?
04:59Spinoza's most famous work is Ethica.
05:03His work has 48 different emotions.
05:08Would you like some coffee?
05:10Yes.
05:26Youngsoo Noh.
05:28I felt the energy of the audience
05:31and decided not to get involved
05:34because I thought I would freeze to death.
05:41I'll buy you a cup of coffee.
05:45What?
05:47No, it's okay.
05:49No, I really want to repay you.
05:54Repay me?
05:55You don't have to.
05:57It's really okay.
05:59It's right in front of the cafe,
06:01so let's sit down and go for a while.
06:36You must be thirsty.
06:38Yes, thanks to you, I'm alive.
06:42I graduated from college a while ago.
06:44I'm writing a book.
06:46Yes.
07:01Do you watch dramas?
07:03Do you watch dramas?
07:05No.
07:07Oh, I see.
07:10Do you have any hobbies?
07:12I like reading.
07:15The reason I participated in this lecture
07:18is to see how I feel.
07:20I don't think I'm in good shape these days.
07:23Oh, I see.
07:28My mother is an alcoholic.
07:32So I hospitalized my mother at the hospital,
07:35but she keeps running away.
07:37Even if I change the treatment method, I can't find it.
07:40She kept drinking while hiding it.
07:43There's a bottle under the bed.
07:45It's in my bag.
07:47These days, I've even come to the initial symptoms of alcoholism.
07:51I go to catch my mother who keeps disappearing.
07:54Once every four days.
07:57Oh, I see.
07:59But she doesn't try to admit that she's addicted.
08:02The alcoholics
08:05prepare an excuse with the feeling of a Dutchman building a new room.
08:12Stephen King.
08:14Yes.
08:15It's a seductive writing.
08:21Actually, my mother is sick, too.
08:24She has uterine cancer, but she's so stubborn.
08:28She had surgery a while ago and was hospitalized, so I'm taking care of her.
08:34We have a lot in common.
08:37Is that so?
08:41It's your first time taking a class here, right?
08:43Yes.
08:44How did you know?
08:47I've never seen your face before.
08:53If you look so cute,
08:55there's no way I don't remember.
08:58Yes.
09:02What?
09:26I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:55I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:54Did you starve for a few days?
10:55Did you starve for a few days?
11:00Gamjatang was originally eaten in Jeolla-do province.
11:04But in 1899, when the Gyeonginsan construction began,
11:08The food that people gathered in Incheon
11:11It became popular and spread far and wide.
11:14And then there was a large slaughterhouse in the Incheon Donggucheong.
11:18At that time, potatoes were considered easy ingredients to get.
11:21People prefer food made with potatoes.
11:23These days, Gamjatang is
11:25Add nutrients and seasonings
11:27It can be called a complete modern food.
11:29It is said that the distribution of carbohydrates is good.
11:31I like Gamjatang.
11:33I've been to every house.
11:35Brother.
11:37Can I ask you what you're doing?
11:41All of a sudden?
11:42I only heard that you're making firewood.
11:44What exactly are you doing?
11:49Just
11:51He's an ordinary worker.
11:53Oh, yes.
12:06By the way, are your eyes bad?
12:11This is
12:13I got hit by a ball on the weekend.
12:15I wrote to cover it.
12:20Did you play soccer?
12:21How did you know?
12:23Oh, just
12:24There was a kid who hurt his cornea while playing soccer among his friends.
12:27He didn't even go to the army because of that.
12:30What I know is exactly two years old.
12:34If you're okay later, come out.
12:36It's not as dangerous as I thought.
12:40I don't like exercise.
12:53I'm sorry.
13:16Don't you have an umbrella?
13:19Yes, I didn't know it would rain.
13:24Would you like to write together?
13:27Yes.
13:37What are you riding?
13:39Subway.
13:54I met him and started writing.
13:58I wanted to know him better.
14:01In my head, I kept thinking about him.
14:05It was like stretching thousands of meters.
14:17I've never felt that energy before.
14:19I don't know what to do.
14:21I decided to record and explore my changing emotions.
14:27Let's see your face. Give me a picture.
14:29I don't have a picture of my face.
14:30Then give me some SNS.
14:32I don't do that at all.
14:33Are you gay?
14:35Actually, I really don't know.
14:40Are you kidding me?
14:41Then give me a text message. We'll check it out.
14:51A picture of the sky?
14:52Today is a good day to take a walk.
14:55Wait a minute.
14:57Why?
15:01Today is a good day to take a walk.
15:04A picture of a stray cat?
15:06This is the kid I feed.
15:08Wow, that's cute.
15:10A picture of braised mackerel?
15:12I found a delicious mackerel house.
15:15Perilla oil and soy sauce.
15:18I found a delicious mackerel house.
