Category
🏖
TravelTranscript
00:00I sent you a DM and called you earlier.
00:03Oh, I'm sorry. I gave you my phone.
00:06Mark, how are you? Are you happy?
00:09Oh, cute.
00:11You must have received your cell phone after class.
00:13I'm really sorry for playing basketball right away.
00:15Do you agree?
00:17If you know anything, tell me honestly.
00:21Hey, Kwang-sun, don't be too confident.
00:23I'm here.
00:25I told you to see you again.
00:26By the way, how do you know each other?
00:30I bumped into him on my way to school.
00:32His cell phone broke.
00:34Did I really ask you to buy me a meal?
00:37It's an excuse.
00:38Aren't you coming?
00:39The two of us?
00:40Then you wouldn't have told me if you hadn't been caught.
00:43What?
00:44I'm really upset.
00:46Kwang-sun, have you been interested in me lately?
00:48Hey.
00:49You're hiding something from me.
00:50What am I hiding?
00:52You know better.
00:55Hey, Jeon Min-ah!
00:56Hey!
00:57That look again.
00:58Why do you always play the victim?
01:00You still like No Chan-sung, don't you?
01:02That's why you're only interested in Ji-woo.
01:05I'll do whatever I can to make you famous.
01:08It's not the first time I've been famous.
01:10Soo-jin was a friend I really liked.
01:14Nam Do-ah!
01:18Why did you do that to me?
01:20You guys are stupid.
01:22You said it would be nice if you did a little better.
01:24There's no one as easy as you guys.
01:26You piece of trash.
01:28Stop it.
01:30That's enough.
01:33It's embarrassing.
01:35You...
01:36Do you have someone you like?
01:41Then that's...
01:42That's right.
01:54Do you have someone you like?
02:25Do you have someone you like?
02:26Do you have someone you like?
02:27Do you have someone you like?
02:28Do you have someone you like?
02:29Do you have someone you like?
02:30Do you have someone you like?
02:31Do you have someone you like?
02:32Do you have someone you like?
02:33Do you have someone you like?
02:34Do you have someone you like?
02:35Do you have someone you like?
02:36Do you have someone you like?
02:37Do you have someone you like?
02:38Do you have someone you like?
02:39Do you have someone you like?
02:40Do you have someone you like?
02:41Do you have someone you like?
02:42Do you have someone you like?
02:43Do you have someone you like?
02:44Do you have someone you like?
02:45Do you have someone you like?
02:46Do you have someone you like?
02:47Do you have someone you like?
02:48Do you have someone you like?
02:49Do you have someone you like?
02:50Do you have someone you like?
02:51Do you have someone you like?
02:52Do you have someone you like?
02:53Do you have someone you like?
02:54Do you have someone you like?
02:55Do you have someone you like?
02:56Do you have someone you like?
02:57Do you have someone you like?
02:58Do you have someone you like?
02:59Do you have someone you like?
03:00Do you have someone you like?
03:01Do you have someone you like?
03:02Do you have someone you like?
03:03Do you have someone you like?
03:04Do you have someone you like?
03:05Do you have someone you like?
03:06Do you have someone you like?
03:07Do you have someone you like?
03:08Do you have someone you like?
03:09Do you have someone you like?
03:10Do you have someone you like?
03:11Do you have someone you like?
03:12Do you have someone you like?
03:13Do you have someone you like?
03:14Do you have someone you like?
03:15Do you have someone you like?
03:16Do you have someone you like?
03:17Do you have someone you like?
03:18Do you have someone you like?
03:19Do you have someone you like?
03:20Do you have someone you like?
03:21Do you have someone you like?
03:22Do you have someone you like?
03:23Do you have someone you like?
03:24Do you have someone you like?
03:25Do you have someone you like?
03:26Do you have someone you like?
03:27Do you have someone you like?
03:28Do you have someone you like?
03:29Do you have someone you like?
03:30Do you have someone you like?
03:31Do you have someone you like?
03:32Do you have someone you like?
03:33Do you have someone you like?
03:34Do you have someone you like?
03:35Do you have someone you like?
03:36Do you have someone you like?
