Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you always smiling?
00:28Do you want to be engulfed by time?
00:36Those who disappeared in the darkness
00:40Have also longed for the day to come
00:44How can I escape from being bound by fate?
00:50Who said in my ears that I was destined to fall?
01:01Then look at me, look at my persistence
01:08How many responsibilities are there in the sea of pain?
01:15No one knows, maybe it's just this
01:23Too far away from you, the darkness finally turns into a rebirth fire
01:45Translated by Hua Chenyu English Subs
02:16Beauty
02:25Third brother
02:29It's big brother
02:36Big brother's hands are so soft
02:38Your mischievous personality hasn't changed at all
02:47Tea
03:07Your highness, please have some tea
03:11Your highness, please have some tea
03:18Lian Xiu
03:24Lian Xiu?
03:26You must be the aunt Lian Xiu in front of my mother
03:29Your highness, you have a good memory
03:31Thanks to you for taking care of me in the palace all these years
03:34Thank you
03:35Thank you, your highness
03:36Go and rest first
03:47When I was a child, my brother secretly drank wine
03:50and kneeled in front of my mother
03:52It was Lian Xiu who made tea for us
03:58When I was a child, it was Jing He who was naughty
04:02and often made my mother unhappy
04:04In the end, my mother died because of me
04:10Fortunately, my big brother was filial to me
04:14and sent my mother to her last journey
04:17You and I grew up together
04:19My mother treated me like her own son
04:21I should be filial to her
04:26Third brother
04:27I got this prescription from a doctor
04:31It can cure the broken bones
04:33I have prepared the medicine, you can try it
04:40This leg
04:44is retribution
04:47It can't be cured
04:49How about this?
04:51After the Hexin Banquet, I will plead for you to my father
04:54and change a warm place for you
04:56The cold weather in the north of the capital is not good for your leg
04:58If you really want to plead for me
05:03why don't you let me stay in Zhaojing?
05:07Zhaojing is a good place to live
05:09Besides
05:11you can come to my house when you have time
05:18I don't need you to tell me
05:41Rising Sun Palace
05:43Nothing has changed here
05:45Rising Sun Palace is still here
05:51In the ten years of Zhaoming, Lushan was besieged
05:53I only lost a dock to you
05:55and this treasure fell into your hands
05:59That time, you let me win on purpose
06:08In fact, in literature and martial arts
06:10you didn't lose to me
06:13But why do you always give in to me?
06:17Nonsense
06:20You are the master of the Eastern Palace
06:22You don't need to give in anymore
06:36Now you want to give in to a cripple
06:39Isn't that bullying me?
06:43In terms of marriage
06:44I'll give in to you again
06:47I heard that you fell in love with a beauty from Xi'an
06:49Who is she?
06:51I can't tell what you like
06:54Brother
06:55That woman wants to harm me
06:58You can take her if you like her
07:00You'd better kill her
07:03Kill her?
07:04She wants to harm you?
07:05What's going on?
07:09That beauty caused me to fall in love with her
07:14But she refused to obey me
07:16Do you think I should kill her?
07:22I'll take care of the rest for you
07:24You can do whatever you want
07:26but don't harm the country
07:28The marriage between the two countries is a big deal
07:30You should know that my father values it very much
07:32All right, all right
07:34My father just finished training
07:36and now you come to train
07:38You'd better not stay in Zhaojing
07:40It's so annoying
07:44All right, that's all
07:47Have a good rest
07:48Take care, brother
08:08Go
08:39It's them! It must be them!
08:43Bastards!
08:44I saw it with my own eyes
08:45The fire was set by the Uyghurs
08:47You deserve to die
08:48Kill them! Kill them!
08:51I swear by my life
08:52the Uyghurs dare not set fire
08:54Put out the fire first, folks
08:55Kill them! Don't let them run away!
08:57The Uyghurs are going to set fire!
09:00Put out the fire first!
09:01The Uyghurs are going to set fire!
09:03The Uyghurs are going to set fire!
09:05The Uyghurs are going to set fire!
09:07The Uyghurs are going to set fire!
09:08The Uyghurs are going to set fire!
09:09Calm down, folks!
09:11Calm down, folks!
09:15Stop!
09:16Don't point the knife at the people!
09:20Lao Yang!
09:29Lao Yang!
09:30Lao Yang!
09:31The Uyghurs are going to set fire!
09:34The Uyghurs are going to set fire!
09:37The Uyghurs are going to set fire!