15:20With perilla oil and ginger.
15:23It doesn't smell fishy.
15:25Let's go together next time.
15:30Good for cancer?
15:33Mom, mom.
15:35Did you meet at the mountain school?
15:37No, I was taking philosophy classes.
15:41Are you crazy?
15:43I don't think you're gay.
15:45I don't think you're gay.
15:47I've never heard of a picture of a mackerel.
15:50No, you might be gay.
15:52I'm 100% in my heart.
15:54What do you eat when you meet?
15:57I ate gamjatang.
15:59Grilled fish, jokbal, cheonggukjang.
16:02Oh, smell.
16:03I also ate pork bulbaek.
16:04Hey!
16:06Is there anything else?
16:08A clue to the game.
16:15When it rained last time, I didn't have an umbrella, so I took it with him.
16:20But he tilted the umbrella towards me, so his shoulders were all wet.
16:25That's a little vague, but is there anything else?
16:31Then how about this?
16:45What?
16:52It's a ramen shop. Why didn't you sleep?
16:54No, I'm not sure if he's gay or not.
16:57You said you walked him to the front of the house.
16:59Where is such a general?
17:00If you're not interested, would you do that?
17:02I'm asking you to have sex.
17:04Crazy.
17:05What are you saying?
17:07I don't think it's this way.
17:10Don't meet, don't meet, don't meet.
17:12I think he's gay, but he's crazy.
17:16I...
17:18Don't you have eyes for men?
17:20I really don't.
17:31Okay, go now.
17:37I'll go first, sorry.
17:39Where are you going?
17:41Hey!
17:43Where are you going?
17:45My mom keeps looking for me.
17:47I'll go first, sorry.
17:48Bye.
17:50You're going to meet the mackerel, right?
18:03You're here?
18:05Come quickly.
18:13Mom, what is it?
18:16Let's go for a walk.
18:18I got permission from the doctor.
18:29The air is so fresh.
18:35There's no fine dust level, but it's refreshing.
18:39It's very bad.
18:41I feel very bad right now.
18:46I even washed the diaper and raised it.
18:50Do you have to call me and take me for a walk at this time?
18:53What do you want from you?
18:56It was the same when your grandmother didn't get caught.
18:59A little boy who couldn't even walk crawled up and slapped his grandmother lying down.
19:04That's what you did.
19:05Oh really?
19:07How long are you going to talk about that?
19:09I'm going to do it until I die.
19:10Why, why, why?
19:12Oh, my son.
19:16I don't have much time left.
19:18Be good to me.
19:21It's all about you.
19:24Hey, I'm curious.
19:26Do you remember Mr. Park?
19:28The son of that family is a drunkard.
19:30He didn't go to school better than you.
19:33But he's already married and bought an apartment in Hwanggyo.
19:37I heard that your friend Min-hye also got married and moved to Songpa.
19:42Why are you talking about that again?
19:43Why did you say that?
19:47Young-hwa.
19:49I'm obviously doing it for marriage information.
19:51Can't you and I get married?
19:54Marriage is the answer.
19:56Marriage is the answer.
19:57Young-hwa.
20:01Some people think that Yeon Moon-sook's marriage is a very successful one.
20:06In fact, her marriage was so bad that it could be called the worst.
20:13Even when I was an elementary school student, I had to move to another house.
20:27Give it to me.
20:28Give it to me.
20:30Good job.
20:32Dad was the most peaceful and happy thing I've ever seen in my life.
20:37I've never seen him when I was with my mom.
20:41Look at that.
20:55My mother, who divorced without hesitation, became a family in an instant.
21:11Nice.
21:14Nice.
21:17Nice, nice, nice.
21:23Go up, go up.
21:24Go up, go up.
21:25Nice.
21:26Nice.
21:40Brother.
21:41Let's take it easy.
21:44Are you okay?
21:46I'm sorry.
21:49I'm fine.
21:53You go.
21:55Please go.
22:10You've lost a lot of weight.
22:12Me?
22:14It's been a long time since you've been here. You should go for a drink.
22:17Shall we?
22:18You lost weight last time. You should have a drink today.
22:24Okay.
22:54You've lost a lot of weight last time. You should have a drink today.
22:55Okay.
23:20You lost weight last time. You should have a drink today.
23:23I know.
23:26Let's drink together.
23:40We're going to have a get-together.
23:42What do you want to do?
23:47I'm a little tired.
23:50Really?
23:53Okay.
23:54Let's take a break.
24:23Okay.
24:53Go up, go up.
24:54Go up, go up.
24:55Nice.
24:56Nice.
24:57Nice.
24:58Nice.
24:59Nice.
25:00Nice.
25:01Nice.
25:02Nice.
25:03Nice.
25:04Nice.
25:05Nice.
