• anteayer
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
02:33Shang-Chuan Yun, tu garra del águila ha destruido mis escuelas de la mano de serpiente.
02:39Y ha matado a 3.000 alumnos.
02:42¿Es necesaria tanta sangre?
02:44Sabes que nuestras dos escuelas no pueden coexistir.
02:48La garra del águila aniquilará por completo a la mano de serpiente.
02:55Como maestro de la mano de serpiente, lucharé y te venceré.
03:00Como bien sabes, las técnicas de la garra del águila son superiores a las de la mano de serpiente.
03:07Debo honrar a mis antepasados.
03:10Así que hoy lucharé contra ti.
03:13Pero aunque yo muera, se mantendrá viva la mano de serpiente.
03:21Sé a qué te refieres. Te quedan dos discípulos.
03:24Pai-Chan Tien y tu hijo aún están con vida.
03:27Exacto. Y mientras Pai-Chan Tien sigue vivo, la mano de serpiente vivirá.
03:33Y volverá a su esplendor.
03:36Os mataré a ti y a Pai-Chan Tien.
03:57¡Vamos!
04:27Pai-Chan Tien, ¿dónde está?
04:53Está escondido. Jamás lo encontrarás.
04:57Pai-Chan Tien.
05:17Buenos días. ¿Cómo estás?
05:18Bien, gracias.
05:28¡Mierda de mosquitos!
05:30¡Largaos de aquí! ¡No me molestéis!
05:58¡Largaos de aquí! ¡No me molestéis!
06:02¡Largaos de aquí! ¡No me molestéis!
06:25¡Largaos de aquí! ¡No me molestéis!
06:31¡Largaos de aquí! ¡No me molestéis!
06:34¡Allá está! ¡Tiene que pagar con un alquiler!
06:37¡Tranquilo! ¡Ya le pagaré!
06:40¡Tendremos que obligar a él a pagar el alquiler! ¡Coge el dinero!
06:43¡Por favor!
06:45¡Vamos, viejo! ¡Busca bien!
06:49¡Basta! ¡Basta por favor! ¡Basta!
06:53¡Nada!
06:54¡Creo que sé dónde está! ¡Mira ahí!
06:56¿Qué?
06:58No, no, no.
07:01Una serpiente.
07:03¿Qué haces?
07:04¿Qué haces?
07:05¡Muévelo!
07:10¿Qué haces?
07:11¿Por dónde vas?
07:12¡A que no descanse!
07:14¡A él!
07:15¡A él!
07:16¡A él!
07:17¡A él!
07:18¡Vamos!
07:20¡A él!
07:21¡A él!
07:22¡A él!
07:23¡A él!
07:25¿Te gusta mi estilo?
07:29¡Un pescado para la olla!
07:31¡Toma!
07:37¡Cuidado, no rompas mi escudilla!
07:51¿Qué?
07:52¿Te gusta mi pie?
07:54¡No!
07:57¡Un poco de frijoles!
08:00¿Qué es esto?
08:02¡Uno, dos, tres!
08:06¡Toma!
08:10¡Ahora probarás mi plato fuerte!
08:14¡Sí, toma!
08:19¿Qué quieres?
08:21¿Pretendes matarme?
08:23¡Sí, pues!
08:24¡Mira!
08:28Lo siento mucho, disculpa.
08:40Perdón.
08:41¡Ven aquí!
08:44¿Qué pasa?
08:46¡Ese viejo nos ha atacado y tiene una serpiente!
08:49¿Una serpiente?
08:54¡Ven aquí!
08:55¡Ven aquí!
08:56¡Ven aquí!
08:58¡Ven aquí!
08:59¡Ven aquí!
09:00¡Ven aquí!
09:01¡Ven aquí!
09:02¡Ven aquí!
09:03¡Ven aquí!
09:04¡Ven aquí!
09:06¡Ven aquí!
09:07¡Ven aquí!
09:08¡Ven aquí!
