Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97ssx4
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
Capítulo 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97ssx4
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00también se preocupará mucho por ti. Haré lo posible para que no sienta mi ausencia.
00:00:05Intentaré estar con ella a menudo para que no se sienta sola.
00:00:10Claro, aunque no sé si es viable vivir así.
00:00:15Tu casa tiene que estar donde esté Sedat. Claro que puedes visitar a tu madre,
00:00:20pero no vivir en dos casas. Lo entiendo, es muy lógico. Yo tendré que dar
00:00:27prioridad a la que será mi nueva familia,
00:00:32aunque no quisiera tener que dejar a mi madre sola de repente.
00:00:40¿Estás triste? ¿Te pones triste? No, es la vida. Todos pasamos por eso. Dejas a tu
00:00:49madre para tener hijos que un día también te dejarán. Tus hijos también se
00:00:53irán algún día cuando se casen. Es ley de vida.
00:00:58Tendré que hacerme a la idea.
00:01:04¿Le importa si volvemos a la casa? Mi madre debe de estar levantada. Estará
00:01:10esperándome para el desayuno y no quiero que se preocupe.
00:01:14Claro, sí, volvamos.
00:01:24Es culpa mía. No debería haber venido. ¿Pero cómo se te ha ocurrido dejarla
00:01:31salir? ¿Y por qué no coge el teléfono? La dejas ir al Suhur y ella se va a dar
00:01:36un paseo. ¿A dónde habrán ido? ¿Y tú cómo lo consientes? Feride solo han ido a
00:01:41dar un paseo. ¿Dónde crees que irán? La ha invitado al Suhur. Estás siendo
00:01:46sumamente grosera. ¿Y por qué no me has informado? Ahora actúas a mis espaldas.
00:01:52¿Por eso decidiste drogarme? Sabes de sobra que yo no habría consentido algo
00:01:56así jamás. Ahora mismo nos vamos y en cuanto
00:02:00lleguemos, Nalan me las va a pagar. Feride, tranquila, te lo ruego. Por favor,
00:02:07inténtalo. Me pregunto si unos buenos padres
00:02:12estarían tan dispuestos a entregar a su hija a cualquiera.
00:02:18Nalan es mi hija.
00:02:23Tienes razón. Vamos a marcharnos ya de aquí. No lo soporto más. Ya he soportado
00:02:29bastante y sabes muy bien que mi paciencia tiene un límite.
00:02:33¿Cómo te atreves a jugar conmigo de esta forma? ¿Me oyes? Espero que seas capaz de
00:02:39resolver esta situación. Te diré lo que vamos a hacer. Vamos a explicar a todo el
00:02:44mundo por qué esta boda está fuera de lugar y lo entenderán cuando vean esas
00:02:48fotos.
00:03:01Quizá te he dicho cosas muy duras y lo siento. No, usted no se preocupe. No estoy
00:03:06molesta. Te he puesto contra las cuerdas. Voy a ser de su familia. Puede decirme
00:03:13todo lo que quiera. ¿Qué te ocurre? ¿Es que te has hecho
00:03:18daño? ¿Estás bien? Claro, lo que pasa es que tengo un poco de frío. Estoy bien.
00:03:26Nalan, escucha, me gustaría pedirte algo. Solo es una cosa. No me ocultes nada.
00:03:33Nada de ti, ni de Sedat, ni de los dos como pareja. Pero desde este momento, ¿de
00:03:40acuerdo? No desde que contraigáis matrimonio.
00:03:44Está bien, aunque...
00:03:51Verá, yo también necesito saber algo. Claro.
00:03:56¿Qué es lo que teme por parte de Sedat? Quizá hay alguna cosa que yo debería
00:04:03saber.
00:04:06No, no hay nada no que yo sepa.
00:04:14Deseo vuestra felicidad.
00:04:18Dime dónde están tu padre y Nalan, hijo. ¿Y cómo es que no has ido tú con ellos?
00:04:37Porque iba a hacerlo, así pueden criticarme más a gusto. No es del todo
00:04:42inadecuado que me mantenga algo al margen.
00:04:46Ojalá que no le diga ninguna cosa que pueda molestarla. Buenos días, nos de
00:04:51Dios. Buenos días. Buenos días, les esperábamos. ¿Han logrado descansar? Por
00:04:56supuesto, hemos dormido muy bien. Las habitaciones son perfectas y el aire puro
00:05:03de aquí nos sienta muy bien. Hemos descansado. Me alegro mucho. ¿Aún no ha
00:05:08vuelto el señor Rafet? Están dando un pequeño paseo. Llegarán pronto. ¿Quieren
00:05:13sentarse? Aquí están. Buenos días, buenos días a todos. ¿Qué tal esta mañana?
00:05:19Buenos días. Venimos de dar un enriquecedor paseo para conocernos bien.
00:05:24Han hecho bien. Creo que ha ido bien.
00:05:29Mamá, ¿te importa si subimos? Necesito abrigarme un poco más. Ahora siéntate,
00:05:36iremos luego. Vamos a desayunar.
00:05:41Necesito ir ahora. Es que ahora tengo mucho frío.
00:05:46Siempre es igual. Hay cosas que nunca cambian por muy mayor que se haga esta
00:05:51niña. Venga, vamos. Los esperaremos. Tranquilas, no hay problema. Ahora mismo
00:05:58volvemos. La princesa tiene frío y necesita ir a abrigarse a sus aposentos.
00:06:03Qué delicada.
00:06:14No puedo aguantar más. Quítamelo. Espera, espera.
00:06:21¿Has estado con Sedat? Di la verdad. ¿Se ha acercado Sedat a ti?
00:06:31No, no ha venido. Solo he estado paseando con su padre.
00:06:38¿Te ha tocado Rafet en algún momento?
00:06:42Dime, ¿él te ha abrazado o tocado llamándote hija?
00:06:48¿La verdad? No, en ningún momento me ha tocado. Dilo y no me enfadaré. Yo te he dicho que no,
00:06:54¿por qué iba a hacer algo así? ¿Y por qué te iba a invitar a esas horas de la
00:06:59madrugada? Quería que le acompañara en el sudor. Solo hemos andado. Solo quería charlar un poco.