25:06Nice.
25:07Nice.
25:08Nice.
25:09Nice.
25:10Nice.
25:11Nice.
25:12Nice.
25:13Nice.
25:14Nice.
25:15Nice.
25:16Nice.
25:17Nice.
25:18Nice.
25:19Nice.
25:20Nice.
25:21Nice.
25:22Nice.
25:23Nice.
25:24Nice.
25:25Nice.
25:26Nice.
25:27Nice.
25:28Nice.
25:29Nice.
25:30Nice.
25:31Nice.
25:32Nice.
25:33Nice.
25:34Nice.
25:35Nice.
25:36Nice.
25:37Nice.
25:38Nice.
25:39Nice.
25:40Nice.
25:41Nice.
25:42I'd like an eight.
25:43Yes.
25:44What's wrong with you?
25:45I don't know.
25:46This is my favorite.
25:47Me, too.
25:48She's having a hard time.
25:49Yeah, we'll get it right.
25:50Nice.
25:51I
26:21I
26:51Oh
27:07What's up, man? We look at your Naga and Danny
27:11Oh
27:13Father, I'm John. We're there. Come on. Go to Nimbus. I guess I got that
27:21I'm sorry. I thought oh, it's Anna. I'm a
27:24woman where money got put there
27:27see some sorry that'll cut it out. Take a bar
27:30Hoshino to take a look at the
27:33Person I took him back. I'm gonna talk a lot
27:36From there. We're young in a number. I'm a girl. That's what you could do. Don't say don't I'm dead
27:41Peggy don't believe
27:43Oh, I got my little girl. Oh, come on, man. Hey, I'm dog
27:51Oh, no, I'm a Taj of a little bonga, no
27:55I'm gonna be over the mobile guy. I don't know. Oh, can't I go? Oh, I go
28:00guitar you know
28:13Ah, my head.
28:20Yes, I heard your daughter came back to Korea this time.
28:26Trust me and leave it to me just once.
28:29Yes.
28:30Your husband is a doctor. He graduated from Sungdae University.
28:34What? He didn't?
28:38Oh, then I'll go back to Seoul National University.
28:42Of course, there are a lot of members.
28:47Hallelujah. Okay, Mrs. Oh.
29:01He's from Seoul National University, right?
29:04I went to Seoul National University because I was good at studying, but how can I be good at acting?
29:13But what are you writing?
29:14I don't know.
29:15What is it?
29:17Oh, don't look.
29:20I should have made you a doctor.
29:22If I had received support like you, I would have gone to Seoul National University 100 times already.
29:26Yeom Eun-sook was the top student at Chunmyeong Girls' High School.
29:30My grandmother said she would sell her house and send me to college, but I couldn't do that after seeing the wrinkles on my mother's face.
29:38Oh, so as soon as I graduated, I went to Dongil Construction and worked as a salaried worker.
29:43I met your father, Ko Jin-cheol, and my life was ruined.
29:47In the meantime, I bought my grandmother's underwear and Vaseline hand cream for my first salary.
29:53My grandmother cherished it.
29:55I know.
29:56You said you bought it for more than three years because you cherished it.
29:59Young-ah, I'm not asking you to buy such a great thing.
30:05Now, such material things are not important.
30:09It's just that my son accompanies me with faith.
30:12It is proven that there is always unity in the Lord.
30:15So my life was not wasted.
30:18That's all I need.
30:19Amen.
30:23Where did he go again?
30:25Huh?
30:27Oh, it's cold.
30:30Oh, Seoul National University.
30:46Is dinner okay today?
30:49Yes.
30:51How's your job?
30:53It's been around here since the 1940s.
30:55Oh, can't you go somewhere else on a day like today?
31:00What day is it?
31:02It's Halloween Day.
31:04So?
31:05Is it a day when you can't eat Baeksook?
31:08Baeksook.
31:09I don't want to.
31:12Let's go where I want to go for dinner today.
31:22Let's go.
31:43Brother, have some.
31:46I don't really enjoy this kind of food.
31:49You should drink more.
31:52I need to pee.
31:55You must be boring.
31:57Do you come to places like this often?
32:00Well, if it's a place like this.
32:03A place with a lot of people and noise.
32:06Excuse me, but can you take a picture of us?
32:10Sure.
32:20I'll take a picture of you two, too.
32:22We're fine.
32:23It's free.
32:25I'll lend you this, too.
32:30I'll take a picture.
32:41People don't even know the origin.
32:44They think of such an unknown promise as a feast.
32:47What is unknown?
32:48Are you drunk?
32:49No, I'm not.
32:51It just doesn't look good.
32:55Maybe you're just drinking and hanging out.
33:05Wow, it came out well.
33:07You're good at taking pictures.
33:09It's okay.
