Il y a un sentiment un peu bizarre ces dernières années à Bollywood. Les films ont des messages de plus en plus islamophobes, et ça coïncide étrangement avec l'arrivée au pouvoir de Narendra Modi en 2014.
Est-ce-que le cinéma hindi est vraiment en train de tomber sous le joug du gouvernement ? Ou est-ce-que c'est un peu plus compliqué que ça ?
PS : j'ai totalement oublié Arkani Korvo dans les remerciements, allez voir sa chaîne ça déboite : https://youtube.com/@kaleidospop
Le Patreon : https://patreon.com/davesheik
Mes liens : https://linktr.ee/davesheik
Quelques liens qui m'ont aidé pour l'écriture de cette vidéo :
When the Hindu Right Came for Bollywood
https://www.newyorker.com/magazine/2022/10/17/when-the-hindu-right-came-for-bollywood
Comment le nationalisme hindou en est venu à dominer la politique indienne
https://www.bbc.com/afrique/articles/czvj58xkj80o
How nationalism evolved in Hindi films
https://pib.gov.in/newsite/printrelease.aspx?relid=170197
India’s Bollywood Turns to Hindu Nationalism
https://www.asiasentinel.com/p/india-bollywood-turns-hindu-nationalism
Die Hindu- Internationale
https://monde-diplomatique.de/artikel/!5911659
On the Difference Between Hinduism and Hindutva
https://www.asianstudies.org/publications/eaa/archives/on-the-difference-between-hinduism-and-hindutva/
What is Hindutva, the ideology of India’s ruling party?
https://www.economist.com/the-economist-explains/2024/03/07/what-is-hindutva-the-ideology-of-indias-ruling-party
Est-ce-que le cinéma hindi est vraiment en train de tomber sous le joug du gouvernement ? Ou est-ce-que c'est un peu plus compliqué que ça ?
PS : j'ai totalement oublié Arkani Korvo dans les remerciements, allez voir sa chaîne ça déboite : https://youtube.com/@kaleidospop
Le Patreon : https://patreon.com/davesheik
Mes liens : https://linktr.ee/davesheik
Quelques liens qui m'ont aidé pour l'écriture de cette vidéo :
When the Hindu Right Came for Bollywood
https://www.newyorker.com/magazine/2022/10/17/when-the-hindu-right-came-for-bollywood
Comment le nationalisme hindou en est venu à dominer la politique indienne
https://www.bbc.com/afrique/articles/czvj58xkj80o
How nationalism evolved in Hindi films
https://pib.gov.in/newsite/printrelease.aspx?relid=170197
India’s Bollywood Turns to Hindu Nationalism
https://www.asiasentinel.com/p/india-bollywood-turns-hindu-nationalism
Die Hindu- Internationale
https://monde-diplomatique.de/artikel/!5911659
On the Difference Between Hinduism and Hindutva
https://www.asianstudies.org/publications/eaa/archives/on-the-difference-between-hinduism-and-hindutva/
What is Hindutva, the ideology of India’s ruling party?
https://www.economist.com/the-economist-explains/2024/03/07/what-is-hindutva-the-ideology-of-indias-ruling-party
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Est-ce que vous aussi, vous avez des films qui sont à l'opposé de vos valeurs,
00:03mais que vous pouvez pas vous empêcher de kiffer ?
00:06Pour moi, jusqu'à présent, c'était les films du cop verse de Roy Chetty.
00:10Genre, c'est des films qui se passent dans le même univers,
00:13et où on suit des flics qui rendent la justice en...
00:17foutant des gros satanes aux brigands.
00:20Alors, on est loin des rom-coms classiques de Bollywood où ça chante toutes les deux minutes,
00:24mais si vous étiez sur Internet il y a dix ans, le premier doit vous dire quelque chose.
00:28Le dernier film de cette saga, au moment où j'écris ce script,
00:31c'est Suryavanshi.
00:35Qui se base sur de vrais attentats qui ont eu lieu à Mumbai, en Inde, en 1993.
00:39Sauf que dans le film, on reprend trente ans plus tard,
00:42avec des terroristes qui reviennent pour finir le travail.
00:46Déjà, c'est un peu glauque parce que, on rappelle,
00:49c'est des attentats qui sont vraiment arrivés.
00:53Mais il y a un autre truc qui m'a fait tiquer.
