Fragile (2024) EP 5 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00You have a boyfriend that you like so much,
00:03but he found out that he lied to you.
00:06What would you do?
00:08Aren't you two happy?
00:09What should I do if he finds out?
00:11I feel so weird.
00:13It's already in the past.
00:15I told you everything honestly because I had nothing to hide.
00:17Let's talk about it later.
00:18If you look back, you'll fall.
00:19Does he contact you when he doesn't want to?
00:22You know how to do it, but you just don't listen.
00:26Why are you doing this all of a sudden?
00:28Ask Tina.
00:31Don't cry.
00:36It's okay.
01:00I'm sorry.
01:15Jiwoo Park.
01:21Wait.
01:23Can we talk?
01:31I'm sorry.
01:36Tell me first.
01:41I don't know how Han Sujin told you.
01:47The wallet.
01:50I bought it with Toto's money.
01:54Toto?
01:56I can get the money.
01:58That's gambling.
02:01It's just a game.
02:03I thought it wasn't a big deal.
02:08You should have told me.
02:11Well, it's not a big deal.
02:17I'm a little embarrassed.
02:21Then how does Han Sujin know?
02:27Han Sujin and his brother did it together.
02:31He introduced me to Toto and gave me some money.
02:36He won a lot of money.
02:40Do you still do it?
02:45I was crazy when I got hit by the wallet you threw.
02:49Han Sujin was with me when I met him a few times.
02:54That's all.
02:57I'm sorry.
03:06I thought it was over with you.
03:14I keep fighting for the same thing.
03:19I'm sorry.
03:24I didn't mean to make it this hard.
03:28I should have told you.
03:34But Jiwoo, I had a hard time, too.
03:43It's so hard to deceive you.
03:47You're always sincere to me.
03:49I'm sorry.
03:55This will never happen again.
03:59Trust me one more time.
04:02Just like I trust you,
04:04I'll make sure you can trust me.
04:10Yeah?
04:14Yeah.
04:19Yeah.
04:50Han Jiwoo
05:04Why did Mina send a DM?
05:07Her phone's off.
05:09What's going on?
05:11I don't think she has an account.
05:15Mina's here.
05:20Hey, Jeon Mina!
05:21Hey!
05:29I didn't want you to steal your friend's boyfriend,
05:33but I heard you stole Han Sujin's boyfriend.
05:37Tell me it's not true!
05:41Mina, listen to me.
05:45Mina, calm down.
05:46Mina, calm down.
05:48And what I hate the most
05:52is that you stole my boyfriend.
05:55How can you do that?
06:02I saw
06:06my boyfriend and Park Jiwoo kissing.
06:16What?
06:19My boyfriend
06:21is a man!
06:33Jeon...
06:46Jeon...
07:16Jeon...
07:46Picture love.
07:48Picture pain.
07:51I'm afraid
07:53anyway.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:54Why did you leave school without telling me?
08:56You didn't pick up your phone.
08:59I just didn't feel so well.
09:01Are you calling this a relapse?
09:04Don't you know how important it is to take care of the pupils before you get into college?
09:09I can just use a mental training.
09:13I heard that in school,
09:15You had a fight with your friends.
09:18Ji-Wook.
09:20What's the problem?
09:26Are your friends bothering you?
09:28Is that why?
09:30If that's the case, go to school with me and tell your teacher...
09:32It's not like that!
09:33Then what is it?
09:34You have to tell me.
09:36What's the difference if I tell you now?
09:40Just do what you're doing.
09:45Ji-Wook.
09:56Ji-Wook.
09:57Are you sleeping?
10:04I knew you'd be home.
10:09What brings you here?
10:13I was worried about you.
10:15You skipped class and didn't answer your phone.
10:24Are you okay?
10:43Are you tired?
10:45Ji-Wook.
10:49Ji-Wook.
10:52Time will solve everything.
11:09What's going on?
11:12Ji-Wook, Ji-Wook.
11:15It's not because of me.
11:45Ji-Wook.
11:46Ji-Wook.
11:47Ji-Wook.
11:48Ji-Wook.
11:49Ji-Wook.
11:50Ji-Wook.
11:51Ji-Wook.
11:52Ji-Wook.
11:53Ji-Wook.
11:54Ji-Wook.
11:55Ji-Wook.
11:56Ji-Wook.
11:57Ji-Wook.
11:58Ji-Wook.