00:07:13No puedo aguantar más. Te invitan a dar un paseo y tú te vas
00:07:18corriendo con el primero que te llama. ¿Por qué no has venido a pedir permiso?
00:07:23Lo siento mucho. Voy a hacerme pis. Quítame esto ya, por favor.
00:07:33¿Por qué está húmedo? ¿Cómo se ha mojado?
00:07:38No lo sé. ¿No me respondes? Habré sudado. Es que esto me aprieta muchísimo. Será solo sudor.
00:07:45Escúchame, vas a estar a mi lado todo el rato donde yo pueda verte hasta que
00:07:50lleguemos a casa. Y no te sientes al lado de Sedad como hiciste anoche. ¿Me has
00:07:55oído? No quiero que te acerques a Sedad. ¿Está claro?
00:07:58Está bien, te lo prometo, vale.
00:08:05Ya me quito yo, el resto no aguanto ni un minuto más.
00:08:10¡Qué calvario tengo que pasar!
00:08:17Dios, ayúdame a atravesar este infierno. No sé qué más puedo yo hacer.
00:08:23Dios, tienes que darme paciencia.
00:08:28Parece una buena chica. La chica es muy adecuada para Sedad, pero no estoy seguro
00:08:41de que él sea muy adecuado.
00:08:47Muchas gracias por el desayuno. Ha sido un placer. ¿Seguro que nadie quiere otro
00:08:53café? No, gracias, seguro. Pues muy bien.
00:09:04He tenido que desayunar mucho para poder tomarme después la medicación que me
00:09:07han mandado. Tranquilo, no hay ningún problema en absoluto. No hace falta que me
00:09:11lo expliques. Sentaos. Sentaos aquí. Se está bien
00:09:17junto al fuego. Gracias, son muy amables.
00:09:23Ha sido muy agradable. Sí, desde luego.
00:09:33Creo que ha sido un placer para todos. Lo digo de verdad. Queremos ir a Estambul
00:09:39muy pronto y nos encantaría verles para pedirles la mano de su hija Nalan.
00:09:46Eso, siempre que les parezca bien.
00:09:54Así es como sueles hacer las cosas, Raffet. No entiendo. Nos preguntas sobre
00:10:02algo que ya has decidido.
00:10:17Discúlpame, Féride, pero si hemos cometido algún error no ha sido nuestra
00:10:21intención. Claro que no, no hay problema. Sólo bromeaba.
00:10:29Es que a mi esposa le encanta hacer bromas. Sí, Raffet, nos parece apropiado.
00:10:35Lo que digas, Raffet.
00:10:44Bien, entonces ¿por qué no dais un paseo y salís a tomar un poco el aire puro de
00:10:51aquí? ¿No os apetece?
00:11:09¿No queréis? Vamos, hijo.
00:11:14Vamos.
00:11:22¿Caminamos un poco?
00:11:34Prefiero quedarme. ¿No quieres quedarte conmigo a solas?
00:11:42No, no pienses eso. Lo que pasa es que... Pues nos quedamos, da igual. Me pasa igual
00:11:57que a ti. Estoy nervioso. Te agradezco mucho que hayas sido tan
00:12:03comprensiva con todo desde el principio. No hay por qué agradecerlo, aunque es un
00:12:10cumplido. Cuando salimos del restaurante mi
00:12:15proposición fue un poco rara, eso creo. Te la repetiré. No hay por qué.
00:12:23Fue todo muy repentino, aunque me hizo feliz.
00:12:29Porque fuiste encantador. Fue algo bonito. Ya habrás visto que no soy muy romántico.
00:12:36Está muy claro. Eres divertido.
00:12:41Creo que no me voy a aburrir. Voy a intentarlo.
00:13:00Nalan,
00:13:04¿quieres casarte conmigo?
00:13:08¿Feliz? ¿Su café? ¿Se está enfriando?
00:13:38Nalan, ¿no me contestas?
00:13:57¿O quieres decir que te lo pensarás?
00:14:02¿No?
00:14:06Claro, claro que sí.
00:14:31¿Ya está?
00:14:44Ya está.
00:15:01Ya está.
00:15:04Nunca lo había pasado tan mal en toda la vida. En la vida. Hay que poner ciertos
00:15:33límites. O te comen. Son una panda de ignorantes. Ya te lo dije. Te dije que no
00:15:41encajábamos en absoluto. Se piensan que pueden decidir lo que les dé la gana y
00:15:45quedarse tan tranquilos. ¿Qué se han creído? Ellos no son los que deciden.
00:15:51¿Y qué interés oculto tienen? No sé por qué tanta obsesión. Esa gente no está a
00:15:57nuestra altura. Venga, ahora ir a dar un paseo y a ti todo lo que dicen te parece
00:16:02bien. ¿Dónde ha quedado la poca dignidad que teníamos? ¡Cállate ya!
00:16:13Cállate de una vez, te lo ruego.
00:16:18Luego hablaré contigo.
00:16:32Ya está el hacha próxima al tronco de los árboles. Y pronto serán talados. Ya lo
00:16:47verás.
00:17:33Muchas gracias. ¿Qué has dicho para poder salir? No he dicho nada. Estaban
00:17:44liados. El poder del anillo. ¿Te has fijado lo que hace un anillo? No te
00:17:50olvides de agradecérmelo. Nunca te diría nada que pudiera
00:17:55perjudicarte. Ya lo sé. Recuérdalo. Te veo relajado. El día te ha ido bien.
00:18:09¿Te apetece café? Creo que sí, me lo merezco. Seguro que sí. Cuéntame cómo ha
00:18:16ido todo. Lo arreglé gracias a ti. No habría
00:18:21podido hacerlo solo. De eso estoy seguro. Sí, un buen cumplido.
00:18:52Te has olvidado de mí. Pero te entiendo, estando con Sedat Korolu. Ahora eres la
00:18:59señora Nala. Y yo la vulgar y corriente Bilur. Basta, Bilur. No digas que no.
00:19:04¿Qué tal? ¿Tienes pensado si vas a venir a trabajar mañana?
00:19:09Te echo de menos. Claro que iré. Quiero intentar poner algo
00:19:15de orden con esos bocetos. Eres la dueña del hotel y aún así sigues
00:19:20trabajando. Eres un bicho raro, Nalan, de verdad. No tienes que pensar en los bocetos.