10:08They knew that the Uyghurs were strict
10:12and didn't kill the people
10:14so they set the people of Qingzhou on fire
10:19This time
10:21I won't be merciful
10:28The Uyghurs are loyal
10:33Dayan
10:35will give you justice
10:48Tomorrow's Heqing Dayan
10:50is your last chance
10:56What happened
10:57behind the fire of Qingzhou?
11:02Dayan
11:26It's not funny
11:27I didn't scare you
11:30Why are you here?
11:32There's one thing
11:34I don't know
11:37whether I should do it or not
11:41Actually, I'm not good at making decisions
11:43Since I was a kid
11:44my husband has arranged
11:46whatever I do
11:48But it's okay
11:49Wait for me
11:59Since there's no choice
12:01let's pray for God's blessing
12:06I hope Emperor Dayan can be kind
12:09Don't beat people
12:10Don't scold people
12:11You'd better be like my brother
12:18Forget it
12:19In this world
12:20no one can be as good as my brother
12:23As long as he doesn't kill people
12:25like that cripple
12:32God said yes
12:33He said yes
12:35Is there really God's blessing?
12:40Haven't you played this before?
12:46That's great
12:47The first wish is the best
12:49Try it
12:51Your Highness
12:53Your Highness
12:54Master is coming back
12:56I see
12:57Try it yourself
13:02Try it
13:04I know what to do
13:06Your Highness
13:30Dad
13:31Mom
13:33God bless you
13:37Your Highness
13:55Your Highness
14:03Zigu can't stand being restrained
14:05Find a maid who is familiar with the etiquette
14:07to follow Her Highness
14:08so that she won't make trouble in the palace
14:10By the way
14:11Have you changed the incense burner in the bedroom?
14:13Zigu is the best bed
14:14If there is a familiar smell
14:15maybe she can sleep better at night
14:17Don't worry, Your Highness
14:19I went to burn incense for Her Highness yesterday
14:21The items in the room
14:22are also arranged according to Her Highness's preferences
14:35Meilin
14:40Meilin
14:49Your Highness, wait for me
14:52Your Highness
15:03It's the wedding band
15:05from Qingzhou
15:19Meilin
15:20Is it you?
15:22Your Highness
15:23Are you mistaken?
15:25There is also a Xiyan immigrant
15:26who guarded Qingzhou
15:27in the band of beauties
15:29Not only Meilin
15:30will wear the wedding band
15:34Your Highness
15:35Let's go
15:37Her Highness is waiting for us
15:45My brother is so good
15:47He must have spent a lot of effort
15:50Let's go
16:00Zigu
16:06Brother
16:12Brother
16:13Brother
16:18Brother
16:19I miss you so much
16:21Brother, look
16:22Zigu has grown up
16:23I am no longer
16:24a crying fairy
16:26But why do you think
16:27a crying fairy is the cutest?
16:34Brother
16:35They said that after the wedding banquet
16:38you will go back to Xi'an
16:40Of course I will wait
16:41I will go back to Xi'an
16:42only after Zigu
16:43gets used to it
16:44What if I can't get used to it
16:45for the rest of my life?
16:49I can't protect you
16:50for the rest of your life
16:57Will Emperor Dayan kill people?
17:01Don't worry
17:02His Majesty is a wise emperor
17:04Zigu doesn't need to be afraid
17:06Does he look good?
17:12Forget it
17:14No matter how good he looks
17:15he is still an old man
17:30Brother
17:31Do you have a lover?
17:33Does Zigu have a lover?
17:37Ziyu used to laugh at me
17:40She said that
17:41no one dared to accept my jade ring
17:44Now I can't send it out
17:46I don't even know
17:47what it feels like to have a lover
17:55Daydream
17:57Nightmare
18:01Brother
18:02Do you really have a lover?
18:04Do you really have a lover?
18:07Tell me who he is
18:09I'm afraid you will never
18:10have a lover in your life
18:13Zigu
18:14After tomorrow's marriage
18:16you will be Yan Fei of Yan Dynasty
18:18It's a good thing that
18:20the jade ring is not sent out
18:21There are many rules in the harem
18:23Be careful
18:24It will harm Xi'an
18:30I know
18:35It will harm you
18:42Xi'an needs the princess' marriage
18:44in exchange for the war in Yan Dynasty
18:46But Zigu doesn't owe Xi'an
18:53Wait for me
19:05Zigu
19:13Isn't this the dagger
19:14my mother gave to my brother?
