Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué es esto? ¡Un anillo puesto en tu dedo!
00:00:04¡Me estás tomando el pelo!
00:00:06¿Llamas a esto ser un hombre?
00:00:08¿Te crees muy hombre?
00:00:10Si ya has cometido un error, no pongas excusas y asúmelo.
00:00:13¿Así son los hombres?
00:00:15¿Dónde están tu fuerza y tu valor?
00:00:17¿Así somos los Gorolu, eh?
00:00:18¿Así nos representas, desgraciado?
00:00:20Papá, déjalo.
00:00:31No eres hombre solo por llevar un traje
00:00:33y pasearse por ahí con el dinero de tu padre.
00:00:36Yo escupo sobre eso y sobre tu hombría.
00:00:39Y lo peor es que cualquiera pensará que eres un hombre.
00:00:42¡No tienes dignidad!
00:00:45Solo eres un infeliz que no tiene alma ni valor.
00:00:49¡Tako!
00:00:50Las tijeras.
00:00:55Si crees que nací ayer, te equivocas.
00:00:58¿Entiendes?
00:01:00¿Pretendes engañarme con tu cerebro que es como un garbanzo?
00:01:04Lo primero es Nalan.
00:01:08La cartera.
00:01:10Dame la cartera.
00:01:16Sujeta esto.
00:01:22Así.
00:01:23¿Qué fotos antiguas, eh?
00:01:25Dame.
00:01:29¿Eres un mentiroso?
00:01:31Así que no ha habido nadie desde Nalan, ¿eh?
00:01:36Esa chica cree que eres un hombre.
00:01:39¿Cómo iba a saber que no te acercas
00:01:42y que eres solo un niño malcriado?
00:01:45¿Cómo va a saber que de hecho estás muy lejos de serlo?
00:01:48¡Muy lejos!
00:01:51Ahora veremos cómo eres sin todo esto.
00:01:59Tu móvil.
00:02:06Papá.
00:02:08Vamos, déjalo ya.
00:02:17Sube a tu habitación.
00:02:19Las televisiones y los periódicos que habéis pagado tampoco han funcionado.
00:02:23Y hasta que limpiemos toda tu mierda no saldrás.
00:02:25¿Me has oído?
00:02:26¡Vamos!
00:02:27¡Largo!
00:02:29¡Ve tras él!
00:02:30¡Cierra la puerta y tráeme la llave!
00:02:45Bueno, estamos llenos, pero da igual.
00:02:49Debes comer algo, Rafet.
00:03:04¿Sí, diga?
00:03:06Sí.
00:03:08Muy bien.
00:03:10Claro.
00:03:12¿Qué pasa?
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:16Muy bien.
00:03:17Claro.
00:03:18Haremos lo que sea necesario.
00:03:23Solo gastáis vuestra energía.
00:03:25Estáis perdiendo el tiempo, os lo repito otra vez.
00:03:28Hay que pensar en lo que haréis cuando las publiquen.
00:03:39Sí, espero.
00:03:45Gracias.
00:04:16¿Taco?
00:04:21Cancela el tráfico esta noche.
00:04:23¿Hasta cuándo, señor Musafer?
00:04:25Hasta el día de hoy.
00:04:26¿Qué?
00:04:27¿Qué?
00:04:28¿Qué?
00:04:29¿Qué?
00:04:30¿Qué?
00:04:31¿Qué?
00:04:32¿Qué?
00:04:33¿Qué?
00:04:34¿Qué?
00:04:35¿Qué?
00:04:36¿Qué?
00:04:37¿Qué?
00:04:38¿Qué?
00:04:39¿Qué?
00:04:40¿Qué?
00:04:41¿Qué?
00:04:42¿Qué?
00:04:43¿Qué?
00:04:44¿Qué haces, señor Musafer?
00:04:45Lo veremos cuando pase todo este lío.
00:04:48Ya te avisaré.
00:04:49Como quiera, señor.
00:04:57Así que también hay un baño abajo.
00:04:59¿Cuántos tiene esta casa?
00:05:04Te pasas horas en el baño cada día.
00:05:06Oye, ¿a qué viene eso ahora?
00:05:08Es que esta mañana te has duchado y esta tarde te has vuelto a duchar.
00:05:11Son un montón de horas en la ducha.
00:05:13No es tanto.
00:05:14Y hoy he sudado mucho.
00:05:16No ha sido un baño largo, solo una ducha.
00:05:18Así me encuentro mucho mejor.
00:05:20Nalan, déjate de duchas.
00:05:24Y cuéntame lo de esos encuentros que tienes en sueños.
00:05:28Dilur, ¿y eso qué más da?
00:05:30Solo quiero saber qué pasó después de que te besaras y habéis llegado a la verdadera cuestión.
00:05:35Lo que tengo que oír.
00:05:37¿Qué, Nalan?
00:05:38Nunca cuentas nada.
00:05:39Soy tu amiga y quiero saber qué clase de sueños tienes.
00:05:43Eso es muy poco.
00:05:44¿Y qué quieres que le haga yo?
00:05:46Quiero saber si llegaste a la siguiente fase.
00:05:53Esa mirada la conozco.
00:05:55No pasó nada.
00:05:57Oye, Nalan, sé que no has besado a nadie.
00:06:00Aunque seguro que habrás visto alguna película romántica.
00:06:09No me lo puedo creer.
00:06:11Eres demasiado rara, Nalan.
00:06:16Cuéntame tú, ¿eh?
00:06:18Deja que te escuche yo a ti, como siempre.
00:06:21De eso nada.
00:06:22Hoy yo no pienso contarte nada.
00:06:24Es tu turno.
00:06:25Mira, si tú lo prefieres, hazme las preguntas que quieras hacer y yo te respondo.
00:06:29¿Sí?
00:06:30Preguntas y respuestas.