00:19:26Ahora eres una Korolu. ¿No te has dado cuenta aún? No, despierta de una vez.
00:19:32Bilur, será mejor que hablemos mañana. Te prometo que hablaremos de todo, de
00:19:39verdad. Es que ahora estoy cansadísima. Es que
00:19:43solo... Nalan, mándame una foto del anillo. Tengo mucha curiosidad y no puedo
00:19:48esperar.
00:19:51Está bien, está bien, vale. Hasta mañana. Vale, adiós.
00:20:13¿Cuándo va a ser la boda? No lo sé. Pronto, supongo.
00:20:35Supongo que yo estoy invitada, ¿no? No creo.
00:20:39¿Y eso por qué? Mi padre seguro que no falta. Puede que me una él sin avisarte
00:20:47antes. Estoy segura de que Rafet se desmayaría si al final aparezco allí.
00:20:58Me gustaría preguntarte una cosa. Dispara.
00:21:10Sé que esta historia te gustaba cuando todo era hipotético. ¿Y ahora que
00:21:15finalmente se ha puesto serio? ¿Es que crees que soy una cría o es una broma?
00:21:22Oye, ¿ya has olvidado quién te ha ayudado a declararte? Tú.
00:21:29¿Y quién te ha dicho que superes todo esto de una maldita vez? Tú.
00:21:36Pues eso. Solo estoy ayudándote a enfrentarte a Rafet. ¿Y entonces por qué
00:21:42decidiste ir al balneario? ¿No será que estás celosa?
00:21:49Eres tan narcisista que no puedo creerlo. Y arrogante. ¿Crees que todo gira en
00:21:55torno a ti? Deberías intentar ser más humilde.
00:22:00Yo no estoy celosa. Admite que sí lo estás. No lo estoy. Lo estás. Te he dicho que no.
00:22:07Y yo que sí.
00:22:10Eso ha sido suave.
00:22:28Mejor así. ¿Te he hecho daño?
00:22:34Claro.
00:22:37Ven.
00:23:37¿Cree que podrá?
00:24:01Sí, puedo.
00:24:07¿Y tú qué crees que es lo que está pasando con Rafet?
00:24:12No lo sé.
00:24:14¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:16No lo sé.
00:24:18¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:20No lo sé.
00:24:22¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:24No lo sé.
00:24:26¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:28No lo sé.
00:24:30¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:32No lo sé.
00:24:34¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:36No lo sé.
00:24:38¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:40No lo sé.
00:24:42¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:44No lo sé.
00:24:46¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:48No lo sé.
00:24:50¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:52No lo sé.
00:24:54¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:24:56No lo sé.
00:24:58¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:00No lo sé.
00:25:02¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:04No lo sé.
00:25:06¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:08No lo sé.
00:25:10¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:12No lo sé.
00:25:14¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:16No lo sé.
00:25:18¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:20No lo sé.
00:25:22¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:24No lo sé.
00:25:26¿Y tú qué crees que está pasando con Rafet?
00:25:28No lo sé.
00:25:30No lo sé.
00:26:00No lo sé.
00:26:02No lo sé.
00:26:04No lo sé.
00:26:06No lo sé.
00:26:08No lo sé.
00:26:10No lo sé.
00:26:12No lo sé.
00:26:14No lo sé.
00:26:16No lo sé.
00:26:18No lo sé.
00:26:20No lo sé.
00:26:22No lo sé.
00:26:24No lo sé.
00:26:26No lo sé.
00:26:28No lo sé.
00:26:30No lo sé.
00:26:32No lo sé.
00:26:34No lo sé.
00:26:36No lo sé.
00:26:38No lo sé.
00:26:40No lo sé.
00:26:42No lo sé.
00:26:44No lo sé.
00:26:46No lo sé.
00:26:48No lo sé.
00:26:50No lo sé.
00:26:52No lo sé.
00:26:54No lo sé.
00:26:56¿Qué hace esto aquí?
00:27:00Esas son mis cosas.
00:27:04En la planta de Corolu.
00:27:06Tu despacho.
00:27:08Bueno, venga, dime, ¿qué te parece esto?
00:27:11Fíjate, Nala, en tu ascenso está siendo algo fulgurante.
00:27:15Bilur, pero es que no me lo puedo creer.
00:27:17¿Qué es esto?
00:27:20Espero conocerla lo antes posible.
00:27:23Ah, sí, ya conoces este canal de noticias.
00:27:26Esta nota es de su director.
00:27:30Le deseo buena suerte en su nueva responsabilidad.
00:27:36¡Nalan! ¡Mira de quién es!
00:27:39Es del diseñador más famoso que tenemos en este país.
00:27:42No lo conozco.
00:27:44Estimada señorita Nalan, espero conocerla pronto.
00:27:48Es para mí un...
00:27:50Nalan, esto ahora mismo parece la sede del gobierno.
00:27:55Por fin lo has conseguido.
00:27:57Y lo mereces.
00:28:01¿Qué estás haciendo?
00:28:02Pues trabajar.
00:28:03Tengo que terminar unas cosas pendientes.
00:28:06Pero bueno, ¿qué te pasa?
00:28:08Nalan.
00:28:09¿Qué quieres?
00:28:10Vas a casarte con Sedad Corolu y eso hay que celebrarlo.
00:28:13Corolu, querida, te haces cargo.
00:28:16Deja ya de trabajar.
00:28:17No tienes que volver a hacerlo en toda tu vida.
00:28:19Ya no hay por qué.
00:28:20Si yo fuera tú, te juro que no lo haría.
00:28:22¿Me estás oyendo?
00:28:24Contesta.
00:28:26Es que no oyes.
00:28:27Sí, desde luego te estoy oyendo.
00:28:29Pero tengo cosas que debo acabar.
00:28:32Nalan, levanta ya.
00:28:34¿Qué haces?
00:28:35Nos vamos a ir de aquí.
00:28:36Me vas a contar cada detalle.
00:28:38En marcha, vamos.
00:28:40Oye, espera.
00:28:41Hay muchos paparazzis en la puerta.
00:28:44No sabes lo que me ha costado entrar.
00:28:46¿Cómo pretendes que salgamos ahora?
00:28:48Sin problema.