09:09¡Ven aquí!
09:10¡Ven aquí!
09:11¡Ven aquí!
09:13¡Ven aquí!
09:14¡Ven aquí!
09:15¡Ven aquí!
09:16¡Ven aquí!
09:17¡Ven aquí!
09:18¡Ven aquí!
09:20¡Ven aquí!
09:21¡Ven aquí!
09:22¡Ven aquí!
09:24¡Ven aquí!
09:26¡Ven aquí!
09:28¡Ven aquí!
09:29¡Ven aquí!
09:31¡Ven aquí!
09:33¡Ven aquí!
09:35¡Ven aquí!
09:37¡Ven aquí!
09:39¡Ven aquí!
09:40¡Ven aquí!
09:41¡Ven aquí!
09:43¡Ven aquí!
09:44¡Ven aquí!
09:46¡Ven aquí!
09:48¡Ven aquí!
09:50¡Ven aquí!
09:51¡Ven aquí!
09:52¡Ven aquí!
09:54¡Ven aquí!
10:23¿Estás distraído?
10:24No, no.
10:25Estaba limpiando el suelo.
10:31¡Me has mojado!
10:33Lo siento, lo siento.
10:34Yo lo secaré.
10:35¡Déjame!
10:38¿Te burlas de mí?
10:43No, no.
10:44Te voy a...
10:53Le voy a dar un poco de trabajo.
11:08¡Límpialo!
11:09Sí.
11:22Límpio.
11:23Límpio.
11:24Límpio.
11:25Límpio.
11:27Límpio.
11:28Límpio.
11:29Límpio.
11:30Límpio.
11:31Límpio.
11:32Límpio.
11:34Límpio.
11:35Límpio.
11:36Límpio.
11:37Límpio.
11:38Límpio.
11:39Límpio.
11:41Límpio.
11:42Límpio.
11:43Límpio.
11:44Límpio.
11:45Límpio.
11:46Límpio.
11:48Límpio.
11:49Límpio.
11:50Límpio.
11:51Límpio.
11:52Límpio.
11:53Límpio.
11:54Límpio.
11:55Límpio.
11:57Límpio.
11:58Límpio.
11:59Límpio.
12:00Límpio.
12:01Límpio.
12:02Límpio.
12:04Límpio.
12:05Límpio.
12:06Límpio.
12:07Límpio.
12:08Límpio.
12:09Límpio.
12:11Límpio.
12:12Límpio.
12:13Límpio.
12:14Límpio.
12:15Límpio.
12:16Límpio.
12:18Límpio.
12:19Límpio.
12:20¿Podréis nacer a un 10 hombres?
12:23Ni una gallina.
12:24exacto.
12:26Téngase mucho trabajo.
12:27El Maestro Lee y yo te enseñamos
12:31las correcciones
12:32mejores en ruaan.
12:34Hmm.
12:37el dragón.
12:38¡El tigre!
12:50¡Vamos!
13:03¡Viene!
13:04¡Idiota!
13:07¡Silencio!
13:08¡Ya basta!
13:09¡Tú es que te ríes, hermano!
13:11¡Callaos!
13:12¡A callar!
13:13¡Chien-Fu!
13:15¡Chien-Fu!
13:16¡Ven aquí!
13:18Yo voy.
13:20Muy gracioso, ¿eh?
13:22¡Basta ya de risa!
13:23¡Silencio!
13:26Muy bien.
13:28Lo más importante es la velocidad.
13:31¿Está claro?
13:32¡Claro!
13:33Ahora voy a enseñaros la garra de oro.
13:37¿Listo?
13:39¡Ha descuidado el estómago!
13:44¡He ganado!
13:45¿Lo habéis visto?
13:50Muy bien.
13:51A continuación, el movimiento del tigre.
13:57Levanta el brazo.
13:58No, ese no.
13:59¡El otro!
14:02¡Descubierto otra vez!