00:54Alors, il faut savoir que les terroristes, ceux de 1993 et du film donc,
00:59ils sont musulmans.
01:00En soi, ok, bah oui, les terroristes de 1993 étaient musulmans,
01:04mais le film a une manière bien à lui de montrer ça.
01:07Ils étaient à tous les endroits, et ils pouvaient être tout le monde.
01:10Peut-être un watchman de votre bâtiment,
01:12ou un employé de votre bureau.
01:15Et en creusant un peu, j'ai découvert que ce n'était pas propre à ce film, en fait.
01:19C'est juste un truc vachement commun depuis quelques années.
01:22Mais pourquoi Bollywood déteste les musulmans ?
01:25Pourquoi Bollywood déteste les musulmans ?
01:29Alors pour beaucoup, Bollywood, c'est le cinéma indien.
01:33Mais en fait, pas du tout.
01:34L'Inde, c'est 22 langues officielles et des centaines d'autres
01:37éparpillées partout dans le pays.
01:38Du coup, il y a plusieurs cinémas différents
01:41en fonction des langues les plus parlées.
01:42Bollywood, c'est le cinéma indie.
01:44Et vu que c'est de loin la langue la plus parlée du pays,
01:47c'est aussi le cinéma indien le plus prolifique.
01:49RRR, par exemple, c'est pas Bollywood.
01:51C'est un film en telugu, une des langues du sud de l'Inde.
01:54Du coup, l'industrie du cinéma telugu s'appelle Tollywood.
01:57A ne pas confondre avec Tollywood, qui est le cinéma bengali,
01:59mais pas Dollywood, qui est aussi du cinéma bengali,
02:02mais du bengladesh cette fois.
02:04Rien à voir.
02:06Bref, Bollywood, donc, traverse une phase un peu particulière
02:09depuis quelques années.
02:10Après des décennies de films sur le vivre ensemble
02:13et des rom-coms de trois heures, dont une heure de chansons,
02:16on commence à voir arriver de plus en plus de films historiques
02:19avec une vision de l'histoire assez spéciale.
02:25Là, on est carrément dans le révisionnisme.
02:26On se retrouve régulièrement avec des rois indiens
02:29qui défendent leur grande nation contre les envahisseurs musulmans.
02:33C'est sympa, c'est juste que l'idée même d'Inde
02:35n'existait absolument pas à ces époques.
02:37Au mieux, on avait plein de royaumes qui se foutaient sur la tronche
02:40et des fois étaient envahis par un voisin hindou, musulman ou autre.
02:44Mais faire ça, ça permet d'ancrer l'idée
02:46que la lutte contre l'envahisseur musulman
02:49fait partie de l'histoire du pays.
02:50Et n'allez pas vous dire, c'est juste des films, on s'en fout.
02:53Le roman national, ça ne se limite pas aux papiers, en fait.
02:55Mais ça ne s'est pas arrêté à la réécriture de l'histoire médiévale.
02:59Depuis quelques années, on commence à voir apparaître des films
03:01qui réécrivent aussi l'histoire un peu plus récente.
03:06Comme sur Yavanchi.
03:07Non, parce que déjà, les prémices du film,
03:09c'est quand même les attentats de Mumbai de 1993
03:12qui ont tué près de 250 personnes innocentes.
03:15Je tiens quand même à le rappeler.
03:16Mais ces attentats, ils faisaient suite à des attaques de l'armée.
03:19Ces attentats, ils faisaient suite à des mois d'émeutes dans la ville
03:22qui avaient été déclenchés par la destruction d'une mosquée du XVIe siècle
03:26par des nationalistes hindous l'année d'avant.
03:28Les émeutes ont tué plus de 570 musulmans
03:31et plus de 250 hindous.
03:32Mais dans le film, il n'y avait pas trop de raisons.
03:35C'est juste parce que les musulmans, ils sont méchants.
03:37Et même si on passe beaucoup de temps à insister sur le fait
03:40qu'il y a des bons et des mauvais musulmans...
03:42Khan s'est retiré.
03:44Mais aujourd'hui, il est prêt à mourir pour le pays.
03:47Ce sont les musulmans de l'Inde.
03:49Et que si tout le monde fait des efforts, on peut tous vivre ensemble.
03:52Bah, il passe aussi du temps à expliquer que les terroristes sont cachés parmi nous.
03:56Ça peut être tes voisins, tes amis, ton conjoint.