00:28:49Saldremos a través del almacén que da al parking.
00:28:52Vámonos.
00:28:53Cojo tu bolso.
00:28:54No te vas a arrepentir.
00:28:55Pero si aún no he terminado.
00:28:58Bilur.
00:28:59¿Cómo quiere que se lo corte?
00:29:01¿Como siempre o esta vez quiere algo especial?
00:29:03¿Algo especial?
00:29:05Esta vez se trata de una ocasión que es única en la vida.
00:29:11Un corte de novio, eso es.
00:29:13Pues me alegro por usted.
00:29:14Le deseo mucha suerte.
00:29:16La primera vez que vine, solo tenía tres años.
00:29:19Sí, ahora ha crecido y se va a casar.
00:29:26Deja el teléfono, venga.
00:29:30Y vas a ser muy contento.
00:29:32Tienes mucha suerte de tenerla.
00:29:35Es una chica extraordinaria y te quiere.
00:29:38No es fácil enamorarse.
00:29:41No, yo solo te pido que la trates bien.
00:29:45Tienes que vivir por y para ella
00:29:47y preocuparte de darle su trono.
00:29:49No la pierdas.
00:29:50Esfuérzate en conservarla como un tesoro.
00:29:53Porque eso es lo que has encontrado.
00:29:55Dale lo mejor.
00:29:56Ella se lo merece.
00:29:58No podrás volver a andar con la primera que encuentres.
00:30:01Todo eso se terminó, se acabó.
00:30:05Pero ahora serás el hombre
00:30:07que hasta ahora no has demostrado que ya eres.
00:30:11Me has prometido que no vas a hacerle daño.
00:30:14Y por eso me siento muy orgulloso de ti.
00:30:17Nuestras familias se han conocido
00:30:19y se han comprometido formalmente.
00:30:22Has estado a la altura.
00:30:25Bravo por ti, hijo.
00:30:27Bravo por ti.
00:30:29Por mi parte te prometo
00:30:31que el que es tu padre,
00:30:33Rafet Korolu,
00:30:35dará todo el apoyo que su hijo necesite
00:30:38para salir adelante.
00:30:40Es toda una suerte tener un padre como usted, señor.
00:30:43Es una bendición del cielo.
00:30:45Soy su padre.
00:30:46Y le voy a apoyar siempre, por supuesto.
00:30:49Siempre que no me decepcione
00:30:52o avergüence a nuestra familia.
00:30:59¿Tienes los anillos?
00:31:01Sí, padre.
00:31:02Bien.
00:31:04Córtale un poco más por los lados.
00:31:06Tiene que estar muy elegante.
00:31:25Nolan, puedes girar la mano a un lado.
00:31:28Me vas a deslumbrar con el anillo.
00:31:32Tu vida ha cambiado
00:31:34sin darte cuenta de un día para otro.
00:31:37Lo cierto es que tengo miedo.
00:31:39Esto parece un sueño
00:31:41del que no me quiero despertar.
00:31:43Creo que si yo estuviera en tu lugar,
00:31:45no podría dormir.
00:31:58¿Qué te pasa?
00:32:00Dime, Nolan.
00:32:05Cariño, ¿qué te pasa?
00:32:09Es que yo...
00:32:11y Sedat...
00:32:13¿Os besasteis? ¡Qué fuerte!
00:32:16No me lo puedo creer.
00:32:18Anda, tienes que contármelo todo.
00:32:21Tu primer beso y con todo un corolo.
00:32:23Bilur, no seas ridícula.
00:32:25No ha pasado nada.
00:32:27No hubo nada.
00:32:28No puede pasar hasta que no estemos casados.
00:32:31¿En serio?
00:32:33Me interrumpes cuando voy a decirte algo.
00:32:35Parece que quieres confundirme.
00:32:37Vale, está bien.
00:32:39Voy a escucharlo.
00:32:44Dime algo.
00:32:51¿Es cierto eso de que caes?
00:32:54Quiero decir, cuando se da un beso...
00:32:58¿Es cierto que se siente
00:33:00como si de pronto estuvieras cayendo
00:33:03desde lo alto hasta el suelo?
00:33:06En la vida real es así.
00:33:09¿Qué quieres decir?
00:33:14Tú no estarás tomando cosas raras.
00:33:18Sedat...
00:33:22En un sueño me besó.
00:33:25Aunque yo tenía los ojos cerrados la segunda vez,
00:33:28en el sueño fue así.
00:33:30Pero sentí su beso.
00:33:32Me besó en el cuello.
00:33:34La primera vez.
00:33:36Pero yo quise levantarme y no pude.
00:33:39Yo le quise frenar.
00:33:41Pero no pude.
00:33:42Era demasiado tarde.
00:33:44¿Me estás tomando el pelo o qué?
00:33:47¿Estás tan emocionada?
00:33:49No me puedo ni imaginar vuestra primera noche.
00:33:51Lo intento, pero lo que veo es terrible.
00:33:55Yo lo intento todo para no pensar en su beso.
00:33:59Y me siento muy rara cuando lo recuerdo.
00:34:03Y tengo miedo.
00:34:05¿Tú qué crees?
00:34:07Creo que estás nerviosa.
00:34:09Relájate.
00:34:11Y que necesitas aprender ciertos conocimientos básicos
00:34:14sobre un tema tan complejo.
00:34:16Ya sabes que esto requiere
00:34:18que utilices ciertas partes de tu cuerpo.
00:34:21Es que no puedo bromear.
00:34:23Vale.
00:34:25De acuerdo.
00:34:27Está bien.
00:34:29Intenta no tener miedo.
00:34:31En realidad todo esto es muy hermoso.
00:34:34Vale, cariño.
00:34:36Ya verás cómo todo va bien.
00:34:38Ya.
00:34:44¿Te han encontrado aquí también?
00:34:46Sí.
00:34:49¿Te han encontrado aquí también?
00:34:52Pues a ellos a quienes debes temer.
00:34:55¿Y ahora qué?
00:34:57Mírame. Mantén la calma, ¿vale?
00:35:00Seguirán viniendo más si nos quedamos más tiempo de la cuenta.
00:35:04Creo que será mejor que nos vayamos.
00:35:06Tú levántate con calma, ¿vale?