14:04¡Tienes que ir con más cuidado!
14:15¡Bien, eh!
14:16¡Bien!
14:17Recordad lo que os acabo de enseñar
14:20y seréis grandes expertos.
14:23¡Vamos allá!
14:24¡Bien!
14:25¡Por parejas!
14:47No, ¿eh?
14:48¡No te preocupes!
14:50¡Aquí voy!
14:51¡Tenémos duda!
14:53¡Aquí voy!
14:54¡Silencio!
14:56¿Dónde vas, ladrón?
14:57Por aquí.
14:58¡Silencio!
14:59¡Déjame!
15:01¿Qué le ha pasado?
15:02¡Silencio!
15:03¡Despierta!
15:04¡¡¡No te quiero ver!!
15:12No sé ni quién es ese ganoche...
15:14Chien-Fu, ¿han vuelto a golpearte?
15:24¿Quieres que te traiga una medicina?
15:32No la necesito.
15:34¡No!
15:43Bueno, voy a descansar un rato.
15:47¡Oh!
16:01Mi hijo quiere aprender Kung-Fu.
16:03Excelencia.
16:04Gracias.
16:05Excelencia, sois muy poderoso.
16:08Media ciudad es vuestra.
16:10Restaurantes, cafés, tiendas y otros muchos negocios.
16:14Y vuestro hijo ha crecido tan robusto que parece un cerdo.
16:19Oh, no.
16:20Quiero decir que es muy hermoso.
16:22Pero no entrena sus músculos y pierde fuerza.
16:26Eso es malo para la salud.
16:28Pero nosotros lo arreglaremos.
16:32Sí, es cierto.
16:34Tienes razón.
16:35Está débil.
16:36Y por eso quiero que el chico venga a tu escuela a aprender Kung-Fu.
16:41Excelencia.
16:42Excelencia, ha venido al lugar adecuado.
16:44Esta ciudad es muy pequeña y hay muchas escuelas.
16:47Y la mayoría son malas.
16:49Pero nuestra escuela es la mejor de la ciudad.
16:52No le quepa ninguna duda.
16:54¿En serio?
16:55¿Estás seguro?
16:58No lo dudes, muchacho.
17:00Mira ahí.
17:13Chou-Jie.
17:15He visto a un chico partiendo ladrillos en la calle.
17:19¿Sabe hacerlo su hombre?
17:23Eso es muy fácil.
17:25Señor Liang.
17:27Parta unos ladrillos para su excelencia.
17:31Bien, ladrillos.
17:34El Sr. Liang es un profesor maravilloso.
17:37Su hijo aprenderá mucho con él.
17:43¡Espera!
17:45¡Quieto ahí!
17:51¿Puedes con tres?
17:54Claro.
17:55Ni lo dude.
17:56Ni lo dude.
18:06¡Bravo, bravo!
18:07¡Genial!
18:09¡Qué maravilla!
18:10¡Es muy bueno!
18:11¡Buenísimo!
18:12¡Vaya puños!
18:22Pues este no es el mejor, aunque entrena mucho.
18:25Tengo un alumno campeón que es mucho mejor.
18:28¡Vaya!
18:29¡Qué fuerte!
18:30Sí, lo es.
18:31Hijo, ¿te gusta este sitio?
18:33¡Oh, sí, papá!
18:34Quiero quedarme en esta escuela.
18:36Muy bien.
18:37Entonces empezará mañana mismo.
18:39Bien.
18:40Ahora devuelveme.
18:41Un momento.
18:42Sí, un momento.
18:43¡Liang!
18:44¡Venga a despedirse de sus excelencias!
18:46Ya voy.
18:48Muy bien.
18:49Entonces nos veremos mañana.
18:51Sí.
18:52Señores, hasta la vista.
18:54Sr. Liang, lo ha hecho muy bien.
18:56Gracias.
19:03¡Ahí va!
19:04¡Mira lo que se ha hecho!