03:59Et tu le sauras pas avant qu'il soit trop tard.
04:02Bon, le film oublie juste du contexte.
04:05Mais ça change pas ce qui s'est passé au final.
04:07Par contre, il y a des films dont le seul but est de totalement réécrire l'histoire.
04:12Alors on va prendre deux minutes pour parler de The Kashmir Files.
04:18Le film est censé revenir sur une insurrection qui a eu lieu au Kashmir en 1989.
04:23Alors, c'est une zone compliquée.
04:25Concrètement, elle est disputée par l'Inde et le Pakistan.
04:28Et un peu la Chine au passage.
04:30Et elle a été la raison de trois guerres.
04:32Et donc, en 1989, on a eu une insurrection armée soutenue par le Pakistan
04:36qui a mené à la fuite des dirigeants indiens de la région.
04:38Le conflit est toujours en cours
04:40et on estime qu'au moins 40 000 personnes ont été tuées entre 1989 et 2018.
04:45Mais c'est surtout un moyen pour l'Inde et le Pakistan de se déstabiliser mutuellement
04:50aux dépens des habitants de la région.
04:51Mais dans le film, on suit le petit-fils d'un des membres du gouvernement local de l'époque
04:56qui a dû fuir à cause des méchants musulmans
04:58qui crient à la Ouagbar en tirant sur tout le monde.
05:01Et on nous parle carrément de génocide contre les hindous du Kashmir.
05:10Déjà, le film ouvre sur un gamin qui se fait tabasser par des adultes
05:13pour avoir simplement dit qu'il était fan d'un joueur de criquet indien.
05:17Et après, c'est festival d'images traumatisantes.
05:20Vraiment, si vous avez pas le cœur accroché, je vous le recommande pas.
05:24On nous parle de guerre de civilisation, de grands remplacements par des conversions forcées.
05:29Ça, le film, il veut bien que vous le reteniez, d'ailleurs.
05:40Et il le répète tout le temps.
05:42Ironiquement, c'était aussi un démantra de l'Inquisition espagnole.
05:45Le film prend aussi du temps pour expliquer que le Kashmir a toujours été un centre culturel
05:49méga important pour l'Inde, jusqu'à l'invasion des tyrans musulmans.
06:03Et ceux qui demandent l'indépendance du pays, aujourd'hui, sont des terroristes.
06:07Ni plus, ni moins. Des terroristes.
06:10Et le film sait ce qu'il fait.
06:12Il nous le dit même.
06:18Si on n'en parle pas, c'est les terroristes musulmans agro-grous qui vont imposer leur version de l'histoire
06:24et effacer toutes les souffrances des gentils hindous pacifistes.
06:27Et là, on parle quand même de bails qui sont arrivés en 1989.
06:30C'est l'année de ma naissance, c'est pas le Moyen-Âge.
06:33Ce film a généré près de 40 millions d'euros au box-office.
06:38Pour un budget de moins de 2 millions.
06:41C'est le troisième plus gros score de 2022 pour un film en Inde.
06:44Mais comment ? Pourquoi ?
06:46Eh ben, le film a eu un petit coup de pouce de la part du gouvernement.
06:49C'est un film qui, évidemment, a été coopté, récupéré par le BJP, par Narendra Modi lui-même,
06:58qui donc, en fait, a même dit que c'était un film qui était d'utilité nationale
07:03et qui a pris cette initiative qui est prise de temps en temps sur certains films,
07:07c'est de détaxer les billets, donc les billets coûtent moins cher,
07:11et donc c'est incitatif pour que les gens aillent voir le film.
07:14Le Bharatiya Janata Party, ou BJP, c'est le parti du président Narendra Modi,
07:19arrivé au pouvoir en 2014.
07:20C'est un parti nationaliste hindou.
07:22Et comme tous les partis nationalistes, leurs problèmes, c'est les autres.
07:26En l'occurrence, ici, les musulmans.
07:28Entre le discours ouvertement islamophobe ou les lois qui pénalisent majoritairement les musulmans,
07:34le BJP fait son possible pour leur compliquer la vie
07:37et faire comprendre à tout le monde que s'il en va mal, c'est leur faute.
07:40Mais c'est pas juste le fait d'un parti nationaliste sorti de nulle part.
07:44Le BJP, c'est la branche politique du RSS, l'Organisation Nationale des Volontaires,
07:49une organisation nationaliste paramilitaire.