00:35:09Dale. Tú tranquila.
00:35:12Intenta sonreír.
00:35:14¿Qué?
00:35:18Tráiganos la cuenta.
00:35:20¿Me voy ya?
00:35:22Sal de arriba.
00:35:23¿Eso?
00:35:27Señorita Nalan, por favor.
00:35:29Aquí, por favor.
00:35:30¿Podemos hacerle unas preguntas?
00:35:32¿Ha quedado aquí con su prometida?
00:35:34Señorita Nalan.
00:35:36¿Cómo se lo pidió Sedat Korolu?
00:35:38¿Dónde se celebrará su boda?
00:35:40Señorita Nalan, diga algo, por favor.
00:35:42¿Está participando en los preparativos?
00:35:44Ahora comenzará el abierto.
00:35:47¿Conoce a Sedat desde hace mucho?
00:35:50¿Dónde lo van a celebrar?
00:35:52¿Es una auténtica princesa?
00:35:55¿Tienen ya hermosos dos hijos?
00:35:58¿Cuántos hijos quiere tener?
00:36:00Señorita Nalan, diga algo, por favor.
00:36:17¡Sedat!
00:36:48Ponlo aquí.
00:36:50Bien, está bien.
00:36:52Y ahora esto...
00:36:54a su sitio.
00:37:07¿Y dónde quiere que ponga esto?
00:37:09¿Dónde lo va a poner?
00:37:11¿Dónde lo va a poner?
00:37:13¿Dónde lo va a poner?
00:37:15¿Dónde lo va a poner?
00:37:17Ponlo en el fondo.
00:37:25¿Bien?
00:37:26Ponlo un poco más de frente.
00:37:28¿Así?
00:37:29Eso es.
00:37:30Bien.
00:37:36Ya está.
00:37:37Te has encargado de todo.
00:37:42¿Estás bien?
00:37:44Sí.
00:37:49¿Sigues enfadada?
00:37:51Hago lo que dijiste.
00:37:53Ya no estoy obsesionada.
00:37:55Y que sea lo que Dios quiera.
00:38:03Bienvenida, hija.
00:38:05Hola, papá.
00:38:12¿Qué ha pasado?
00:38:14¿Dónde te habías metido?
00:38:16He estado dando un paseo con Billur.
00:38:19No te he dicho nada porque solo ha sido un momento.
00:38:22Luego han llegado todos esos periodistas con sus cámaras.
00:38:26Y me han seguido hasta aquí.
00:38:29Adil, dile a Omer que lo saque de ahí.
00:38:32Que no quiero cruzarme con ellos.
00:38:34Claro.
00:38:36¿Omer?
00:38:41Oye...
00:38:43¿Podemos bajar ya?
00:38:53Acércate y dile a esos periodistas que esto es una propiedad privada.
00:38:57Que quiero que salgan de ahí.
00:38:59Como diga, gobernador.
00:39:01Hello.
00:39:11¡Helen!
00:39:12Que tal estos.
00:39:15Siempre tienes que traerte el trabajo a casa.
00:39:18Necesito tu ayuda un momento.
00:39:20Deja ya ese móvil de una vez y echame una mano.
00:39:23Ya estoy contigo.
00:39:25Que quieres.
00:39:26¿Qué te parecen?
00:39:27A ver.
00:39:29tan mal. No son nada especial. Pues a mí estos también me gustan. Bueno, son
00:39:41exagerados pero elegantes y van con tu estilo. Estos me gustan.
00:39:48Oye, dime, ¿papá ha dicho algo? ¿Algo de qué? De Nalan. ¿No ha dicho nada todavía?
00:39:58Sí, dice que es una chica con agallas y dice que es sincera. También cree que se
00:40:05parece un poco a él. ¿Qué te parece? Piensa que va a conseguir cambiar a Sedat.
00:40:10¿Tú crees? Yo pienso que Sedat es muy valioso y es muy difícil que nadie pueda
00:40:17llegar a hacerle sombra nunca. Nadie llegará a estar nunca a la altura de mi
00:40:22hijo. ¿Qué tal este? Nunca me lo pongo. No, ese no me gusta nada. ¿Eh? ¿Qué cosas dices?
00:40:29¿Entonces este no? No, claro que no. Hija, parece que nada de lo que tengo te gusta.
00:40:34Pues yo creo que son todos muy bonitos. Ese sí. ¿Eh? Ese para una boda... vale.
00:40:41Es bonito. Y dice que tiene Nalan agallas y seguro
00:40:49que ha usado esa palabra exactamente. Eso ha dicho. ¿Qué tal estoy así?
00:40:54Vaya. Feride se arregla mucho. Necesito algo que
00:41:00tenga un gran empaque. ¿Y si me pongo este collar? No la tengas como referencia,
00:41:05mamá. ¿Yo? ¿A quién? A Feride. ¿Pero qué dices ahora? Hay que ver. Yo tengo mucha más
00:41:10categoría. Pero qué tontería. ¿Por qué no dejas de reírte de mí de una vez? Es muy
00:41:16divertido. Nunca puedes evitar establecer comparaciones con otra gente que nunca
00:41:21te sirven para nada. Y siempre lo haces. Reconócelo. ¿Pero tú quién te has creído
00:41:26que eres? ¿Eh? Siempre tienes que hacer lo que sea para quedar por encima de los
00:41:31demás. Y luego nunca das tu brazo a torcer. ¿Qué es lo que te hace tantísima
00:41:36gracia? ¿Eh? Ya no te dejo elegir. Venga, vamos. Y no te rías más de mí.
00:41:46Tal y como usted ordenó, los más caros.
00:41:57Yo diría que Levant no tendría que llevar su coche y que Sedat vaya con
00:42:02usted y así podrán ir juntos. ¿Le parece una buena idea, señor?
00:42:10Dile a Levant que la gasolina de su coche no nos sale gratis.
00:42:26¿Qué? ¿Qué han dicho? ¿Vamos a ir a la pedida? No, no vamos.
00:42:34Ha dicho que aprovecháramos y nos divirtiéramos juntos esta noche.
00:42:43Yo me merezco más.
00:43:03¿Estás bien?
00:43:10Si tú no quieres que contraiga un matrimonio... Hay que apretar más.