19:06¡Mira lo que se ha hecho en la mano con los ladrillos!
19:09¿Quién quiere estudiar con ese?
19:11Papá, creo que iré a estudiar a la otra escuela.
19:14¡Vámonos!
19:16Espere.
19:17¡Vamos!
19:18Voy, voy.
19:19¡Vuelvan!
19:20¡No se vayan, por favor!
19:26¡Adentro todos!
19:31Este es el culpable de que haya perdido un cliente.
19:34¡Vamos!
19:35¡Levántate!
19:36¡Me traes mala suerte!
19:37¡Leváoslo de aquí!
19:40¡Lárgate de aquí ahora mismo!
19:42¡Fuera!
19:43¿Pero por qué?
20:05¡Detenéis!
20:07¿Por qué le estáis pegando a ese pobre viejo?
20:12¿Conocéis a ese chico?
20:13¿Quién es?
20:14Es de la escuela de Huntai.
20:17¿La escuela de Huntai?
20:18¡Pegadle!
20:19¡Bien!
20:34¡Te han hecho daño!
21:04Muy bien.
21:34¡Vámonos!
21:56¡Vamos!
22:00¡Vámonos!
22:01¡Tenéis nombre!
22:02¡Vengan, señor!
22:03¡No os peleéis!
22:04¡Por favor!
22:05¡Basta!
22:06¡En el nombre del señor!
22:07¡Basta!
22:08¡Ey!
22:09¡Vámonos!
22:10¡Vámonos de aquí, rápido!
22:12¡No os peleéis!
22:13¡Por favor!
22:14¡Para!
22:15¿Y tú qué quieres?
22:16El Señor Jesucristo dice que si te pegan en una mejilla, pongas la otra.
22:20¿Eso dice?
22:21¡Pues aquí tienes la primera!
22:24¡Me has pegado!
22:25¡Jesús, es un pecador!
22:28Vamos, es por aquí.
22:30¿Te han hecho daño?
22:31Oh, no.
22:32No me he acostumbrado.
22:33¿Ah, sí?
22:34Claro.
22:36Mira, esta es la puerta de atrás de la escuela de Junkai.
22:39Entra, te prepararé un té.
22:43¡Vamos, entra!
22:46Este es el patio trasero de la escuela.
22:48Las clases las dan allí.
22:50Está muy tranquilo.
22:51Yo vivo ahí dentro.
22:53¡Hola, gato!
22:56Te presento a mi gato.
22:57Somos amigos.
22:58¡Eh, gato!
22:59¡Vamos, saluda!
23:03¿Ves cómo saluda?
23:05Por favor, siéntate.
23:15¡Viejo!
23:17Aquí tienes el té.
23:18Gracias.
23:24Oye, ¿no lo quieres?
23:26Está demasiado caliente para mí.
23:29Entonces traeré té frío.
23:30Gracias.
23:33¡Hola!
23:34Jugu, ya has vuelto.
23:35Hola.
23:36Mira, te presento a Jugu.
23:37Es nuestro nuevo cocinero.
23:38Cocina muy bien.
23:40No exageres.
23:43¿Y ustedes?
23:45Oh, es un pariente mío.
23:49Oye, tengo hambre.
23:51Hay comida en la cocina.
23:53Ve a buscarla.
23:54Bien.
23:55Tengo que servir a los invitados.
23:58¡Excelencia!
23:59No me gusta hacer propaganda,
24:01pero lo recomiendo al mejor profesor que hemos tenido en la escuela.
24:05Mis estudiantes pueden vencer a quien sea.
24:09Esta debe de ser la mejor escuela, ¿claro?
24:12¿Estás seguro?
24:14Jugu dice que tiene varios estudiantes participando en los campeonatos.
24:18Y su alcalde es el mejor.
24:20¿Claro?
24:21¡Claro!
24:22¡Claro!
24:24¡Claro!
24:25Jugu dice que tiene varios estudiantes participando en los campeonatos.