07:52Le RSS a été créé dans les années 1920 en réponse au colonialisme britannique,
07:57comme ça se faisait un peu partout dans le monde, en fait.
07:59Et comme tous les groupes nationalistes de l'époque,
08:01l'idée, c'était de créer une nation forte et indépendante autour d'une identité commune.
08:06Ici, l'hindouisme.
08:08Alors, c'est une histoire un peu longue et compliquée,
08:10mais l'hindouisme, comme on en parle aujourd'hui,
08:13existait pas vraiment avant le colonialisme britannique.
08:16Et cette nouvelle religion servira de base à la création de toute une idéologie identitaire,
08:22l'Hindutva.
08:23La base de l'Hindutva, c'est l'Inde et la nation.
08:26T'es indien, les indiens sont hindous.
08:29Ergo, l'Inde est une nation hindoue.
08:31Donc, si t'es pas hindou, t'es toléré,
08:34et t'as intérêt à faire profil bas.
08:37Et pour arriver à ces fins, le RSS va s'incruster à tous les niveaux de la société.
08:41Il y a des syndicats de travailleurs et d'étudiants,
08:44des conglomérats d'entreprises,
08:46des laboratoires d'idées,
08:47ou encore des partis politiques.
08:49Tout ça, c'est ce qu'on appelle le sang parivare,
08:51ou la famille du RSS en français.
08:52Et avec l'arrivée de Modi et du BJP au pouvoir en 2014,
08:56le RSS a encore plus de champs libres pour ses projets.
08:59Le résultat ?
09:0090% des crimes de haine envers les musulmans qui ont eu lieu entre 2009 et 2018
09:05sont arrivés après l'arrivée au pouvoir de Modi en 2014.
09:10Et si le RSS avait réussi à infiltrer presque tous les échelons de la société,
09:14un endroit qui avait été épargné jusqu'à présent, c'était le cinéma.
09:18Mais je parle au passé, ici.
09:20Parce que si les films comme The Kashmir Files gagnent en succès,
09:23c'est aussi parce qu'ils sont soutenus par le gouvernement.
09:26Modi et les autres membres du BJP ne manquent pas d'éloge
09:29pour ces films qui réécrivent littéralement l'histoire du pays.
09:32Là, par exemple, c'est Modi qui se sert du film The Kerala Story
09:35pour parler de la menace que représente Daesh pour les femmes indiennes.
09:51La promo du film mettait en avant le « fait »
09:54que plus de 32 000 femmes de l'état Kerala en Inde
09:57avaient été converties à l'islam et avaient rejoint Daesh.
10:00Le film se base très vaguement sur des témoignages de femmes
10:03qui ont effectivement rejoint l'état islamique
10:06en insistant bien sur le fait que les femmes hindous
10:08sont encore plus vulnérables que les autres.
10:10Parce qu'à ce quip, Daesh envoie des gens laver le cerveau des jeunes filles
10:14dans les universités pour les convertir à l'islam.
10:18Le problème, c'est que même si effectivement,
10:20comme partout dans le monde, les personnes fraîchement converties
10:23ont été recrutées par des organisations terroristes,
10:26on est plus proche de la centaine de personnes de nationalité indienne,
10:30toujours confondues, qui ont rejoint l'état islamique.
10:33C'était tellement gros comme mytho qu'ils ont dû le retirer de la promo du film.
10:36Mais ça n'a pas empêché les membres du BJP
10:38de le reprendre par après-midi.
10:40C'est-à-dire qu'il n'y a pas eu d'éloge.
10:42C'est-à-dire qu'il n'y a pas eu d'éloge.
10:44Mais ça n'a pas empêché les membres du BJP
10:46de le reprendre par après.
10:47Et là, on touche à un autre délire du RSS,
10:49la théorie du grand remplacement.
10:51Selon eux, les musulmans vont remplacer les hindous
10:54en se mariant à des femmes hindous,
10:56et en les convertissant.
10:58Legit, c'est dit comme ça.
11:00C'est la théorie du complot qui est beaucoup brandée en Inde,
11:02du love jihad, c'est-à-dire des musulmans
11:04qui séduiraient des indiennes
11:07pour les convertir à l'islam.
11:09Et voilà, c'est une espèce de grand remplacement romantique.