33:10Just take a look.
33:11It's okay.
33:18I'm sorry. It was a mistake.
33:19What's wrong with you?
33:21It's not like that.
33:23I'm not used to this culture.
33:26And I think Young is drunk, too.
33:28I'm not the kind of person who gets drunk after a glass of beer.
33:32I'm sorry.
33:34I won't bother you.
33:48Young!
34:19Are you feeling better?
34:24I've never been in a bad mood.
34:28It's not that you were in a bad mood.
34:32Emotions are subjective.
34:36What?
34:38Don't you remember that Spinoza has 48 emotions?
34:42Did you hear it with your nostrils?
34:45Oh.
34:46Oh, that's right.
34:49But why did you take so many philosophy classes?
35:04I'm an editor at a publishing company that makes philosophy books.
35:10I quit my job and work as a freelancer every week.
35:14Oh, I see.
35:17You're an editor.
35:21But I've been interested in the principles of the universe for a long time.
35:26I'm curious.
35:27Why does the world look like this?
35:31Why am I like this?
35:35How many stars are there in this wide and large universe?
35:40How insignificant am I?
35:44When I think about that, I feel so lonely.
36:08What do you think Young ate?
36:11Flatfish?
36:14No, is it rockfish?
36:17Actually, I'm not good at distinguishing fish.
36:20Everything expensive is delicious.
36:22That's right and wrong.
36:25What you're tasting is rockfish.
36:27But that's not the taste of non-sweet rockfish.
36:31What you feel at the tip of your tongue is the taste of the universe.
36:36What are you talking about?
36:39No, what are you talking about?
36:40What are you talking about?
36:42The rockfish we eat and ourselves are all part of the universe.
36:47So the universe is the process of tasting the universe.
37:03If you think the more transparent side is flatfish, it will be easy to distinguish.
37:06The more chewy one is rockfish.
37:11Then call me rockfish from today. Chewy.
37:18No, I'll call it flatfish.
37:24I can see everything inside.
37:40My mom applied fish bones really well.
38:03It wasn't like that. I'm sorry.
38:07I like it.
38:10I like flatfish, too.
38:12Not flatfish, but the universe called you.
38:36I like flatfish.
39:07Are you awake?
39:11Did you have a dream?
39:14No, I think I fell asleep.
39:21You were snoring.
39:23I'm sorry.
39:26You were cute.
39:28How much did you drink?
39:30I don't know.
39:32How much did you drink?
39:33You were cute.
39:35How long has it been?
39:37Why?
39:39Because you did so well.
39:47But when did you know I was on this side?
39:53I knew it from the moment I saw you.
39:57Then did you know we were going to be like this?
40:00I knew it from the beginning.
40:12Is this a Christmas tree?
40:16It's a tree of life.
40:18What's that?
40:20It's a sign that I'm studying.
40:22What is it?
40:28It contains the principles of the universe.
40:32It means that we are connected to each other.
40:35Are you curious?
40:36Do you want me to tell you more?
40:38No.
40:47You said you wanted to do something.
40:49Can I ask you what your dream is?
40:56I'll show you later.
41:02I'm turning off the lights in my room.
41:08I feel like we're the only ones left in the universe.
41:10I'm sorry.
41:19That night, we were holding on to each other without a small gap.
41:31I felt like my body was there to fit in with him.
41:35He was in my arms.
41:38It felt as big as the universe.
42:05I'm sorry.
42:25I don't know how I got to write something like that.
42:28My mom told me to study and be a doctor.
42:31Mom, being a doctor is such a hard job.
42:36Do you want me to have a hard time?
42:37What?
42:43Where are you going?
42:45I have an appointment. Will you come to the hospital?
42:52Oh, God.
42:54Please forgive me for this sin.
43:00I'm sorry.
43:30I'm sorry.
44:01Are you okay?
44:03Yes, it's nothing.
44:06What's nothing? It's red.
44:07Give it to me.
44:11It's not even hot.
44:21Let's eat first.
44:24What?
44:30Let's eat first.
44:50Whose song is this?
44:52Lee Eun-ah.
44:54She was a famous singer in the 70s and 80s.
44:57All the other songs were hit.
45:00I only put this song on.
45:05I like this kind of hidden gem.
45:09It's like a bright light in the dark universe.
45:13It's like I found Messi's voice.
45:26I want time to stop.
45:30It was dark and stuffy when I was alone.
45:35But I feel like I'm in the universe
45:40because I'm with you.
45:56I love you.
46:03I know it's a story I have to forget.
46:11When I look at the phone that I can't fall asleep to,
46:19I can hear you on a thin line.
46:26I miss the whispers of low love.
46:56I miss you.
47:26I miss you.
47:56I miss you.
48:26I miss you.