24:27¿Y su escuela?
24:32Eso no significa nada.
24:34Quizás sus estudiantes participen,
24:37pero nuestro maestro ha sido invitado
24:41para ser el juez principal.
24:44Si el señor Hung es el juez,
24:46eso significa que conoce muy bien el kung fu.
24:50¡Claro!
24:52Porque es el mejor.
24:55¿Y qué tipo de ladrillos puede romper?
24:57¿Ladrillos?
24:59¡Oh, sí!
25:01Mira, nosotros no enseñamos tonterías de esas.
25:04Aquí enseñamos el auténtico kung fu.
25:09Noble joven,
25:11creo que podrías llegar a ser un buen luchador.
25:15Tienes una buena constitución.
25:17Creo que si estudiaras aquí,
25:19pronto serías un auténtico experto.
25:22¿Lo dice en serio?
25:24¡Claro!
25:27Jugu.
25:29Dile a Chien-Fu que venga.
25:31¡Enseguida!
25:33Beba.
25:37Jimmy, ¿cómo te llamas?
25:41Me llamo Chien-Fu.
25:43¿Has nacido aquí?
25:45No, soy huérfano.
25:47El maestro cuida de mí.
25:49Dicen que soy un poco tonto,
25:50que no soy listo,
25:52así que hago todos los trabajos sucios.
25:54¡Vaya!
25:57Oye, ¿tú cómo te llamas?
25:59¿Yo?
26:01Chien-Fu,
26:03el profesor Lee quiere verte.
26:09Mira, tú quédate aquí.
26:11Yo vuelvo enseguida.
26:13¿Entendido?
26:15No te vayas.
26:17Este muchacho
26:19es el hijo de Chin-San.
26:21Vino a estudiar con nosotros hace un mes
26:24y ya es un alumno avanzado de Kung-Fu.
26:27Preparado.
26:29Bien.
26:31Ve al otro muchacho.
26:33Es muy fuerte.
26:39Tú, escucha.
26:41Tú y Chin-San vais a hacernos una pequeña demostración.
26:44Y no te resistas.
26:46¿Entendido?
26:48¿Preparados?
26:50¡Empezad!
27:07¡Oh, sí! ¡Muy bien! ¡Bravo!
27:13¡Bien!
27:21No me pegues.
27:23Si lo haces de nuevo, me chivo al maestro y entonces verás.
27:33¡Bien hecho!
27:34¡Oh, sí!
27:42¡Basta!
27:44¡Es suficiente!
27:50¡Chin-Fu!
27:52¡Ve a limpiar y tómate una pastilla!
27:55¡Papá! ¡Me gusta! ¡Quiero estudiar aquí!
28:10¡Chin-Fu!
28:12¿Qué pasa?
28:16Nada.
28:18¿Nada?
28:20¿Qué pasa?
28:22¡Chin-Fu!
28:25Parece que has peleado.
28:28No he peleado.
28:30Pero...
28:39No se lo dirá.
28:41Pero le utilizan para hacer prácticas.
28:44Lo golpean como a un muñeco.
28:46¿Prácticas?
28:48Así es.
28:49Desde que se fue el maestro Hung,
28:52el profesor Li lo maltrata.
29:19¿Por qué no agarras la escudilla?
29:22Inténtalo. Yo creo que no puedes.
29:27¡Vamos!
29:30¡Toma eso!
29:32¿Estás listo?
29:35¡Ah!
29:38¡Ah!
29:41¡Ah!
29:44¿Qué es eso?
29:46¿Qué pasa?
29:47¿Vamos?
30:47¿Qué es eso?
31:17¿Qué es eso?
31:40¿Qué es eso?
31:47¿Qué es eso?
32:17¿Qué es eso?
32:32¿Qué es eso?
32:37¿Qué es eso?
32:39¿Qué es eso?
32:46¿Viejo?
32:49¿Viejo?
32:53¿Viejo?
32:55No está aquí.