19:17Now
19:18I give it to you
19:20If there are two difficult days in the future
19:22I hope you
19:24can protect yourself
19:30Mother doesn't allow me to play the sword
19:33Zigu has grown up
19:35He has learned how to use the sword
20:32Xi'an
20:55I, Zigu of Xi'an
20:56greet Your Majesty
20:58I wish Your Majesty good health
21:00and a long life
21:08First
21:09The princess of Xi'an, Zigu
21:13is virtuous
21:15and graceful
21:17She is gentle
21:19and virtuous
21:21She is well-educated
21:23She is well-educated
21:25She is named Yan Fei
21:28She lives in Fanghua Hall
21:30She is the head of the family
21:32That's all
21:36Today
21:37Yan and Xi'an
21:39have a good relationship
21:41The people of the two countries
21:43should be like one family
21:45and live in harmony
21:47and peace
21:49Yan Fei
21:51Yan Fei
21:53Yan Fei
21:55Yan Fei
21:57Your Majesty is wise
21:59Yan Fei
22:01Yan Fei
22:03Yan Fei
22:05Yan Fei
22:07Yan Fei
22:09Yan Fei
22:11Tao Zi Qing Ji
22:1320 boxes
22:15Liu Jin Lan Bao Shi Xin Long
22:18Shou Shou Ma Nao Bei
22:2010 boxes
22:22San Lao Jiu
22:2410 boxes
22:26Huo Wei Yang Pu Li
22:2810 boxes
22:30Dong Hai Zhen Zhu
22:3210 boxes
22:35Liu Li Feng Wei Shan
22:372 boxes
22:39Han Xue Bao Ma
22:4120 boxes
22:43Bai Du Jie Xian Lu
22:45Chi Fu Zi
22:472 boxes
22:51The 18 ministries of Xi'an
22:53congratulate Yan Fei
22:55Congratulations
22:57Yan Fei came from afar
22:59The imperial kitchen specially prepared
23:01the green bamboo wine
23:03that Xi'an has
23:05to welcome Yan Fei
23:09Zigu
23:11I
23:13Yan Fei
23:15Yan Fei
23:17Yan Fei
23:19My respects to Your Majesty
23:21Today is the great news
23:23Hegong feast
23:25You do not need a welcome drink
23:43I
24:13Can't
24:34Do you think that you're a truly
24:43Oh
25:04She and Mary go to the subversive
25:07She and Mary
25:09Javi and children go
25:11It's you young boy hoping we read don't go night so much as oh, there you're tight. It's your mom
25:30Dorset
25:41I
25:59Need y'all some money
26:12Wait, I think yeah, no, bitch. I'm a lead
26:22When we're young, oh, don't shush
26:27Ruby
26:29Shady Diane has seen been seen
26:32Chang nianzai Dianjie nice and warm don't go honey
26:37She could you pay Shang you
26:41Oh
27:03Don't know
27:11I
27:41Send it
28:00What's up, you'd a tree
28:04What the tree holla
28:07For all our chinchilla man pop it up a chance. Oh, he's a shinji. She ran down the sea line
28:24We holla si hoshi
28:28Hush, you're done. You're eager. You can't you can't
28:32For
28:36Oh
28:55It was a person to show what you're doing
29:06Oh
29:12No, sir
29:14Oh
29:34He's asking for seeing who I want you trying to see right now for the的話恐怕自己難逃啊
29:45What the
29:51For
29:53Our Chen why this is easy P. Why song our Chen
29:59Should be shot all the
30:02House and you mean you don't go to a lunatic. I don't need you. Oh, but she didn't do it
30:08Huh
30:10For home
30:12Dago
30:14Our Chinese man Obama
30:16You could choose to go to my house. Okay. I'll turn your dentist. I'm sure I'll come home
30:22He didn't mean but you eat a
30:24Sing-along and I'll go from there. So that'll go easy. What's up?
30:29to see me
30:30It's a team. We're so cool. I'm done. Did I do home?
30:34Don't need to eat me
30:36You take out the evil
30:45Don't you saw me? I don't want you to meet my face. I don't use the Chinese and Chinese
31:06You
31:22So it's a little food
31:25No
31:31It's on the top of the sea and they didn't see him go in our Chen
31:36Kingsville, I'll tell you
31:42For home make a man that's one rule her to do
31:46You for she
31:49Didn't do way
31:50Can you get you go?
31:52You see young horse and tea
31:55For home
31:57You know, you're gonna hurt her
31:59Don't you?
32:01You're gonna pull her, too
32:03You do you see
32:05How do you know?
32:07You're gonna see you
32:09So it's a
32:11You
32:13Send it way
32:15You
32:17You
32:19You
32:21You
32:23Song
32:25You
32:27You
32:29You
32:35You
32:37You
32:39You
32:41You
32:43You
32:45You
32:47It's about Xiyan. You must handle it carefully.
32:56Don't worry, Third Brother.