00:06:31Y luego te burlarás de mí una semana.
00:06:33No quiero.
00:06:34No, te juro que no haré eso.
00:06:36Te lo prometo.
00:06:37Pero si siento alguna burla, por pequeña que sea, me callaré.
00:06:40Júralo por tu madre.
00:06:42Lo juro por mi madre.
00:06:45Vale.
00:06:47Te preguntaré.
00:06:53¿Crees que lo descubrirás, Edad?
00:06:55Quiero decir, que soy...
00:06:57Ya sabes, que soy un poco...
00:07:00Ya sabes, eso de que nunca he besado a nadie.
00:07:02Lo sabes.
00:07:03Cariño, seguro que de eso ya se ha dado cuenta.
00:07:06Estamos hablando de alguien llamado Sedat Korolu.
00:07:09Oye, me lo habías jurado por tu madre, Bilur.
00:07:11Sabes, mejor lo dejamos.
00:07:13Oye, no, que no estoy bromeando.
00:07:15Te juro por mi madre que no es una broma.
00:07:17Vale, lo siento.
00:07:18Sigue, porfa.
00:07:22¿Crees que Sedat ha tenido muchas novias?
00:07:25Déjame que te diga.
00:07:27Que si no tuvieran miedo al señor Rafet, habría cola en su puerta.
00:07:30Cariño.
00:07:31A ese tío le describen como el sueño de toda joven.
00:07:37Entonces dices que lo sabe.
00:07:40Sabe que soy muy rara.
00:07:42Quiero decir, rara según tu forma de verlo.
00:07:45Porque yo creo que soy una chica muy normal.
00:07:47Nala, no...
00:07:49Te llamaré rara.
00:07:51Eh...
00:07:52Si quieres, puedes decir.
00:07:54Que es tu elección, que esas son tus preferencias.
00:07:57¡Uf!
00:07:58Bilur, esto es tan difícil.
00:08:00Quiero decir que todo está bien.
00:08:02Uf, Bilur, esto es tan difícil.
00:08:05Quiero decir que todo está pasando muy rápido.
00:08:08Lo de conocernos, luego el compromiso, todo.
00:08:10Tengo miedo de que la boda sea igual de rápida.
00:08:13Me explota la cabeza cuando lo pienso.
00:08:15Ya nos ocuparemos de eso.
00:08:16Tú tranquila, ¿vale?
00:08:18Imagínate.
00:08:20Eso es como no saber nadar.
00:08:22La gente aprende a nadar cuando le toca.
00:08:26A ver, en todo esto no tienes nada que temer.
00:08:29Es algo que se descubre poco a poco.
00:08:31Llega su momento y seguro que te gustará.
00:08:34Qué dulce eres.
00:08:36Estás diciendo que no es terrible saltar al mar sin saber nadar.
00:08:42Ya no puedo más.
00:09:02¿Dónde estás?
00:09:12Le toca a Ángel. Adelante.
00:09:14Así.
00:09:18Esperad, lo cogeré.
00:09:26Estaba preocupada por ti.
00:09:28¿Dónde estás? ¿No has llamado?
00:09:30Ha pasado algo terrible, Yana.
00:09:32¿Qué ha pasado?
00:09:33Nos han hecho fotos cuando estábamos desayunando hoy.
00:09:37Y mi padre ya las tiene.
00:09:39¿Había un fotógrafo y nos ha pillado?
00:09:42Mi padre se ha vuelto loco.
00:09:44Oye, tranquilízate.
00:09:46Rafet Korolu no dejará que las publiquen.
00:09:48¿Piensas que permitiría algo así?
00:09:50Lo hace para asustarte y que no nos volvamos a ver más.
00:09:53Psicópata.
00:09:55Seguro que ya se ha encargado de todo, aunque no te lo creas.
00:10:00De hecho, podría ser que Rafet Korolu sea el que ha organizado todo esto.
00:10:05No seas tonta, Yana. Él no es así.
00:10:07Sí que lo es, aunque no lo creas.
00:10:10Sólo que él no piensa como nosotros.
00:10:12Él haría mucho más, seguro.
00:10:14¡Te toca! ¡Ya es tu turno!
00:10:16Sí, ya voy, cariño.
00:10:18Te vuelvo a llamar en cuanto lo piense un poco, ¿de acuerdo?
00:10:21Y no te comas tanto la cabeza, que en el fondo no hay ningún problema.
00:10:26Y recuerda esto. Yo siempre estaré contigo.
00:10:29De acuerdo. Luego hablamos.
00:11:00¿Qué clase de hombre eres, Sedat?
00:11:02¿Qué clase de hombre eres?
00:11:04¿De esta forma es como honras tu apellido?
00:11:06¿Y tú vas a estar al frente de la familia Korolu?
00:11:09Eres tonto.
00:11:10Incluso a estas crías les pegarían menos que a ti.
00:11:13¿Qué hermano eres?
00:11:15¿Es que no eres un hombre?
00:11:17¿Eh?
00:11:18¿No podías darles un puñetazo en la cara?
00:11:21Eran demasiados, lo juro, papá.
00:11:23Y yo también.
00:11:25Pero eran muchos. Luego se han ido corriendo.
00:11:28¡Calla!
00:11:29Pareces un pelele. No digas nada más.
00:11:31No eres un hombre. Solo eres un mierda.
00:11:33Coge tu mochila, venga, y no la pierdas.
00:11:35Date prisa. ¡Vamos!
00:11:56No tienes alma ni valor para ser un Korolu de verdad.
00:11:59Te quedarás aquí hasta que aprendas.
00:12:04¡Papá! ¡Papá!
00:12:14Eres tonto.
00:12:15Incluso a estas crías les pegarían menos que a ti.
00:12:19Tengo que dormir. Dormir, dormir.
00:12:23Dios, por favor, no me haga soñar.