11:14Voilà, si je veux employer des termes absolument atroces,
11:17c'est les accoler les uns aux autres.
11:19Et voilà, ça brandit des chiffres
11:21qui sont complètement absurdes, en fait.
11:23Ce chiffre de 32 000, même s'il est exagéré de ouf,
11:25à la base, il est censé correspondre
11:28au nombre de femmes converties
11:30majoritairement par le mariage.
11:32C'est un truc qui est aussi repris
11:34dans The Kashmir Files, d'ailleurs.
11:39Non !
11:40C'est pour le Pakistan !
11:42Pour la Russie !
11:44Pour l'Afghanistan !
11:46Dans certains états tenus par le BGP,
11:48on a même donné du temps libre sur leur service
11:50aux policiers et aux autres fonctionnaires
11:52pour aller les voir.
11:53Genre, il y avait vraiment une mobilisation
11:55du gouvernement pour qu'un maximum de gens
11:57voient ces films.
11:58En parallèle, des films qui mettent en avant
12:00des personnages musulmans un peu trop positivement
12:03se tapent des campagnes d'appels au boycott
12:05sur les réseaux.
12:06Les membres des équipes de tournage sont menacés
12:08et des fois c'est carrément le gouvernement
12:10qui intervient pour limiter, voire empêcher
12:12la diffusion de films parce que jugés
12:14obscènes.
12:15Par exemple, le film Patan
12:17qui marquait le retour de l'acteur Shah Rukh Khan
12:19après des années de pause.
12:20Shah Rukh Khan qui est l'acteur
12:22avec la fanbase la plus dévouée du monde.
12:24Vraiment, hein.
12:25Le film a fait un scandale de ouf
12:27auprès du BGP.
12:28Parce que...
12:29On ne savait pas grand-chose du film avant la sortie
12:31et comme souvent, en fait, c'est les chansons
12:33qui font office de...
12:36de bande-annonce
12:38qui prévendent un petit peu le film.
12:40Et il y avait une fameuse chanson où
12:42Deepika Padukone faisait
12:44une apparition de quelques dizaines
12:46de secondes dans un maillot de bain
12:48sexy,
12:50couleur saffran, et où
12:52elle avait un mouvement
12:54de danse assez sensuel à un moment
12:56et quand on voit la scène
12:58on se dit, oui, bon, voilà.
13:00C'est Bollywood, c'est sexy,
13:02c'est dans les canons habituels.
13:04Sauf que ça a été instrumentalisé directement
13:06par les plus
13:08fous furieux du BGP
13:10et puis même par les plus raisonnables du BGP
13:12qui disaient que c'était une honte, c'était scandaleux.
13:14La couleur saffran.
13:16La couleur saffran. C'est la couleur de l'hindouisme
13:18et l'actrice est dans une tenue saffran dénudée
13:20pendant qu'elle chante une chanson d'amour
13:22avec un acteur musulman.
13:24Donc,
13:26le but c'était d'humilier les hindous.
13:28Ça coule de source.
13:30C'était évident.
13:32Je rigole pas, il y a eu des appels
13:34au boycott, des manifs,
13:36des gens attaqués des cinémas qui diffusaient
13:38le film. L'équipe et les acteurs
13:40ont reçu des menaces de mort.
13:42C'est parti en sucette.
13:44Au point que certaines scènes ont dû être modifiées
13:46voire retirées du film.
13:48Ils ont quand même réussi à garder
13:50la tenue saffran par contre. Et vous voulez savoir
13:52la meilleure ? Tout ce scandale-là,
13:54il est parti du clip
13:56qui allait avec la chanson titre du film
13:58qui est sortie
14:00avant le film. Les gens
14:02sont partis en sucette et ont foutu
14:04un zbeul pas possible à cause
14:06d'un clip. Même pas du film
14:08parce qu'ils l'ont pas vu le film.
14:10Le film, lui, il est turbo-patriotique.
14:12Le héros, c'est un mec des services
14:14secrets indiens qui sauve le monde.
14:16D'ailleurs, depuis 2021, le gouvernement a même
14:18le pouvoir de faire retirer
14:20son droit de diffusion à un film s'il y a
14:22cette plainte du public. Mais grâce
14:24à son succès, parce que la popularité
14:26de SRK dépasse encore le
14:28nationalisme, Patan y a échappé.