11:59Ji-Wook.
12:00Ji-Wook.
12:01Ji-Wook.
12:02Ji-Wook.
12:03Ji-Wook.
12:04Ji-Wook.
12:05Ji-Wook.
12:06Ji-Wook.
12:07Ji-Wook.
12:08Ji-Wook.
12:09Ji-Wook.
12:10Ji-Wook.
12:11Ji-Wook.
12:12Ji-Wook.
12:13Ji-Wook.
12:14Ji-Wook.
12:15Ji-Wook.
12:16Ji-Wook.
12:17Ji-Wook.
12:18Ji-Wook.
12:19Ji-Wook.
12:20Ji-Wook.
12:26Guh-Woon.
12:28Gueh-Woon.
12:38Ugh.
12:39He stinks so bad.
12:41Of all people, this is the worst smell he will ever have.
12:43Let's just spray it with deodorant.
12:44What do you mean?
12:45I think we need to spray it all over the place.
12:49It smells so bad.
12:50I can't stand it.
12:52Should we just throw it away?
12:56It's so annoying.
12:57Forget it. Let's just stop.
13:03We shouldn't have gotten involved in the first place.
13:06Right?
13:08What? Why aren't you saying anything?
13:10Well...
13:12I'm sure Ji-hoo had his own reasons.
13:14What reasons?
13:15I've seen it with my own eyes.
13:18And he's supposed to be...
13:23It's true that there was a rumor that he was a bug.
13:25Hey, but it's just a rumor.
13:29Do you think there was a rumor for nothing?
13:31If it was really unfair, he would have told us.
13:35Is there a gap in speaking? I just hit him.
13:37What?
13:39No, it's a fact.
13:42Hey, are you really my friend?
13:44Oh, come on.
13:46Let's go. Hurry up.
13:50Whose side are you on?
13:51I'm not on anyone's side.
13:53We're on the same side.
14:12What are you doing?
14:17Can you call Chan-sung inside?
14:25Okay, hold on.
14:41I'm sorry.
14:50Well...
14:53He wants to be alone now.
15:01Yeah.
15:02Should I talk to him again?
15:05No, it's okay.
15:11Oh, my God.
15:13Yeah.
15:19No, not yet.
15:21You don't touch me.
15:25I'm not gonna let you touch me.
15:27I'm not gonna let you go.
15:29I'm not gonna let you go.
15:33Stop it.
15:37No, no, no, no, no, no, no.
15:41Oh
15:56Yo
16:12Yeah
16:14Hey, but I thought I'd see you don't get banged each other
16:19Hey
16:21Don't you think I'm fuck?
16:23Well, you got a jar on the jar now
16:26detour to China
16:30Ha ha
16:33No, no, I don't think it's a cosplay. Ah
16:36You see it's a
16:41What
17:11Yeah
17:42You
17:55It's done
17:59Don't do I got me not I'm cheating Conchita molas. Come on. I know that I
18:04I
18:07Mean I'll sing in Gato sing a I don't know what's in your dog
18:12Can girl money
18:14Donna ์ ๋์ ์ธ ๋จ์น์ด์
จ์์ ๊ทธ ๋ฅ์ฐจ ์๋ผ๊ฐ
18:23๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๋จ ์๋๋ก
18:28์ฐฌ์ฑ์ด ์์ง์ด ์ ๋จ์น ๋ง์
