Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Persona
00:33Lo dice por tu cara chica buena ventura por eso lo hice
00:42Tu sabe cuál es el tentino que va a tener ese cabrón chico
00:48Tu sabes, todos lo sabemos mierda
00:55Jamás iba a ser una chenille
01:00Nunca lo iba a ser, Luigi Emilio la encañó
01:06Ahora la violeta
01:09Puede partir de nuevo
01:13Puede inventar su camino
01:17Dios sabe
01:20Que estoy diciendo la verdad buena ventura
01:31Oh
01:49To por el daño que mi hijo le hizo a tu hija
01:52Toma, es tuyo
02:09Sabes lo que me mantiene vivo mi patrón
02:14El miedo
02:19El miedo que mata a mi familia
02:23A que los quite todo patrón
02:28A quedarme sin nada
02:34Ha tenido miedo alguna vez patrón
02:40Ha tenido ese miedo que le llega a los huesos
02:43A cada perro le llega su día patrón, nunca se le olvide eso
02:56A cada perro le llega su día
03:01Y yo soy un perro
03:06Y por miedo
03:09Voy a seguir siendo su perro fiel patrón
03:15Quédese con su plata
03:18No la necesitan
03:32¿Cómo se le ocurre ir a ayudar a esa mujer después de todo lo que me ha hecho?
03:35Teresita es su madre
03:36Deje de tratarla como si fuera una desconocida, es nuestra madre Teresita
03:39Usted ni me dirija la palabra
03:40Ignacio, vaya a la casa a descansar mejor, ¿sí?
03:43Está muy nervioso, yo voy a hablar con su hermana
03:49Teresita, por el amor de Dios
03:51En lugar de reprocharme de haber ido a cuidar a su madre
03:53Debiese preguntarme cómo está
03:55¿Qué es lo que le pasó?
03:56¿No le interesa?
03:57No me interesa al absoluto
04:01No puede ser tan fría
04:03Nada de lo que tenga que ver con esa mujer me importa
04:05Ni siquiera lo que le pasó, Jorge, es todo
04:07Lamento que piense así
04:10Porque lo que le pasó a su madre
04:12Es que intentaron asesinarla
04:18Debería haber sospechado que algo así podría pasar
04:21Usted debería haberla protegido de nuestro padre
04:23Pero no sé cómo pudo hacer eso
04:28Realmente pensaba que iba a permitirme
04:31Realmente pensaba que iba a permitir
04:33Que ese niño llevara el apellido Chinique
04:37Esa era mi voluntad, hermano
04:41Piénselo, Emilio
04:44Él abusó de ella en primer lugar
04:46A nuestro padre no le interesa a nadie
04:48No le interesa a usted, no le intereso yo
04:50No le interesa a nuestra hermana, ni siquiera a nuestra propia madre
04:52Sí, sí, lo sé
05:02¿Cómo está ella?
05:05Nuestra madre
05:07Bien, bien
05:09El disparo encabritó al caballo y se cayó
05:13Luis Emilio, ¿qué piensas hacer?
05:15Tienes que ayudar a Violetita como sea
05:17Pero no sé cómo ayudarla
05:19Quédese con ella, acompáñela
05:24Soy un cobarde, hermano
05:27No diga eso
05:30Yo lo entiendo, hermano
05:32Yo entiendo que usted
05:34No podía hacer nada
05:42¿Pero cómo puede haber pasado esto, María?
05:45Porque ese hombre está maldito, Manuel
05:47¿Cómo se siente mi niña?
05:51¿Qué pasa?
05:53¿Quieren saber qué pasó?
05:55Pasó que José Luis obligó a Violeta a hacer un aborto
05:57¿Qué?
05:59Y yo soy el último que trae en esta casa a enterarme de las cosas
06:01Usted sabía que mi sobrina estaba embarazada
06:03¿Por qué Cresta no me lo dijo?
06:23¿Qué fue lo que pasó?
06:26Leonor sufrió una...
06:28Una caída, un accidente, José Luis
06:34¿Qué está diciendo?
06:37No es posible que alguien haya disparado al aire
06:39Para provocar ese accidente
06:41Porque ella dice que vio a una persona antes de caer
06:47¿Cómo está ella?
06:49Recuperándose
06:52Pobre mujer
06:55Muy generoso de su parte, Leontina
06:58Pero la verdad es que a mí no me extraña nada que esto haya pasado
07:02Más si dicen que vieron a un hombre escaparse, es obvio
07:06Que esto es una devuelta de mano
07:08No nos olvidemos que Leonor es amante de un delincuente
07:11Yo no creo
07:13No creo que seas hijo, José Luis, si me lo permite
07:15Pero, en cualquier caso, yo ya cumplí con informar
07:19Con su permiso
07:31No me eche la culpa, por favor
07:33Usted me debería haber contado, me debería haber dicho que estaba embarazada
07:35La Violeta, yo debería haberle cuidado a mi sobrina
07:37Ella estaba nerviosa
07:39Ella me pidió que no se lo dijera a nadie
07:41¿Ah, sí?
07:42Además, que si yo se lo decía a usted, yo sabía que no se iba a quedar de brazos cruzados
07:45¿A qué se refiere?
07:46¿A qué?
07:48Existía la posibilidad de que ese hijo fuese de José Luis
07:53Por eso se conchó su madre, hizo lo que hizo, entonces
07:55Que igual mal desgraciado
07:57Escúcheme, pero yo jamás pensé que él iba a ser capaz de hacer algo así
07:59¿Se da cuenta todo el daño que su madre le echó a mi familia?
08:02Yo sé, yo sé
08:04Yo ya no aguanto más abuso, no, no aguanto más
08:06Escúcheme, escúcheme, no se exponga, ¿sí?
08:08Si usted va a la querencia, le puede pasar algo
08:11Por favor, se lo pido
08:16¿Qué?
08:24Buenaventura
08:25¿Qué quiere, señora, por la chucha?
08:27Leonora está de lo más bien
08:29¿Por qué no acabó con ella?
08:31Mire, la próxima vez que quiera usted botar su basura, límpela usted
08:34¿Qué?
08:35Escúchame bien, roto de mierda
08:38Ahora yo soy la mujer de José Luis
08:40Y me tienes que obedecer
08:42Escúcheme un tema, por favor
08:44Escúcheme usted, señorita Leontina
08:48Yo a usted no la obedezco más
08:51Me aburrí de su familia
08:53Me aburrí de su lacra, familia
08:55De su mierda, familia
08:56Que van desmanduqueando siempre
08:58Que nos pasen a llevar
08:59Que nos traten peor que animales
09:01¡Me aburrí!
09:04Así que la próxima vez
09:06Que usted me quiera dar una orden
09:08La próxima vez
09:10Que usted se le ocurra mirarme al ojo
09:19Le voy a cortar el pecueso, ¿me escuchó?
09:23Le voy a cortar
09:27El pecueso
09:35Ahora déjeme seguir trabajando
09:41¿Usted se debería ir a acostar, Misia Leonor?
09:44Estoy bien, gracias
09:46¿Y qué si voy a buscar un doctor, mejor?
09:48¿Vos no te pudieras meter a esa casa?
09:50¿No querís que el patrón te muela, balazo?
09:52No, por favor
09:54Yo a que tú voy
09:55Y lo dejo como colador, Manuel
09:58Tengo sed
10:00Llámame aquí
10:01¿Qué hago? ¿Dejo que mi sobrina se muera?
10:02¿Así como ha sido alguna?
10:03Sí
10:05¿Cómo está el Violeta?
10:06Sáquelo
10:07¡Sáquelo de aquí!
10:08¡Sáquelo de aquí!
10:10¡Sáquelo de aquí!
10:11¡Violeta! ¡Violeta! ¡Violeta!
10:12¿Qué está pasando acá?
10:13¡Violeta, usted sabe que yo jamás a mi no lo voy a dejar así!
10:14¡Váyase de aquí!
10:15¡Usted me mató a mi guaguita!
10:16¡Mi madre me huiría!
10:17¡No!
10:18¡Usted me mató a mi guaguita!
10:19¡Váyase!
10:20¡Váyase!
10:21¡Váyase de mi casa!
10:22¡No lo voy a perdonar, Misia!
10:23¡Ya se fue!
10:24¡Ya se fue!
10:25¡Ya se fue!
10:26¡Ya se fue!
10:27¡Ya se fue!
10:29¡Ve!
10:30¡Ve!
10:31¡No!
10:37¡Ven!
10:39No, no.
10:41¡No me hagas estas cosas!
10:42¡No!
10:44¡No te hagas estas cosas, Andrés!
10:45¡Ven!
10:46¡Ven!
10:47Que la vicenda es de un papa cuantisimo!
10:49¡No...!
10:51¡No...!
10:52¡Ale • Alejandra!
10:53¡Segura!
10:54¿Podemos?
10:55Si, 900 pesos
10:56¡Ale, carajo!
10:57Hello.
11:17How is the kid?
11:20She is fine.
11:23She doesn't seem to be down.
11:27I don't know how that bastard could have been able to do something like that.
11:33How can there be such bad people, my God.
11:37Did you talk to him?
11:43He offered me money.
11:47He offered me money, the miserable.
11:51Bastard.
11:53Bastard.
11:56I guess you didn't accept it.
12:01Don't insult me, Maria.
12:06Don't insult me, my daughter.
12:10I won't accept something like that again.
12:16I'm sorry.
12:19Fix two things.
12:22What happened?
12:25We're not going to Querencia, Maria.
12:28Forever.
12:35I think that if our daddy made the decision to help Violeta, we have to respect him.
12:39He did it for a reason.
12:40Help, he said?
12:41How can he say that at this time?
12:43That boy was going to be a wacho, Luis Emilio.
12:45No.
12:46That boy was going to be a wacho, Luis Emilio.
12:48No, he wasn't going to be a wacho.
12:50I was going to give him the last name.
12:52The last name is Chiñi, you've gone crazy.
12:54You're the only crazy one.
12:55No, don't talk to me like that.
12:56Stop, stop, stop.
12:57It doesn't make any sense.
12:58Luis Emilio makes me mad, Ignacio.
13:00I don't understand.
13:01You don't understand?
13:02Then I'll explain.
13:03I'm the most miserable man in the world.
13:05Do you know why?
13:06Because I participated in the murder of my own son.
13:08No.
13:09No.
13:10Listen to me.
13:11Dad forced him to do that.
13:13I don't know what I'm going to do now.
13:15Violeta hates me and she's right.
13:17Why do you care so much about what that fucking Chinese thinks, Luis Emilio?
13:20Can you control the words that come out of that mouth of hell, please?
13:23Let her say whatever she wants.
13:24I don't care anymore.
13:25I don't care about anything.
13:26Listen to me.
13:28Our father is sick.
13:32I, personally, am going to make sure that he is locked up in an institution for mentally ill.
13:43I don't care.
14:09I haven't heard you say that in a long time.
14:13Dad.
14:22I'm not going to die anymore.
14:27I'm not going to die anymore.
14:32I want the girl to grow up in a beautiful place.
14:39And forget all the bad things they did to me.
14:44I'm going to die.
14:47Let's go.
14:52Let's go, Mr. Emanuel.
14:54Let's go.
14:55No, no.
14:57No, Maria.
15:00No, we're not going to bother your brother, Maria.
15:02No, no, no.
15:04No, no.
15:05And what are we going to do then?
15:07What are we going to live on?
15:13That's why I had your man, Maria.
15:18That's why I had your man.
15:22Look at these hands.
15:27With these same hands that I touched you the first time.
15:33With these same hands that fed my little girl.
15:40That put bread on her table.
15:44With these same hands.
15:49We're going to get through this, Maria.
15:56We're going to get out of this, Maria.
16:01I love you so much, girl.
16:04I love you so much.
16:14Who the hell let you in here?
16:16Who was the idiot who let you in?
16:19Believe it or not, your employees still respect me, José Luis.
16:25How dare you?
16:26He crossed another limit.
16:28What are you talking about?
16:33How dare you come here?
16:35I dare you because I'm tired of your abuse.
16:38And because what you just did is unbearable.
16:41Because what you just did is unforgivable.
16:48Are you going to judge me?
16:51You.
16:54How dare you judge me?
16:59Jesus Christ is the only one who can judge me.
17:03And he knows perfectly well that all the things I do, I do because he orders me directly.
17:10Please.
17:12If you do whatever you want here.
17:15What does Jesus or God have to do with all this?
17:18Do you think God would order a child to be killed?
17:22That's what a murderer does.
17:24Shut up, shit.
17:26Shut up, shit.
17:28How dare you say that?
17:30Apologize to me immediately, shit.
17:32Shut up, shit.
17:34I lack respect in a way that I will not bear.
17:37Not only to me, but also to Jesus Christ.
17:39You are disrespecting him.
17:41I'm not disrespecting anyone and I'm not going to apologize.
17:44The only one who has to apologize is you.
17:46To Violeta and all her family.
17:48I understand.
17:49That's what you have to do.
17:50I understand.
17:51You are here because you came to defend your lover's family.
17:54Who is a criminal.
17:55I am doing what is right.
17:57Because you not only hurt your family.
17:59You hurt my son too.
18:01Your son.
18:03Your son.
18:04Your son.
18:06Now remember that you have a son.
18:08Bad mother.
18:09She left you abandoned.
18:10To everyone here in this house.
18:12Yes.
18:13I'm not going to apologize to anyone.
18:15Except for those ordinary people.
18:16To those ordinary people starving to death.
18:19And all they want is a son to take everything from me.
18:23I can't believe I was married to a monster all this time.
18:34Do you dare to tell me that now?
18:39Because he's the whore of a criminal.
18:47I thought you were going to rehabilitate him.
18:51I really thought so.
18:54But it's impossible.
19:00No, no, no.
19:01Let me out.
19:02Let me out.
19:03Let me out.
19:04Let me out.
19:05Let me go.
19:06Let me go.
19:08Stay there, bitch.
19:11Stay there.
19:13Stay there.
19:17I did it to Jose.
19:19How can you be so stupid?
19:25You didn't go anywhere.
19:28I have other plans with you.
19:38Oh my God, Ignacio.
19:39How dare you say something like that?
19:41How dare you want to put our father in the asylum?
19:43Calm down.
19:44Calm down.
19:45Calm down.
19:46Calm down.
19:47Calm down.
19:48Calm down.
19:49Calm down.
19:50Calm down.
19:51Calm down.
19:52Calm down.
19:53Calm down.
19:54Calm down.
19:55Calm down.
19:56Promise me.
20:00Listen to me.
20:01Listen to me.
20:02Our father is sick.
20:04We're going to do this for his well-being.
20:08Ignacio, you don't understand.
20:10The Lord guides his steps.
20:12He helped me once.
20:13Violeta wanted that child.
20:14Me too.
20:16The only thing this family can't do is you.
20:17Let me go.
20:18Listen.
20:19Listen.
20:20Listen.
20:21I'm going to do this for my father's well-being.
20:24You're not going to say anything.
20:26Before I die.
20:27Before I betray my father.
20:28No, no, no.
20:29Listen to me.
20:32You're going to stay here.
20:34And you're not going to say anything to our father.
20:38Do you understand?
20:43Don't resist.
20:44Come on.
20:45No, no, no.
20:46I should have done this a long time ago.
20:47Shut up.
20:48Let me go.
20:49Silence.
20:50No.
20:51Let her go.
20:52Let her go.
20:53He doesn't want me to go.
20:56He's not letting me go.
21:00One step more than Mercedes.
21:04And the one who's going to pay the consequences is going to be his cousin.
21:08Come on, Leon.
21:09I did it.
21:10Come on, Ignacio.
21:12I did it.
21:13I did it.
21:27I always knew you were an animal.
21:31I'm not an animal.
21:36What did you think, Leonor?
21:39That I was going to put up with you coming to my house to get my attention?
21:44You're going to regret what you're doing.
21:46No.
21:50I'm not going to regret it.
21:53Do you know why?
21:55Because God is telling me what I have to do.
22:01What is God telling you to do with me now, José Luis?
22:08You'll see.
22:11No.
22:12No, no, no, no, no, no.
22:14Don't leave me locked up.
22:15Please.
22:16Don't leave me locked up.
22:17Think about what you're doing.
22:18I beg you.
22:19Don't try to escape.
22:22Your head has a price.
22:25And if my men see it,
22:28they won't hesitate to shoot you.
22:38Let's go.
23:03Excuse me.
23:05Did you send for me, Father?
23:14Do you want to send me to a asylum?
23:19I just found out that my mother is locked up.
23:22If she has any common sense left, I'm going to ask her...
23:24I asked you another question, you idiot.
23:29Do you want to send me to an asylum?
23:34Father, you are...
23:36You have a disease.
23:43A disease.
23:45Father.
23:46I have a disease.
23:47Yes.
23:49And how long have you known so much about medicine?
23:54Tell me.
23:56Do you need me to...
23:57Do you need me to tell you everything I've done lately?
24:01It's your mother's fault, isn't it?
24:03It's her idea.
24:06Her.
24:08She gave you this plan, didn't she?
24:10Confess it, damn it.
24:11I can't stand you treating her like a criminal.
24:13Your mother is worse.
24:16Worse than a criminal.
24:19Put it in your head, damn it.
24:22All this is a revenge against her.
24:24No, it's not a revenge.
24:25I'm an ordinary man who only wants...
24:28I'm an ordinary man who only wants...
24:30the guilty to pay.
24:33I imagine Ignacio came to apologize to Paceto.
24:39That.
24:42I am capable of forgiving him.
24:44Forget all this that has just happened to you.
24:49Apologize.
24:51In front of our Lord Jesus Christ.
24:53You are completely crazy.
24:54Ignacio.
24:55Ignacio.
24:56Father, no.
24:57Put that gun down, Paceto.
24:58Ignacio is going to apologize right now.
25:03Don't call me crazy again.
25:07Apologize.
25:21My son.
25:24My baby.
25:26My baby.
25:34How is the girl?
25:36She has a lot of fever.
25:41And Leonor?
25:44The ball is flying in fever and you are asking about my being Leonor?
25:48Who understands you, Manuel?
25:51Manuel.
25:52What happened?
25:53How is the girl?
25:54She's fine, mom.
25:55She's fine.
25:56You have to go to the police station.
25:58What happened?
25:59The boss.
26:00The boss has a prisoner in the mission, Leonor.