00:12:26Dios, por favor, no me haga soñar.
00:12:31Por favor, no me dejes ver a Senat en mis sueños.
00:12:34Por favor, Dios, por favor.
00:12:36No voy a dormir.
00:12:38Tengo que dormir.
00:12:39No, no dormiré, no dormiré, no dormiré.
00:12:43Dios, por favor, no me haga soñar.
00:12:46Dios, por favor, no me haga soñar.
00:12:51Por favor, que Senat no se me aparezca en sueños.
00:12:57Paciencia se acabará pronto.
00:13:00Nala, no, no puedes dormir.
00:13:06De acuerdo, no dormiré.
00:13:09No dormiré, no puedo dormir.
00:13:11Dios, por favor, no me haga soñar.
00:13:15Necesito dormir.
00:13:18No, no me dormiré, no puedo dormir.
00:13:44¿Nos quitamos esto?
00:14:14¿Eres tú?
00:14:39¿Qué pasa, mamá?
00:14:45¿Mamá?
00:14:52¿Qué pasa, mamá? ¿A dónde me llevas?
00:15:15Mamá, ¿qué ha pasado?
00:15:17Si yo no he hecho nada, mamá.
00:15:19Entra ahí, entra.
00:15:21¿Qué ha pasado?
00:15:25Sí, perdona.
00:15:26Dime tú, ¿qué ha pasado?
00:15:28¿Qué has soñado?
00:15:29¿Es que acaso no has visto a Senat o piensas negarlo?
00:15:32¿Eh? Deja de mirarme de esa manera, dime.
00:15:36¿No has soñado con Senat?
00:15:40No he soñado con nada, no he soñado, mamá.
00:15:43O por lo menos no me acuerdo de nada, no me acuerdo, te lo juro.
00:15:46Dime, ¿te besó o te tocó?
00:15:48Dime, Nala, ¿qué te hizo? Debes decirlo.
00:15:50Y no me mires así.
00:16:06Nos quitamos esto.
00:16:11No recuerdo nada, mamá.
00:16:13No estaba soñando nada, no recuerdo ver a nadie, no recuerdo nada, te prometo que no.
00:16:18Arrepiéntete, arrepiéntete de lo que el diablo deja en tu mente.
00:16:22Prométeme que no soñarás más.
00:16:24Si no, juro que te arrancaré el cerebro.
00:16:27¿Has oído? ¿Eh?
00:16:29Avisa, avisa.
00:16:31Lávala y que luego haga el burro.
00:16:33Y que se seque el pelo.
00:16:35¿Has visto lo que me has hecho hacer?
00:16:37Mamá, no recuerdo nada, no he hecho nada, te juro que no he soñado con nada.
00:16:42Lo siento muchísimo.
00:16:44Sé cómo acabar con esos sueños.
00:16:47Te veré por la mañana.
00:16:55Dios mío.
00:16:58Dios mío.
00:17:00No he hecho nada, lo juro, no he hecho nada.
00:17:03No recuerdo si he tenido ningún sueño.
00:17:27No recuerdo nada.
00:17:58Quiero que mañana, cuando sea una hora decente,
00:18:03llames a Féride, y que ella, Nalan, Selen,
00:18:09y tú vayáis a comprar el vestido de novia a algún sitio.
00:18:14Intentad que sientan los preparados.
00:18:17Y que no se les olvide.
00:18:19Que no se les olvide.
00:18:21Que no se les olvide.
00:18:23Que no se les olvide.
00:18:25Intentad que sientan los preparativos de la boda, ¿entendido?
00:18:30Esta boda debe celebrarse lo antes que sea posible.
00:18:35No debe retrasarse ni un día.
00:18:38¿Me oyes?
00:18:41Te oigo.
00:18:43Reza.
00:18:46Para que esa familia inocente no sepa nada de todo esto.
00:18:53Reza.
00:18:57Para que esa familia acepte como yerno a ese inútil.
00:19:23Nalan.
00:19:46¿No puedes dormir, cariño?
00:19:48Es que estaba sudando mucho.
00:19:50Y he tenido que ir a cambiarme el pijama.
00:19:53Vamos, vuelve a dormir.
00:20:20¿Qué?
00:20:36¿Es que no sabe que no se puede llamar tan temprano?
00:20:39Feride, por favor, tú no creas problemas.
00:20:45¿Cómo estás, Gulian?
00:20:47¿Es que has soñado conmigo?
00:20:50Hay que ver cómo eres, querida Feride.
00:20:54Siento mucho molestarte tan temprano,
00:20:56pero he pensado que lo mejor sería planear nuestro día cuanto antes.
00:21:00¿Nuestro día, dices?
00:21:01He pensado que podíamos llevar a las chicas a comer juntas
00:21:05a un lugar agradable.
00:21:06Y después también podríamos ir a la modista
00:21:08para ir viendo el vestido de novia.
00:21:11Sí, las telas que hemos pedido ya han llegado.
00:21:14Vamos a echarles un vistazo.
00:21:16Cuando podríamos ir viendo el vestido de novia,
00:21:18es mejor hacer las cosas con tiempo antes de que se haga muy tarde.
00:21:22La boda no es en dos días, Gullián.
00:21:24¿A qué viene esta prisa?
00:21:26Quedan muchos días por delante.
00:21:28Sí, pero cuanto antes empecemos, más adelantaremos.
00:21:32¿No te parece, Feride?
00:21:35Lo que ellos digan estará bien.
00:21:37Y hay que empezar por algo de todas formas.
00:21:41De acuerdo, pues nos veremos.
00:21:43Por mensaje concretaremos la hora y el lugar.
00:21:46De acuerdo, Feride, pero será para el almuerzo.
00:21:49De acuerdo, entonces, Gullián.
00:21:51Nos vemos luego, Feride.