00:43:19Ay, Dios mío, protégenos por favor de todo mal. No debes que nos avergüence, te lo suplico.
00:43:27Señor, ilumínala con tu gracia.
00:43:32Esta será tu última noche en la tierra. Si acabas cometiendo un error, tenlo muy
00:43:38claro. Acuérdate.
00:44:01¿Musafer? ¿Hijo?
00:44:17Seguro que no vienes esta noche.
00:44:21Porque Nalan y su familia seguro que quieren conocerte ahora. Van a ser tu
00:44:27familia.
00:45:01No te preocupes.
00:45:22Qué guapo estás. Quítate eso y déjame verte. Tengo prisa, es tarde y no puedo.
00:45:29Solo será un segundo. ¿Qué es lo que quieres ver? ¿Qué crees?
00:45:36Pues no está tan mal. Tengo suerte.
00:46:06¿Estás listo?
00:46:23Escúchame, creo que deberías escaparte con Nalan esta noche, a pasarlo bien y a
00:46:30relajaros. ¿No crees?
00:46:36Mírame.
00:46:39¿Qué pasa?
00:46:42¿Es que estás nervioso? Sí, me voy a desmayar. A lo mejor tienes que darme un
00:46:48calmante.
00:46:52Si me dejas, acabaré mucho antes. Está bien, te esperaremos abajo. Venga.
00:47:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:377
00:48:472
00:48:51señor
00:48:54Una declaración, por favor. ¿Tiene algo que decir?
00:48:57Díganos unas palabras. ¿Cuándo se conocieron los novios?
00:49:00Muy pronto. La boda será muy pronto.
00:49:03Les agradezco su interés. Muchas gracias, gracias.
00:49:18Qué pesados.
00:49:20Por favor, díganos algo.
00:49:24Bienvenido.
00:49:25Buenas noches, gobernador.
00:49:27Hola, Feride.
00:49:28Buenas noches.
00:49:29Buenas noches.
00:49:30Buenas noches.
00:49:31¿Cómo estás?
00:49:33¿Cómo estás?
00:49:34Hola, Adil.
00:49:35Muchas gracias.
00:49:36Hola.
00:49:37Estás muy elegante.
00:49:38Una casa preciosa.
00:49:40Gracias.
00:49:41Bienvenidos.
00:49:44Gracias, querido.
00:49:46¿Qué tal está?
00:49:47¿Para usted, Feride?
00:49:51Sé bienvenida.
00:49:52Hola, ¿qué tal?
00:49:54Estoy muy bien, gracias.
00:49:55Gracias.
00:49:57Bienvenido.
00:49:58Muchas gracias.
00:49:59Bueno, pues a por ya.
00:50:00Sí, vamos a pasar.
00:50:02Sí, acompáñame.
00:50:03Ahí.
00:50:04Gracias.
00:50:05Es una casa preciosa.
00:50:06Sí, es muy bonita.
00:50:07Por favor, ponéos cortos.
00:50:09Gracias, ahí muy bien.
00:50:10Sí, donde queráis.
00:50:11No hay ningún problema.
00:50:12Gracias.
00:50:13Claro, adelante.
00:50:14Cuidado.
00:50:16Las pondré aquí.
00:50:17Es un placer que hayáis venido a mi casa.
00:50:19Gracias.
00:50:20Gracias.
00:50:21¿Cómo está, Adil?
00:50:22Estoy encantado de recibirles, Rafet.
00:50:24¿Qué tal está usted?
00:50:25Estoy muy bien, gracias a Dios.
00:50:27¿Cómo está usted, señora?
00:50:28Estoy muy bien, Rafet.
00:50:29Gracias.
00:50:30Siento mucho lo de los periodistas de ahí fuera.
00:50:33No hemos tenido nada que ver.
00:50:34Nos han estado siguiendo todo el camino hasta aquí.
00:50:37Tranquilo, Rafet.
00:50:38Es que...
00:50:39No, no, no.
00:50:40No, no, no.
00:50:41No, no, no.
00:50:42No, no, no.
00:50:44No, no, no.
00:50:45No, no, no.
00:50:46Pero, Rafet, es normal que sientan curiosidad.
00:50:48Con el tiempo ya se olvidarán.
00:50:50Sí, es verdad.
00:50:51Por supuesto, eso no es lo que más nos gusta.
00:50:53Claro.
00:50:55Me ha gustado mucho la ubicación de la casa.
00:50:58He olido el mar al salir del coche.
00:51:00¿Tiene usted algún hotel en esta zona?
00:51:02Ah, pues tenía muchas ganas,
00:51:05pero hay alguien en casa que me lo está impidiendo una y otra vez.
00:51:09Ok, vamos a conseguir uno en Bellolu pronto.
00:51:13Creo que lo vamos a conseguir, ¿verdad que sí?
00:51:16Lo estamos intentando.
00:51:19Recuerdo que cuando yo era niño,
00:51:22estas mansiones junto al mar solían ser las residencias
00:51:25de vacaciones de la alta sociedad.
00:51:28Solía pasar por aquí a veces,
00:51:30con la intención de pescar en las rocas de la orilla.
00:51:33Hay muchos burruscos enormes adheridos a las rocas,
00:51:36y todavía hay mucha gente que viene a pescar.
00:51:40¿Es cierto?
00:51:41¿Te has fijado si hasta han contratado servicio
00:51:43para servir solo cuatro platos?
00:51:45Eso me parece una exageración.
00:51:47Mamá, no seas absurda, tú lo haces igual.
00:51:50Yo nunca hago eso, qué tontería.
00:51:54¿Has visto esas medallas?
00:51:56Ni que fuera el primer ministro.
00:51:58Son una banda de grises.
00:52:00Mamá, ya basta.
00:52:02Es muy bonita.
00:52:04Se ve que la decoración está cuidada hasta el mínimo detalle.
00:52:07Gracias. Procuro que haya pocos elementos.
00:52:11Cuesta mucho limpiar. Cada año cuesta más.
00:52:14Creo que lo mejor es la simplicidad.
00:52:18Es un poco grande para nosotros, pero no puedo alejarme del mar.
00:52:22Llevamos aquí ya 30 años.
00:52:24Es muy difícil cambiar de costumbres
00:52:26cuando uno alcanza cierta edad.