33:00Hola, gato.
33:02¿Qué es eso?
33:09Tuércate, gira,
33:10da vueltas,
33:12usa los brazos y las piernas
33:13para lograr agilidad.
33:15Ligero como el aire,
33:16flexible como un sauce,
33:17que dobla el viento,
33:19¡ copycatouse, sabes que tú!
33:23¿Qué es eso?
33:24Tuércate, gira,
33:25da vueltas
33:26y usa ambos brazos.
33:28¿Qué querrá decir?
33:31El viejo quiere decirme algo, lo intentaré.
35:30¿Qué querrá decirme?
35:37El viejo quiere decirme algo, lo intentaré.
35:51¿Qué querrá decirme?
35:56El viejo quiere decirme algo, lo intentaré.
36:06¡Escuchad la palabra de Dios! ¡Jesús os salvará si creéis en él!
36:11¡Una limosnita para este pobre viejo!
36:14¿Eh? ¿Por qué no se larga de aquí? ¡No estoy yo para vagabundos! ¡Vamos, vamos, viejo, lárguese!
36:23¡Maldita zorra, me ha dejado en la calle!
36:27¡Danos suerte, danos suerte!
36:29Eres una pecadora, pero puedes creer en Dios porque es el único verdadero.
36:33¿Eh? ¡Maldito diablo, qué es eso de llamarme pecadora! ¡Lárgate de aquí!
36:39Pero Jesús quiere protegerla.
36:41¿Cómo protegerme? ¡Tú necesitas protección! ¡Toma, toma! ¡Maldito diablo, lárgate de aquí!
36:51¡Muchas gracias, es muy amable!
36:54¡Sólo Jesús puede salvaros! ¡Creed en Él si queréis la eternidad! ¡Sólo Jesús os salvará!
37:06¡Abra la puerta, abra!
37:09Hola, es muy temprano.
37:11Señora, ¿cree usted en Dios? Déjeme redimirla y traerle la alegría.
37:19Oh, claro, usted quiere alegría, yo puedo darle muchísima.
37:23¿Qué? ¿Cómo?
37:25Vamos, entre, no se vaya. Chicas, nos arrepentirá, vamos.
37:31¡Por favor, no se equivocan!
37:48¿Hay alguien? ¿Hay alguien en casa?
38:09¡Alto ahí! ¿Ya te vas? ¿Andas buscando a Chao Chi Chi?
38:22No, no estoy buscando a nadie, sólo quiero una limosna.
38:26Ah, así que eres un mendigo. Yo te voy a dar algo.
38:32Tú no eres un mendigo, Pai Chang Tien.
39:02¡No!
39:32¡No!
40:02¡No!
40:33¡No!
40:35¡No!
41:01¡Papá!
41:03¡Papá!
41:07¡Oh, excelencia! ¡Qué sorpresa!
41:10Hola.
41:11Siéntese.
41:12Gracias. ¿Qué tal van los progresos de mi hijo?
41:16Oh, su hijo es un excelente luchador y se entrena intensamente todo el día.
41:23Tiene buen estómago, buenas piernas y buenos puños.
41:29Se lo aseguro, este chico va a ser un gran experto.
41:32¿Mi hijo? ¿Ya has vencido en algún combate?
41:37No, aún no he luchado.
41:40Ah, ¿quieren luchar ya? Eso tiene fácil arreglo.
41:45¡Chien Fu! ¡Chien Fu!
41:48Ya voy.
41:50¡Chien Fu! Vas a luchar con ese chico.
41:54Pero cuidado, ¿entendido?
42:00¡Adelante! Pero no pegues muy fuerte, no le hagas daño.
42:12¿Listos?
42:14¿Qué le parece? ¿Ve cómo es un buen luchador?
42:17Sí.
42:19¿Qué le parece? ¿Ve cómo es un buen luchador?
42:22Sí.
42:48¡Vamos!
43:14¡Vamos!