00:21:54Hasta luego.
00:21:59Vaya, esta mujer es el descaro en persona.
00:22:02¿A qué viene tanta prisa? ¿Nos persigue o qué?
00:22:05Ay, cómo eres.
00:22:07No eres feliz si se apresuran y tampoco si no lo hacen.
00:22:11Tal vez sea mejor hacerlo así, ¿eh?
00:22:13Así podrías relajarte un poco.
00:22:21El abrigo. ¿A qué tanta prisa?
00:22:23Es que no entiendo nada.
00:22:29Vamos.
00:22:31Escucha, cuando vayáis de compras luego,
00:22:35no gastes dinero sin un motivo, ¿está claro?
00:22:38Eso sí, que lo que compréis sea lo mejor y lo más bonito que haya.
00:22:42Y al fin y al cabo, va a ser parte de esta familia.
00:22:47Mira, quiero que seas muy amable con Feride
00:22:50y también con nuestra futura nuera, Nalan.
00:22:54¿Está claro? Selene, esto es por ti.
00:22:56Muy bien. No quiero ningún error.
00:22:58Seréis muy educadas. Os comportaréis con cuidado, ¿de acuerdo?
00:23:05Ah, espera.
00:23:07¿Qué hay de las acciones?
00:23:10Todo bien, padre.
00:23:12Tal y como habíamos pensado, salir en televisión ha sido muy efectivo.
00:23:16Hoy tenemos una reunión con Gallip
00:23:18en la que decidiremos lo que vamos a hacer a partir de ahora.
00:23:22Escúchame, Selene.
00:23:24Lo de esas fotos, quizá lo estropee todo, ¿entiendes?
00:23:28Ya sabes que tengo muchas reuniones esta semana
00:23:31y no quiero que cuando vaya a esas reuniones
00:23:34nadie me diga que cómo soy capaz de dar la cara.
00:23:38Voy a solucionarlo esta misma tarde.
00:23:40Intenta confiar un poco en mí.
00:23:42Tú no te preocupes. Tranquilo, yo me encargo.
00:23:45Lo que es cierto es que alguien está intentando hacernos daño.
00:23:49¿No lo ves? ¿Qué vamos a hacer?
00:23:51No quiero que nos saquen nada
00:23:53y tampoco que haya ni el mínimo error, ¿está claro?
00:23:57Entendido.
00:24:01Sedat se quedará encerrado hoy.
00:24:03Si por mí fuera, no saldría hasta la boda.
00:24:06Bueno.
00:24:10Vamos a desayunar, a ver si así os funciona bien la cabeza.
00:24:17Espero que no hayas hecho nada malo este año, ¿eh?
00:24:20Claro que no.
00:24:22No estarás trabando nada, ¿verdad?
00:24:24No, pero ¿cómo puedes decir eso?
00:24:26Eso espero.
00:24:28Claro.
00:24:36¿Qué pasa?
00:25:06¿Estás bien?
00:25:17Ahora estoy mejor.
00:25:36¿No tienes fuerza, Hafize?
00:25:38Bilur tendrá que irse.
00:25:40Hoy vamos a salir con Gulyan a ver vestidos de novia.
00:25:44He quedado con tu futura suegra para irnos de compras.
00:25:47Date algo de prisa.
00:25:49Después viene Kevser. No podemos hacerla esperar.
00:25:52Abre la boca.
00:25:54Bebe esto.
00:25:56Tragatelo.
00:25:58¿Qué ha dicho Kevser, eh?
00:26:00Tienes que bebértelo para purificarte de tus pecados.
00:26:03¿Verdad?
00:26:05¿Verdad?
00:26:07¿Verdad?
00:26:10¿Verdad?
00:26:12¿Verdad?
00:26:14¿Verdad?
00:26:16¿Verdad?
00:26:18¿Verdad?
00:26:20Tienes que bebértelo para purificarte de tus pecados.
00:26:23Abre la boca y bebe.
00:26:25Que Dios nos ayude a limpiar los pecados cometidos.
00:26:28Abre la boca y traga.
00:26:30Traga.
00:26:32Bebetelo.
00:26:34Todo.
00:26:36Todo.
00:26:42Para que tus pecados puedan ser finalmente limpiados.
00:26:51¿Puedo apagar el fuego?
00:26:53Creo que sí.
00:26:57Dios es grande y misericordioso.
00:27:00Dios nos ayudará a limpiar los pecados cometidos.
00:27:03Dios nos ayudará a limpiar los pecados cometidos.
00:27:06Dios nos ayudará a limpiar los pecados cometidos.
00:27:09Dios es grande y misericordioso.
00:27:15Si se ha derretido, hágalo ahora.
00:27:17Sin que el agua se enfríe.
00:27:20Con él, todas tus pecados serán pagadas.
00:27:27¿Ahora qué haré?
00:27:29Sentarás brakes dentro.
00:27:31Todas tus pecados serán limpiadas.
00:27:35¿Lo entiende?
00:27:38Completa el resto.
00:27:40Las nadatarías.
00:27:42Vamos.
00:27:44homogeneous.
00:27:46Pooroul.
00:27:50¿Qué te sientes?
00:28:20¡Mamá, venga!
00:28:22¡Coge lo que quieras de una vez y vámonos ya!
00:28:25Me tienen que llamar por lo de las fotos,
00:28:27y mi móvil no tiene buena cobertura aquí.
00:28:29¿Qué te parece?
00:28:31¿Eh? ¿No es del año pasado?
00:28:33Así es, todo pasa de moda.
00:28:36¿Qué te parece?
00:28:38¿Qué te parece?
00:28:40¿Qué te parece?
00:28:42¿Qué te parece?
00:28:44¿Qué te parece?
00:28:46¿Qué te parece?
00:28:48Así es, todo pasa de moda.
00:28:50Todo pasa de moda.