00:52:28Sobre todo cuando estás tan a gusto.
00:52:35Haz los cafés.
00:52:38Enseguida.
00:52:44Vamos a hacer el café de sedad aparte.
00:52:47¿Y eso por qué?
00:52:49Le añadiremos pimienta negra,
00:52:51algo de miel, limón, y veremos si se lo toma.
00:52:54Si lo hace, significa que te quiere mucho
00:52:56y que nunca en la vida te dejará.
00:52:59No falla.
00:53:01¿De verdad crees que eso...
00:53:03No quiero ninguna tontería, Japise.
00:53:06¿Qué?
00:53:08¿Qué?
00:53:10¿De verdad crees que eso...
00:53:12No quiero ninguna tontería, Japise.
00:53:15No tardéis mucho.
00:53:17Quiero que se vayan enseguida.
00:53:32Es un café delicioso.
00:53:34Muchas gracias, Rafet.
00:53:36Nalan, creo que has hecho un café extraordinario.
00:53:40Lástima que no suelas cocinar.
00:53:42Tienes muy buena mano.
00:53:44La verdad es que no sé mucho de cocina,
00:53:46aunque suelo aprender muy rápido.
00:53:48Seguro.
00:53:56Musafer, su hijo, no ha venido
00:53:58porque sigue muy ocupado, ¿no?
00:54:01¿Te has quedado sin nada?
00:54:08Eh, Musafer,
00:54:10tenía muchas ganas de estar con vosotros.
00:54:12Lo que pasa es que se encontraba algo indispuesto
00:54:15y no quería,
00:54:17en caso de que tuviera algún virus,
00:54:19acabar contagiando a alguien.
00:54:21Les mando sus disculpas.
00:54:23Muy amable.
00:54:25Que se recupere.
00:54:27Gracias.
00:54:29Bueno, ya hemos tomado café.
00:54:34Espero que el sagrado mes de ramadán traiga buena fortuna a nuestros hijos.
00:54:41Amén. Deseamos que tengan mucha suerte
00:54:45toda su vida. Ya saben el por qué de nuestra visita.
00:54:50Nos hemos reunido con una gran ilusión.
00:54:55Nuestros hijos se gustaron y se han acercado. Ahora tenemos que apoyar su
00:55:03cariño y por eso pedimos la mano de Nalan. Ella es su tesoro.
00:55:10Con la intención de poder desposarla con nuestro hijo, se da
00:55:21ante los ojos de Dios.
00:55:55Pienso que es un honor. Estoy seguro de que Sedat hará muy
00:56:10feliz a mi hija Nalan.
00:56:15Pero la última decisión la tiene Nalan.
00:56:25Creo que hacen una pareja preciosa.
00:56:54Le pedimos a Dios que tengan una vida llena de felicidad. Amén.
00:57:00Bueno, sacad dos anillos ya. Sí, vamos.
00:57:25Habrá que hacer fotos. A ver.
00:57:31Miren todos aquí. Una sonrisa.
00:57:42Y por fin lo importante.
00:57:52Esto es tan emocionante.
00:58:22Ya está. Tranquila.
00:58:28Usted primero. No, por favor. Estamos en su casa.
00:58:41Hija mía, eres mi tesoro.
00:58:47Eres la melodía que alimenta.
00:58:52Cada día mi alma. Eres la llama que siempre consigue
00:58:57mantener el faro de mi corazón encendido.
00:59:02Te deseo toda la felicidad, toda la dicha y alegría que mereces en tu vida.
00:59:11Ser tu padre es un gran orgullo. Te tengo en mi corazón y a ti también, Sedat,
00:59:17como un nuevo hijo.
00:59:32Enhorabuena. Qué bonito.
00:59:47Felicidades. Te deseo que tengas una vida muy próspera.
01:00:02Enhorabuena. Que Dios os guarde muchos años. Bienvenida a nuestra familia.
01:00:08Muchas gracias. Es un anillo precioso. Qué emoción. Ahora somos una familia mucho más grande.
01:00:17Qué edad es tú?
01:00:23Felicidades.
01:00:28Gracias, mamá.
01:00:32Te quiero, hijo.
01:00:47¿Qué es eso? ¿Estás fumando qué? Sí.
01:01:17Felicidades.
01:01:20Felicidades.
01:01:43Felidad.
01:01:46¿Qué estás mirando?
01:01:50Felicidades.
01:02:12Se me ha vuelto.
01:02:16Ahora acabo de verla.
01:02:21Tú sí que sales bien. ¿Lo ves? Creo que tienes unas fotos geniales.
01:02:25Yo solo le doy al botón. Eres muy modesto.
01:02:32Por favor, no lo hagas. No hay nadie aquí. Haz el favor o se van a dar cuenta.
01:02:40¿Has visto esta? Creo que también es muy bonita. Vamos a hacer alguna más.
01:02:46Venga, ven conmigo.
01:03:09Perdón. Queríamos saber si podemos... Nalan y yo salir a dar una pequeña vuelta.
01:03:22Volveremos pronto.
01:03:25Es normal que quieran algo de espacio. Seguro que tienen muchas cosas de las que hablar.
01:03:33¿Qué?
01:03:35Claro, está bien. Es muy lógico que quieran salir.
01:03:42Nosotros vamos a retirarnos ya, si no les parece mal.
01:03:48Ya es algo tarde. Ha sido una ceremonia preciosa y estamos muy felices.
01:03:53Rafet, si aún es muy pronto...
01:03:56Ya somos familia y a partir de ahora nos vamos a ver con mucha más frecuencia.
01:04:01Me siento muy feliz porque mi familia es más grande.
01:04:05Es un sentimiento mutuo.
01:04:10¿Te importa esperar un momento mientras me cambio?
01:04:14Está bien, claro. Adelante.
01:04:16Un momento.
01:04:17Será mejor que te acostumbres a esperar. Ya aprenderás.
01:04:23Que paséis buena noche.
01:04:25Gracias.
01:04:26Adiós.
01:04:27Todo ha sido maravilloso.
01:04:28Buenas noches.
01:04:30Qué rico está esto.
01:04:32Díganos algo, señor Rafet, por favor.
01:04:45Buenas noches. Vamos, tira.
01:04:48Cuánta expectación, ¿eh?