14:30Le BJP a aussi réussi
14:32à faire retirer des films de Netflix
14:34et d'Amazon Prime sous prétexte
14:36qu'ils insultaient la communauté hindoue.
14:38Majoritairement des rom-coms où un des
14:40protagonistes est musulman. Mais au-delà
14:42de l'idéologie, Bollywood est devenu un outil
14:44à part entière du BJP. Il y a
14:46littéralement un biopic sur Modi
14:48qui est sorti en 2019, année
14:50de sa réélection. Et encore,
14:52le comité électoral a réussi
14:54à faire repousser sa sortie à « après les élections »
14:56parce que c'était quand même
14:58un peu abusé. Non, j'ai pas réussi à regarder
15:00le film en entier. En vrai, c'est vraiment de la
15:02propagande bas du front, comme j'en ai rarement
15:04vu. Il y a littéralement un segment
15:06où Modi, il part
15:08méditer dans la montagne
15:10avec un vieux sage.
15:12Vraiment, il n'y a rien qui va.
15:14D'ailleurs, je ne sais pas si vous vous rappelez,
15:16mais j'ai commencé la vidéo en parlant
15:18de...
15:20Là, c'est
15:22Akshay Kumar, l'acteur principal du film,
15:24qui fait une interview d'une heure de
15:26Modi en pleine période électorale.
15:28Et ce n'est pas une interview sur son programme.
15:30« Nos premiers ministres mangent de l'âme. »
15:37Bref, vu comme ça, le gouvernement
15:39indien a l'air d'avoir la main complètement
15:41mise sur Bollywood.
15:43Et avec Narendra Modi, qui vient d'être élu pour
15:45un troisième mandat en juin 2024,
15:47c'est pas prêt de changer.
15:49Ça devient de plus en plus compliqué de faire
15:51produire un film qui ne s'aligne pas avec
15:54Et les réalisateurs qui n'ont pas forcément
15:56envie de se voir menacés de mort pour des
15:58histoires de couleur de vêtements
16:00ont de moins en moins d'options à Bollywood.
16:02Mais comme je l'ai aussi dit au début de la vidéo,
16:04Bollywood, c'est qu'une des industries
16:06du cinéma indien. Et justement,
16:08de plus en plus de réalisateurs commencent
16:10à se tourner vers les autres industries
16:12épargnées par le BJP.
16:14Le succès de RRR à l'international a montré
16:16à tout le monde qu'il était possible
16:18d'avoir un cinéma indien fort
16:20en dehors de Bollywood.
16:22Le film a engrangé plus de 170 millions d'euros
16:24à travers le monde et a pété
16:26plusieurs records, notamment en devenant
16:28le troisième film le plus rentable
16:30de l'histoire du cinéma indien.
16:32Les cinémas du Sud font des blockbusters
16:34aussi, font des...
16:36mais ils sont plus ambitieux
16:38déjà formellement.
16:40Je trouve que formellement,
16:42les cinémas de Telugu
16:44et Tamil, donc Hollywood et Collywood
16:46ont dépassé Bollywood.
16:48Ils ont mis
16:50une grosse distance tant en termes
16:52d'effets spéciaux, de
16:54mise en scène que d'écriture
16:56que de montage.
16:58Résultat, Tollywood,
17:00le cinéma Telugu, et Collywood,
17:02le cinéma Tamil, ont produit
17:04individuellement plus de films que
17:06Bollywood sur l'année 2023.
17:08En essayant de contrôler Bollywood et d'imposer
17:10l'hindutva pour préserver
17:12l'identité indienne, il se pourrait bien que
17:14Modi et le BJP finissent par
17:16complètement étouffer le cinéma indie.
17:18Après, moi je ne veux pas non plus idéaliser
17:20les cinémas
17:22du Sud. J'ai vu
17:24Indian 2,
17:26par exemple, et c'est
17:30effroyablement réactionnaire,
17:32vulgaire, grotesque
17:34aussi, avec plein
17:36de choses ratées, alors que c'est un réalisateur, Shankar,
17:38que j'aime beaucoup.
17:40Le cinéma du Sud n'est pas à l'abri
17:42de se faire complètement
17:44contaminer
17:46par ces mauvais codes-là.
17:48Mais
17:50il permet de garder l'espoir tout de même,
17:52parce qu'il y a quand même des choses
17:54formidables qui se font dans la cinématographie.
17:56Enfin, bref...