32:58Whoever is behind this,
33:00I will find out the truth.
33:02I will find out the truth.
33:16Don't worry, Your Highness.
33:18No one can leave Zhaoyu with a secret
33:20after all the torture.
33:30Your Highness.
33:33Mr. Zhang has been waiting outside for a long time.
33:36He said that this woman has nothing to do with him.
33:39If this woman is not Zhang Yin's woman,
33:41then she is Third Brother's woman.
33:43It's been ten years.
33:45Prince Jing is still using this trick.
33:47It means that he can't find any other evidence
33:49other than the death of Mo Man.
33:51Qingzhou's stone is invincible.
33:53Even if he gives Prince Jing another ten years,
33:57he won't be able to find out the truth.
33:59Let Zhang Yin calm down.
34:00Go. Ask Third Brother to come here.
34:03Yes.
34:18You are not the real murderer.
34:20I have evidence.
34:22Save me.
34:24Qingzhou's stone is invincible.
34:26It means that he can't find any other evidence
34:28other than the death of Mo Man.
34:30Even if he gives Prince Jing another ten years,
34:32he won't be able to find out the truth.
34:34I have evidence.
34:36Save me.
34:38I have evidence.
34:40I have evidence.
34:42I have evidence.
34:44I have evidence.
34:46I have evidence.
34:48I have evidence.
34:50I have evidence.
34:52I have evidence.
34:54I have evidence.
34:56I have evidence.
34:58I have evidence.
35:00I have evidence.
35:02I have evidence.
35:04I have evidence.
35:06I have evidence.
35:08I have evidence.
35:10I have evidence.
35:12I have evidence.
35:14I have evidence.
35:16I have evidence.
35:18I have evidence.
35:19No one will expect that
35:21the crown prince is the mastermind behind Qingzhou's fire.
35:28Now Mei Lin wants to assassinate him.
35:31The ink on his body will be exposed.
35:34Sooner or later, Zhang Yin's death will be found out.
35:37Next,
35:39we just wait for Zhang Yin to do it.
35:41Once Zhang Yin kills Mei Lin,
35:43he will be convicted of assassinating the prince.
35:46He can't bear this crime.
35:49So he asks the crown prince for help.
35:51And the crown prince will give up on Zhang Yin.
35:57Then there is only one way for Zhang Yin.
36:00Open his mouth and bite the crown prince.
36:03Although Zhang Yin's confession
36:05is not enough to kill the crown prince directly,
36:07but it can bury a doubtful seed
36:09in my father's heart.
36:11Then we can
36:13investigate the matter of that year.
36:16Someone reported that
36:17Zhang Yin waited outside the imperial prison for a long time,
36:19but he didn't wait for the crown prince.
36:21Zhang Yin is a man of great loyalty and righteousness.
36:23When the government is in trouble,
36:25he will be a good dog.
36:27If he is killed by the ink,
36:29he can also be a dog that bites the master.
36:32If the crown prince doesn't see him,
36:33he will definitely
36:35kill Mei Lin himself.
36:38Your Highness.
36:39The Eastern Palace invites Your Highness to the imperial prison.
36:44It seems that the eldest brother has guessed
36:46that Mei Lin is the bait set by me.
36:50Your Highness, you are so considerate.
36:52An Cheng Yuan is an intelligence organization
36:53set up to collect the truth of that year.
36:56In order to reveal the truth,
36:57he implemented the ink plan.
36:59Only Mei Lin was poisoned by the ink.
37:01Even if he confessed,
37:02only Zhang Yin could be found.
37:16Your Highness.
37:39Did you find it?
37:40No.
37:41I didn't even dig a hole.
37:43Don't worry.
37:44Mei Lin used all means.
37:46She can open her mouth no matter how hard she speaks.
37:48The torture device in the imperial prison has fallen.
37:51People can say ghost words.
37:53Ghosts can say human words.
37:55It doesn't matter
37:57what she says
37:59or doesn't say.
38:06It makes sense.
38:08In the big picture,
38:09this woman has already pointed out the problem
38:11that she can bear until now.
38:15Ah!
38:26Third Brother is right.
38:28This woman is not a woman from Xi'an at all.
38:30She is a trained killer.
38:34The ink in her hand
38:35is the poison that controls her.
38:37Oh.
38:39Why do you know so clearly?
38:44It's not difficult to get the ink.
38:47But only she can tell
38:49who poisoned her.
38:53Why don't you tell me what you are waiting for?
38:55The antidote?
38:57Your master lied to you.
38:58There is no antidote at all.
39:01Who sent you to assassinate Prince Jing?
39:04Tell me.