00:28:52Hace ya un año que compré esto.
00:28:55¿Y qué tal esto?
00:28:57Eso también es de la temporada anterior.
00:29:00Me parece.
00:29:02Ponte lo que habías elegido primero, a mí me gusta mucho.
00:29:05Sí, ese era muy bonito.
00:29:09¡Señoras!
00:29:11¡Por Dios, Dondu, un día me vas a matar!
00:29:14Bueno, pero es que como no venían me preguntaba si les había pasado algo.
00:29:17No te hemos dejado arriba para vigilar.
00:29:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:29:20No se preocupe, el señor ya se ha ido y Taco no está.
00:29:23Está controlado.
00:29:24Al final vas a acabar matándome.
00:29:26¡Ay, Dios mío!
00:29:28¿Dónde he puesto esto?
00:29:32Bebe, querida, bebe.
00:29:34Que esta agua sea una cura que te limpie,
00:29:36y que limpie tu espíritu.
00:29:41Bébetelo todo.
00:29:43Acábatelo.
00:29:48Que esta sea la cura.
00:29:50Que esta sea la cura que te limpie.
00:30:02¿Tienes alguna foto del novio, Féride?
00:30:05Claro, claro.
00:30:09¿Otra vez, Kepser, Féride?
00:30:11Sí, otra vez.
00:30:12Tenía que pedir permiso.
00:30:14No te gusta nada de lo que hago.
00:30:17Estoy pensando en tu hija.
00:30:20Luchando por ella, para que pueda relajarse y deshacerse de las fantasías.
00:30:44Y en tu misericordia,
00:30:46haz que sus sueños sean puros, Féride.
00:31:00Te sentarás dentro.
00:31:02Van a limpiar todos tus pecados.
00:31:06¿Lo entiendes?
00:31:08Sí.
00:31:10¿No lo imaginas?
00:31:24¿O no lo imaginas?
00:31:29¿Crees que lo inventaste?
00:31:32O no lo inventaste.
00:31:34No lo inventaste.
00:31:36Sí, lo inventasta.
00:31:40Que Dios te proteja de los ojos malvados.
00:31:44Siempre los que están celosos de ti sufran.
00:31:47Se ve que a esta chica le han echado mal de ojo.
00:31:50Hay mucho mal de ojo últimamente.
00:31:53Mira cómo está el plomo.
00:31:55Tiene muchos agujeros.
00:31:57¿Lo ves?
00:31:58Está como roto a pedazos.
00:32:00Es muy claro.
00:32:04Tenéis que usar esto en el baño.
00:32:11Pega esto a Nalan, Feride.
00:32:14¿Hay que volver a ponerlo en agua?
00:32:16No, no es de esos.
00:32:18Esto hay que ponerlo en su ropa interior.
00:32:20En casa se lo quitará solo cuando se duche.
00:32:23Debe llevarlo cuando salga.
00:32:25Ten mucho cuidado.
00:32:27Nunca debes salir de casa sin llevarlo puesto.
00:32:30Está bien, Val.
00:32:31Si por cualquier motivo se lo quita afuera,
00:32:33todo esto no habrá valido de nada.
00:32:36Intenta estar tranquila.
00:32:38Yo ya he hecho todo lo que he podido.
00:32:40Ahora tienes que hacer exactamente todo lo que te he dicho.
00:32:43Bien, gracias.
00:32:45Cuidaos mucho.
00:32:46Que Dios os guarde y os acompañe.
00:32:48Que Dios te bendiga.
00:33:07Ahora vamos abajo.
00:33:09Y no hagamos esperar a esos.
00:36:37Debes revisarlo.
00:36:40Sí, mamá.
00:36:42Está bien.
00:37:45¿Señora Williams?
00:37:46¿Señora Feride?
00:37:47¿Qué tal está?
00:37:48Bienvenida.
00:37:49Ahora, sentémonos.
00:37:53Feride, lo siento por molestarte esta mañana tan temprano.
00:37:57Lo siento.
00:37:58Pero quería hacer esto lo antes posible.
00:38:00Aunque no nos costará, ya que tu hija es una mujer tan hermosa
00:38:05que seguro que cualquier cosa le va a quedar bien.
00:38:08Es muy guapa.
00:38:09Está claro que esa edad se parece mucho a ti.
00:38:11Ambos tenéis siempre mucha prisa.
00:38:13Es cierto.
00:38:14Mucha gente nos dice eso.
00:38:16Desde luego.
00:38:17¿Sedad no viene?
00:38:18Tenía muchas ganas.
00:38:20No ha podido venir, pero os manda saludos a las dos.
00:38:23Ya sabéis que trabaja mucho.
00:38:25Toda la carga de la empresa recae sobre sus hombros.
00:38:28Tengo que hacer una llamada muy breve.
00:38:30Ahora vengo.
00:38:31¿Lo de las fotos?
00:38:33Luego te digo.
00:38:35Perdone, ¿le importaría traernos la carta?
00:38:38Claro, señora.
00:38:39La comida aquí es muy buena.
00:38:42¿Yonah?
00:38:43¿Tú estás loca?
00:38:44¿A qué has venido aquí?
00:38:46¿Que a qué he venido estás preguntando?
00:38:48Mira, Raffet se ha vuelto loco.
00:38:50Creo que deberíais ponerle en tratamiento.
00:38:53¿A qué vienen estos juegos, eh?
00:38:55¿Lo de mandarnos paparazzis a hacernos fotos?
00:38:59¿Qué estás diciendo?
00:39:01Creo que no tenéis ni idea de con quién os estáis metiendo.
00:39:04Selen.
00:39:05Casi todo el mundo suele caer en estos trucos.
00:39:08Pero es mejor que tengáis claro que yo no soy de esas.
00:39:11Ve a tu suegro y repítele todo lo que te estoy diciendo exactamente.