03:37Do you have someone you like?
03:38Do you have someone you like?
03:39Do you have someone you like?
03:40Do you have someone you like?
03:41Do you have someone you like?
03:42Do you have someone you like?
03:43Do you have someone you like?
03:44Do you have someone you like?
03:45Do you have someone you like?
03:46Do you have someone you like?
03:47Do you have someone you like?
03:48Do you have someone you like?
03:49Do you have someone you like?
03:50Do you have someone you like?
03:51Do you have someone you like?
03:52Do you have someone you like?
03:53Do you have someone you like?
03:54Do you have someone you like?
03:55Do you have someone you like?
03:56Do you have someone you like?
03:57Do you have someone you like?
03:58Do you have someone you like?
03:59Do you have someone you like?
04:00Do you have someone you like?
04:01That's right.
04:31Do you have someone you like?
04:57What?
05:00You guys are so useless.
05:03It's okay. Don't worry about it.
05:06I'll get rid of it.
05:08Don't act like you're okay.
05:12You're so reliable.
05:13Of course. I'll kill you if I get caught.
05:16Who's going to kill me?
05:20Is it me?
05:21Yes.
05:26Speaking of which,
05:29did you also send that kind of DM to Ji Woo?
05:32That kind of DM? What about it?
05:36It's okay if you didn't.
05:38Just go on your way.
05:39Why? Is someone bothering you these days?
05:42What?
05:47I don't know what it is, but I don't think it's me.
05:49Don't you think you're being too mean because I'm Do Ha's friend?
05:52That's one reason.
05:54You're pretending to be close even though you have a girlfriend.
05:56Do you think it's a good thing?
05:57Who said that I have a girlfriend?
05:59Don't take it out on me when I've seen it.
06:06I broke up with her.
06:11I'm serious.
06:14I know.
06:16Let's just go.
06:19Back then...
06:24I'm sorry.
06:32Okay.
06:34Reflect on yourself.
06:44If you look at page 101,
06:46if you look at the sentence,
06:48in the front,
06:50in the right,
06:51if you see the Over,
06:53it means considerate.
06:55Or it means to look down on something.
07:18I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44Huh?
10:14Huh?
10:45I like you, too.
10:49Marry me.
10:52Okay?
10:54Okay.
10:55I love you.
10:58You know that, right?
11:01Yes.
11:02Mom.
11:03I'm going to go home.
11:06I'm going to go home.
11:09Hurry up and do the dishes.
11:13What's wrong? Do you want to throw up?
11:16No, it's not that.
11:18Are you sick?
11:20Mina!
11:23What?
11:25It's okay. Let's go.
11:28Have a good time.
11:30I'm sorry.
11:37Sana, wait.
11:40Has Chansung already left?
11:44Chansung left early today.
11:47Why?
11:50He's been sick for a few days.
11:53Since then.
11:57Call him.
12:09It's so small. It's a mackerel.
12:12I know. It's so cute.
12:14Where are you going?
12:26It's unexpected.
12:28Right?
12:34If you're rude to animals, are you human?
12:39Let's go.
13:09I'm sorry.
13:39I'm sorry.
14:04Are you okay?
14:06Are you okay?
14:09Yeah, I'm fine.
14:16Did you wait long?
14:18No, I didn't wait long.
14:27I'm sorry.
14:29What?
14:32I shouldn't have avoided it.
14:34I was embarrassed to see you like that.
14:41No, I'm sorry.
14:45Because of me, you...
14:48No, it's not because of you.
14:52I was angry.
14:57But I lost first.
15:01You know that, right?
15:03Yeah, I know.
15:08Jihyo.
15:10Yeah?
15:12Everyone makes mistakes.
15:17Like you and me.
15:25But...
15:28In this state,
15:31both of us...
15:43Then...
15:50How about taking some time?
15:55What should we do from now on?
16:00What's better?
16:09Yeah.
16:12Let's do that.
16:25What do you mean studying during break time?
16:27That's not right.
16:28I know.
16:29Ara, do you want to study?
16:31Do you remember if you don't study?
16:32It's the exam soon.