01:04:59Es el evento del año. Nalan se ha convertido en la novia de un corolu, ¿no lo ves? Es lo normal.
01:05:12Tienes que ir dos pasos por detrás de Sedat en todo momento.
01:05:17Si intenta tocarte, deténlo inmediatamente.
01:05:21Tienes una hora.
01:05:23Pase lo que pase, tienes que volver en una hora. En una hora.
01:05:30De acuerdo, claro.
01:05:47Necesito otro lado. Uno no es suficiente.
01:06:02Vamos, Rafis, ¿eh?
01:06:07Dámelo.
01:06:09Ten cuidado. Te mataré si haces algo mal.
01:06:14Sabes que lo haré. Nadie va a alejarte de mí.
01:06:19Haré que andamos en mitad de la calle para darle ejemplo a todos.
01:06:28Sabes que soy capaz.
01:06:30Sabes que soy capaz.
01:06:43No sigas.
01:06:45Basta.
01:06:47Libranos de la tenda.
01:06:50Y libranos también de nuestros enemigos.
01:06:54Dejen que nos llevemos todo a vosotros.
01:07:00Aparta al diablo de vosotros.
01:07:03Y sobre todo, dale un beso.
01:07:06Dejen que nos llevemos todo a vosotros.
01:07:11Aparta al diablo de vosotros.
01:07:14Y sobre todo, dale serenidad para cumplir tus mandamientos.
01:07:36No me mires así.
01:07:58Llámame.
01:08:07No apagarás el teléfono hasta que vuelvas a casa.
01:08:11Yo te estaré escuchando.
01:08:14Sedat no debe saberlo bajo ningún concepto.
01:08:18Ahora vete ya. Deprisa.
01:08:36Señor Sedat.
01:09:06Señor Sedat, ¿cómo ha ido?
01:09:08Señor Sedat, ¿están comprometidos?
01:09:10Señor Sedat, ¿cómo ha ido?
01:09:12Señorita Nala, ¿cómo ha ido?
01:09:15Señorita Nala, díganos algo, por favor.
01:09:18Señorita Nala, por favor, ¿cuándo se va a celebrar la boda?
01:09:21Miren a la cámara, por favor.
01:09:25Señor Sedat, por favor, díganos algo.
01:09:28Señor Sedat.
01:09:31Señorita Nala, ¿están emocionados?
01:09:34Señor Sedat, por favor, díganos algo.
01:09:37Señor Sedat, ¿no va a decirnos nada?
01:09:52¿No crees que es aburrido?
01:09:54Yo siempre me asfixio en ambientes como este.
01:09:58No.
01:10:00Quiero decir que...
01:10:02todo ha sido como tenía que ser.
01:10:06¿Te apetece que vayamos a tomar una copa?
01:10:09¿Quieres?
01:10:12Claro. Muy bien.
01:10:20¿Te tiemblan las manos? ¿Estás bien?
01:10:23Estoy bien.
01:10:24Eso será por...
01:10:27toda la emoción de antes.
01:10:29Sí, con las cámaras.
01:10:31Es normal que me sienta así.
01:10:33Ya se me pasará.
01:10:46Los paparazzis.
01:10:49¿Quién?
01:10:51¿Entonces nos están siguiendo?
01:10:53Así es.
01:10:57¿Y esto te pasa siempre?
01:10:59¿Siempre te siguen?
01:11:02Normalmente no son tan agresivos.
01:11:04Pero desde que llegaste tú, no paran.
01:11:24Espero que no tengamos un accidente.
01:11:27No te preocupes.
01:11:32Iremos a mi casa cuando los despistemos.
01:11:35Y estaremos tranquilos.
01:11:37Allí podremos tomar un café.
01:11:39¿Vale?
01:11:53¿Tu вид?
01:12:06Si, me tomaré tu silencio como aún lo hago.
01:12:19Lo que tú quieras.
01:12:23No hay otra opción. ¡Nalan, Nalan!
01:12:53¡Nalan!
01:13:20¿Estás bien?
01:13:22Estoy bien, sí. Estoy bien.
01:13:24Es por aquí.
01:13:48Pasa.
01:13:52Bienvenida.
01:13:54Gracias.
01:13:56¿Por qué no te sientas mientras yo te preparo algo de beber?
01:13:59Vale.
01:14:23¿Te importa que utilice el servicio?
01:14:27Espera, voy contigo.
01:14:29No es necesario. Lo encontraré yo sola.
01:14:32Yo te indico dónde está.
01:14:34Bueno.
01:14:37Ven.
01:14:52Aquí tienes.
01:14:54Vale, muchas gracias.
01:15:22¡Nalan! ¡Nalan!
01:15:49¡Nalan! ¡Nalan!
01:15:53¡Vete de ahí!
01:15:55¡Nalan!
01:15:59¡Nalan, ven a casa ahora mismo!
01:16:03Ahora mismo vuelvo.
01:16:05No te preocupes, mamá. Ya me voy.
01:16:08Salgo de aquí enseguida.
01:16:10¡Sal de ahí ya!
01:16:19¡Nalan! ¡Nalan!
01:16:24¿Me oyes?
01:16:28Sé que me oyes.
01:16:30¡Sal de ahí!
01:16:33Iré yo a buscarte.
01:16:36¡Nalan! ¡Nalan!
01:16:40¡Nalan, contesta!
01:16:43¡Nalan!
01:16:49¡Nalan!
01:16:58¡Nalan!
01:17:01¡Nalan!
01:17:07¡Nalan!
01:17:12¡Nalan!
01:17:15¡Nalan!
01:17:18¡Nalan!
01:17:21¡Nalan!
01:17:23¡Nalan!
01:17:25¡Nalan!
01:17:34¡Nalan!
01:17:38Ya verás.
01:17:44¡Nalan!
01:17:47¡Nalan!
01:17:50¡Nalan!
01:17:53¡Nalan!
01:17:56¡Nalan!
01:17:59¡Nalan!
01:18:02¡Nalan!
01:18:05¡Nalan!
01:18:08¡Nalan!
01:18:10¡Nalan!
01:18:40¡Nalan!
01:18:43Sal de esa casa ahora mismo.
01:19:22Tienes que mantenernos a salvo del diablo.