18:30์์ง์ด๋ ๋ด ์ฌ์ด๋ก ์๋ฌธ๋์๋ ๊ฑด ๋๋ ์๊ณ ์๊ณ
18:39์์งํ ๋ํฌ๋ค์ด ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฒ ํด์ค์ ๊ณ ๋ง์ ์ด
18:45๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋ง ์์ ํ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ
18:53๊ทธ๋ฅ
18:55์ฑํฉ์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ
18:58๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
19:00๊ทธ๊ฑด ์์ง์ด๋ ๋ด ๋ฌธ์ ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ธฐ๋
19:05๊ณ๋ ํฐ๋๊ณ ์๊ธฐํด ๋ณธ ์ ์ ์์ด
19:13๋ฏธ์
19:16์จ
19:19๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ธฐ ๋์์ผ๋๊น ๋ฌผ์ด๋ณผ๊ฒ ๋๋ ์ฐฌ์ฑ์ด๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ
19:23๊ทธ๋ฅ
19:28์ด๋ฆฌ ์ข ๋ณต์กํด ํ์์ง ๋ฌธ์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ณ
19:35๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ด ๋ง์
19:41๋จ๋ํํ
ํ๋ค๋ ธ๋ ๊ฑด ๋ง๋๋ฐ
19:46๊ทธ๋
19:48๊ทธ๋ฌ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ
19:51๊ฒฐ๊ตญ์ ๋ด๊ฐ ๋ค ๋ง์น ๊ฑฐ์ง
19:57์ด๋ ต๋ค
19:59๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋๋
20:02์ ํผ์ ์ผํ๋ ๊ฑด ์ข ๋ถ๊ณตํํ๋ฐ
20:05๋ฏธ๋ํํ
๋
20:07์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์๊ธฐํด ๋ณผ๊ฒ
20:10์๋์ผ ์๊ธฐ ์ ํด์ค๋ ๋ผ
20:20์
20:24์์ฆ ์ง์ฐ๋๊ฐ ๋๋ฌด ํ๋ค์ด ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๊ทธ๋
20:28์ด๋จธ๋ ๋ถ๋ฌ์ ๊ฐ์ด ์๊ธฐํด ๋ณผ๊น
20:34์ง์ฐ์ผ
20:36์ฑ์ ๋
20:38๋ด
20:39๊ฐ๋ฉ์ด๋ ์ฌ๋ผ์๋๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋จ์ด์ง๋ฉด ์ด๋กํด
20:43์ค
20:44ํ์ฑ์ ์ ์๋ง
20:51์๋๋ฉด ๊ธ๋ฐฉ์ด์ผ
20:53๊ณ 3 ๋๋ฉด ํํํด๋ ๋ฆ์ด
20:55์ ์ ๋ง๋ ์ ํ๊ณ ๊น์ฉํ ๊ฒ๋ ๊ทธ๋ ๊ณ
20:58์ด๋จธ๋ ๊ฑฑ์ ๋ง์ผ์
21:00์ง์ฐ์ผ
21:02ํ๋ด ๋ณด์
21:04๋ค
21:06์ฃ์กํด์
21:12๋ ๋ญ ๋ง์ค ๊ฑฐ์ผ
21:14๋ ๋ฐํฌํฐ
21:16์ ํฌ ๋ฐํฌํฐ ํ๋๋ ํ์ธ์ ํ ์ผ์ผ ์ฃผ์ค ํ๋๋ง ์ฃผ์ธ์
21:20๋ค ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
21:24ํ๋ ์น ํ ์คํธ
21:26ํฌ์ฅ์ผ๋ก ํ ๊ฑธ ๊ทธ๋ฌ๋
21:28์๋ฆฌ ์๊ธฐ์ง ์์๊น
21:36๊ทธ๋ฅ ๋๊ฐ์
21:38์
21:42์ ํฌ ํ
์ดํฌ์์์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ
21:50์ ๊ธฐ ์์ง
21:54์ฐ๋ฆฌ ๊ณง ๊ฐ ๊ฑด๋ฐ
21:58๊ฐ์
22:10๋ญ์ง
22:14ํน์
22:16๋
22:18์?
22:20๋
22:22๋ญ
22:24์๋๊ฐ
22:28๋ญ๋
22:30์๋ฃ๋ ๋ง์
22:48๋ฏผ์
23:12์ ๋ฏผ์์
23:18๊ทธ๊ฒ
23:24์ ์์์
23:32์
23:34๋ฏผ์์ผ
23:36๋ฏผ์์ผ ์ ๊น๋ง
23:38๋๋
23:40๋๋ ์๊ธฐํ๊ณ
23:48๋ฏผ์์ผ
23:50์ ๊ทธ๋
23:52๋ฏผ์์ผ ๊ด์ฐฎ์?
23:54์
23:56์ ์
23:58๋น์ผ
24:00๋ฏผ์์ผ ์ ๊น๋ง
24:02๋ฏผ์์ผ
24:06๋ฏผ์์ผ ์ ๊ทธ๋
24:08์ผ ์จ ์ฌ์ด
24:12์ผ ์ ๋ฏผ์
24:14๊ด์ฐฎ์
24:16๋ฏผ์์ผ
24:18์ผ ๋ ๋ณด์ฌ
24:20๊ด์ฐฎ์
24:30๋
24:36๋จ๋ํ๋ ๋ง๋ ์ดํ๋ก
24:46์๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด