Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Category
📺
TV ve DiziDöküm
01:29Şeref Alperen
01:34Neyse Zoya, bir şey yok.
01:36Tamam.
01:54Baba!
01:58Canım benim.
02:00Canım benim.
02:04Canım benim.
02:10Korktun mu?
02:12Sen de beni...
02:14Sen de beni...
02:24Sonunda bozuk.
02:26Gerçekten beklemeliyim.
02:28Sonunda bu geleneksel su bitti.
02:30Biliyordum ki sen gittin.
02:33Evet, bir zaman önce. Bir şey yapmam gerekiyordu.
02:40Robert'i buldun.
02:43Polisi arıyordun.
02:46Ne düşünüyordun?
02:49Seni bırakacak mıydım?
02:52Seni bırakacak mıyım?
03:00Şimone.
03:03Ben Marta Novak.
03:05Senin eşin.
03:07Ve seninle birlikte olacağım, her şeyden öteye.
03:10Söyledim.
03:12İyiliğe ve kötülüğe.
03:21Kötülüğe.
03:51Hiçbir şey.
03:53İmkansız olmalı.
03:58En önemlisi bu.
04:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52Merhaba.
04:54İçeride konuşabilir miyiz?
05:00Tabii ki.
05:13Merhaba.
05:15Hoşgeldiniz.
05:18Hoşbulduk.
05:22Evet, ben.
05:27Gel.
05:42Olga, yaptığın her şey için teşekkür ederim.
05:48Gerek yok. Gerçekten.
05:53Söyle bana, bu durumdan sonra nasıl hissediyorsun?
05:58İyi, umarım.
06:04Evet, iyiyim.
06:08Çok iyiyim.
06:11Fark etmezdim ki, bu her şey beni şaşırdı.
06:15Birçok şey beni değiştirdi.
06:20Beni rahatsız etti.
06:23Bu yüzden çok iyiyim.
06:29Ben de.
06:31Çok mutluyum.
06:36Sen?
06:38Nasılsın?
06:41Üzüldüm.
06:43Ama mutluyum.
06:45Sizi kurtarmak ve kurtarmak zorunda kaldılar.
07:07Neden bunu yapıyoruz?
07:10Neden bunu yapıyoruz?
07:17Olga, biz iki kişiyiz.
07:22Neden bunu yapıyoruz?
07:29Sen ve ben.
07:32Neden bunu yapıyoruz?
07:41Gel.
07:44Bir kahve hazırlayacağız.
07:46Bir kahve ne kadar iyi olurdu biliyor musun?
07:50Kesinlikle uzun zamandır bir kahve içmedin.
07:58Olga.
08:10Olga.
08:33Ben asla yaşamadım.
08:41Marta benim hayatımda ilk kadın oldu.
08:46Ve beni ilgilendirdi.
08:51Bu sevgiydi sanmıştım.
08:55Onu çağırmıştım.
08:57Ve evlenmiştik.
09:00Bunu düşünmüştüm.
09:06Bu yüzden bırakmamıştım.
09:11Sonunda düştüm.
09:16Her zaman mükemmel birine katılacağım.
09:24Ama şimdi...
09:29Şimdi yeni bir şey yaşıyorum.
09:33Başka bir şey.
09:35Hayatımda böyle bir şey hiç duymadım.
09:38Hayatımda böyle bir şey hiç duymadım.
09:48Bu yüzden sana...
09:51...yapmak istediğim gibi yapmak istiyorum.
09:54Onlara saygı duymak.
10:03Bu yüzden...
10:06...her şeyi sana söyle.
10:12Söyle bana...
10:14...neyi değiştirmek istiyorum.
10:17Ve değiştirmek istiyorum.
10:21Ve sonra gelecek.
10:27Söyle de istemeyeceksin.
10:32Ve dinleyeceğim.
10:36Ama bana söylemelisin, Olga.
10:43Neyi değiştirmek istiyorsun?
10:57Bilmiyorum.
11:02Ne diyeceğimi bilmiyorum.
11:06O zaman tamam.
11:10Düşün.
11:14Sadece lütfen...
11:16...bizim aramızda olan her şeyi...
11:18...sen de yapma.
11:20Bizim aramızda olan ne?
11:26Biliyorsun.
11:32Eminim ki biliyorum.
11:36Öyle olma, Olga.
11:42Olmaz.
11:48Düşün.
12:06Olmaz.
12:17Olmaz.
12:35Olmaz.
13:05Olmaz.
13:07Olmaz.
13:09Olmaz.
13:11Olmaz.
13:13Olmaz.
13:15Olmaz.
13:17Olmaz.
13:19Olmaz.
13:21Olmaz.
13:23Olmaz.
13:25Olmaz.
13:27Olmaz.
13:29Olmaz.
13:31Olmaz.
13:33Olmaz.
13:35Olmaz.
13:37Olmaz.
13:39Olmaz.
13:43Olmaz.
13:45Olmaz.
13:47Olmaz.
13:49Olmaz.
13:51Olmaz.
13:53Olmaz.
13:55Olmaz.
13:57Yok abi doğru düşünmüyor,
13:59Burası bize juristik banliyor.
14:01Bu bence normal.
14:03Birkaç araç da var,
14:05birkaç bottle'at.
14:07Bu bir kafası senindir yakın.
14:09Sağ ol.
14:23Saniye lanetlerin birçok yabancısından
14:25Çeviri ve Altyazı M.K.
14:55Çeviri ve Altyazı M.K.
15:25...
15:27...
15:29...
15:31...
15:33...
15:35...
15:37...
15:39...
15:41...
15:43...
15:45...
15:47...
15:49...
15:51...
15:53...
15:55...
15:57...
15:59...
16:01...
16:03...
16:05...
16:07...
16:09...
16:11...
16:13...
16:15...
16:17...
16:19...
16:21...
16:23...
16:25...
16:27...
16:29...
16:31...
16:33...
16:35...
16:37...
16:39...
16:41...
16:43...
16:45...
16:47...
16:49...
16:51...
16:53...
16:55...
16:57...
16:59...
17:01...
17:03...
17:05...
17:07...
17:09...
17:11...
17:13...
17:15...
17:17...
17:19...
17:21...
17:23...
17:25...
17:27...
17:29...
17:31...
17:33...
17:35...
17:37...
17:39...
17:41...
17:43...
17:45...
17:47...
17:49...
17:51...
17:53...
17:55...
17:57...
17:59...
18:01...
18:03...
18:05...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:21...
18:23...
18:25...
18:27...
18:29...
18:31...
18:33...
18:35...
18:37...
18:39...
18:41...
18:43...
18:45...
18:47...
18:49...
18:51...
18:53...
18:55...
18:57...
18:59...
19:01...
19:03...
19:05...
19:07...
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:53...
20:55...
20:57...
20:59...
21:01...
21:03...
21:05...
21:07...
21:09...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53...
21:55...
21:57...
21:59...
22:01...
22:03...
22:05...
22:07...
22:09...
22:11...
22:13...
22:15...
22:17...
22:19...
22:21...
22:23...
22:25...
22:27...
22:29...
22:31...
22:33...
22:35...
22:37...
22:39...
22:41...
22:43...
22:45...
22:47...
22:49...
22:51...
22:53...
22:55...
22:57...
22:59...
23:01...
23:03...
23:05...
23:07...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:27...
23:29...
23:31...
23:33...
23:35...
23:37...
23:39...
23:41...
23:43...
23:45...
23:47...
23:49...
23:51...
23:53...
23:55...
23:57...
23:59...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:09...
24:11...
24:13...
24:15...
24:17...
24:19...
24:21...
24:23...
24:25...
24:27...
24:29...
24:31...
24:33...
24:35...
24:37...
24:39...
24:41...
24:43...
24:45...
24:47...
24:49...
24:51...
24:53...
24:55...
24:57...
24:59...
25:01...
25:03...
25:05...
25:07...
25:09...
25:11...
25:13...
25:15...
25:17...
25:19...
25:21...
25:23...
25:25...
25:27...
25:29...
25:31...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:41...
25:43...
25:45...
25:47...
25:49...
25:51...
25:53...
25:55...
25:57...
25:59...
26:01...
26:03...
26:05...
26:07...
26:09...
26:11...
26:13...
26:15...
26:17...
26:19...
26:21...
26:23...
26:25...
26:27...
26:29...
26:31...
26:33...
26:35...
26:37...
26:39...
26:41...
26:43...
26:45...
26:47...
26:49...
26:51...
26:53...
26:55...
26:57...
26:59...
27:01...
27:03...
27:05Her şey benim için öyle.
27:08Buyur.
27:10Ne dedin ona?
27:13Ne dedim?
27:16Hiçbir şey.
27:18Sadece şaşırdım.
27:22Yine her zaman ağrıyor.
27:25Ağrıyor mu?
27:28Ne dersin?
27:30Ağrı bitti.
27:32Ne yapmalıyım?
27:35Ne yapmalıyım şimdi?
27:42Benimle konuşmanı bekliyorum.
27:47Olga, bu senin hayatın mı?
27:52Senin düşüncelerini bekliyorum.
27:55Belki bir tavsiye.
27:58Üzgünüm, ama bu konu benimle kesinlikle ilginç.
28:07İlginç mi?
28:10Evet.
28:12Yaptığımı aldım.
28:14Düşündüğümü aldım.
28:16Bu konuda hiçbir şeyim yok.
28:21Neden bu kadar şaşırdın?
28:24Ben mi?
28:25Evet, sen.
28:27Önce bu yere geliyorsun.
28:30Herkes bu bölgedeki düşüncelerin ne olduğunu biliyor.
28:34Şimdi bu tüm konuşma...
28:39Anlamıyorum.
28:41Neyse.
28:45Teşekkür ederim.
28:48Çok iyi tavsiye ettin.
28:50Bu işten keyif al.
28:55Teşekkür ederim.
29:25Görüyorum seni.
29:27Teşekkür ederim.
29:29Gerçekleri gördüm.
29:31Hepiniz çok hızlı tepki vermişsiniz.
29:34Üzgünüm, böyle bir şey oldu.
29:37Bir şeyler bulabilir miyim?
29:39Evet.
29:41Bu akşamı kapat.
29:43Arkadaşlarımla geri dönmek istiyorum.
29:47Ben de mutlu olurum.
29:49İnanamıyorum.
29:51Marta geri döndü.
29:52Çok mutlu oldu.
29:54Natasha, canım.
29:56Natasha, sevgilim.
29:58Duyuyor musun?
30:00Gözünü seveceğim.
30:02Gözünü seveyim.
30:04Tabii ki gözünü seveyim.
30:07Şampanyayı da oraya getirdim.
30:14Buyurun, sizinle ve partnerinizle.
30:17Opati'de romantik bir hafta.
30:19Herkesin parası pahalı.
30:21Sadece parayı seçmelisiniz.
30:24Vay, ne güzel bir şaşırtma.
30:27Söyledikleriniz gibi, Mr. Bozic.
30:30Kliyentlerimize dikkat ediyoruz.
30:33Duydunuz mu çocuklar?
30:35Ne söyledim?
30:37Mrs. Kolaric kesinlikle düşünüyor.
30:41Kızlar, çok mutluyum.
30:44Seni görmek için çok mutluyum.
30:50Birlikte olduğumuz zaman,
30:52sizi biraz rahatsız edeceğim.
30:54Şimun ve ben sabah bir parti hazırlıyoruz.
30:57Spor merkezi restoranında.
31:00Sizi çağırdınız.
31:02Çok teşekkür ederim,
31:05ama İvan hala Şimun'a yoruldu.
31:08Biz de gelmeyeceğiz.
31:10O, seninle görüşmek istemiyorum.
31:13O yüzden bile bilmiyoruz.
31:15Hala öyle düşünmeli miyiz?
31:16Evet, Marta, özür dilerim.
31:18Farklı şeyler geçen zamanlarda değişti.
31:21Hadi, kızlar.
31:23Evdeki başkan gibi.
31:25Onlarla biraz konuşun.
31:27Onları konuşun.
31:29İlk defa görüşmek istemiyorum.
31:31Seni tanıdığım zaman,
31:33şaşırdığınızı düşünebilirdim.
31:35Ama bu iş başka bir şey.
31:37İvan'a karışmak istemiyorum.
31:39Ben de.
31:41Hiçbir şey yapamıyorum.
31:43Marta, seni seviyorum biliyorsun,
31:44ama bu sefer hiçbir şey yapamıyorum.
31:46Tamam, bir şey iş, bir şey arkadaşlığı.
31:50Neden birlikte olmayalım?
31:52Şimun'la ve onların işleriyle bir ilgisi yok.
31:55Hadi.
31:57Söyle, gelecek misin?
31:59Bilmiyorum.
32:01Geleceksin.
32:03Bekleyin, İvan'ı arayayım.
32:06Bu iyi bir fikir.
32:08Ben de kendimi arayıp,
32:10ne düşündüğünü göreceğim.
32:11Ne düşündüğünü göreceğim.
32:41Tamam.
33:12Evet, hatırlayamazsın.
33:15Kesinlikle, nasıl unuttum?
33:17Evet.
33:19Bu sebeple, bu akşam,
33:21sevgili kliyentlerimizle
33:23onları işte eğlenmek istiyoruz.
33:25Geleceksin, değil mi?
33:27Bu nasıl bir soru?
33:29Kesinlikle, istiyoruz.
33:31Aşırı mutluyuz.
33:33Mükemmel.
33:35Ben sana, en iyi eğlenmeyi öneririm.
33:37Ana,
33:38hala bir emeği var.
33:40Hiçbir şey yok,
33:41emeği yoksa,
33:42emeği yoksa,
33:43emeği yoksa,
33:44emeği yoksa,
33:46mükemmel.
33:47Sonra, her şeyden sonra konuşuruz.
33:49Sabah saatte görüşürüz.
33:51Değil mi?
33:52Gerçekten bekliyorum.
33:54Mükemmel.
33:55Hoşça kal.
33:56Hoşça kal.
34:04Çok iyi.
34:09Üzgünüm, İvan ve ben gelmeyeceğiz.
34:12Nasıl gelmeyeceksin?
34:15Natasha, bana söyle.
34:16Sanırım, sen de kaybettin.
34:18Üzgünüm, hiçbir şey bizimle değil.
34:21Bir gün kahve içebiliriz,
34:22bir akşam kahve içebiliriz,
34:23sadece biz kızlar.
34:24Evet.
34:26Peki,
34:27ne isterseniz.
34:30Ondan sonra,
34:31Holyavac'a haber vermeliyim.
34:32Biz sadece ikimiz olacağız.
34:34Holyavac Hanım,
34:35Yurana Holyavac'a haber vermeliyiz.
34:39Evet,
34:40tabi ki.
34:42Biliyorsunuz ki,
34:43o Şimon'u seviyor.
34:44Ve ilk başta onu destekliyor.
34:47O, çok çılgınca koşmadı.
34:50Hemen ona haber vermeliyim.
34:51Bekleyin, bekleyin.
34:53Neden hemen bize,
34:54ona gelmeyi söylemedin?
34:56Evet, sen söyledin,
34:57İvan kesinlikle gelecek.
34:58Diğerleriyle,
34:59ben de tanıtmak isterim.
35:00Bak,
35:01şimdi hatırladım.
35:02Ben de onu görmemiştim.
35:03Oh,
35:05o konu,
35:06hiç ısınmamak istemiyorum.
35:08Bu, çok şaşırtıcı.
35:10Zabavaya gelseydiniz,
35:12görmüş olabilirdiniz.
35:13Ama böyle,
35:14ne yapabiliriz?
35:15Ya da,
35:16ya da,
35:17ya da,
35:18ya da,
35:19ya da,
35:20ya da,
35:21ya da,
35:22ya da,
35:23ya da,
35:24ya da,
35:25ya da,
35:26ya da,
35:27ya da,
35:28ya da,
35:29ya da,
35:30ya da,
35:31ya da
35:32ya da,
35:34ya da.
36:01...bir kadın değil.
36:02O da bir şefi var.
36:05Ama bu, erkekle ilişkisi değil.
36:07Ya da başka bir erkek.
36:10Ya da bir ilişki.
36:12Her şey kendi elinde, kendi çalışmalarıyla.
36:14Tamam, biz herkesin Holyvat Hanım olduğunu biliyoruz.
36:17Teşekkür ederim.
36:18Ama o, Novak Hanım'la ne ilişki var?
36:21Söylesem, Marta çok sevmiyor.
36:25Eğer birisiyle karşılaşsaydı,
36:28önceki doktor Vidoviç olsaydı.
36:30Evet, evet.
36:34Marta bir arayış yaptı.
36:36Ondan sonra, Holyvat Hanım'ın ona gelmesi için bir yolu bulmamız gerekiyordu.
36:48Evet.
38:00Çok iyi.
38:01Bekledim.
38:03Sadece parayız.
38:05Tebrik ederim.
38:08Bir şeyler içmek istedim.
38:11Birlikte kalmak istiyor musun?
38:13Çok mutluyum.
38:15Tamamen size bir çeşitli Japonya viskiyi getirdim.
38:20Konobarı da lütfen.
38:23Buyrun.
38:24Gerçekten mi?
38:25Ama sen konobar mısın?
38:27Burada olabilirsin, lütfen.
38:29Teşekkür ederim.
38:30Lütfen, bu viskiyi getirebilir misin?
38:32Ama temiz ve lezzetli.
38:34Tabii ki.
38:39Söylediğim gibi, çok fazla zamanım yok.
38:44Biliyorum, çok çalıştığınızı biliyorum.
38:46Hemen size bir şey söyleyeceğim.
38:52Simon'u kurtaracağımı biliyorsunuz.
38:55Çok zorlaştık.
38:59Evet.
39:00Allah'a şükür, şimdi bizde var.
39:04Biz çok teşekkür ederiz.
39:08Uzun yıllarca iş partneriyiz.
39:11Aile arkadaşıyız diyebiliriz.
39:16Evet.
39:17Simon ve ben varız.
39:21Evet, siz Simon'un kliyentisiniz.
39:24Arkadaşınız.
39:26Sağ olun.
39:28Buyurun.
39:30Bu konuda, sağlığınızla.
39:33Hoşça kalın.
39:45Bu büyük bir şey mi?
39:46Hayır.
39:47Eee...
39:49Aslında Simon'a bir eğlenceliği hazırlıyorum.
39:55Sabah.
39:56Tüm sayısız partnerlerimiz ve arkadaşlarımız gelecektir.
40:00Sizin olmadığınız bir eğlenceliği olmaz.
40:04Bu yüzden buradayım.
40:05Sizi özellikle öneriyorum, bizim eğlenceliğimize gelin.
40:10Teşekkürler.
40:11Teşekkürler.
40:12Bu hafta çok işim var.
40:16Evet, biliyorum ki çok işim var.
40:18Ama eğer bir zaman bulursanız...
40:22...sana cevap vereceğim.
40:24Eğer bir şeyden kurtulursanız...
40:32Hocam, Hocam.
40:35Liske'yi unuttunuz mu?
40:37Ay, ay. Teşekkürler. Gerçekten mi?
40:41Biliyorum ki çok zorluyum ama çok önemli.
40:45Bana daha konkret bir cevap verebilir miyiz?
40:47Sabah eğlenceli olabilecek miyiz yoksa?
40:51Ben de yapacağım Marta, yapacağım.
40:54Ama sana bir şey demiyorum.
40:56Anlayacağım.
40:58Teşekkürler.
41:00Görüşürüz.
41:15İndira, canım.
41:17Seni arıyorum.
41:18Hemen şimdi konuştum Hocam Holyevac'la.
41:22Evet, evet.
41:23Tek tek bir şey.
41:25Ayrıca, sabah eğlenceli olabilecek miyiz?
41:28Seni arıyorum. İvan'ın ne yaptığını görmek için arıyorum.
41:30Gelir misiniz?
41:33Çok mutluyum.
41:35Harika, çok mutluyum.
41:38Harika. Sabah görüşürüz.
41:40Görüşürüz.
41:41Görüşürüz.
41:45Diğerlerine dair arayabilirsin.
41:48Tamam.
41:50Teşekkürler.
42:11Pardon, aramalarımız gerekeni biliyordum.
42:14Evet, biliyorum.
42:16Burada mutluluklar var. Çocuklar okulda.
42:19Bizi hiç kandırmayacaklar.
42:23Neden?
42:27Evet, bu harika.
42:30Söyledim mi?
42:34O binalar nerede?
42:39Tabii ki öyle.
42:44Lütfen.
42:45Bu harika.
42:53Olmaz.
42:54Burada eğlenceli olacağım.
42:56Böyle şeyler için babam var.
43:00Biri...
43:02Nerede parayı buldun?
43:03Nerede parayı buldun?
43:12Gerçekten inanılmazsın.
43:14Biliyorum.
43:15Önceki parayız, sonra son parayla paylaşacağız, tamam mı?
43:23Söylediğim gibi, ben de endişelenmiyorum.
43:26Özellikle, böyle bir iş partneri olduğumda.
43:31Hop.
43:33Burada.
43:34Söylediğim gibi.
44:01Teşekkür ederim.
44:03Görüşürüz.
44:06Ne dedi?
44:07Zabavayla gelmeyeli dedi.
44:10Kızı da başka bir şey hazırladı.
44:12Söylediğim gibi, gelebilir miydi?
44:17Zabavayla gidiyorlar, sanırım.
44:21Simon, her şeyi kendine getirmek için bir yöntem bulmuş.
44:26Herkes değil, sadece bir klient.
44:28Bir şey düşüneceğiz.
44:30Ama bir süre sonra, orada bir şey yapabiliriz.
44:33Burada bir örneğimiz var.
44:35Ne diyorsun?
44:36Yapabiliriz, ama…
44:38Ama değil.
44:40Sadece sakin ol.
44:41Her şey yolunda, göreceksin.
44:46Birini mi bekliyorsun?
44:48Hayır.