39:05No one knows.
39:13No one knows.
39:24Wait.
39:26Tell me what you know.
39:28I'll reward you with death.
39:30Death is indeed a reward.
39:33But she made you suffer so much.
39:34How can I reward her?
39:36If I reward her with death,
39:37how can I explain to my father?
39:42I
39:44can't die.
39:54If you want to assassinate someone,
39:56there is only one way to die.
39:58From the beginning,
40:00you are the death of others.
40:02In this world,
40:04any way to live
40:06is a delusion.
40:09You don't have to worry about her.
40:12She won't give you the answer you want.
40:16How can a killing tool
40:18know who the master behind it is?
40:33I
40:35can't
40:37die.
40:39I
40:41can't
40:43die.
40:45Mr. Zhang,
40:47what do you think of the play I asked you to watch just now?
40:51I'm stupid.
40:53Please enlighten me.
40:55In the 14th year of Zhaoming,
40:56when I first met Mr. Zhang,
40:59you were still the 7th-rank guard at the border.
41:02Now that we meet again,
41:03you are already the Minister of War of the 2nd rank.
41:10In just ten years, you have been promoted six ranks in a row.
41:13I wonder which family you are borrowing from.
41:18I'm not talented.
41:19I borrowed
41:20the title of Prince of Qingzhou.
41:24When the war in Qingzhou broke out,
41:26the prince was removed from his post because of the war.
41:28Unexpectedly,
41:29the Northern Wei army made trouble in Qingzhou.
41:32I took advantage of it.
41:36But if the Northern Wei general survives,
41:38the Northern Wei army will not suffer for nothing.
41:43No matter which family you are borrowing from,
41:46the wind has changed.
41:47It will turn over sooner or later.
41:50And you, who have a grudge against me,
41:53must be the first to be dragged down.
42:00I
42:01I don't understand what you mean.
42:02Please explain.
42:10She is not an ordinary beauty.
42:12She was killed by Mo Mai.
42:17Mo Mai was killed.
42:20I saw her in Qingzhou that year.
42:26Your Highness,
42:28this person has nothing to do with me.
42:31Ha-ha-ha.
42:42Zhao Yu forced the public with torture.
42:44There are many means.
42:46The crime of assassinating the prince
42:47can't be taken by adults.
42:49The master behind you can't afford it either.
42:52The master is going to turn over.
42:53You only have two choices.
42:55Either be killed
42:57or be a scapegoat.
42:59I am the master.
43:02It depends on my mood
43:04whether Mr. Zhang can escape.
43:29I
43:30I
43:31I
43:32I
43:33I
43:34I
43:35I
43:36I
43:37I
43:38I
43:39I
43:40I
43:41I
43:42I
43:43I
43:44I
43:45I
43:46I
43:47I
43:48I
43:49I
43:50I
43:51I
43:52I
43:53I
43:54I
43:55I
43:56I
43:57I
43:58I
43:59I
44:00I
44:01I
44:02I
44:03I
44:22Yummy.
44:27The person who disappeared without a sound in the dark
44:31I used to yearn for the fire in the day
44:35How can I escape from being convinced by fate?
44:42Who said in my ear that I was destined to fall?
44:53Then look down at me
44:56Look at how many people I have left
45:00The remaining waves
45:03Must be born again for me
45:07Then let me live
45:10Don't regret it
45:15What did I say last night?
45:18Keep an eye on Zhaoyi
45:20Zhang Yi will definitely kill people
45:24I'm afraid Mei Ling can't hold Zhang Yi
45:27I've seen Zhaoyi's methods
45:29He can do it
45:33He trained for many years
45:35Just for today
45:47The wind blows the spring flowers away
46:07The dream has been cold for a night
46:11The stars are shattered into the sky
46:16I'm afraid
46:18If fate is too unbearable
46:22Who am I to talk to you?
46:26Love is unbearable and falls into the abyss
46:35If love is a kind of eternal sadness
46:43If love is a kind of eternal wandering
46:50The place in my heart that I can't go back to
46:58Is it hope? Is it a joke?
47:01Is it a broken dream?
47:13If love is a kind of eternal sadness
47:24If love is a kind of eternal sadness
47:32If love is a kind of eternal wandering
47:39The place in my heart that I can't go back to
47:47Is it hope? Is it a joke?
47:50Is it a broken dream?
47:58If love is a kind of eternal sadness
48:06If love is a kind of eternal wandering
48:13The place in my heart that I can't go back to
48:21Is it hope? Is it a joke?
48:24Is it a broken dream?
48:31Is it hope? Is it a joke?
48:35Is it a broken dream?