16:35No, but...
16:36Am I the only one taking the exam?
16:41So?
16:42What do we do after the exam?
16:44Do you decide that already?
16:46You have to decide in advance to play properly.
16:48What is it?
16:50What is it?
16:52Then...
16:53Don't you want to come to my house on the weekend?
16:55My house is empty because my mom went on a business trip.
16:57Really?
16:58Can I go after I sleep?
16:59Yeah.
17:00Let's have a pajama party.
17:02Everyone, bring your pajamas.
17:03I should tell Yeri, too.
17:08Why?
17:09Let go of me.
17:11What?
17:14Mina takes care of Yeri the best.
17:16I know.
17:17I'll bring something better than pajamas.
17:20What is it?
17:24What is it?
17:25What is it?
17:46Isn't it too much?
17:48Please stop.
17:50Let go of me.
17:53Hey.
17:54Stop it before I call the police.
17:58What?
17:59Do you think I don't know?
18:08This is you.
18:12Were you surprised to be caught?
18:18No, it's not that.
18:29What is it?
18:33Then...
18:40What is it?
18:41Why do you see it in the music room?
18:48Why is he here?
18:53Did you make up?
18:59Why?
19:03Say something.
19:06Jisung.
19:19Jisung.
19:30Is it really you?
19:33Why?
19:35Are you crazy?
19:38Sujin.
19:39This is...
19:40It's hard because you keep getting involved with Jihyo.
19:42What?
19:43Do you know what you did?
19:48You two hate each other anyway.
19:52What?
19:53I said I'd finish it for sure.
19:55Was that so wrong?
20:01Sijung.
20:02You're only sorry for Sujin, aren't you?
20:04Have you ever made a proper excuse to me?
20:07You don't know.
20:08Even when the three of us are together, you two stick together.
20:13Do you know how bad it feels to be neglected?
20:18Ha...
20:33Ta-da!
20:35Is it real?
20:36Where did you get it?
20:37I did a little bit of what my dad put in plum juice.
20:40Awesome!
20:41No.
20:42What about alcohol?
20:43We're not rich yet.
20:44What do you think?
20:45We can drink like we drank when we were in high school.
20:48Do you know how to drink?
20:50No.
20:51Wouldn't you know if you drank it first?
20:53Youth is...
20:54Now!
20:56What are you doing?
20:58Where are you going?
20:59It's sweet.
21:02I can feel everything going down here.
21:04I know.
21:05What's that?
21:06I can't eat well, but I can drink well.
21:08I don't know.
21:09Is it a talent?
21:10Let's eat again.
21:12But Mina.
21:13What's going on with San?
21:15Oh, yeah.
21:16Tell me about it.
21:18He likes me.
21:20He fell in love at first sight.
21:21Oh, Jeongmin.
21:25Don't do it.
21:27Then are you guys dating?
21:29Not yet.
21:30It's not like that.
21:32I'm just meeting someone who likes me.
21:35Hey, tell him to come now.
21:37Here?
21:38Yeah.
21:39Send him a DM saying you miss him.
21:40Wouldn't he come right away if he likes it?
21:42Hey, this is my house.
21:44Oh, sorry.
21:54Ignore him.
21:55It's sweet.
21:59Why are you here?
22:00Huh?
22:01Oh...
22:03Well...
22:04Mina...
22:06She said she missed me.
22:09Not you?
22:13What do you like about Mina?
22:15She's pretty, kind, and mature.
22:26How far did you go?
22:31Stop it.
22:32You're going to choke.
22:33Are you okay?
22:34I'm fine.
22:35It's okay.
22:40Oh, my mom's calling me.
22:43I'll answer it.
22:44Okay.
22:45Wake Yeri up.
22:46Okay.
22:49I'm fine.
22:56Don't worry.
22:57I'm going to sleep.
23:01Okay, mom.
23:03Okay.
23:05Good night.
23:24I'm drunk.
23:27Lean on me.
23:29Okay.
23:30It's okay.
23:34It's okay.
23:35Huh?
23:36It's okay.
23:58Next time...
24:01If you wake up...
24:06I'll be there.