43:18¡Vamos!
43:40¡Déjame pegarte!
43:42Ni lo sueñes.
43:48¡Dios!
43:52¡Ahora verás! ¡Se me ha acabado la paciencia! ¡Ven aquí!
43:56¡Ven aquí!
44:14¡Oh, Dios! ¡Se ha caído un bollolío!
44:17Excelencia, ¿se encuentra bien?
44:19Solo ha sido un pequeño accidente.
44:22¡Maldito! ¡¿Cómo se atreve a burlarse de mi hijo?!
44:29¡Soltadme!
44:33Agüey, vámonos. Estudiarás en la escuela de Wei Wu.
44:38¡Pero Excelencia! ¡Excelencia! ¡Puedo explicárselo todo!
44:53¡Maldito!
45:00¡Muy bien! ¡Me has hecho quedar mal! ¡Me tienes hasta las narices!
45:22¡Levántate! ¡Hoy no comerás!
45:53¡Hijo mío!
46:16¡Hijo mío!
46:18¡Hijo mío! ¿Qué te pasa? ¡Apúntate!
46:23¡Me has hecho caer!
46:27¡Vámonos! ¡Te llevaré a la ciudad!
46:30¡Chifu! ¡No! ¡Tengo que estar contigo!
46:47¡Mierda! ¡Mierda!
47:17¡Mierda!
47:47Vamos. Bebe.
48:01Vamos.
48:18Hola, jefe. Chao Chi Chi vivía aquí.
48:24¿Tienes idea de cuánto hace que se fue?
48:28Un mes.
48:29Pai Chan Tien está herido.
48:32Su única esperanza es encontrar a Chao Chi Chi.
48:38Tiene que haber dejado aquí un mensaje para él.
48:41Sí.
48:48El cuadro es viejo, pero la letra es reciente.
48:52El hombre que buscas estará esperándote en las nubes.
49:17¡Vamos!
49:35Viejo.
49:38¿Cómo estás? ¿Mejor?
49:42Mucho mejor. Pronto estaré bien.
49:45Menos mal. Estaba muy preocupado.
49:50Te daré la medicina.
50:03Vamos. Con esto acabarás de curarte.
50:09Chien-Fu, te estoy muy agradecido.
50:13No importa. Somos buenos amigos.
50:16Estoy en deuda contigo.
50:18Me diste clases para defenderme.
50:20Muy bien.
50:22¿Lo has usado?
50:24Una vez.
50:26Pero el profesor Li se enfadó conmigo y me pegó.
50:33¿Quieres aprender Kung Fu?
50:36¡Claro! Así no me pegarán nunca más.
50:39Tienes que prometerme tres cosas.
50:43¡Claro! Todo lo que tú digas.
50:46Primero, nunca me llames maestro.
50:51¿Por qué?
50:53Porque somos buenos amigos.
50:56Segundo, nunca uses el Kung Fu a menos que sea imprescindible.
51:03Bien. ¿Y la tercera?
51:04Y la tercera.
51:06Si me ves luchar con alguien, no debes intentar ayudarme.
51:10No es posible.
51:12Si alguien te ataca, ¿cómo no voy a ayudarte?
51:15¿No lo harás, prometido?
51:18De acuerdo. Te lo prometo.
51:21¿Qué vas a enseñarme?
51:23La técnica de la serpiente.
51:34LA SERPIENTE
52:04La técnica de la serpiente
52:34La técnica de la serpiente
53:04La técnica de la serpiente
53:34La técnica de la serpiente
53:43Sí, ya voy.
54:04LA SERPIENTE
54:28Hola, gato. ¿Cómo estás?
54:30¿Qué pasa?
54:31Tu dueño se ha ido y nadie sabe dónde está.
54:35Tienes hambre.
54:37Te daré algo para comer.
55:01LA SERPIENTE
55:31LA SERPIENTE
56:01LA SERPIENTE
56:31LA SERPIENTE