00:39:16Y si se sigue metiendo conmigo, entonces me meteré con él.
00:39:21Yonah.
00:39:22Tú ya tienes a tus dos hijos y a tu marido.
00:39:26Tu padre y el mío llevan muchos años trabajando juntos y ahora te atreves a hablarme así.
00:39:31No tengo que darle ninguna explicación a nadie.
00:39:34Lo que digan los demás es algo que no me importa.
00:39:37Digamos que intento no ofender a nadie y me funciona muy bien.
00:39:43Estás loca.
00:39:45Te lo digo en serio.
00:39:46Eso es.
00:39:47Estoy loca, como una cabra diría yo.
00:39:49Y por eso quiero que le digas a tu suegro que no se meta más conmigo y que me deje en paz.
00:39:55Y además, ya tiene lo que quería.
00:39:58Sedat y la princesa que hay ahí sentada se van a casar.
00:40:01Pero ya no es nuestro problema, ni el vuestro.
00:40:05Así que ya está bien.
00:40:22Querida, aún no hemos pedido, así que encarga lo que quieras.
00:40:27Voy a tomar lo mismo que quieras tú.
00:40:30Pide por mí.
00:40:32De acuerdo.
00:42:03¿Empezamos por tomar medidas a la hermosa novia?
00:42:06Más tarde, si quiere, le pediré que se pruebe algunos modelos.
00:42:10¿Eso será necesario?
00:42:13Disculpe, no lo entiendo.
00:42:15Es que creo que para una diseñadora como usted, con su experiencia, Nalan será una buena modelo.
00:42:23No sé qué quiere decir.
00:42:25Lo que pretende decir mi madre es que no hace falta tanto esfuerzo, ¿verdad, mamá?
00:42:30Claro.
00:42:34Déjame que vea esto.
00:42:42Es descocado.
00:42:46Uf, este es también muy destapado.
00:42:51Pero, Félide, es un vestido de novia.
00:42:54Se supone que debe tener algo de brillo, algo de glamour.
00:42:57Solo lo usará una vez.
00:43:00Es cierto, eso es verdad.
00:43:02Pero yo tampoco quiero que sea demasiado destapado.
00:43:05Además, soy muy friolera y no querría estar helada también el día de mi boda.
00:43:12La verdad es que no es tan mal.
00:43:17Claro, ya vemos el modelo y los vestidos de novia.
00:43:20No sé si hará falta que le tome medidas.
00:43:23Vamos a probarle estos.
00:43:25¿No?
00:43:27Esto es increíble.
00:43:29Como si no hubiéramos tenido bastante encima esto.
00:43:32Dios, ayúdame a no perder la cabeza.
00:43:35Tranquila, mamá.
00:43:39Señora Félide, no hace falta que se preocupe.
00:43:42La señora Serene se ocupará de todo de la mejor forma posible, ¿verdad?
00:43:46Por supuesto, no hay ningún problema.
00:43:48Muy bien.
00:43:49Nalan, ya verás.
00:43:53Te acompaño al probador y te ayudo a probarlos.
00:43:57Tranquila, no hace falta. Mi madre y yo podemos solas.
00:44:00Si quiero acompañarte.
00:44:02No es necesario, tú siéntate.
00:44:04Al contrario, no es una molestia.
00:44:06Sí, sí, nos encargaremos de todo.
00:44:08Gracias, tú me ayudarás.
00:44:10¿Por dónde es?
00:44:11Por ahí.
00:44:12Ven, mamá.
00:44:23Te digo yo que esta mujer es bastante especialita.
00:44:26Tendré problemas.
00:44:27No deja de decir cosas raras.
00:44:29Te juro que voy a explotar y a ponerme a gritar.
00:44:32Como si lo fuera a llevar ella.
00:44:34Déjala que elija.
00:44:35Ay, Dios mío.
00:44:37¿Qué he hecho yo para merecer esto?
00:44:41Tendrás que quitarte el corsé.
00:44:43Está muy pesada con lo de tomarte medidas, medidas, medidas.
00:44:48Te lo volveré a poner en cuanto termine la prueba.
00:44:53Oye.
00:44:57¿Pero el amuleto?
00:45:01Se me olvidaba.
00:45:05Ha dicho que si te lo quitabas fuera de casa ya no serviría.
00:45:13¿Y qué te parece, mamá?
00:45:16¿Podemos llamar y le preguntamos?
00:45:22Podemos probar.
00:45:25No sé si está...
00:45:34¿No lo ves?
00:45:36Se han vuelto a perder otra vez.
00:45:38Siempre que se van, tardan mucho tiempo en volver.
00:45:40¿Será posible?
00:45:41¿Y si vamos a ver?
00:45:42A lo mejor les ha pasado algo.
00:45:44No, de eso nada.
00:45:45Se están probando.
00:45:46¿Pero qué se están probando, por el amor de Dios?
00:45:48¿Es que es la primera vez que se prueban un vestido?
00:45:51¿Tú crees que es fácil probarse un vestido?
00:45:53Ya llegarán.
00:45:54Cálmate, por favor.
00:45:57Hay algo muy extraño en todo esto.
00:45:59Ya lo verás.
00:46:06Muy bien, lo entiendo, Kevser.
00:46:09Claro, conozco esa oración, la conozco.
00:46:11¿Tengo que decirla mientras se lo pongo?
00:46:15Está bien, está bien.
00:46:16Gracias, que Dios te bendiga.
00:46:18Es lo que haré.
00:46:19Sí, gracias, Kevser.
00:46:20Hasta luego.
00:46:27Coge esto.
00:46:50Dios, no nos vayas.
00:46:52No dejes que te avergoncemos.
00:47:49Ay, Dios te bendiga, hija mía, Dios te bendiga.
00:48:17¡Dios te bendiga! ¡Hija mía, Dios te bendiga!
00:48:20¡Estás preciosa, hija!
00:48:22¿No te parece muy guapa?
00:48:26No creía que un vestido de novia pudiera sentar tan bien.
00:48:29Te queda muy bien. Eres muy amable.
00:48:32Es cierto, estás muy guapa, querida.
00:48:35Y este color le favorece mucho al vestido, ¿eh, Selene?
00:48:39¡Ay, mi niña! ¡La verdad es que estás preciosa!
00:48:47[♪¶¶¶........................................................................................................................................................................................................................
00:49:17Feride, ¿a ti qué te parece?
00:49:24Feride, perdona, te preguntaba qué te parece el vestido de novia.
00:49:31A mí me gustaba más el que me he probado primero, ¿tú qué dices?
00:49:36Cierto.
00:49:37Pero mi niña, esta pedrería y las telas vienen de Milán.
00:49:41La familia real también usaba este material, por cierto.
00:49:44¿No crees que el otro es demasiado sencillo?
00:49:47Claro, este vestido también me parece muy bonito.
00:49:50Pero yo prefiero algo más sencillo, es lo que dicen menos es más.
00:49:56Pero es tu vestido de novia, solo lo usarás una vez en la vida, ¿no quieres el más bonito?
00:50:01Sinceramente, no quiero llevar un vestido que al verlo se diga, llevo lo más caro de la tienda.
00:50:08¿Qué dices mamá, también te gusta más el primer vestido?
00:50:12De acuerdo entonces, será el que a ti te guste más.
00:50:15Serin se encargará de todo enseguida, esto es la primera prueba.
00:50:19Por supuesto.
00:50:20Ya veremos si hay que hacer más.
00:50:22Señora Serin, creo que ya ha podido ver cuál es mi estilo de una manera aproximada.
00:50:29Tal vez me podría hacer algo menos llamativo y que fuera más sencillo
00:50:35y mejor que no tuviera un escote tan pronunciado por el frío.
00:50:40Aunque en eso es usted la experta.
00:50:42Creo que sé cómo lo quieres, no te preocupes, seguro que te gusta.
00:50:46Le doy gracias a Dios por haber vivido este día tan bonito.
00:50:49Estoy emocionada, ahora creo que voy a llorar.
00:50:57Se ha roto esto.
00:50:59No pasa nada, guárdatelo si te apetece que sea un recuerdo de este día.
00:51:03¿De verdad?
00:51:04Claro.
00:51:05Se lo agradezco mucho.
00:51:08Qué chiquilla.
00:51:09Lo siento, tengo que atender esta llamada.
00:51:13Nalan, he visto que tienes unas manchas rojas en tu espalda.
00:51:17¿Tienes algún problema?
00:51:24Eso es solo una reacción alérgica.
00:51:28Sí, siempre me suele salir en esta época del año, aunque luego enseguida se va.
00:51:34Se va cuando le ponemos un poco de aceite.
00:51:37Lo que pasa es que hoy me he olvidado de ponérmelo, nada más.
00:51:41Así que tienes la piel sensible.
00:51:43Muy bien.
00:51:44Vamos, querida.
00:51:45Ya voy, mamá.
00:51:46Y gracias de nuevo.
00:51:47De nada.
00:51:51Y ahora esperar otra vez a que vengan.
00:51:55Pero hemos pagado.
00:51:56Sí.
00:52:02Estupendo.
00:52:03Sí, pero quiero tener la seguridad de que las fotos no se van a publicar en ningún otro medio.
00:52:16Bien, ahora tengo que colgar.
00:52:18Avísame cuando firmes los papeles.
00:52:22Muchas gracias, chicos.
00:52:24Ya vamos.
00:52:34Otra vez a esperar que vengan.
00:52:36Vaya grosera.
00:52:38Te haré esperar lo que haga falta.
00:52:40¿Quién te creerás que eres?
00:52:42No tiene respeto.
00:52:44Toda esa familia no sabe lo que es el respeto.
00:52:48Ay, Dios mío, no dejes que nos avergüence.
00:52:54Quédate quieta.
00:52:56Dios, vela por nosotros.
00:52:59Me voy a desmayar.
00:53:01Han vuelto.
00:53:02A desaparecer.
00:53:03Se van y no sabes cuándo vuelven.
00:53:05Y tú te enfadas conmigo.
00:53:07¿A qué viene tanto tiempo?
00:53:09Si pudiera verlas por un agujerito.
00:53:11Oye, ¿vamos a tener todo el día a los periodistas persiguiéndonos?
00:53:15Oye, mamá, no se te ocurra decirles nada que pueda ser desagradable, ¿vale?
00:53:19¿Decirle a quién?
00:53:20A los paparazzi.
00:53:22Ya estamos.
00:53:23Oh, Feride, ya tenemos esta prueba terminada.
00:53:26Ahora solo espero que hasta el final Dios quiera seguir ayudándonos.
00:53:31¿Y ahora qué?
00:53:33¿Tenéis tiempo para que nos vayamos a tomar algo?
00:53:37Creo que deberíamos volver a casa.
00:53:39Es que mi padre está solo.
00:53:41Seguro que estará hambriento y esperando.
00:53:43Muy bien, pues nos retiramos.
00:53:45En otro momento.
00:53:46Claro.
00:53:48Ahí lo tienes.
00:53:49Y otra vez, muchas gracias por todo.
00:53:52Ha sido todo un placer.
00:53:53Muchas gracias, hija.
00:53:56No os dejéis nada.
00:53:57Hasta otro día.
00:53:58Adiós.
00:53:59Hasta luego.
00:54:00Gracias, adiós.
00:54:01Estoy muy agradecida.
00:54:02Por favor, no hay de qué.
00:54:03Te llamaré en cuanto sepamos qué.
00:54:05Gracias.
00:54:06Hasta pronto, adiós.
00:54:19Nolan, ayer no dijo nada.
00:54:21Queremos saber si usted y su madre están bien.
00:54:23¿Qué está diciendo, Feride?
00:54:25¿Tuvisteis que ir al hospital ayer?
00:54:27No, no fue nada.
00:54:29Me hicieron un chequeo.
00:54:30Nos vieron allí.
00:54:31Por eso.
00:54:32Estoy bien.
00:54:33Yo os enterraré a todos.
00:54:34Eso espero.
00:54:36Nos vamos ya.
00:54:37Nos vemos.
00:54:38Gracias.
00:54:39Adiós.
00:54:40Nos vemos.
00:54:41Y cuidaos.
00:54:42Que tengáis un buen día.
00:54:45Julián.
00:54:46Adiós, querida.
00:54:47Hasta luego.
00:54:48Ha sido muy amable.
00:54:49Gracias por todo.
00:54:50¿Qué, mi niña?
00:55:20Y la diseñadora me tomó las medidas para hacer ese vestido.
00:55:33¿Me probé tantos vestidos de novia?
00:55:36Oh, Joffrey, tenías que verlos.
00:55:38Los vestidos eran preciosos.
00:55:40Por supuesto que sí, niña.
00:55:43Debías estar preciosa y no he podido verlo.
00:55:46Tenías que parecer un ángel.
00:55:49Es igual.
00:55:50Dios ha dejado que viviera para ver estos días.
00:55:54Mi hermosa niña.
00:55:56¿Hadís?
00:56:00¿Qué te pasa?
00:56:02Hazme el favor.
00:56:03Vamos, no llores así.
00:56:06Si lloro es de alegría, mi niña es la más guapa.
00:56:09De acuerdo.
00:56:10Pero no llores por mí.
00:56:12Prefiero que estés contenta.
00:56:14Muy bien, muy bien.
00:56:20Hazmís, dime una cosa.
00:56:26¿Crees que debo llamar a Sedad y darle las gracias por todo lo de hoy?
00:56:35¿O eso sería ridículo?
00:56:37Claro que no.
00:56:38Tú llámalo.
00:56:39A lo mejor está esperando tu llamada.
00:56:41Anda.
00:56:42Vale.
00:56:43Llama.
00:56:50¿Has visto los gráficos, papá?
00:56:52Las acciones van mejor de lo que esperaba.
00:56:54Selene...
00:56:56¿Lo de las fotos ya se ha resuelto?
00:56:59¿Verdad que sí?
00:57:00¿Seguro que nadie podrá verlas?
00:57:02Sería un suicidio que nadie publicara esas fotos.
00:57:04Con lo que hemos pagado.
00:57:06Así es.
00:57:07Entonces, ¿qué pasa con lo que Mousseau dijo?
00:57:09¿Que era mejor no molestarse?
00:57:11Creo que Mousseau puede pensar eso.
00:57:13Aunque si Selene arregla esto, y de eso estoy seguro,
00:57:17entonces Mousseau se habrá equivocado.
00:57:19Eso espero, Levant.
00:57:21Si no, será una gran vergüenza ante Ferry.
00:57:23De Dios no lo quiera.
00:57:25Y la boda se podría suspender.
00:57:27Pero digan lo que digan.
00:57:29Tienen razón.
00:57:31¿Quién le ha hecho así?
00:57:34Su madre.
00:57:37Papá, sería mejor ser optimistas.
00:57:40Eso se ha acabado, ¿vale?
00:57:42Solucionado.
00:57:47Bien.
00:58:12¿Nalan?
00:58:14Buenas noches.
00:58:15Buenas noches.
00:58:16¿Hay algún problema?
00:58:18¿Qué tal el día?
00:58:20No he podido verte, estaba ocupado.
00:58:22Todo ha ido genial.
00:58:23Ha sido un gran día.
00:58:26Solo quería llamarte y darte las gracias.
00:58:30No es nada.
00:58:32¿De verdad?
00:58:33Quiero decir, todo fue muy bien.
00:58:35Hemos estado viendo unos vestidos de novia.
00:58:40Y quiero que les des las gracias a tu madre y a Selene otra vez.
00:58:43Sí, no ha sido nada.
00:58:45Es solo el principio.
00:58:49Me abruman todas estas cosas.
00:58:51O sea, todo esto no es necesario.
00:58:55Por cierto, ¿cómo estás?
00:58:57¿Estás bien?
00:58:58Claro.
00:58:59Es que hoy estaba bastante ocupado.
00:59:01Y tenía muchas reuniones, una tras otra.
00:59:05Iba a darme una ducha y a acostarme.
00:59:08¿Sí?
00:59:09Entonces voy a colgar para que puedas descansar un poco.
00:59:13Hablamos mañana.
00:59:15Sí, adiós. Gracias.
00:59:43Llegó el momento de desayunar.
00:59:46¿Qué pasa?
00:59:48¿Qué pasa?
00:59:50¿Qué pasa?
00:59:52¿Qué pasa?
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:03¿Qué pasa?
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:07¿Qué pasa?
01:00:09¿Qué pasa?
01:00:11¿Qué pasa?
01:00:13¿Qué pasa?
01:00:15¿Qué pasa?
01:00:17¿Qué pasa?
01:00:19¿Qué pasa?
01:00:21¿Qué pasa?
01:00:23¿Qué pasa?
01:00:25¿Qué pasa?
01:00:27¿Qué pasa?
01:00:29¿Qué pasa?
01:00:31¿Qué pasa?
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué pasa?
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:15¿Qué pasa?
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué pasa?
01:02:23¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:31¿Qué pasa?
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:35¿Qué pasa?
01:02:37¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:02:41¿Qué pasa?
01:02:43¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:03:06Ya abro yo, Hafiz.